salon z , y s z … - bourg-en-bresse destinations - office de ... ouvert jusqu’à 21 h) samedi :...

N°251 • Janv-Fév 2018

salon

z� , � y� s z� …�p. 3

LE SUPPLÉMENT ÉVÉNEMENTIEL DE BOURG-EN-BRESSE

Prouesses acrobatiques. p. 10

Carbur’en scène. p. 11

Festival du Cinémateur. p. 23

bourgenbresse.fr

AD

OB

E�ST

OC

K

2

ADOBE�STOCK

www.bourgenbresse.fr

d’infos sur

3

Né en 2015, le salon Essentiel a su, au fi l des éditions, toucher son

public. « L’an dernier, nous avons accueilli 8 500 visiteurs, dont certains sont venus deux jours d’affi lée. Les conférences, une soixantaine en deux jours et demi, ont a� iré en moyenne 80 personnes par séance. Sur les premières éditions, le public était très féminin, c’est moins vrai aujourd’hui », explique Pascale Mercier, créatrice et chef d’orchestre du salon Essentiel. « Ce� e année, nous avons la volonté de faire une place aux jeunes, avec l’organisation d’une journée (vendredi) autour des choix d’orientation, de la prise de conscience de son potentiel... Ils seront invités à échanger et à expérimenter auprès de professionnels de l’accompagnement, de l’éducation, du coaching et du bien-être. L’entrée du salon sera gratuite pour les moins de 20 ans, avec un tarif réduit de 3 € pour les étudiants de plus de 20 ans », souligne Pascale Mercier.

Bien-être et développement personnel

« Alors que la première

Salon Essentiel

ZEN��RESTONS�ZEN��

Prendre soin de son corps, de sa tête,

revenir à l’essentiel...Du 26 au 28 janvier,le 4e salon Essentiel

vous promet trois jours très cocooning.

édition évoquait aussi le développement durable, nous nous sommes recentrés peu à peu sur le bien-être et le développement personnel. C’est un paradoxe, mais la modernité apporte de l’isolement, du mal-être... Les besoins sont aujourd’hui criants de se rencontrer, d’échanger, de chercher des pistes pour aller bien ou mieux et surtout de compter pour les autres », précise Pascale Mercier.Avec près de 120 exposants, ces trois jours à Ainterexpo seront riches en échanges, en démonstrations, en conférences autour du bien-être et de l’art de vivre : beauté et cosmétiques, santé, développement personnel, diététique, bien-être au travail... Les deux grandes conférences du vendredi soir et du dimanche matin porteront sur les constellations familiales ou comment libérer son passé pour vivre son potentiel. « Un soin particulier sera apporté à l’accueil du public, à l’animation et à la convivialité, notamment dans l’espace restauration avec une soirée festive le samedi soir », annonce l’organisatrice du salon.

EN�PRATIQUE�Du vendredi 26 janvier au dimanche 28 janvier 2018Ainterexpo.Vendredi : 14 h-20 h (espace restauration-animation ouvert jusqu’à 21 h)Samedi : 10 h-20 h (espace restauration-animation ouvert jusqu’à 23 h 30)Dimanche : 10 h-19 hEspace enfants-garderie ouvert samedi après-midi et dimanche.Tarifs : gratuit pour les moins de 20 ans, 5 € pour 1 jour, 8 € le pass 3 jours, 3 € en tarif réduit.www.lesalon-essentiel.fr04 74 50 65 66

Marcher tout droit est un combat�THÉÂTRE�KALÉIDOSCOPIQUE� Le lien fraternel, sujet de nombreux fi lms et romans, est le point de départ de la nouvelle création de Corinne Méric et de l’auteur Simon Grangeat. Ce lien unique et fragile à la fois réunit ici un frère et une sœur. Deux personnages qui partagent une même éducation, des souvenirs... mais qui pourtant se séparent, et par moments, ne se comprennent plus. Peut-on percevoir le moment où l’individu s’éloigne de ses origines familiales, éducatives et sociales pour s’expliquer le monde ? Par quoi sommes-nous défi nis ? Autant de questions posées par ce spectacle soutenu par le dispositif Ain’cubateur.Mardi 23 et mercredi 24 janvier à 20 h, salle Jean Vilar.À partir de 12 ans. Rencontre après spectacle avec les artistes le mardi 23 janvier. Théâtre : 04 74 50 40 00

TOUS�LES�MERCREDIS

PATRIMOINEMusée de la mécanographieVisite du seul musée dela mécanographie existanten France.47, bd Victor Hugo de 14 h 30 à 18 h 04 74 22 49 40

TOUS�LES�SAMEDIS��TOUTE�L’ANNÉE�

PATRIMOINEVisite commentée de l’apothicairerieTrois pièces remarquablement conservées, dont l’un des rares laboratoires ouverts au public et encore en parfait état de fonctionnement, vous dévoilent la pharmacie d’antan.Hôtel-Dieu à 14 h 30. OT : 04 74 22 49 40

JUSQU’AU�MARDI�� JANVIER

EXPOSIT IONPortraits d’après NaturePeintures de Michaela Gerlaud. Rétrospective de portraits sur 6 ans.La Buve� e. Du mardi au jeudi de 17 h à 23 h et du vendredi au samedi de 10 h à 0 h 45.04 74 22 34 32

4ce picto indique les programmes accessibles au jeune public

DR

L’Ain 1910-1925Travailler Soutenir EspérerComment l’Ain, département rural, a-t-il vécu la guerre de 1914-1918 ? Quelles ont été les conséquences de la Grande Guerre dans le département ? L’ouvrage de Rémi Riche, L’Ain 1910-1925, apporte

des réponses concrètes grâce à une étude historique approfondie, des fonds des Archives départementales de l’Ain et des Archives municipales de Bourg. Illustré de nombreuses photographies souvent inédites, cet ouvrage de 192 pages évoque : l’avant-guerre, les soldats de l’Ain durant la guerre, la vie à l’arrière avec notamment le travail des femmes, l’arrivée des réfugiés d’Alsace-Lorraine, les œuvres de bienfaisance, l’accueil des blessés... et l’après-guerre. Un voyage passionnant dans l’histoire !-Rémi Riche, édition Association Chroniques de Bresse, octobre 2017.

Envie de lire.


d’infos sur

5

JANV�

SAMEDI��

CONCERTFoes & DarlingsFolk-rock Café de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

SPECTACLELes 3 saisons de Voix Mêlées« Intérieur & Extérieur » avec Samantha Barenbon et Nicolas Coltice.Théâtre Artphonème à 21 hDès 10 ans04 74 21 37 14

AUTOUR DU LIVREHistoires perchées Médiathèque Vailland à 11 h3-5 ans 04 74 42 47 10

Bébé bouquine Médiathèque Césaire à 10 h 30 0-3 ans 04 74 42 47 20Rencontre avec l’auteur Annie BlancDans son livre Tu as bien fait de vivre, Annie Blanc a voulu lever défi nitivement le voile sur le secret de famille que son père avait porté seul jusque-là. Rencontre suivie d’une dédicace.Médiathèque Vailland à 15 hAdultes 04 74 42 47 10Nuit de la lectureAu programme : Quiz party ! à la médiathèque Césaire et Soirée conte ! à la médiathèque Vailland. Médiathèques Césaire et Vailland à partir de 17 h04 74 42 47 20

MUSIQUEPetit déj’ musical et littéraireLa musique est-elle soluble dans la li� érature ?Médiathèque Vailland à 10 h 30 Ados-Adultes04 74 42 47 10

Dans la combi de Thomas Pesquet Le 2 juin dernier, l’astronaute français Thomas Pesquet, 38 ans, rentrait sur Terre après avoir passé six mois dans la Station spatiale internationale. La réalisation d’un rêve d’enfant pour cet homme hors-norme sélectionné parmi 8 413 candidats et qui a suivi durant sept

ans une formation intense entre Cologne, Moscou, Houston et Baïkonour.Dans ce� e bande dessinée de reportage, Marion Montaigne raconte avec humour le parcours de ce héros depuis sa sélection, en passant par sa formation, sa mission dans l’ISS et son retour sur Terre.-Marion Montaigne (dessin et scénario), édition Dargaud, novembre 2017.

Envie de lire.


JANV�

SAMEDI��DIM��

SPORTChampionnat région Auvergne-Rhône-Alpes de dansesCompétition toutes danses pour le titre de champion régional Auvergne Rhône-Alpes : danses sportives, rock country, salsa, bachata....Gymnase Saint-Roch. Samedi de 9 h à 23 h. Dimanche de 9 h à 21 h.Dancy Club de Bourg : 06 18 00 26 27 DIMANCHE��

SPORTDimanche en famille Carré d’eau de 13 h à 18 h 04 74 23 82 00SA Bourg - EyrieuxRugby HonneurStade Robert Ardito à 15 hSAB : 04 74 21 16 02Championnat de l’Ain badminton simpleGymnase de la Croix-Blanche, toute la journée.CODEP Badminton de l’Ain

MARDI��&�MERC��

THÉÂTREMarcher tout droit est un combat (cf. p. 4)Spectacle autour du lien fraternel.Salle Jean Vilar. Mardi et mercredi à 20 h – Dès 12 ans Rencontre après-spectacle avec les artistes le mardi 23 janvier.Théâtre : 04 74 50 40 00

MERCREDI��

CONCERTAu creux de l’oreille Musique d’histoires, histoires de musique.Salle du Vox à 20 h 30Dès 6 ans JMF : 04 74 23 63 25 Bœuf sauce hip-hopJam ouverte aux instrumentistes et aux MCs de tous niveaux.Café de La Tannerie à 19 hGratuit04 74 21 04 55

Aquamouv’�SPORT� Et si vous vous me� iez à l’hyperbike, à l’aquaboost ou au boxing bike ? Pour découvrir tous ces sports qui se pratiquent à Carré d’eau, rendez-vous à la soirée Aquamouv’ organisée par la Communauté d’agglomération du bassin de Bourg-en-Bresse. Pour participer, il faut avoir plus de 18 ans et vous inscrire sur le site Internet de Carré d’eau à compter du mercredi 10 janvier. Les places sont limitées, ne manquez pas l’occasion d’essayer une nouvelle façon de bouger !Vendredi 26 janvier 2018 de 18 h 30 à 21 hà Carré d’eau. carredeau.bourgenbresse-agglomeration.fr


d’infos sur

7

AD

OB

E�ST

OC

K

Une fois dans ma vie Trois femmes, trois âges, trois amies que les hasards de l’existence et les épreuves ont rapprochées dans un lieu comme aucun autre. Trois façons d’aimer. Aucune ne semble conduire au bonheur. Séparément, elles sont perdues. Ensemble, elles ont une chance. Accrochées à leurs espoirs face aux tempêtes que leur réserve le

destin, avec l’énergie et l’imagination propres à celles qui veulent s’en sortir, elles vont tenter le tout pour le tout. Personne ne dit que ça ne fera pas de dégâts… Un roman divertissant et plein d’humanité ! -Gilles Legardinier, édition Flammarion, octobre 2017.

Envie de lire.

PORTES OUVERTESCampus de BourgRencontrez des professionnels des métiers du droit et découvrez l’ensemble des formations du campus.Université Jean Moulin Lyon 3 Campus de Bourg-en-Bresse de 13 h à 17 h 04 74 23 82 30

SCIENCE Mercredi de la science « Construction électrique »Viens construire ton propre jeu électrique.Altec de 14 h à 15 h 30 – 7-11 ans Sur inscription : 04 74 45 52 72

HISTOIRE Apprenti archéo « Le Moyen Âge »Les jeux, la gastronomie, l’art du vitrail, la science du blason, l’écriture et bien sûr les fouilles sont au programme de ce� e découverte du temps des chevaliers et des troubadours. Monastère royal de Brou à 14 h Dès 7 ans Sur inscription : 04 74 22 83 83

AUTOUR DU LIVRE Le petit pupitre à histoiresMédiathèque Césaire à 16 h3-5 ans 04 74 42 47 20

8

Rendez-vous conte !Médiathèque Vailland à 15 hDès 6 ans 04 74 42 47 10 JEUDI��

DANSE People what people ?Chorégraphie planante pour mécanique de groupeThéâtre à 20 h – Dès 8 ans 04 74 50 40 00

CONCERTAfterwork by Nice Girl EddieApéromix et quiz.Café de La Tannerie à 19 h, quiz vers 20 h04 74 21 04 55

ce picto indique les programmes accessibles au jeune public

JANV�

MULTIMÉDIAQuestions/réponsesLes mp3, c’est quoi ? À quoi sert la défragmentation ? Trouvez des réponses à vos questions.Médiathèque Césaire à 10 h 30 Adultes, tous niveaux04 74 42 47 20 VENDREDI��

CONCERTAbre Los Ojos + One Standing HopeScreamo Hardcore et Melodic HardcoreCafé de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

Le Rêvakoi�THÉÂTRE�D’OBJETS� Un petit mannequin articulé en bois nous invite à voyager à bord de son engin spatial vers des univers multicolores où il fera de surprenantes rencontres. Bercé par la musique, le regard du spectateur est plongé dans un va-et-vient entre la virtualité des images et la réalité d’un véritable théâtre d’objets.Lundi 29 et mardi 30 janvier à La Tannerie. Lundi à 15 h. Mardi à 9 h et à 10 h1-6 ans – Durée : 30 minLa Tannerie : 04 74 21 04 55


d’infos sur

9

SPECTACLEOuvrez Grand Vos ZoreillesScène ouverte aux musiciens, théâtreux, raconteurs de tous poils... désirant se fro� er un instant au public.MJC de Bourg à 20 h 30 06 79 77 75 96

SPORTJournée Aquamouv’ (cf. p. 7)Découvrez les nouvelles tendances des activités aquatiques.Carré d’eau de 18 h 30 à 21 hAdultes04 74 23 82 00

VENDREDI�� DIM��

FOIRE & SALONLe salon Essentiel, bien-être & art de vivre(cf. p. 2-3)Trois jours pour prendre soin de vous et des autres. Conseils, ateliers et conférences.Ainterexpo. Vendredi de 14 h à 20 h. Samedi de 10 h à 20 h (puis soirée en musique). Dimanche de 10 h à 20 hSalon Essentiel : 04 74 50 65 66

SPORTTournoi de foot en salleMatchs sur les 3 jours.Gymnase des Vennes. Vendredi et samedi de 19 h à minuit. Dimanche de 9 h à 20 h.Entente Certines – Tossiat – La Tranclière – Journans : www.tossiat.com

SAMEDI��

CONCERTTremplin musical départemental des Truff eries 2018Des groupes tirés au sort en concert sur la grande scène !La Tannerie à 20 h 30 04 74 21 04 55

SCIENCEInitiation à ArduinoInitiez-vous à la programmation avec la carte Arduino. Altec de 10 h à midi – Adultes Sur inscription : 04 74 45 52 14

ALE

X�G

UER

RIE

R

Halka�PROUESSES�ACROBATIQUES� Après avoir voyagé dans le monde entier, le groupe acrobatique de Tanger vient nous présenter son dernier spectacle. Sur scène, douze acrobates et deux musiciens réalisent des prouesses acrobatiques, des pyramides humaines puissantes et singulières qui se mêlent à la musique. Abandonnez vos repères et laissez-vous emporter par l’énergie des corps multiples, acrobatiques et sonores.Mardi 30 janvier à 20 h à Ékinox. À partir de 6 ans.Théâtre : 04 74 50 40 00

RIC

HA

RD

�HA

UG

HTO

N


JANV�

AUTOUR DU LIVREHistoires perchées Médiathèque Vailland à 11 h3-5 ans 04 74 42 47 10Bébé bouquine Médiathèque Césaire à 10 h 30 0-3 ans 04 74 42 47 20 Tricot-lectureMédiathèque Césaire à 14 h 30 Adultes 04 74 42 47 20

SPORTJL Bourg - BCM GravelinesBasket - Pro AÉkinox à 20 hJL : 04 74 24 64 47 Interclubs nationaux de badmintonGymnase de la Croix-Blanche de 14 h à 20 h Badminton Club de Bourg-Ceyzériat : 06 71 09 49 98

SPECTACLE Guignol au château des glacesIl est de retour parmi nous, c’est Guignol au château des glaces !Salle Vie� i (derrière le théâtre), à 10 h 30, à 14 h et à 16 hDès 2 ans Compagnie Guignol production Reverchon : 06 11 20 03 43

Ça va carburer !�FESTIVAL� Pour ce� e nouvelle et 10e édition, le festival Carbur’en Scène aura lieu une fois de plus en plein cœur de l’hiver pour réchauff er les cœurs et me� re à l’honneur le spectacle vivant sous toutes ses formes. Il fera découvrir au public des petites pépites encore inconnues ! Le Carbu’Village, situé à la salle des fêtes, sera le lieu de ralliement pour assister aux spectacles, mais aussi boire un verre, se restaurer, rencontrer les artistes ou simplement passer un bon moment au milieu des diff érents spectacles et animations riches et déjantés qui seront proposés. À noter que le samedi 3 février, des ateliers de théâtre et de récup seront proposés pour la première fois. Du mercredi 31 janvier au samedi 3 février 2018, à la salle des fêtes. Toutes les infos sur www.carburenscene.fr ou 07 83 47 54 08


d’infos sur

11

MA

�VIE

�DE�

GR

ENIE

R@

DR

SAMEDI��&�DIM��

SPORTRencontre inter clubs d’escrimeÉpée, fl euret et sabre.Gymnase Gabriel Voisinde 9 h à 18 h Escrime club Bressan : 06 83 05 98 13 DIMANCHE��

SPORTSA Bourg – Trévoux ChâtillonRugby HonneurStade Robert Ardito à 15 hSAB : 04 74 21 16 02

Dirty Dancing�COMÉDIE�MUSICALE�À l’occasion des trente ans de Dirty Dancing, ce fi lm culte arrive sur la scène d’Ékinox avec les personnages, les dialogues, les scènes de danse sensuelles et bien sûr, la musique originale incluant l’incontournable Time of my life ! Été 1963, Bébé, une jeune fi lle de bonne famille, passe des vacances monotones avec ses parents et sa sœur dans un village de vacances de l’Oregon. Tout va basculer lorsqu’un soir, elle pénètre dans le local des employés qui se déchaînent sur des rythmes endiablés, sensuels et provocants. Elle y rencontre Johnny Castle, un professeur de danse charismatique, qui, alors que tout les oppose, va la choisir comme partenaire.Vendredi 2 février 2018à 20 h 30 à ÉkinoxAinterexpo : 04 74 22 12 33


JANV�

USBPA – AlbiRugby Fédérale 1Stade Marcel Verchère à 15 hUSBPA : 04 74 23 06 08 Badminton : Interclub régional 2Gymnase de la Croix-Blanche de 7 h 30 à 19 h 30 Badminton Club de Bourg-Ceyzériat : 06 71 09 49 98 LUNDI��&�MARDI��

SPECTACLE Le Rêvakoi (cf. p. 9)Un spectacle visuel 100 % analogique sans informatique.La Tannerie – Lundi à 15 hMardi à 9 h et à 10 h – 1-6 ans 04 74 21 04 55

MARDI��

CONCERTMusique de chambreConcert des ensembles de musique de chambre du Conservatoire à rayonnement départemental.Espace Berlioz à 20 h CRD : 04 74 45 12 80

SPECTACLE Halka (cf. p. 10)Pyramides humaines et haute voltige !Ékinox à 20 h – Dès 6 ans Théâtre : 04 74 50 40 00

P��F

RET

AU

LT

Apéro-ciné spécial Maison du fi lm�CINÉMA� Les apéros-ciné du vendredi nous manquaient. Pour commencer sa seconde partie de saison, le Zoom reçoit de nouveau La Maison du Film qui vous propose le programme offi ciel de son Label Film 2017 – Prix national. Une affi che à ne pas manquer !Vendredi 2 février à 19 h 30 au Zoom. Accueil à partir de 18 h 30. Le Zoom : 04 74 21 38 12

DR


d’infos sur

13

MERCREDI��

CONCERTOrval Carlos SibeliusPop psyché-Born Bad.Café de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

SCIENCE Mercredi de la science « Jouons avec les robots »Sauras-tu programmer le robot Thymio ?Altec de 14 h à 15 h 30 – 7-11 ans Sur inscription : 04 74 45 52 72

AUTOUR DU LIVRE Le petit pupitre à histoires Médiathèque Césaire à 16 h 3-5 ans 04 74 42 47 20 Rendez-vous conte !Médiathèque Vailland à 15 hDès 6 ans 04 74 42 47 10

MERCREDI��JANVIER��SAMEDI��FÉVRIER

FESTIVALCarbur’en scène (cf. p. 11)Pour ce� e nouvelle et 10e édition, le festival Carbur’en Scène aura lieu une fois de plus en plein cœur de l’hiver pour réchauff er les cœurs et les corps avec une énergie débordante.Salle des fêtes et salle Jean VilarFestival Carbur’en Scène : 07 83 47 54 08

FÉV�

JEUDI�ER

CONCERTBœuf au vinaigreBœuf musical jazz, funk, swing...Café de La Tannerie à 20 h CRD : 04 74 45 12 80

Italian burger au Bresse Bleu�RECETTE� Épluchez et émincez les oignons. Faites-les fondre 10 minutes dans une poêle dans le beurre et la moitié de l’huile d’olive sur feu moyen, salez, poivrez. Préchauff ez le gril du four. Mélangez la mayonnaise dans un bol avec le piment. Coupez les petits pains en deux, faites-les toaster sous le gril du four. Coupez le Bresse Bleu en quatre tranches légèrement épaisses. Faites saisir les morceaux d’escalope dans une poêle dans l’huile d’olive 2 minutes de chaque côté sur feu vif. Répartissez les oignons sur les bases des petits pains avec un peu de sauce mayonnaise. Déposez les quartiers de tomates confi tes et la roque� e sur les oignons puis les morceaux d’escalope et la tranche de Bresse Bleu. Passez les burgers 30 secondes sous le gril du four. Badigeonnez les chapeaux des pains avec le reste de la sauce mayonnaise. Sortez les burgers, couvrez-les avec les chapeaux et servez aussitôt. Préparation : 45 min – Cuisson : 20 minIngrédients : 200 g de Bresse Bleu – 4 petits pains à burgers – 400 g d’escalope de veau en fi nes tranches – 80 g de roque� e – 12 quartiers de tomates séchées – 2 oignons jaunes moyens – 2 cuillères à soupe de mayonnaise – 1 cuillère à café de piment en poudre – 5 cl d’huile d’olive – 25 g de beurre


MULTIMÉDIAMettre en page un documentDécouvrez les bases de la mise en page.Médiathèque Césaire de 10 h 30 à 12 h – Adultes, niveau débutantSur inscription : 04 74 42 47 21

SPECTACLE« Tantôt si, tantôt ça »À 19 h, rencontre surprise.À 20 h, « On entend les oiseaux lorsqu’on les écoute » de Jeanne Garraud, avec Lucile Marianne.MJC de Bourg04 74 23 27 44 VENDREDI��

CONCERTL’Apéro Électro de ToolsDJ et playlist électro. Nouveau rendez-vous mensuel du Café de La Tannerie, en partenariat avec Tools, boîte à outils culturelle !Café de La Tannerie à 19 h DJ à 20 h 30 – Gratuit04 74 21 04 55

SPECTACLEDirty Dancing (cf. p. 12)À l’occasion des trente ans du fi lm, ranimez la fl amme allumée en 1987 et découvrez une nouvelle version de ce� e comédie musicale culte !Ékinox à 20 h 30 Ainterexpo : 04 74 22 12 33

DR

FÉV�

Les yeux d’Isabel Ce recueil qui mêle poésie et prose retrace l’histoire d’un retour au sources à travers des textes qui rappellent l’éclat du soleil ibérique. Avec sa plume intense et mélodieuse, Isabelle Nallet-Belmonte, professeur agrégée d’espagnol dans un lycée de Bourg, dépeint les magnifi ques paysages andalous qui furent ceux de

la douloureuse histoire d’une grand-mère qu’elle a très peu connue. Au-delà du récit d’un exil, c’est toute l’Histoire de l’Espagne qui se lit à travers ces pages.-Isabelle Nallet-Belmonte, éditions Baudelaires, 2e trimestre 2017.

Envie de lire.


d’infos sur

15

SAMEDI��

CONCERTRAA Lovely : scène découverte régionaleSoirée trimestrielle dédiée aux groupes émergents de la région.La Tannerie à 20 h 3004 74 21 04 55

PATRIMOINEPetit déj’ du patrimoineTous des bêtes ! Découvrez les animaux réels ou imaginaires dans les livres anciens.Médiathèque Vailland à 10 h 30 Dès 10 ans04 74 42 47 10

ÉTUDIANTSCampus de BourgVenez rencontrer des professionnels des métiers du droit et découvrez l’ensemble des formations du campus.Université Jean Moulin Lyon 3 Campus de Bourg-en-Bresse de 9 h à 13 h 04 74 23 82 30

SPECTACLEGala de gymnastique de l’Espérance Bressane et la Persévérante (cf. p. 18)Gymnase de la Croix-Blanche à 19 [email protected]

AUTOUR DU LIVREClub lecteursLes écrivains femmes prix Nobel de li� érature.Médiathèque Césaire à 14 h 30 Adultes04 74 42 47 20Le plein d’infos dans votre cabas !Pendant la fermeture de la bibliothèque Camus pour travaux, les bibliothécaires viennent à votre rencontre sur le marché.Marché couvert de 8 h 30 à 12 h 30 – Tout public04 74 42 47 00

CINÉMALes courts du Vendredi (cf. p. 13)Spécial apéro-cinéLe Zoom à 19 h 3004 74 21 38 12

SPORTFBBP01 – Clermont Foot 63Football Ligue 2Stade Marcel Verchère à 20 hFBBP01 : 04 74 21 50 71


FÉV�

SAMEDIS��&��

AUTOUR DU LIVRE Histoires perchées Médiathèque Vailland à 11 h3-5 ans 04 74 42 47 10Bébé bouquineMédiathèque Césaire à 10 h 30 0-3 ans 04 74 42 47 20

DIMANCHE��

TRADIT IONLa Fête du cochon (cf. p. 19)Marché couvert de 8 h 30 à 14 h Comité des fêtes : 04 74 22 22 90

PATRIMOINEUn dimanche au muséeGratuité du droit d’entréeMonastère royal de Broude 9 h à 12 h et 14 h à 17 h04 74 22 83 83 DIMANCHE��JEUDI��

CINÉMALe Tour de France à pied En présence d’Aurélie Derreumaux et Laurent Granier, réalisateurs.Cinéma Amphi. Dimanche à 17 h, lundi à 14 h 30 et 17 h, mardi à 14 h 30 et 20 h 30,jeudi à 14 h 30 et 19 h 15 Connaissance du Monde : 04 74 23 63 25

MERCREDI��

SCIENCE Mercredi de la science « Si on s’amusait avec Scratch ? »Scratch, tu connais ? Ce logiciel de programmation permet d’animer des personnages à l’écran, de concevoir un dessin animé ou encore de faire un jeu vidéo.Altec de 14 h à 15 h 30 – 7-11 ans Sur inscription : 04 74 45 52 72

PATRIMOINE Apprenti archéo« Le Moyen Âge » Les jeux, la gastronomie, l’art du vitrail, la science du blason, l’écriture et bien sûr les fouilles, sont au programme de ce� e découverte du temps des chevaliers et des troubadours. Monastère royal de Brou à 14 h Dès 7 ansSur inscription : 04 74 22 83 83

CONCERTLes Mercredis de la Sirène : Samuel FernandezLe théâtre et le Conservatoire à rayonnement départemental vous proposent une pause musicale. Concert de 45 min, pour redécouvrir le répertoire du xixe siècle. Possibilité de petite restauration sur place.Espace Kennedy/Crédit Agricole à 12 h 15 Théâtre : 04 74 50 40 00

AUTOUR DU LIVRELe plein d’infos dans votre cabas !Pendant la fermeture de la bibliothèque Camus pour travaux, les bibliothécaires viennent à votre rencontre sur le marché.Marché couvert de 8 h 30 à 12 h 30 – Tout public04 74 42 47 00

ÉVÉNEMENTSoirée des Bressansde l’année 201713e édition. Invitations à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville (dans la limite des places disponibles, 04 74 45 70 02). Ainterexpo à 19 h MERCREDIS��&��

AUTOUR DU LIVRE Rendez-vous conte !Médiathèque Vailland à 15 hDès 6 ans04 74 42 47 10

JEUDI��

CONCERTPaillette Pop-FolkCafé de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55


d’infos sur

17

��

FÉV�

�LES�MOTS�MÊLÉS�DE�PHILIPPE�IMBERT�

La Nuit de la lecture du 20 janvier 2018 Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la défi nition : « Parfaits pour toujours être à la page ! ». Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Tous les mots en gras ont un rapport avec les livres, la lecture et les médiathèques de la ville à l’occasion de la Nuit de la lecture ! A� ention : le mot « lecture » est à retrouver 2 fois dans la grille ! Et les mots entre parenthèses ne sont pas à retrouver dans la grille.

SAMEDI�–��–�JANVIER�–�A�BOURG�EN�–�BRESSE�–�NUIT�–�DE�LA�–�LECTURE�–�DANS�LES�–�MEDIATHEQUES�–�AIME�–�CESAIRE�–�ELISABETH�-�ET�ROGER�–�VAILLAND�–�RESEAU�–�DE�LECTURE�–�PUBLIQUE�–�PLAISIR�–�A�LIRE�–�PAGES�–�ROMANS�–�BULLES��DE�BD��–�ALBERT�–�CAMUS�–�THEME�–�CODAGE�–�CHERI�–�MONDE�–�ANEE�–�AXEE�–�TOUR�–�AILE�–�MIXA�–�RIZ�–�K�O��

livresRéponse :

E S S E R B U L L E S S R 2 KC A M U S E S S D E E N A I 0C I E E P E T N E U C H U A ZA E G R R U A R Q L T T B I AR A S V U L B E O E S O U L TP E I A L T H L B G U N B R RS L I I I T C A I R E E A S EE A A V A R S E G Q R R N D SD V M I N I E E L T U A X E EN E D E L A N H O E M E H T AO E L E D E J U C O D A G E UM I X A L I R E R I S I A L P

THÉÂTRELes ÉvénementsSuivez le cheminement de Claire (Romane Bohringer), prêtre engagée dans la direction d’une chorale et dont l’existence vacille après l’acte terroriste d’un jeune de sa connaissance.Théâtre à 20 h – Dès 12 ans 04 74 50 40 00

MULTIMÉDIABien chercher avec GoogleOu comment trouver plus facilement ce que vous recherchez sur Internet.Médiathèque Césaire de 17 h 30 à 19 h 30 – Adultes, niveau intermédiaireSur inscription : 04 74 42 47 21

CINÉMAUne promenade sensibleUn fi lm documentaire-artistique. Projection suivie d’un échange avec Thierry Vallino et Fred Masson.MJC de Bourg à 20 h04 74 23 27 44

La gym faitson gala�GYMNASTIQUE� Le 3 février, plus de 200 gymnastes, fi lles et garçons, participeront au gala annuel de l’Espérance bressane et de la Persévérante, deux clubs incontournables de la gymnastique burgienne ! L’événement emmènera ce� e année le public dans un tour de France des régions. Samedi 3 février 2018 à 20 h au gymnase de la Croix-BlancheEspérance bressane et Persévérante : 06 42 14 58 49


FÉV�

VENDREDI��

SPECTACLEFemme de mère en fi lle depuis que l’homme est homme (cf. p. 21)Emma Loiselle joue avec les mots et met sa plume acérée au profi t d’un propos qui étonne et parfois détonne !Salle du Vox à 20 h 30 www.billetreduc.com/200360/evt.htm

Exoria#2 – Dub to TrancePour la 2e année consécutive Vibes, générateur d’ondes culturelles, La Tannerie et le crew des Brainless Sound System s’associent pour vous proposer « Exoria – Dub to Trance » au cœur d’une scénographie grandiose.La Tannerie à 22 h 04 74 21 04 55

AD

OB

E�ST

OC

K


d’infos sur

19

Le cochon dans tous ses états�TRADITION�&�GASTRONOMIE� Comme chaque premier dimanche de février, il y aura du lard et du cochon sous le marché couvert de Bourg ! La fête du cochon de Bourg fait revivre la tradition ancestrale du tuage du porc dans les fermes de Bresse. Producteurs, bouchers et charcutiers locaux font découvrir aux Burgiens leurs meilleures cochonnailles. Jambons, saucissons, rouelles, civiers... le cochon se décline sous toutes ses formes. Dimanche 4 février 2018 de 8 h 30 à 14 h sous le marché couvert. Comité des fêtes : 04 74 22 22 90

SAMEDI��

CONCERTButcher of Mississipi + Guest Métal IndusCafé de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

AUTOUR DU LIVRETricot-lectureMédiathèque Césaire à 14 h 30 Adultes04 74 42 47 20Petit déj’ littéraire et BDLe lien familial, constructif ?Médiathèque Vailland à 10 h 30 Adultes 04 74 42 47 10

SPORTJL Bourg – ASVELBasket ProAÉkinox à 20 hJL : 04 74 24 64 47 SAMEDI��&�DIM��

FOIRE & SALON33e salon passiondécouverte minéraux & fossiles Exposition-vente, expertises, ateliers pour les enfants.Ainterexpo de 10 h à 19 h Guillaume Blanc : 06 47 73 89 25

DIMANCHE�

SPORTUSBPA – TarbesRugby Fédérale 1 Stade Marcel Verchère à 15 hUSBPA : 04 74 23 06 08 LUNDI��VENDREDI�

ÉTUDIANTSUn jour à la facLes lycéens viennent au campus pour assister à des cours et réussir leur orientationUniversité Jean Moulin Lyon 3Campus de Bourg-en-Bresse 04 74 23 82 30

AD

OB

E�ST

OC

K

La Photo de ClasseLa photo de classe ? Personne n’a pu l’oublier ! C’est un moment de convivialité et surtout, une bonne partie de rigolade pour réunir tous les enfants avec leurs originalités, leurs particularités, leurs diff érences… Avec cet

album jeunesse, on s’y croirait ! C’est du grand réalisme, les illustrations sont drôles et le texte vivant.-Lénia Major et Fabien Lambert, Les éditions du Ricochet – Octobre 2017 – Dès 3 ans

Envie de lire.


FÉV�

MARDI��

CINÉMA P’tit clapProjection Le pouvoir des chiens.Médiathèque Césaire à 16 h7-10 ans 04 74 42 47 20

MERCREDI��

MUSIQUEMicros ouverts et ateliers d’écriture avec Mc Jo Hell et Samsara KeizanComme tous les mois, La Tannerie t’invite à un open mic. Au programme : écriture, freestyle, pour rappeurs et rappeuses !Médiathèque Césaire de 14 hà 16 h – Dès 12 ans 04 74 42 47 20

PATRIMOINE Fifrelin apothicaireVisite ludique de l’apothicairerie avec ateliers de manipulation. RV dans la cour de l’Hôtel-Dieu à 15 h – 6-12 ans – Sur réservation.OT : 04 74 22 49 40

JEUDI��

SPECTACLESerial QuizzerQuiz séries télé, ciné, Pop culture. Venez vous amuser !Café de La Tannerie à 20 h Gratuit04 74 21 04 55

MULTIMÉDIA D3click : découvre le Makey-MakeyDécouvrez des créations conçues à partir des cartes électroniques Makey-makey.Médiathèque Césaire de 10 h à 11 h, de 11 h à 12 h, de 14 h à 15 h et de 15 h à 16 h – Dès 8 ans Sur inscription : 04 74 42 47 21

VENDREDI�

SPORTFBBP01 – AS Nancy LorraineFootball Ligue 2Stade Marcel Verchère à 20 hFBBP01 : 04 74 21 50 71

CONCERTChain and The Gang + La Degustación (cf. p. 22)Rock n’ Roll Radical La Tannerie à 20 h 3004 74 21 04 55 SAMEDI��

CONCERTDisk-R Reggae-DubCafé de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

Femme de mère en fi lle�HUMOUR� Burgienne d’origine, Emma Loiselle a été avocate, puis « sortante parlementaire » puis comédienne. Son spectacle, intitulé « Femme de mère en fi lle, depuis que l’homme est homme » met le feu partout où elle passe ! Emma Loiselle utilise sa plume acérée au profi t d’un propos qui étonne – et parfois même détonne ! Elle lève le voile sur des problématiques contemporaines, sans tabou et sans limite. Certains pensent qu’elle a des couilles, mais ils se trompent... C’est en réalité, ne� ement mieux que ça ! Mise en scène de Vincent Solignac. Jeudi 9 février à 20 h 30 au Vox. Bille� erie : site BilletRéduc, Offi ce de tourisme : 06 80 76 30 71, Facebook Emma Loiselle


d’infos sur

21

DIMANCHE��

SPORT Dimanche en familleCarré d’eau de 13 h à 18 h 04 74 23 82 00

MARDI��

CINÉMA P’tit clapProjection sur Le pouvoir des chiens.Médiathèque Césaire à 16 h7-10 ans 04 74 42 47 20

MERCREDI��

PATRIMOINE Fifrelin apothicaire Visite ludique de l’apothicairerie avec ateliers de manipulation.RV dans la cour de l’Hôtel-Dieu à 15 h – 6-12 ans – Sur réservationOT : 04 74 22 49 40 MERCREDI��

ARTS PLASTIQUES Le Carnaval des animaux À partir du chef d’œuvre de Camille Saint-Saëns, les enfants réalisent des saynètes animées avec costumes, masques et éléments de décor. Monastère royal de BrouDès 7 ansSur réservation : 04 74 22 83 83

MERCREDI��FÉVRIER��MARDI� �MARS

CINÉMA… Et vivre (cf. p. 23)Ce qui relie les hommes de tous les pays, c’est leur combat pour la vie : ce sera ce� e année le thème du festival du Cinémateur. Cinéma La Grene� e cinémateur01.com

DID

IER�

PAR

SY

Chain andThe Gang �ROCK�RADICAL�Du panache, une gueule et une voix de storyteller défoncé. L’essence de Chain and The Gang réside dans l’énergie du showman, Ian Svenonius, et de ses acolytes. Un formidable groupe de rock radical qui tape là où ça fait du bien et qui vous emballe avec un rythme mêlant rock 60’s, relent funky...Vendredi 16 février à 20 h 30 à La Tannerie.


FÉV�

JEUDI��

CONCERTAfterwork by Nice Girl EddieApéromix et quiz.Café de La Tannerie à 19 hQuiz vers 20 h – Gratuit04 74 21 04 55

MULTIMÉDIA D3click : découvre le Makey-MakeyDes créations conçues à partir des cartes électroniques Makey-makey.Médiathèque Césaire, de 10 h à 11 h, de 11 h à 12 h, de 14 h à 15 h et de 15 h à 16 h – Dès 8 ans Sur inscription : 04 74 42 47 21

VENDREDI��

CONCERTHéliumJazz propaneCafé de La Tannerie à 20 h 30 Gratuit04 74 21 04 55

PARADECarnaval des centres de loisirs (cf. p. 24)Centre-ville, esplanade de la Comédie – Final place des Bons-Enfants vers 15 h [email protected]

SAMEDI��

CONCERTUnited Tour : Daddy Mory & Tiwony & Straika D + PatkoReggae DancehallLa Tannerie à 20 h 3004 74 21 04 55

SPORTInterclubs nationaux de badmintonGymnase de la Croix-Blanche de 14 h à 20 h Badminton Club de Bourg-Ceyzériat : 06 71 09 49 98

MIC

HA

EL�A

ND

RA

DE

… Et vivre ! �CINÉMA� Ce qui relie les hommes de tous les pays, c’est leur combat pour la vie : ce sera ce� e année le thème du festival du Cinémateur. Triés sur le volet par les cinéphiles de l’association et, pour certains, en sortie nationale ou en avant-première, de grands fi lms de réalisateurs du monde entier seront à l’affi che. Parmi eux, Katie says Goodbye (É.-U.), Seule la terre (Grande-Bretagne), Diane a les épaules (France), Marvin (France), Wajib (Palestine)... Au programme également : des rencontres avec des réalisateurs et des producteurs, des soirées spéciales... et la chance de voir tous les fi lms en version originale ! Du mercredi 21 février au mardi 6 mars 2018 au cinéma La Grene� e. cinemateur01.com


d’infos sur

23

SCIENCEL’impression 3 DDécouvrez la technologie d’impression 3D et les nouvelles opportunités qu’elle permet. Altec de 10 h à midi – AdultesSur inscription : 04 74 45 52 14

MUSIQUEPetit déj’ musicalMusique à voir : chapitre 2Médiathèque Vailland à 10 h 30 Dès 11 ans04 74 42 47 10 SAMEDI��&�DIM��

CONCERTLa chorale Infl uences50 chanteurs et 5 musiciens vous feront voyager au fi l du temps avec le spectacle L’horloge tourne.Théâtre de Bourg – Samedi à 20 h 30 – Dimanche à 15 h. Ainfl uences : 06 72 84 90 57

DIMANCHE��

SPORTBadminton : Interclub régional 3Gymnase de la Croix-Blanche de 7 h 30 à 19 h 30 Badminton Club de Bourg-Ceyzériat : 06 71 09 49 98USBPA – ProvenceRugby Fédérale 1Stade Marcel Verchère à 15 hUSBPA : 04 74 23 06 08

MERCREDI��

SCIENCELes secrets de l’airDécouvrez les mystères de la lumière et comprenez le fonctionnement de l’œil.Altec de 14 h à 15 h 30 – 7-11 ans Sur inscription : 04 74 45 52 72

DIA

NE�

A�L

ES�É

PAU

LES�

@D

R

Un temps de carnaval�CARNAVAL� Chandeleur, Mardi gras, maquillages et déguisements... février rime avec carnaval ! Le 23 février, 350 enfants des centres de loisirs, des centres sociaux... de la ville et des alentours défi leront dans la ville accompagnés d’artistes et de musiciens. Une fl ash mob sera organisée au départ de l’esplanade de la Comédie vers 14 h 15. Après leur défi lé accompagné par une troupe d’échassiers et des batucadas, les centres de loisirs se retrouveront place des Bons-Enfants pour le goûter fi nal et le spectacle, ouverts ce� e année à tous les enfants de la ville. Vendredi 23 février 2018, rendez-vous à partir de 14 h esplanade de la Comédie, défi lé dans les rues jusqu’à la place des Bons-Enfants. Goûter vers 16 h. Les Petits Venn’arts : 04 74 21 87 80


SER

GE�

BU

ATH

IER

HISTOIRE CréamusAtelier de créations artistiques.Monastère royal de Brou à 14 h Dès 7 ansSur réservation : 04 74 22 83 83

MAR� JEUDI�ER

MULTIMÉDIALe mois des débutants, clavier-souris (1/3)Pour ceux qui souhaitent s’initier en douceur à l’informatique.Médiathèque Césaire de 10 h 30 à 12 h – AdultesSur inscription : 04 74 42 47 21

SPECTACLETantôt si, tantôt ça (cf. p. 25)À 19 h, rencontre avec le féminisme. À 20 h : la rencontre de Garance et Presque Oui (Thibaud Defever), ce sont deux façons de voir, de dire et de chanter les choses.MJC de Bourg04 74 23 27 44 VENDREDI��

CONCERTLa musique adoucit les meurtresProposé par le festival Y a un Os dans le Potage en partenariat avec l’Asso 100%. Au programme : Jaïl (metal ethnique), Boxsong (cover pop rock) et Rozenkreuz (metal indus).La Tannerie à 20 h 3004 74 21 04 55

SPORTFBBP01 – AC AjaccioFootball Ligue 2Stade Marcel Verchère à 20 hFBBP01 : 04 74 21 50 71

FÉV�

Garance et Presque Oui,la rencontre�CHANSON� Dans le cadre de Tantôt si, tantôt ça, la MJC vous invite à fêter tous les mois la chanson. Le 1er mars, avec Garance et Presque Oui (Thibaud Defever), ce sont deux façons de voir, de dire et de chanter les choses. Une même envie d’intimité avec le public, d’aller caresser l’âme dans ses retranchements, de raconter l’errance, les rendez-vous manqués, les convalescences rageuses, les départs imminents… À l’occasion de ce� e rencontre, les deux artistes s’autorisent des incursions dans le jardin des autres, celui des Innocents, de Maxime Le Forestier, d’Anne Sylvestre…Jeudi 1er mars à la MJC. À 19 h, rencontre avec le féminisme et à 20 h Garance et Presque Oui, la rencontre. MJC : 04 74 23 27 44


d’infos sur

25

VENDREDI��&�SAMEDI��

ONE MAN SHOWQue demande le peuple ?Chroniqueur impertinent sur France Inter, Guillaume Meurice, comédien, est aussi à l’aise pour expliquer la crise des subprimes en dansant, que pour prendre la place de son patron malade.Un show rythmé et interactif !Théâtre de Bourg – Vendredi et samedi à 20 h – Dès 12 ans 04 74 50 40 00

PRES

QU

E�O

UI�@

DR

SER

GE�

BU

ATH

IER

SER

GE�

BU

ATH

IER

26

SER

GE�

BU

ATH

IER

INDEX

�CULTURE�&��PATRIMOINE�

Ainterexpo / Ékinox

25, avenue du Maréchal Juin / 04 74 22 12 33 ainterexpo.com

Apothicairerie

de l’Hôtel-Dieu

47, boulevard de BrouOffi ce de tourisme du bassin de Bourg-en-Bresse 04 74 22 49 40 apothicairerie. bourgenbressetourisme.fr

Archives

départementales

de l’Ain

1, boulevard Paul Valéry04 74 32 12 80 archives-numerisees.ain.fr

Chapelle des Jésuites

14 ter, rue du Lycée

Co-cathédrale

Notre-Dame

9, place Neuve

Conservatoire

à rayonnement

départemental (CRD)

11, rue du Palais 04 74 45 12 80 crd.agglo-bourgenbresse.fr

Espace Claudel

4, rue du 19 mars 1962

Ferme à Jazz

261, avenue des Granges Bardesfermeajazz.com

H2M-Hôtel Marron

de Meillonnas

Espace d’art contemporain – 5, rue Teynière – Service actions culturelles de la Ville de Bourg / 04 74 42 46 00

Kiosque

des Quinconces

Jardin d’enfants Émile Pélicand

Le Local à Chansons

16, rue Edgar Quinet 06 62 64 06 34

La Grene� e – Cinéma

Esplanade de la Comédie, 11, cours de Verdun 04 74 22 48 25 amphibourgenbresse.com

L’Amphi – Cinéma

1, allée des Bro� eaux 04 74 22 77 99 amphibourgenbresse.com

La Tannerie – Scène

de Musiques Actuelles

123, place de la Vinaigrerie. La Truff e et les Oreilles 04 74 21 04 55 la-tannerie.com

Le Zoom

3, rue de la Citadelle 04 74 21 38 12 le-zoom.com

Maison des Jeunes

et de la Culture

21 A, allée de Challes 04 74 23 27 44 mjc-bourg.fr

Marché couvert

Champ de Foire

Monastère royal de Brou

63, boulevard de Brou 04 74 22 83 83 brou.monuments-nationaux.fr

Offi ce de tourisme (OT)

du bassin de Bourg-en-

Bresse

6, avenue Alsace-Lorraine 04 74 22 49 40 bourgenbressetourisme.fr

Réseau de lecture

publique de la Ville

de Bourg-en-Bresse

> Bibliothèque Albert Camus – 6, avenue Alsace-Lorraine / 04 74 42 47 00

> Médiathèque Aimé Césaire – 1, place Jean-Michel Bertrand

04 74 42 47 20

> Médiathèque Élisabeth et Roger Vailland – 1, rue du Moulin de Brou

04 74 42 47 10

Plus d’infos sur les rendez-vous culturels du Réseau de lecture publique

04 74 42 47 24 bourgendoc.fr

Salle des fêtes

de Bourg-en-Bresse

Place de la Grene� e

Salle du Vox

11, rue Paul Pioda

Centre de culture

scientifi que, technique

et industrielle (CCSTI)

Technopole AlimentecRue Henri de Boissieu 04 74 45 52 17 altecsciences.fr

SER

GE�

BU

ATH

IER


d’infos sur

27

SER

GE�

BU

ATH

IER

Théâtre de Bourg-en-

Bresse

Esplanade de la Comédie, 15, cours de Verdun

04 74 50 40 00 theatre-bourg.com

Théâtre Artphonème

9, rue Lazare Carnot

04 74 23 11 56 artphoneme.over-blog.com

�SPORT��&�LOISIRS�Ainterexpo / Ékinox

25, avenue du Maréchal Juin04 74 22 12 33 ainterexpo.com

Centre hippique

des Vennes

130, rue du Manège

Centre nautique Carré

d’eau

3, allée du Centre Nautique04 74 23 82 00 carredeau.bourgenbresse-agglomeration.fr

Complexes sportifs

> Claudius Favier1, rue Docteur Duby

> Croix-Blanche52, rue des Dîmes

> Edgar Quinet2, boulevard Paul Valéry

> Gabriel Voisin19, avenue de Jasseron

> Jeunesse Laïque (privé)42, rue Charles Robin

> La Chagne670, chemin de la Chagne

> Les Sardières

Chemin des Sardières> Les VennesRoute de Seillon> Saint-Roch20, rue Charles Démiabourgenbresse.fr

Parc de loisirs

de Bouvent

Chemin de Curtafray 04 74 45 18 30

Golf de Bourg

Parc de loisirs de Bouvent Chemin de Curtafray 04 74 24 65 17 golfdebourgenbresse.com

Piscine Plein Soleil

4, boulevard Paul Valéry

Piste de BMX

Route de Seillon

Piste de mini racing car

Chemin des Narcisses

Salle de la Pétanque

burgienne

2, rue Alphonse Mas

Skatepark

Place de la Vinaigrerie

Stades

> Cours de tennis Jacques Porte (club résident : Tennis Club de Bourg)12, avenue Amédée Mercier> Cours de tennis La Chagne685, chemin de la Chagne> Edgar Quinet5, rue Jean-Marie Verne> Henri Fléchon1120, chemin de la Chagne> Louis ParantRue du Docteur Duby> Marcel Verchère (club résident : Union Sportive Bressane Pays de l’Ain)11, avenue des Sports> Peloux187, passage de l’École du Peloux> Péronnas (club résident : Football de Bourg-en-Bresse Péronnas 01)Chemin du Stade – 01960 Péronnas

OURS

Éditeur : Service communication de la Ville de Bourg-en-BresseConception : Rédaction : Géraldine Bourgeay-Marin, Céline Crociani et Christelle MoiraudAgenda : Ville de Bourg, Offi ce de tourismePrépresse : Anne ClaudelImpression : EstimprimTirage : 30 000 exemplaires

Ce magazine est imprimé sur du papier 100 % recyclé.

> Pierre Granger670, chemin de la Chagne> Robert Ardito (club résident : Stade Athlétique de Bourg)Route de Seillon> Roger Deguin670, chemin de la Chagne> VennesRoute de Seillon

Stand de tir des Vennes

Route de Seillon

Ville

de

Bour

g-en

-Bre

sse,

ser

vice

Com

mun

icat

ion

- stu

diok

amm

o.co

m -

déce

mbr

e 20

17 -

© V

ille

de B

ourg

, Ser

ge B

uath

ier

JOHNNY HALLYDAY, BLACK M

DONNENT LE

Tempo& ANNE

salon z , y s z … - bourg-en-bresse destinations - office de ... ouvert jusqu’à 21 h) samedi :...

Documents