sawiko

SYSTÈMES PNEUMATIQUES AUXILIAIRES

Ce catalogue a été imprimé spécialement pour le Salon des Véhicules de Loisirs du Bourget.

Pour tous les véhicules à lames de ressorts ou poids lourds et véhicules 4x4 qui n’apparaissent pas dans ce catalogue, vous pouvez nous consulter.

Les kits sont livrés de différentes façons :

Standard : 5 mètres de tuyau bleu + 5 mètres de tuyau noir + 2 valves de gonflage/dégonflage avec un petit support.

Option 1 : 7 mètres de tuyau bleu + 7 mètres de tuyau noir ; voir descriptif Page 7.

Options 2 et 3 : 10 mètres de tuyau bleu + 10 mètres de tuyau noir ; voir descriptif Page 7.

NOTA : Depuis avril 2010 tous les panneaux de contrôle sont peints en Noir mat.

Suspension Pneumatique Auxiliaire

2


4

Bienvenue à la découverte de notre gamme de systèmes de suspension pneumatique auxiliaire Dunlop Systems and Components.Comme le montre ce catalogue, nous vous offrons une large gamme de solutions pour une multitude de variantes de véhicules. Une suspension à air auxiliaire est montée en tandem aux lames de ressort d’origine des véhicules et procure des améliorations quant à la stabilité du véhicule et au confort des passagers...

4 Mise à l’équilibre du véhicule En faisant varier simplement la pression dans les coussins, le véhicule est stabilisé à la fois de l’avant vers l’arrière, et de côté à côté. Conserver au véhicule un bon équilibre permet d’optimiser la stabilité, d’assurer une répartition correcte du faisceau lumineux des phares en conduite nocturne et de diminuer l’usure des pneus puisque la charge n’est plus répartie de façon inégale.

4 Stabilité en ligne droite La stabilité de conduite en ligne droite est grandement améliorée lorsque vous roulez plus vite, lorsque vous subissez des bourrasques de vent latéral, lorsque vous croisez ou doublez de gros véhicules.

4 Diminution du roulis Le roulis dans les virages et dans les ronds-points est diminué de façon significative.

4 Diminution de la fatigue et compensation de charge L’usure de votre suspension est diminuée par le fait que les lames de ressorts s’aplatissement moins sous des charges répétées ou constantes. Notre suspension pneumatique permet une compensation de l’affaissement des lames. Ceci est particulièrement efficace pour les camping-cars qui sont toujours très chargés.

4 Confort Les systèmes à coussins d’air aident à absorber les chocs dus à la charge sur des routes inégales. C’est pourquoi la qualité générale de la conduite est améliorée.

4 Possibilité de soulever temporairement le véhicule Pour les systèmes équipés d’un compresseur, le conducteur est capable de soulever l’arrière du véhicule temporairement afin de diminuer le risque d’endommagement des pièces situées en-dessous du châssis par exemple lorsque le véhicule « talonne » en passant sur des obstacles de la chaussée (ralentisseurs, entre autres) ou pour embarquer et débarquer des ferry-boats.

...et de plus... • Dunlop est une marque internationale reconnue dans le monde entier et approuvée par le TÜV • Dunlop Systems and Components est un spécialiste de la suspension pneumatique dont l’histoire remonte à plus de 50 ans. Plus de 250 000 systèmes de suspensions pneumatiques sont fabriqués chaque année. • Chaque système proposé est optimisé en termes de confort et de flexibilité par des ingénieurs qui ont un choix immense dans une très large gamme de types de coussins différents.

Introduction


5

• Les coussins à deux ou trois étages sont capables de travailler à des pressions relativement élevées, permettant aux essieux de supporter des charges importantes. Les coussins d’air offrent une extension de la course de la suspension en apportant un plus vaste ajustement de la stabilité du véhicule. • Nos systèmes sont relativement rapides et faciles à monter, sans soudure ni perçage.

Notes très importantes

PTC Poids Total en Charge (GVW)Les suspensions pneumatiques ne sont pas destinées à autoriser une augmentation du PTC d’un véhicule. Elles ne procurent pas légalement une autorisation de rouler avec un dépassement de la capacité de chargement préconisée sur la plaque d’origine du véhicule. Ne dépassez jamais la charge maximum spécifiée par le constructeur du véhicule… • afin d’éviter de mettre en danger la sécurité des passagers • afin d’éviter d’endommager le véhicule • afin de respecter la loi.

Réglage de la hauteur du correcteur de freinage (LSV) Si votre véhicule ne possède pas d’ABS, il est obligatoirement équipé d’une valve de détection de la charge (LSV) pour que la force de freinage s’ajuste automatiquement sous des conditions de charges variables.

Cette valve doit être réglée immédiatement après le montage d’un kit de suspension à air auxiliaire et avant que le véhicule ne se mette à rouler sur la voie publique.

Si la valve d’adaptation du correcteur de freinage n’est pas réglée après le montage des coussins, il se peut que la charge arrière soit mal évaluée par le fait que la pression de freinage est devenue incorrecte. (Par exemple : les roues arrière risquent de se bloquer lorsque le véhicule n’est pas chargé).Les conséquences de la non application de cette consigne sont potentiellement sérieuses en termes de stabilité du véhicule et de sécurite.

Augmentation du taux de charge du véhicule :

En dépit des prescriptions de sécurité ci-dessus, il est possible d’augmenter le taux de charge de votre véhicule. Ceci doit être fait par un fournisseur spécialisé...

• Qui devra apporter toutes les modifications nécessaires en complément du montage du kit de suspension auxiliaire. • Qui remplira les documents nécessaires pour informer les services de contrôle et d’autorisation compétents en la matière. • Qui fournira et fixera une nouvelle plaque d’indication des poids en remplacement de la plaque d’origine fournie avec le véhicule.

Cette procédure concerne les véhicules immatriculés au Royaume Uni.Dans les autres pays, le processus peut être différent.


6

Entretien

Le système ne nécessite pas beaucoup d’autre entretien que ...

• maintenir la pression d’air dans les boudins. Tout comme un pneu, dans le temps, le système peut perdre légèrement de l’air. • surveiller que les coussins restent propres. Nous préconisons, lorsque vous lavez le véhicule, de contrôler et de laver les coussins autant que nécessaire.

Veillez particulièrement à ce que des cailloux, du gravier ou des saletés ne restent pas bloqués entre les différents étages des boudins afin d’éviter que les coussins ne soient endommagés.

Note extraite du Guide de la Sécurité La note ci-dessous extraite du Guide de la Sécurité est très utile. Elle peut être téléchargée gratuitement à partir de :

Health and Safety Executive (HSE)… PM85, July 2007 Safe recovery (and repair) of buses and coaches fitted with air suspensionThe uniform resource locator (URL) for this document is… http://www.hse.gov.uk/PUBNS/pm85.pdf


7

Options de gonflage

Pour tous les types de kits de suspension pneumatique auxiliaire décrits dans ce catalogue, il existe 4 options de gonflage différentes comme indiquées ci-dessous :

Panneau de gonflage de base avec 2 valves de gonflage/dégonflage (gauche et droite) sans manomètres.

Panneau de gonflage avec 2 valves de gonflage/dégonflage (gauche et droite) et 2 manomètres Pression 10 Bars chacun (gauche et droite).

Panneau de commande de gonflage/dégonflage avec 2 valves (gauche et droite) et avec 2 manomètres Pression 10 Bars chacun (gauche et droite), un interrupteur est placé au centre du panneau pour mettre en route le compresseur. On/OffCompresseur électrique 12 Volts.

OPTION 2Kit Compresseur Confort de Base

Réf. : LC.BAS.COMF

OPTION 3Kit Compresseur Confort Double

Réf. : LC.COMF.DV

STANDARD OPTION 1

Panneau de commande spécial tableau de bord pour FIAT X244

Panneau de commande spécial tableau de bord pour FIAT X250

Panneau de commande spécial tableau de bord pour tous les FORD Transit à partir de 2006

Panneau de commande de gonflage/dégonflage avec 4 boutons (2 à gauche et 2 à droite) pour 4 valves. De chaque côté : pour gonfler (UP) et pour dégonfler (DOWN) ainsi que 2 manomètres pression 10 Bars chacun (gauche et droite).

Pressostat qui permet de remettre en route automatiquement.

Compresseur électrique 12 Volts

Réserve d’air qui est maintenue en permanence avec une pression de 5,5 Bars.

8

Suspension Pneumatique Auxiliaire CITROËNFIAT PEUGEOT

Solutions pour châssis AL-KO

Pour compléter la gamme déjà étendue des solutions de suspensions pneumatiques auxiliaires présentée dans ce catalogue pour les châssis à suspension conventionnelle, Dunlop Systems and Components offre des solutions qui s’adaptent sur les différents châssis AL-KO (Alois Kober) en acier galvanisé des années 1994 à aujourd’hui, essieu à deux roues. L’un des grands avantages à choisir un kit DUNLOP pour un châssis AL-KO est le temps de montage qui est d’une courte durée. Il n’est pas nécessaire de démonter les disques ni les tambours de frein.

Deux kits sont disponibles pour les châssis AL-KO construits entre 1994 et 2002

L.AL94.STA : L’essieu est situé au même niveau que le châssis et traverse entièrement le châssis L.AL94.LOW : L’essieu est situé plus bas que le châssis (en-dessous du châssis).

• Un kit est disponible pour les châssis AL-KO construits entre 2002 et 2006 • Un kit est disponible pour les châssis AL-KO construits à partir de 2007

Tous ces kits ont été étudiés pour les véhicules Fiat, Citroën et Peugeot. Pour les véhicules Renault et Vauxhall, il se peut qu’une modification complémentaire soit nécessaire.

Afin de tirer le plus grand avantage des kits pour châssis AL-KO, il est vivement recommandé d’équiper dans tous les cas en complément le kit compresseur

Eléments d’identification des différents types d’essieux AL-KO

Voir les illustrations page suivante.

8


9


REF. : L.AL.94.STAEntrée Standard

Essieu Situé à travers le châssis

1994-2002

REF. : L.AL.02

2002 - 2006

REF. : L.AL.94.LOWEntrée Basse

Essieu Situé en-dessous du châssis

1994-2002

REF. : L.AL.07

à partir de 2007

10


Guide des pages Produits de ce catalogue

Les pages suivantes de ce catalogue présentent les kits de suspension pneumatique auxiliaire qui s’adaptent sur les châssis standard fournis d’origine par les constructeurs selon la description détaillée ci-dessous :

Explications des numéros :

① Référence du kit pour passer une commande

② Marque du véhicule et type

③ Photo du véhicule

④ Méthode de gonflage : manuelle ou automatique

⑤ Roues arrière/selon configuration Essieu : roues simples ( ) ou roues jumelées ( )

⑥ Dates de début et de fin de production du véhicule en question

⑦ Détails importants : selon que le véhicule a une valve de correction de freinage (LSV) qui doit être ajustée immédiatement après le montage du kit de suspension pneumatique ou s’il est équipé d’un ABS.

⑧ Section essieu/pont arrière : rond (●) ou carré ou bien rectangulaire (■) avec les dimensions indiquées en millimètres. Par exemple : 80 mm (Ø extérieur rond), ou 75 x 75 (carré).

⑨ Type de coussin : à 2 étages ou à 3 étages Description du coussin : Ø nominal en mm / nombre d’étages. C’est-à-dire : 170/2 signifie coussin avec un Ø nominal 170 mm à 2 étages

⑩ Dessin 3-D présentant l’ensemble du montage du kit de suspension auxiliaire. La flèche rouge associée indique la direction Avant vers laquelle le véhicule roule. Dans ce cadre figure aussi parfois un dessin 3-D de la butée caoutchouc que l’on doit démonter pour pouvoir fixer les coussins.

① L.D94.C.M ③ ⑩

② CITROËN X230 JUMPER

④ Méthode de gonflage ⑤ Roues

Manuelle

⑥ Dates Fabrication ⑦ Détails 04/1994 ➜ 02/2002 Adaptateur Correcteur Freinage

⑧ Type Essieu/Pont ⑨ Coussin

75 x 75 170/2

11

Suspension Pneumatique Auxiliaire CITROËN

L.D84.C.M

CITROËN C25

Méthode de gonflage Roues

Manuelle

Dates Fabrication Détails 04/1984 ➜ 12/1993 Adaptateur Correcteur Freinage

Type Essieu/Pont Coussin

170/2

L.D94.C.M

CITROËN X230 JUMPER Méthode de gonflage Roues

Manuelle



75 x 75 170/2

L.D94.C.M.A

CITROËN X230 JUMPER ABS Méthode de gonflage Roues

Manuelle



75 x 75 170/2

12

Suspension Pneumatique Auxiliaire CITROËN

13

Suspension Pneumatique Auxiliaire FIAT

14

Suspension Pneumatique Auxiliaire FIAT

15

Suspension Pneumatique Auxiliaire FORD

16


17


18


19

Suspension Pneumatique Auxiliaire IVECO

20


21


Informations Importantes : Iveco Daily L et S

Dunlop Systems and Components propose 3 types de kits de suspension pneumatique auxiliaire pour IVECO DAILY L et S. Le tableau, les illustrations et photos ci-dessous vous aideront à faire le choix correct du kit en fonction de la configuration de votre suspension arrière d’origine.

L.IVE.S.C.M

L.IVE.LS.C.M

L.IVE.LS.06.C.M

22


23

Suspension Pneumatique Auxiliaire MERCEDES

24


25


26


27


28

Suspension Pneumatique Auxiliaire PEUGEOT

29

Suspension Pneumatique Auxiliaire PEUGEOT

30

Suspension Pneumatique Auxiliaire RENAULT

Nouveau RENAULT MASTER Traction Roues simples Propulsion Roues simples Propulsion Roues jumelées

31

Concernant la pression d’air :

Important : Vous devez respecter une pression minimum de 0.5 bars et une pression maximum de 7 bars.

Quelques conseils :

Pour rouler, en général, nous conseillons une pression d’environ 2 bars.

Pour les systèmes AL-KO, la pression d’air doit être :

4 2 bars si la charge arrière est de 2 000 kg

4 3 bars si la charge arrière est de 3 000 kg

4 4 bars si la charge arrière est de 4 000 kg.

● Pour faire les réglages lors du montage de votre kit de suspension, assurez-vous que le véhicule est chargé au poids auquel vous vous apprêtez à rouler le plus souvent (réservoirs d’eau remplis, carburant, gaz, nourriture, effets personnels,...).

● Mettez-vous en stationnement sur un emplacement normalement plat.

● Vérifiez d’abord la pression de vos pneus.

● Gonflez les coussins d’air jusqu’à ce que le véhicule soit environ 3 cm plus haut à l’arrière qu’à l’avant (la mesure doit se faire entre le châssis et le sol à l’emplacement des essieux avant et arrière).

● Vérifiez que le côté droit et le côté gauche sont à la même hauteur.

● C’est tout à fait possible d’avoir une pression d’air différente d’un côté par rapport à l’autre. Il est bien entendu conseillé de répartir de façon équilibrée la charge à l’intérieur du véhicule.

● Par exemple, vous pouvez avoir à gauche 4.2 bars et 3.1 bars à droite.

● A l’arrêt, vous pouvez utiliser les coussins d’air pour mettre votre véhicule à l’horizontale. Utilisez un niveau à bulle posé sur le sol du véhicule ou sur le coin cuisine. Vous pouvez gonfler ou dégonfler les coussins en respectant les limites mécaniques du véhicule.

● Lorsque vous reprenez la route, pensez à régler de nouveau la pression comme dans cet exemple à 4.2 bars à gauche et 3.1 bars à droite si c’est ce que vous souhaitez et si cela vous convient.

Pour que le système fonctionne parfaitement, nous vous recommandons de le contrôler ou de le faire contrôler régulièrement.

Important !!! Après le montage, vous devez enduire les parties métalliques de la suspension avec un produit anti-corrosion à base de cire.

De plus, il est important que le système soit nettoyé régulièrement. Vous devez laver au jet les coussins et les pièces métalliques pour les maintenir propres.

By

CONTACT :

TEL. : 03 90 56 42 12FAX : 03 88 85 87 72

[email protected]

sawiko

Documents