>sas< automation mandrins de montage à changement rapide

7
11 www.sas-automation.com Standard A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price SWM 0.1 27 35 40 10 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0.1 130.4 200,39 SWM 0 38 43 60 32 19 32 4 4 92-5002 94-4902 GPM 0 323 296,99 SWM 1 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 567 413,87 SWM 2 101 132 160 50 25 40 6 8 92-0204 94-0104 GPM 2 2024 597,60 SWM 3 152 192 250 58 32 40 6 8 92-0406 94-0306 GPM 3 4559 719,18 E-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price SWM 0E 38 43 60 8 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0 284 247,33 SWM 1E 58 95 102 12 20 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 1 455 363,88 SWM 2E 101 132 160 12 25 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 2 1639 547,73 SWM 3E 152 192 250 14 32 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 3 3680 669,17 ST-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price SWM 1 - Steel 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 1049 799,00 SWM 2 - Steel 101 132 160 50 25 40 6 6 92-0204 94-0104 GPM 2 3623 999,00 SWM 3 - Steel 152 192 250 58 32 40 6 8 92-0406 94-0306 GPM 3 7938 1.434,99 LT-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price SWM 0.1 LT 27 35 40 10 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0.1 73.7 200,39 SWM 0 LT 38 43 60 32 19 32 4 4 92-5002 94-4902 GPM 0 205 296,99 SWM 1 LT 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 390 413,87 SWM 2 LT 101 132 160 50 25 40 6 8 92-0204 94-0104 GPM 2 1200 743,13 Mandrins de montage à changement rapide SWM... Mandrin de montage à changement rapide Mandrins de montage à changement rapide • Adaptable à tous les robots • Investissement économique unique par robot • Rend le préhenseur interchangeable entre les robots • Reduit le temps d'interruption entre les changements de configuration • Le préhenseur reste alligné et sûr • Système de déconnexion pneumatique intégré rapide • Plaques de base en aluminium léger pour applications standard • Un distributeur d’air auxiliaire peut être fixé sur le côté du mandrin pour fournir des raccords à déconnexion pneumatique supplémentaires. Type E (Économie) • Mandrin de montage sans raccord pneumatique pour une réduction du poids et un préhenseur économique • Mieux utilisé, lorsque les connexions pneumatiques du robot sont proches du préhenseur ou lorsque le préhenseur risque de dépasser la charge utile du robot. Type ST (Acier) • Corps du mandrin en acier zingué pour les applications lourdes • Plaques de montage en acier également disponibles Type LT (Léger) • Corps du mandrin en delrin pour un poids réduit sur les mandrins de petite taille • Parfait pour les applications légères et les petits robots • Plaques de montage en delrin également disponibles 1 - Système de libération de sécurité (TAILLE 3 UNIQUEMENT). 2 - Tailles 0,1 & 0 ont des vis de pression, tailles 1, 2, & 3 sont munies de leviers manuels. 3 - Modèle de montage percé sur demande.

Upload: michael-krumm

Post on 15-Jun-2015

70 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

FRENCH EDITION: >SAS

TRANSCRIPT

Page 1: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

11www.sas-automation.com

Standard A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price

SWM 0.1 27 35 40 10 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0.1 130.4 € 200,39SWM 0 38 43 60 32 19 32 4 4 92-5002 94-4902 GPM 0 323 € 296,99SWM 1 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 567 € 413,87SWM 2 101 132 160 50 25 40 6 8 92-0204 94-0104 GPM 2 2024 € 597,60SWM 3 152 192 250 58 32 40 6 8 92-0406 94-0306 GPM 3 4559 € 719,18

E-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price

SWM 0E 38 43 60 8 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0 284 € 247,33SWM 1E 58 95 102 12 20 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 1 455 € 363,88SWM 2E 101 132 160 12 25 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 2 1639 € 547,73SWM 3E 152 192 250 14 32 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 3 3680 € 669,17

ST-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price

SWM 1 - Steel 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 1049 € 799,00SWM 2 - Steel 101 132 160 50 25 40 6 6 92-0204 94-0104 GPM 2 3623 € 999,00SWM 3 - Steel 152 192 250 58 32 40 6 8 92-0406 94-0306 GPM 3 7938 € 1.434,99

LT-Type A B C D E F G (Tubing Size) H (Tubing Size) Air Coupling Air Plug GPM Plate Weight (g) Price

SWM 0.1 LT 27 35 40 10 19 ~ ~ ~ ~ ~ GPM 0.1 73.7 € 200,39SWM 0 LT 38 43 60 32 19 32 4 4 92-5002 94-4902 GPM 0 205 € 296,99SWM 1 LT 58 95 102 34 19 32 4 6 92-5002 94-4902 GPM 1 390 € 413,87SWM 2 LT 101 132 160 50 25 40 6 8 92-0204 94-0104 GPM 2 1200 € 743,13

Mandrins de montage à changement rapide

SWM... Mandrin de montage à changement rapide

Mandrins de montage à changement rapide

• Adaptableàtouslesrobots• Investissementéconomiqueuniqueparrobot• Rendlepréhenseurinterchangeableentrelesrobots• Reduitletempsd'interruptionentreleschangementsdeconfiguration• Lepréhenseurresteallignéetsûr• Systèmededéconnexionpneumatiqueintégrérapide• Plaquesdebaseenaluminiumlégerpourapplicationsstandard• Undistributeurd’airauxiliairepeutêtrefixésurlecôtédumandrinpourfournir

desraccordsàdéconnexionpneumatiquesupplémentaires.

Type E (Économie)• Mandrindemontagesansraccordpneumatiquepouruneréductiondupoidset

unpréhenseuréconomique• Mieuxutilisé,lorsquelesconnexionspneumatiquesdurobotsontprochesdu

préhenseuroulorsquelepréhenseurrisquededépasserlachargeutiledurobot.

Type ST (Acier)• Corpsdumandrinenacierzinguépourlesapplicationslourdes• Plaquesdemontageenacierégalementdisponibles

Type LT (Léger)• Corpsdumandrinendelrinpourunpoidsréduitsurlesmandrinsdepetitetaille• Parfaitpourlesapplicationslégèresetlespetitsrobots• Plaquesdemontageendelrinégalementdisponibles

1-Systèmedelibérationdesécurité(TAILLE3UNIQUEMENT).

2-Tailles0,1&0ontdesvisdepression,tailles1,2,&3sontmuniesdeleviersmanuels.

3-Modèledemontagepercésurdemande.

Page 2: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

12

background for all Versions ue pricing for All european (hide euro sign for uK)

Standard A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 0.1 40 ~ 8 SWM 0.1 74 Aluminum € 8,70

GPM 0 60 35 8 SWM 0 74 Aluminum € 10,54GPM 1 100 70 8 SWM 1 204 Aluminum € 13,36GPM 2 160 120 10 SWM 2 578 Aluminum € 20,24

GPM 3 250 200 10 SWM 3 1582 Aluminum € 31,74

L-Type A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 0 L 60 35 8 SWM 0 74 Aluminum € 14,26GPM 1 L 100 70 8 SWM 1 204 Aluminum € 17,54

X-Type A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 1 X 100 70 8 SWM 1 232 Aluminum € 20,69GPM 2 X 160 120 10 SWM 2 669 Aluminum € 34,05GPM 3 X 250 200 10 SWM 3 1627 Aluminum € 45,55

ST-Type A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 1 ST 100 70 8 SWM 1 Steel 596 Steel € 82,69GPM 2 ST 160 120 10 SWM 2 Steel 1690 Steel € 99,83GPM 3 ST 250 200 10 SWM 3 Steel 4627 Steel € 196,78

LT-Type A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 0.1 LT 40 ~ 8 SWM 0.1 LT 17 Delrin € 8,70GPM 0 LT 60 35 8 SWM 0 LT 35 Delrin € 11,69GPM 1 LT 100 70 8 SWM 1 LT 105 Delrin € 25,98GPM 2 LT 160 120 10 SWM 2 LT 329 Delrin € 48,70

T-Type A B C SWM Chuck Weight (g) Material Price

GPM 1-14 T 100 22 8 SWM 1 200 Aluminum € 22,60GPM 2-14 T 160 22 10 SWM 2 560 Aluminum € 39,10 GPM 2-20 T 160 28 10 SWM 2 555 Aluminum € 39,90GPM 3-20 T 250 28 10 SWM 3 1560 Aluminum € 52,50GPM 3-30 T 250 38 10 SWM 3 1555 Aluminum € 54,20

French (use with ue pricing)

>SAS< Automation s'ajustera au prix de tout concurrent pour les composants en stock après vérification préalable

GPM... Plaques de montage à changement rapide

• DisponibleenstandardouX,commeci-dessus,selondémande• Plaquedemontageàqueued'arondeéconomiquepourpréhenseurs• PeutêtreutiliséeavecousanslemandrinàchangementrapideSWM• Plaquesenaluminiumlégèrespourapplicationsstandard

Type L• Pré-foréavecorificesfiletésM4• UtiliséegénéralementavecunprofiléL-18/10

Type X• Préréglépourmonterdesprofilés• PlaqueXpréforéepourviscapuchonsde5mm,incluant6vis,rondelleset

noixderainureGWP5X

Type ST (Acier)• Recommandéuniquementpouruneutilisationavecdesplaquesenacier

SWM• AutiliseravecdesplaquesenacierSWMpourapplicationslourdes

Type LT (Léger)• PeutêtreutilisépourdespréhenseurslégersavecuneplaqueSWMdela

mêmetaille• AutiliseravecdesplaquesLTSWMpouruneplusgranderéductiondupoids

danslesapplicationslégères

Type T (Tubulaire)• Utiliséavecuncadredestyletubulaire• PossèdedestrousdetaraudageintérieurpourbridesKVB

Page 3: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

13www.sas-automation.com

A B C D E F G (Tubing Size) # of Ports GPM Plate Price

SWM 2 SA 101 130 160 32 25 43 6 7 GPM 2 SA € 558,00SWM 3 SA 150 180 250 32 25 43 6 10 GPM 3 SA € 603,75

A B C D # of Ports SWM Chuck Price

GPM 2 SA 160 60 13 G 1/8" 7 SWM 2 SA € 53,10GPM 3 SA 250 100 13 G 1/8" 10 SWM 3 SA € 72,83

Mandrins de montage à changement rapide

SWM SA... Mandrin de montage à changement rapide semi-automatique

• TouslesavantagesdenotremandrindemontageàchangementrapideSWM

• Interventionnonnécessairepourraccordementdestuyauxsouslemandrin

• Raccordementautomatiquedeslignesdevideetd'air• DoitêtreutiliséavecdesplaquedemontageGPMSA• Utilisedesraccordsdestyle"S"(noninclus)

GPM SA... Plaques de montage à changement rapide semi-automatique

• Raccordeautomatiquementleslignesdevideetd'air• Evitedemélangerleslignesd'airetdevidelorsdeschangementsde

préhenseurs• DoitêtreutiliséavecunmandrinàchangementrapideSWMSA

1-Jointsencaoutchoucpourinterfacepneumatique.

2-Leviersmanuelspourchangementdespréhenseurssansoutil.

Page 4: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

14

background for all Versions ue pricing for All european (hide euro sign for uK)

A B C D E F G (Stroke) SWM Chuck Profile Weight (g) Price

GPG 1 100 35 102 70 91 66 20 SWM 1 L/X 601 € 303,70GPG 2 160 60 160 120 115 84 30 SWM 2 X 1395 € 407,20GPG 3 250 100 254 200 115 84 30 SWM 3 X 2268 € 453,20

Master Plate A B C D E (Electrical)

F (Coupled)

G (#) H (Bolt Circle)

J K L M Payload Price

QCC 0 5 18 19 33 10-Pin 49 M5 (6) 40 45 3.5 49 ~ 8kg € 1.100,68QCC 1 3 16 13 45 10-Pin 39 M5 (6) 40 45 3.5 50 ~ 16kg € 1.346,63QCC 2 3 19 14 60 19-Pin 45 M5 (12) 53 45 4.5 90 ~ 25kg € 1.697,48QCC 3 3 27 18 80 19-Pin 57 1/8NPT (8) 65 30 5.5 115 ~ 50kg € 1.825,38

Tool Plate A B C D E (Electrical)

F (Coupled)

G (#) H (Bolt Circle)

J K L M Payload Price

QCT 0 ~ 26 ~ ~ 10-Pin 49 M5 (6) 40 45 ~ 49 M5 x .8 8kg € 461,26QCT 1 ~ 21 ~ ~ 10-Pin 39 M5 (6) 40 45 ~ 50 M5 x .8 16kg € 486,40QCT 2 ~ 24 ~ ~ 19-Pin 45 M5 (12) 63 45 ~ 90 M6 x 1 25kg € 670,03QCT 3 ~ 27 ~ ~ 19-Pin 57 1/8NPT (8) 80 30 ~ 115 M8 x 1.25 50kg € 670,03

French (use with ue pricing)

>SAS< Automation s'ajustera au prix de tout concurrent pour les composants en stock après vérification préalable

GPG... Plaques de montage à changement rapide articulées sur ressort

• AdaptablesurnotreplaquedemontageGPMstandard• Particulièrementutilepoursécuriserl'éjectionàgrande

vitesseet/oulesdéverrouillagesdesécurité

QCC... Mandrin à changement rapide automatique

• Utilisédanslesapplicationsdechangementdepréhenseurautomatique

• Connexionsélectriquesetpneumatiquesintégrées

• Plaquemaîtresseetplaqueoutilvenduesséparément

Page 5: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

15www.sas-automation.com

A B C D Works With Price

MRI 2 127 19.73 191 90 All SWM 2 Plates € 455,00

A B C D E (Tap)

F (Slip Fit)

Lateral Misalignment (mm)

Rotary Misalignment

Max Pay-load (kg)

Payload @ 4.1 Bar (kg)

Torsion Resis-tance (N*m) Price

TAD 0 76 30 23 33 #8-32 3/16" +/- 2.5 +/- 5 18.6 8.5 11.8 € 575,00TAD 1 102 41 31 45 #10-32 1/4" +/- 2.5 +/- 5 33.6 15.3 30.7 € 728,33TAD 2 133 51 42 59 1/4-20 1/4" +/- 2.5 +/- 5 44.7 20.3 51.7 € 992,00TAD 3 203 88 65 92 5/16-18 3/8" +/- 2.5 +/- 5 99.2 45.1 157.6 € 1.529,30

A B (C'bore) C D E F G J K L M (Slip Fit) N O P Q R Price

TCS-0 86 M4 48 36 15 31 52 M5 37 77 4 45 4x90 22 44 120 € 1.016,31TCS-1 114 M5 63 48 19 40 64 M6 50 103 6 45 4x90 21 42 120 € 1.183,38TCS-2 150 M6 85 64 25 51 79 M6 63 137 6 60 6x60 21 42 120 € 1.508,24TCS-3 203 M8 117 86 33 71 105 M10 90 184 10 45 4x90 21 42 120 € 2.169,21TCS-4 278 M10 163 120 46 99 143 M10 125 257 10 60 6x60 21 42 120 € 3.176,91

Mandrins de montage à changement rapide

TAD... Dispositif d'alignement de l'outil

• Permetauxpréhenseursdebougerpourassurerunmeilleuralignementaveclespièces

• Utiliseravecbrochesdecentrageoubaguespouralignerlesoutilsaveclesmoulesoud'autresmachines

• Aprèsavoirétéaligné,lecompensateurpeutêtreverrouillépourunemiseenplaceappropriéedelapièce

MRI... Disque manuel rotatif divisé en degrés

1-Vismoletéesàressortpourréglagerapideetpositionnementexact

2-Lavisdeserrageverrouilledefaçonsûrelapositiondelaplaque

• Permetleréglageincrémentielde1°del’angledupréhenseur• AcceptepréheneursfabriquéssurnosplaquesdemontageGPMstandard

Exempled'uneconfigurationdemontage

TCS... Capteur de collision

• Détectesilebrasderobotpercuteunobstacle

• Absorbel’énergieduchoc• Stoppelerobotpouréviterundommage

coûteuxaubrasderobotetaupréhenseur

• Equipéd’unecoursede0,01mmilestpossibled’adapterindividuellementlasensibilitédelafonctiond’arrêt.

Page 6: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

16

background for all Versions ue pricing for All european (hide euro sign for uK)

A B C D E F G Profile Price

QCI 30 T 14/9 127 ~ ~ 100 60 100 T-30 € 96,60QCI 75/50 D 14/9 140 25 32 100 60 118 D € 191,81

A B C D E Profile Price

QCB D-25-2 67 252 99 153 95 D € 325,00QCB 60-25-2 67 252 99 153 95 HX-60 € 250,00

French (use with ue pricing)

>SAS< Automation s'ajustera au prix de tout concurrent pour les composants en stock après vérification préalable

QCI... Interface à changement rapide

• InterfaceàchangementrapidepourprofiléD.• Permetlemontagefinalouenboutdemâtengénéralsurrobotsà5ou6axes

QCB... Mandrin de montage à baïonnette

• Interfacestandardàchangementrapidepoursystèmedemontageàmandrinbaïonnette

• QCBDestutiliséavecnotreprofiléDenmontagedosàdospourrenforcerlecadre

• QCB60estutiliséavecnotreprofiléHX-60

Page 7: >SAS< Automation Mandrins de montage à changement rapide

17www.sas-automation.com

A B C Storage For Profile Price

GHV 0 80 63 10 All GPM 0 Plates L/X € 43,46GHV 1 120 76 10 All GPM 1 Plates L/X € 51,65GHV 2 180 102 10 All GPM 2 Plates X/JX/HX/D € 89,95GHV 3 270 152 13 All GPM 3 Plates X/JX/HX/D € 125,74

Mandrins de montage à changement rapide

• Rangementéconomiquedupréhenseur,lorsquevousn’êtespasenproduction

• AcceptelespréhenseursfabriquéssurnosplaquesdemontageGPMstandardainsiquenosnouvellesplaquesdemontagesemi-automatiquesGPM-SAetarticuléessurressortGPG

GHV... Montage mural pour préhenseur

GHV... Support pour rangement des préhenseurs

• Lesupportpeutêtreadaptéàvosbesoins• EquipédudispositifderangementGHVetdeprofiléslourdsassurantla

stabilité• Disponible,commesurlaphoto,surroulettessolidespourmobilitéouen

fixationmuraleavecjambesenL• Apteaustockagededifférentspréhenseurs

Téléphonezaujourd’hui-mêmepourundevisindividuel.