DESTINATIONS

SAN DIEGO★

Bienvenue dans la deuxième plus grande ville de la Californie, située tout près de la frontière du Mexique. Profitez de son architecture, de l’attitude relaxe

de ses habitants, du paysage et de la température... Vous vous y sentirez vraiment en vacances !

© A

dobe

Sto

ck, G

abrie

le M

altin

i

COUCHER DE SOLEIL SUR L A PL AGE

GASLAMPQUARTERLe Gaslamp Quarter, qui signifie “Quartier des Réverbères”, est une petite section de la ville qui a beaucoup de cachet avec ses édifices datant du 19e siècle. Le secteur est particulièrement animé le week-end et on s’y rend pour flâner dans les boutiques de Horton Plaza , pour la 5th avenue qui est l’artère principale, pour ses commerces, antiquaires, terrasses, cafés, restaurants, théâtres et bars branchés. Situé entre les rues Harbor Drive au sud et Broadway au nord, et entre Union Street à l’ouest et la 6th Avenue à l’est.

BALBOA PARKLe Balboa Park est le plus grand parc urbain à vocation culturelle des États-Unis. Il accueille à lui

QUOI FAIRE ?—

★

★

★

★★

★★

★★

★★

seul 15 grands musées, des salles de spectacles de renom, de magnifiques jardins et le fameux Zoo de San Diego. D’une superficie de 486 hectares, il est situé en plein coeur de la ville et on peut y entrer tout à fait gratuitement si on ne compte pas visiter de musées. Pourquoi ne pas vous y rendre pour faire un pique-nique sur ses vastes pelouses verdoyantes ? Voici certainement les musées les plus populaires du parc : Museum of Man (Musée de l’homme), Air & Space Museum (Musée de l’air et de l’espace), Museum of Art (Musée de l’Art) et le Fleet Science Center (Musée des sciences - conçu pour les enfants).1549, EL PRADO (BALBOA PARK), SAN DIEGO / 619-239-0512WWW.BALBOAPARK.ORG

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★

© A

iSto

ck-4

7511

8880

, Min

dy_N

icol

e_P

hoto

grap

hy

GASL AMP QUARTER

© s

hutte

rsto

ck_1

0332

2486

8, A

nton

Pes

tov

VUE AÉRIENNE DE BALBOA PARK

DESTINATIONS

SAN DIEGOZOOCe zoo est reconnu mondialement comme étant l’un des plus réputés sur la planète, avec ses 50 hectares de terrain boisé et vallonné et ses quelques 800 espèces d’animaux. On y va pour voir les fameux pandas géants (actifs entre 10h et 13h), pour le Children’s Zoo si on est avec des enfants et pour le Skyfari Ride, une promenade en téléphérique qui vous donnera droit à une belle vue panoramique sur le zoo. Ouvert tous les jours de 9h à 17h (ferme plus tard en été).2920, ZOO DRIVE (BALBOA PARK), SAN DIEGO / 619-231-1515ZOO.SANDIEGOZOO.ORG

SEAWORLDCe site récréatif vous fera vivre une belle expérience en famille, sous le thème de la mer. Vous y ferez d’intéressantes rencontres avec les animaux marins tels que les requins, les orques, les lions de mer, les dauphins et vous pourrez également en voir plusieurs en spectacles. Vous pourrez aussi vous divertir dans plusieurs manèges, tous inspirés par la force et le pouvoir de la mer. Une partie des frais d’entrée de la visite aide aux efforts de conservation et à la mission de sauvetage des animaux que s’est donnée le parc. Ouvert tous les jours de 10h30 à 17h (ferme plus tard en été).500, SEA WORLD DRIVESAN DIEGO / 619-222-4732SEAWORLD.COM/SAN-DIEGO

★★★

★★

© S

an D

iego

Zoo

ZOO DE SAN DIEGO

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★Famille

© s

hutte

rsto

ck_2

3297

8117

, Rok

a

SEAWORLD, SAN DIEGO

© s

hutte

rsto

ck_1

9801

1390

, f8g

raph

er

VUE AÉRIENNE DE SEAWORLD

★★★

★

★ ★

★★

★★

© A

uthe

ntik

US

A, S

imon

Lem

ay

LEGOL AND

À PROXIMITÉ—PLAGES ET PETITES VILLES CÔTIÈRES AU NORD DE SAN DIEGOSi vous avez du temps, il faut absolument prendre un moment pour vous rendre juste au nord de San Diego et flâner dans les charmantes petites villes comme Encinitas , Cardiff et Del Mar. Aussi, le secteur deLa Jolla , qui fait partie de San Diego, est à voir. Si vous désirez observer de vrais surfeurs, rendez-vous au San Elijo State Park de Cardiff. On aimerait y vivre et faire comme eux à la fin de notre journée de travail…

LEGOLANDPour tous les amateurs de LEGO, du plus petit au plus grand ! Vous y vivrez une journée magique. Si la chaleur est de la partie, n’oubliez pas vos maillots de bain pour profiter du Legoland Water Park, un immense parc aquatique d’une superficie de 2,2 hectares auquel vous pourrez avoir accès moyennant un supplément. Également sur place, le Sea Life Aquarium (payant) et l’ouverture d’une nouvelle section du parc, le Lego Movie World, au printemps 2020. Ouvert tous les jours de 10h à 17h (ouvre plus tôt et ferme plus tard en été).1, LEGOLAND DRIVE, CARLSBAD877-376-5346WWW.LEGOLAND.COM/CALIFORNIA

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★Famille

© A

uthe

ntik

US

A, S

imon

Lem

ay

PL AGE DE L A JOLL A

1

2

3

4

DESTINATIONS

OÙ MANGER ?— PUESTO ($-$$)Voici un restaurant de type “cuisine de rue”, tellement populaire en Amérique depuis maintenant quelques années. Au Puesto, on vous sert des plats de tacos en tous genres, cuisinés avec des aliments frais, mais aussi des salades et des plats typiques mexicains. Un succès assuré ! Ouvert tous les jours de 11h à 22h.789, WEST HARBOR DRIVESAN DIEGO / 619-233-8880WWW.EATPUESTO.COM

THE MELTING POT($$-$$$)Le Melting Pot est unique en son genre et spécialisé en fondues de toutes sortes. Vous en trouverez au fromage, à la viande, au saumon, au homard, aux crevettes et au poulet, avec différents

types de bouillon et ce, jusqu’à la fondue dessert. Parfait, si vous désirez de la convivialité ! Ouvert du lundi au jeudi de 17h à 22h, le vendredi et samedi de 16h à 23h et le dimanche de 15h à 21h.901, 5TH AVENUE, SAN DIEGO619-234-5554WWW.MELTINGPOT.COM/SAN-DIEGO-GASLAMP-CA

PARMA ($$-$$$)Simple et délicieux, vous y mangerez ici de la véritable cuisine italienne. Les propriétaires sont d’ailleurs originaires de Parma en Italie. Les pâtes sont excellentes, l’assiette de charcuteries est aussi très populaire et la carte des vins intéressante. L’accueil est chaleureux et sympathique, c’est le charme italien à San Diego.

Réservation recommandée. Ouvert tous les jours de 16h30 à 22h.3850, 5TH AVENUE, SAN DIEGO619-543-0049WWW.PARMAITALIANKITCHEN.COM

MISTER A’S ($$$$)Le Mister A’s c’est un service impeccable, une excellente cuisine et une carte des vins exhaustive. Perché au sommet d’un gratte-ciel tout près du centre-ville, le restaurant offre l’une des expériences culinaires les plus remarquables de San Diego, avec une vue inoubliable sur la ville. Une cuisine américaine moderne, avec un menu qui propose des plats à saveur terrestre et maritime, préparés avec des viandes et des poissons de qualité irréprochable.

La salle à manger principale offre une expérience haut de gamme et pour quelque chose de plus décontracté, une sélection de plats est disponible au patio et au bar. Pourquoi ne pas vous y rendre pour l’apéro et y admirer le coucher de soleil sur San Diego ? Ouvert pour le déjeuner du lundi au vendredi, de 11h30 à 13h45. Pour le dîner, du lundi au jeudi à partir de 17h30 et du vendredi au dimanche à partir de 17h. Ouvert également pour le brunch du dimanche entre 10h et 14h et pour y prendre un verre seulement, du dimanche au jeudi de 14h30 à 18h.2550, 5TH AVENUE (12E ÉTAGE),SAN DIEGO619-239-1377WWW.ASRESTAURANT.COM

© iS

tock

Pho

to, S

anD

iego

Vie

w

© iS

tock

Pho

to, R

icar

doO

liver

a

SURFEUSE SUR L A PL AGE DE L A JOLL A

BALBOA PARK

$ Économique Budget Moyen$$ $$$ Bonne Table Gastronomique$$$$

1

43 2

28th St

101

5

5

5

5

5

5

163

Sun

set

Blv

d

Miss

ion

Bay

Dr

8

Fria

rs R

d

10

A S

t

163

8

94

32th St

Bro

adw

ay

Mar

ket

St

Impe

rial

Ave

B S

t

Ash

St

F St

G S

t

1st Ave

4th Ave5th Ave

6th Ave

Sea

Wor

ld D

r

Poin

t Lo

ma

Blvd

Midw

ay D

r

30th St

Florida St

Poin

t Lom

a Av

e

Nimitz Blvd

Sunset

Cliffs B

lvd

Bacon S

t

Chats

worth

Blvd

Rosecra

ns St

Talb

ot S

t

Cano

n St

Barn

ett

Ave

Uni

vers

ity A

ve

Océan Pacifique

Aér

opor

tIn

rter

natio

nal

de S

an D

iego

Fies

taIs

land

Park

BA

LB

OA

PA

RK

★★

MU

SE

UM

OF

AR

T ★★

5T

H A

VE

NU

E ★★

GA

SL

AM

P

QU

AR

TE

R ★

HO

RT

ON

PL

AZ

A ★

MU

SE

UM

OF

MA

N ★

AIR

& S

PA

CE

MU

SE

UM

★★

SA

N D

IEG

O Z

OO

★★★

SE

AW

OR

LD

★★★

vers Legolandet Los Angeles

= P

arc

s

= R

est

au

ran

ts1

N

1 km

Sa

nta

Ba

rba

ra

CALIFORNIE

Ba

rsto

w

Lo

s A

ng

ele

s

SAN

DIE

GO

★ Digne de mention Incontournable★★★Vaut le détour★★