saison - montauban.com · véhiculées par les arts du spectacle, à travers le théâtre, la...

SAISON T H É ÂT R A L ETHÉÂTRE OLYMPE DE GOUGES | EURYTHMIE

“Théâtre” de toutes les rencontres, le spectacle vivant est un vecteur essentiel de l’expression culturelle.

Animée depuis de nombreuses années par le souci d’ouvrir la culture au plus grand nombre, tout en exigeant qualité artistique, la Ville de Montauban vous a préparé une très belle saison 2011-2012. Les grands noms du spectacle, Roland Giraud, Jean-Louis Aubert, Anny Duperey, Patrick Chesnais, Mado la Niçoise… y côtoient d’audacieuses nouveautés d’une grande diversité, qui, j’en suis sûre, gagneront en réputation dans les prochaines années, Drumcat, Voca People, Magic Dust…

Chaque année, nous nous lançons le défi de répondre davantage à vos attentes, de conquérir de nouveaux publics. J’ai aussi voulu que nous nous tournions vers ceux qui écriront l’avenir de notre Ville. A l’heure où toute une génération de petits Montalbanais est plus à l’aise sur Youtube que devant L’Avare, il est important de lui faire découvrir les surprises et les émotions véhiculées par les arts du spectacle, à travers le théâtre, la musique, la magie ou le cirque, et c’est là tout le sens de cette nouvelle saison, dont la programmation “jeune public” est plus riche.

J’espère que vous serez séduits par les promesses d’émerveillement, d’émotion et de magie que nous offre cette saison théâtrale. Merci à tous pour votre présence, nous vous attendons nombreux !

Brigitte BarègesDéputé-Maire de Montauban

EDITOSAISON T H É ÂT R A L E

1112

Edition : Mairie de MontaubanProgrammation artistique : Salles de Spectacle et Direction des Affaires CulturellesCoordination et rédaction : Théâtre Olympe de Gouges, Direction des Affaires Culturelles et Direction de la Communication de la Ville de MontaubanConception graphique et réalisation : Agence Cae TerraImpression : Techni-PrintLicences d’entrepreneur de spectacles : 1-1016830/1-1016831 (CAT1) – 2-1016835 (CAT2) – 03-1016836 (CAT3)Tirage : 30 000 exemplairesDépôt légal : 3ème trimestre 2011

1

Gu

ide

du

spe

ctat

eur

accueil du publicL’accès à la salle se fait 30 minutes avant la représentation au Théâtre, 1 heure avant à Eurythmie.Pour les personnes à mobilité réduite, merci de vous signaler dès l’achat du billet afin de vous réserver des places aménagées (Si un spectacle affiche complet avant la date de représentation, cela inclut ces emplacements).Il est interdit de filmer, photographier et d’enregistrer les spectacles. Les téléphones portables doivent être éteints.Pour ne pas gêner artistes et spectateurs, les retardataires seront admis aux places accessibles ou à la faveur d’un entracte.

pratiqueUn vestiaire gratuit est à votre disposition au théâtre. (Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou vol de tout vêtement ou objet déposé au vestiaire)Les 2 salles disposent de boucles magnétiques pour les personnes munies d’un appareil auditif.

Où se garer ?- Parking de la Mandoune gratuit à partir

de 19h sous le pont des Consuls (Accès direct au théâtre par un ascenseur).

- Parking souterrain de l’esplanade des Fontaines (payant)

- Parking à proximité d’Eurythmie (gratuit)

Vente des billets (hors abonnement et Pass Culture Olympe)Réservations à partir du 18 juilllet 2011Théâtre Olympe de Gouges Du lundi au vendredi de 11h à 18h4 place Lefranc de Pompignan à Montaubantel 05 63 21 02 40fax 05 63 21 02 59

Bureau information jeunesse (BIJ)le lundi de 13h à 18hdu mardi au vendredi 10h-12h et 13h-18hsamedi 13h-17h6 passage Sémézies à Montaubantel 05 63 66 32 12

Office de tourisme (OT)lundi 14h-18h30du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30le samedi 10h-12h30 et 14h-17h4 rue du Collège - Ancien Collège à Montaubantel 05 63 63 60 60

Toute réservation effectuée par téléphone doit être confirmée par l’envoi d’un chèque accompagné d’une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse, 5 jours suivant votre appel. Dès réception de votre règlement à l’ordre de « régie théâtre », un accusé de réception confirmant votre réservation vous sera adressé.

Vous pouvez acheter ou retirer vos billets jusqu’au lever du rideau (dans la limite des places disponibles). Par téléphone, vous pouvez réserver vos places jusqu’à une semaine avant la représentation.Attention, les billets ne sont ni repris ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle.A tout moment la direction se réserve le droit de modifier les dates, les titres, les lieux ou les distributions annoncés dans le programme, si des conditions extérieures l’y contraignent.

Vente de billets via internet FNAC, Carrefour / Géant Casino : 0 892 683 622 (0.34 € TTC / min) - www.fnac.com

Réseau Tickenet - Auchan, E. Leclerc, Virgin Megastore : 0 892 390 100 (0.34 € TTC / min) - www.tickenet.fr

Ces réseaux délivrent uniquement des billets plein tarif. Dans le cas où un de ces points de vente affiche complet, nous vous conseillons de contacter le théâtre. Des places peuvent encore être disponibles.

abonnementTous les abonnements sont traités uniquement par correspondance et par ordre d’arrivée (cachet de la poste faisant foi) à partir du 18 juillet 2011 (fermeture annuelle en août).Fin de souscription : le 30 octobre 2011

2

ENTRACTE…Colombe .................................................... vendredi 23 septembre 2011 ...................4

Le Horla ..................................................... vendredi 21 octobre 2011 ......................14

Le Technicien ........................................... samedi 19 novembre 2011.....................24

A quoi sert la neige ? ........................... mercredi 30 novembre 2011 ..................27

Mado fait son show .............................. samedi 3 décembre 2011 ......................30

Vian v’la Boris .......................................... mardi 13 décembre 2011 .......................32

Le Frigo ....................................................... mardi 20 décembre 2011 .......................34

Misérables ................................................. jeudi 12 janvier 2012 ..............................36

Inconnu à cette adresse ................... mercredi 29 février 2012 .........................42

Macbett ..................................................... mardi 6 mars 2012 .................................44

Huis clos..................................................... vendredi 16 mars 2012 ..........................47

20000 lieues sous les mers ............. mercredi 21 mars 2012 ..........................50

Tartuffe ........................................................ mardi 3 avril 2012 ...................................54

L’Avare ........................................................ vendredi 6 avril 2012 ..............................56

Le Gai Mariage ...................................... mercredi 2 mai 2012 ..............................62

TEMpO…Les Sea Girls ............................................mardi 27 septembre 2011 .......................6

Soirée musicale chez Ingres ..........dimanche 2 octobre 2011 ........................9

Orchestre du Capitole ........................samedi 8 octobre 2011 ..........................10

samedi 4 février 2012

dimanche 29 avril 2012

Viento del pueblo ....................................vendredi 4 novembre 2011 ....................17

Jean-Louis Aubert ................................samedi 5 novembre 2011 .......................20

RFM party live 80 ...................................samedi 10 décembre 2011 .....................31

Drumcat .....................................................mardi 24 janvier 2012 .............................38

Opéra Croquefer ....................................samedi 28 & dimanche 29 janvier 2012... 40

Voca People .............................................samedi 17 mars 2012 .............................48

padam padam .......................................mardi 27 mars 2012 ...............................52

Orchestre de la Cité d’Ingres ..........samedi 5 & dimanche 6 mai 2012 ..........64

sOM

Ma

ire

3

RENCONTRES…Festival de Magie ..................................vendredi 30 septembre ......................... 8

samedi 1er octobre 2011

Dîner Arts et l’Etre ..................................samedi 22 octobre 2011 ...................... 16

passions Baroques à Montauban ....dimanche 23 octobre 2011 .................. 18

Festival Lettres d’Automne ..............du jeudi 24 novembre

au dimanche 4 décembre 2011 .......... 26

Alors... Raconte ! ....................................jeudi 19 janvier 2012 .......................... 29

Journées Olympe de Gouges ..........du mercredi 7 mars 2012

au samedi 10 mars 2012 .................... 46

EMERVEILLEMENT…Et si j’étais moi ! ....................................mardi 11 octobre 2011 ...................... 12

Mino-mushi..............................................mercredi 9 novembre 2011 ................ 22

Cirque de Moscou sur Glace ...........mercredi 23 novembre 2011 .............. 28

Magic Dust .............................................mercredi 25 avril 2012 ........................ 58

Emmène-moi ....................................... vendredi 27, samedi 28

et dimanche 29 avril 2012 .................. 60

SpECTACLES EN TEMpS SCOLAIRE ................ 66

sOM

Ma

ire

4

Avec : Anny DUPEREY, Sara GIRAUDEAU, RUfUS, Gregori BAQUET, Benjamin BELLECOUR, Jean-Paul BORDES, Fabienne CHAUDAT, Etienne DRABER, Jean-Pierre MOULIN et Jean-François PARGOUD

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES theatre

de Jean AnouilhMise en scène : Michel FAGADAU assisté de Brigitte VILLANUEVA

Tournées de la Comédie des Champs Elysées

NOMINATIONS AUX MOLIÈRES 2010 Molière de la comédienne : Anny Duperey

Molière de la comédienne dans un second rôle : Fabienne ChaudatMolière du créateur de costumes : Pascale Bordet

cOlOMbe

Dès 12 ansTarif : Catégorie A

5

« Michel Fagadau, dans des décors magiques, avec deux héroïnes somptueuses, a mis dans cette

réalisation toute son intelligence, toute son émotion, sa sensibilité (..) » LE CANARD ENCHAINE

Milieu du XIXème siècle, Julien part au service militaire et confie son amoureuse Colombe à sa mère qu’il déteste, la terrible Madame Alexandra, célèbre comédienne. Voilà Colombe plongée dans la vie du théâtre. Ravissante ingénue très vite courtisée.

La trame de Colombe se déroule dans un théâtre mais le véritable sujet est la vie avec ses joies, ses frustrations, ses rancœurs, ses folies, ses générosités. Colombe débarque dans ce monde et, très vite, elle est séduite et séduit les loups…

durée 2H45Sans entracte

VEnDREDi 23 SEPTEMbRE

20H30

Crédit Photo : Serge Carrié

6

les sea GirlsFÊtent la Fin du MOnde

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES ChaNSON - hUMOUr

Mise en scène de Patrick Haudecœur Coproduction : Les Sea Girls, Théâtre Ducourneau à Agen (47), Théâtre des Quartiers d’Ivry (94)

Avec le soutien de : Avril en Septembre, TOP à Boulogne (92), Théâtre des Bergeries à Noisy Le Sec (93), Les Trois Baudets (75), ADAMI, CNV, SPEDIDAM, SACEM.

www.les-seagirls.com

7

Des plumes, des paillettes, des costumes bigarrés, des coiffes rocambolesques : ce sont Les Sea Girls évidemment ! La chanson est au cœur du spectacle mais d’étranges tours de magie se mêlent aux envolées lyriques et burlesques des comédiennes-chanteuses. L’esprit du music-hall les guident : elles se rêvent meneuses de revues

et n’hésitent alors pas à effeuiller leurs tenues un brin Copacabana.Ces quatre filles déjantées enflamment les planches de tous les théâtres où elles se produisent, sans exception ! Elles se sentent partout chez elles, vous promettant ainsi une soirée explosive !

durée 1HMaRDi 27 SEPTEMbRE

20H30

« Un spectacle des Sea Girls devrait être remboursé par la Sécurité Sociale, car elles ont plus de pouvoir qu’un antidépresseur, qu’une cure de vitamines. » PARISCOPE

Crédit Photo : Alexandra LEBON

Conçu et interprété par : Judith RÉMY,

Prunella RIVIERE, Elise ROCHE,

et Delphine SIMONGuitare : Dan PANAMA ou Benoît SIMON

Percussions : Guillaume LANTONNETArrangements musicaux : Fred PALLEM

Direction vocale : Lucrèce SASSELLAChorégraphie : Céline LEFEVRE

Tout Public dès 10 ansTarif : Catégorie B

8

EURYTHMiE

Tout Public dès 5 ansTarif : catégorie E

durée 2H45VEnDREDi 30 SEPTEMbRE

SaMEDi 1er OcTObRE* Hors Abonnement

20H30

Vendredi 30 septembre : en première partie, les pré-sélections du Championnat de France 2012 en partenariat avec la Fédération Française des Artistes Prestidigitateurs (FFAP) suivi en 2ème partie d’un show inoubliable d’un des plus grands noms

de la Magie Française : Dani Lary, le magicien du « Plus Grand Cabaret du Monde » (1h15 de spectacle).Samedi 1er octobre : 9 magiciens internationaux pour plus de 2h30 de spectacle.

FestiVal de MaGie et de Grandes illusiOns

La Voix de la Magie présente un des plus beaux festivals de France : du jamais vu à Montauban !Deux soirées inoubliables à ne pas manquer.

Un week-end magique à savourer sans modération.

www.magie-montauban.com

Tout style de magie sera au rendez-vous :

- Marcel, le Prince de l’Illusion, grandes illusions- Jean Garin, magie moderne - Erwan, magie des animaux - PaGo, magie poétique- Caroline Marx, la magicienne de la télévision,magie interactive

- Les Dragonfly, grandes illusions - Arsène, magie comique : attention vous allez pleurer de rire et en redemander !

- Jordan Gomez, manipulations, magie de scène : à 19 ans, il a déjà fait le tour

du monde, il est créateur. - Les Volantis, magie grandes illusions

3ème

9

durée 1H20 DiMancHE 2 OcTObRE* Hors Abonnement

16HTHÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

Tout Public Tarif : Catégorie D

Avec : Nirina BOUGES,

Fabienne AZEMA, Marie-Madeleine MILLE,

Yasuko UYAMA-BOUVARD, et Maurice PETIT

sOirÉe MusicalecHeZ inGres

L’orchestre est en résidence à Montauban. Il est soutenu par la Ville de Montauban, Grand Montauban Communauté d’agglomération, la Mairie de Toulouse, le Conseil Général du Tarn-et-Garonne et conventionné par la Région Midi-Pyrénées

et le Ministère de la Culture et de la Communication – D.R.A.C. Midi-Pyrénées. Il reçoit régulièrement le soutien de la Spedidam et de l’Adami pour ses enregistrements. Il est membre de la FEVIS.

www.les-passions.fr

Ce concert-lecture propose d’enten-dre des morceaux des compositeurs favoris du peintre montalbanais et des transcriptions des symphonies de Beethoven qu’Ingres a certaine-

ment jouées en privé avec des amis musiciens. Les textes, interprétés par Maurice Petit, ont été écrits par lui-même ou extraits de « Ingres et la musique » de Daniel Ternois.

programme :- Sixième et Septième Symphonies de Beethoven (extraits), transcrites par Hummel- Trio en do majeur pour violon, violoncelle et piano, K548, de Mozart- Quatrième trio en sol majeur pour flûte, violon et violoncelle de Haydn

- Vendredi 30 septembre, 20h30 : Château La Baronnie, Lafrançaise- Samedi 1er octobre, 20h30 : La Négrette, Labastide Saint Pierre- Dimanche 2 octobre, 16h : Théâtre Olympe de Gouges, Montauban

Crédit Photo : Patrick Fischer

Dans le cadre des Embarcadères.Saison culturelle en Pays Montalbanais 2011

proposé par les Passions, orchestre baroque de Montaubanen partenariat avec Confluences.

10

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

une saisOn aVec l’OrcHestre du capitOle

Des rendez-vous exceptionnels sous la direction de :Tugan SOKHIEV, Jean-Christophe SPINOSI et Jaime MARTIN

Site : www.onct.mairie-toulouse.fr

G.Laurenceau © Yvan SCHAWANDASCHT

MUSiqUe

Tout Public Tarif : Catégorie B

11

Créé au début du XIXème siècle pour les saisons d’opéras du Théâtre du Capitole, l’Orchestre du Capitole de Toulouse s’est affirmé comme orchestre symphonique après 1945. L’arrivée de Michel Plasson à la direction permettra de développer considérablement cette vocation. Détenteur du titre d’« Orchestre National » depuis 1980, l’orchestre compte aujourd’hui 116 musiciens dirigés par le chef russe Tugan Sokhiev. En 2008, l’orchestre a reçu

une Victoire d’honneur à l’occasion de la 15ème édition des Victoires de la Musique Classique. Depuis plusieurs saisons, l’Orchestre élargit son audience et se produira en Suisse, en Irlande, en Espagne ou bien encore en Amérique du Sud pour l’année 2011-2012. Il sera également l’invité de la Salle Pleyel à Paris pour donner quatre concerts. Nous l’accueillerons cette saison au Théâtre Olympe de Gouges.

SaMEDi 8 OcT - 20H30 SaMEDi 4 FÉV - 20H30

DiMancHE 29 aVR - 17H

ONCT © Patrice NIN

durée 1H10durée 1H10durée 55 mn

Samedi 8 octobre 2011

Tugan Sokhiev, Direction Geneviève Laurenceau, ViolonEugen Tichindeleanu, Violon

BRITTEN : Simple Symphony, op. 4BACH : Concerto pour deux Violons en ré mineur, BWV 1043BEETHOVEN : Symphonie n°7 en la Majeur, op. 92

Samedi 4 février 2012

Jean-Christophe Spinosi, Direction Soliste Orchestre, Violoncelle

MOZART : La Flûte Enchantée - Ouverture KV 620SCHUMANN : Concerto pour Violoncelle et Orchestre en la mineur, op. 129BEETHOVEN : Symphonie n°4 en si bémol majeur, opus 60

Dimanche 29 avril 2012 Jaime MARTIN, Direction Fabrice MILLISCHER, Trombone KODALY : Danses de Galenta TOMASI : Concerto pour TromboneMENDELSSOHN : Symphonie n° 4 en la majeur « Italienne », op. 90

programme

12« Une performance étonnante

de fraîcheur et de poésie (…). La chorégraphie frétille, la mise en scène

étonne et réjouit tous les publics ». DERNIERES NOUVELLES D’ALSACE

La compagnie Act2 – Catherine Dreyfus

Coproduction : La Filature Scène Nationale de Mulhouse, le CREA, Scène conventionnée Jeune Public - MOMIX 2010 - Kingersheim, La Méridienne -

Théâtre de Lunéville , CCN Le Ballet de l’Opéra National du Rhin - Mulhouse, le Théâtre Nuithonie - Fribourg, Suisse.

Elle est soutenue par : La Région Alsace, Le Conseil Général du Haut Rhin, La Ville de Mulhouse, L’ADAMI, L’Ambassade de France en Suisse - Réseau Grand Est du spectacle vivant,

Via Storia, le Triangle - Huningue, La Castine - Reichshoffen, la DRAC Alsace.

Site : www.act2-cie.com

et si j’Étais MOi !

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES DaNSe

13

Crédit Photo : BekO, Guillaume Sadon, Julien Schmitt, Raoul Gilibert

L’enfance, période pleine de rêves, d’insouciance, de jeux mais aussi de tourments quand se dessine peu à peu le chemin vers l’âge adulte. « Qui suis-je ? Où vais-je ? Pourquoi ? » sont autant de questions qui tourbillonnent dans la tête des enfants et auxquelles la compagnie Act2 - Catherine Dreyfus s’intéresse de manière originale. Une crêpe dépressive, un coquelicot narcis-sique et un shaker tourmenté sont les

personnages principaux de ce spec-tacle ludique qui plonge au cœur des sensations de l’enfance. A travers la danse, c’est une sensibilisation à l’art dans toute sa diversité qui se met en place. Humoristique, sensoriel, poétique, ce spectacle est un voyage qui pétille de vie et de malice et saura plaire aux plus jeunes comme aux adultes car l’âme d’enfant n’est jamais bien loin !

Chorégraphie : Catherine DREYFUS

en collaboration avec les interprètes

Assistant : Christian SONDEREGGER

Interprétation : Mélodie JOINVILLE, Gaétan JAMARD, Véronique LAUGIER

Musique : Stéphane SCOTTRéalisation scénographique :

Jean-François STURM, Les Ateliers de l’Opéra du Rhin

Tout public dès 6 ansTarif : Catégorie C

durée 52 mnMaRDi 11 OcTObRE

20H30

14

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

de Guy de MaupassantInterprété et mis en scène par : Jérémie LE LOUËT

Production La Compagnie des DramaticulesCoproduction Ville d’Arcueil

Avec le soutien de la Grange Dîmière à FresnesLa Compagnie des Dramaticules est en résidence sur la Communauté d’Agglomération du Val de Bièvre.

Elle bénéficie de l’aide au fonctionnement du Conseil Général du Val-de-Marne.Elle est également soutenue par la Région Île-de-France au titre de la permanence artistique.

Site : www.dramaticules.fr

le HOrla

Dès 13 ansTarif : Catégorie C

theatre

15« Jérémie Le Louët et sa Compagnie des

Dramaticules créent un « Horla » fascinant et inquiétant (…). Seul en scène, il se

livre à une performance d’acteur d’une éblouissante maîtrise » LES TROIS COUPS

Le Horla, cet étranger, cet être invisible qui hante l’homme dont l’histoire est présentée sous la forme d’un journal intime où le narrateur couche ses pensées, ses peurs, ses angoisses et ses questionnements face à cet Autre qui ne cesse de le traquer. Lentement, il glisse consciemment vers la folie.

Récital cauchemardesque d’un homme qui sombre dans l’irrationnel, ce conte fantastique de Guy de Maupassant est abordé ici avec une remarquable maîtrise. La partition vocale est incroyable : musicalité des mots, nuances des timbres, ruptures imprévisibles, confèrent à cette adaptation un caractère obscur et inquiétant.

durée 1HVEnDREDi 21 OcTObRE

20H30

Crédit Photo : Cie des Dramaticules

16

V OyaG ediner arts et l’etre

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

durée 3H SaMEDi 22 OcTObRE 20HDiNer - SPeCtaCLe

Dans le cadre de la saison artistique du Pays montalbanais, « Les Embarcadères »

Une création artistique aux airs de performanceDe la sphère naîtra l’esthétique en présence, de la rotation, le mouvement, du cercle, le partage,

Et du désir de divers, le verbe.

Conception générale et direction artistique : Isabelle TOSSAN, Association ÊTRECo-écriture artistique : Sophie CARLIN (corps) et Isabelle TOSSAN (voix)Interprètes : Musiciens, danseurs et comédiens professionnels et amateursSaveurs dînatoires : un chef cuisinier et ses apprentis


Le Théâtre Olympe de Gouges de Montauban : un lieu réinventé pour en faire une étape artistique et gustative mêlant danse, poésie, musique et arts de la table. La poésie tissera le fil littéraire de cette soirée et les corps en danse s’inspireront librement, en musique.

Le spectacle n’aura pas lieu sur le plateau, les hôtes ne seront pas installés sur un gradin… Juste un arrêt sur la route du quotidien, un temps gourmand et gourmet, partagé dans l’intimité de la rencontre et de ses imprévus. Une illusion parfaite !

V OyaG ediner arts et l’etre

17

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

VEnDREDi 4 nOV 20H30

Crédit Photo : Carl#73

MUSiqUe

VientOdel pueblO

à partir de l’œuvre et de la vie de Miguel Hernández

Dans le cadre des Journées AzañaAvec Evelyne ISTRIA, Luis de ALMERIA, Vicente PRADAL, Alberto GARCIA, Paloma PRADAL,

Emmanuel JOUSSEMET et Rafael PRADAL.Production : La Paloma

Coproduction : Le Théâtre – Scène Nationale de NarbonneAvec le soutien de la Fondation Miguel Hernández


1942 : Miguel Hernández meurt en prison pour avoir défendu la République Espagnole. Sa femme, Josefina Manresa, lui survit et, à travers les lettres de Miguel, nous fait découvrir ce berger profondément attiré par la Nature.

Elle nous parle également de leur vie amoureuse mais aussi des difficultés du poète à trouver la reconnaissance. C’est par ses meilleurs vers, mis en musique et chantés que nous rencontrerons son œuvre.

Crédit Photo : Carl#73

Mise en scène, composition musicale et conception du spectacle : Vicente PRADALAssistant à la création musicale : Rafael PRADALSon : Alfonso BRAVO


18

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

Une création de l’association « Les Amis de l’OBM-Les Passions » Direction artistique : Jean-Marc ANDRIEU

Coproduction Ville de Montauban

Renseignements et réservations : Les Passions : 05.63.22.19.78

p a s s i O n sb a r O Q u e s

à MOntauban

FeStiVaL MUSiCaL

durée 1H15

19Tout public

Tarif : Catégorie E

2 jours / 3 concerts :

- Samedi 22 octobre à 16h : Cloître des CarmesRécital de clavecin - Rameau - Benjamin Alard

- Samedi 22 octobre à 21h : Temple des CarmesMotets à trois voix d’hommes - Charpentier

Vincent Lièvre-Picard, Howard Crook, Jean-Manuel Candenot

Les Passions, direction Jean-Marc Andrieu

- Dimanche 23 octobre à 16h : Théâtre Olympe de Gouges

Prima Donna - VivaldiORFEO 55, Nathalie Stutzmann Contralto et direction

Comme tous les grands compositeurs de l’époque baroque, Vivaldi, le « Prete Rosso », confiait ses partitions opératiques aux grands castrats de son temps. Mais il éprouvait une véritable passion pour les voix graves féminines, donnant une musique renversante à ces divas donc certaines méritaient le surnom de « castrats en jupons », hommage éloquent à leur

virtuosité transcendante. Qui mieux que Nathalie Stutzmann, l’une des rares véritables contraltos de notre temps, pouvait ressusciter ces monstres sacrés du chant ? Un programme étourdissant, prodigue en airs inédits et passionnants.

DiMancHE 23 OcTObRE * Hors Abonnement

Crédit Photo : Simon Fowler

16H

20

EURYTHMiE

Production : Backline / WMA

www.bleucitron.net

j e a n - lO u i s

aubertCONCert

21

Tout publicTarif : Catégorie E

Jean-Louis Aubert revient avec son 7ème album intitulé « Roc’éclair ». Il nous livre 12 titres inédits, hommage à la vie, aux proches et à l’amour, ses thèmes de prédilection. « Roc’éclair » est tout entier irrigué, nourri, irradié d’humanité, comme si chacune de ses chansons retrouvait ce qu’est la

vertu originelle de la musique : faire du bien. Paradoxalement très solitaire, ce disque parle tout entier de partage, d’accompagnement, de fraternité, de l’amour le plus simple et le plus juste qui existe.

durée 1H30SaMEDi 5 nOVEMbRE

* Hors Abonnement

20H

Crédit Photo : Arthur Aubert

22

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

Une création de la compagnie Le Chat PerplexeAvec la participation sonore du « Chant des dunes »

Coproduction : L’Arche, Scène conventionnée pour l’enfance et la jeunesse, Scène jeunes publics du Doubs / Béthoncourt - Théâtre d’Angoulême, Scène nationale - Scène nationale d’Aubusson, Théâtre Jean Lurçat

Avec le soutien du Pôle Culturel La Mégisserie / Saint Junien Création soutenue par : la Région Limousin, le Ministère de la culture et de la Communication - DRAC Limousin et l’ADAMI

Site : www.lechatperplexe.com

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

MinO-MusHi

« [Les trois femmes] entraînent les spectateurs dans une surprenante initiation vers la liberté. » LA MONTAGNE

POeSie - MUSiqUe

23

Trois jeunes femmes partent à la recherche d’un papillon mystérieux dans le désert. Elément central du récit, le sable devient un compagnon de jeu : il glisse entre les doigts, s’envole et retombe en pluie sur le sol de coton tressé. Il est aussi musique tout comme les bambous, les brosses ou les clochettes qui composent le décor. Tantôt chantée,

parlée ou murmurée, la voix rompt la solitude des personnages isolés au milieu de l’immensité. Les notes de musique s’égrènent créant ainsi l’univers poétique d’un Japon réinventé.Petits et grands, embarquez sans hésitation à bord des jonques pour vivre un voyage drôle et insolite.

durée 50 mn 15HMERcREDi 9 nOVEMbRE


De et avec :Lucie CATSU ou Nelly CAZAL,

Estelle COQUIN et Stella COHEN HADRIA

Crédit Photo : Jean-Pascal Vergonzanne, Bout de Ficelle

24

« Le spectateur est

à la fête. Voici l‘assurance

d‘une soirée divertissante à souhait

(…). » LE FIGARO

le tecHnicien

EURYTHMiE

Une comédie d’Eric AssousMise en scène par Jean-Luc Moreau

2 nominations aux Molières 2011 :Meilleure pièce comique

Meilleure comédienne pour Maaike Jansen

Site : www.theatrepalaisroyal.com

theatre

25Dès 12 ansTarif : Catégorie A

Avec :

Roland GIRAUD, Maaike JANSEN, Patrick GUILLEMIN, Elisa SERVIER, Zoé BRUNEAU, Arthur FENWICK, Jean FRANCO, Jean-Yves ROAN

Crédit Photo : Bernard Richebé

Un couple, deux personnalités. Lui, avocat arrogant et cynique, elle, épouse abandonnée du jour au lendemain... Afin de gagner sa vie, elle décide de monter sa propre maison d’édition littéraire. Vingt ans plus tard, son entreprise est florissante. C’est dans ce contexte que réapparaît son ex-mari. Sans le sou, chômeur en fin de droits, il vient quémander un emploi…

Dynamique, drôle, humoristique, « Le Technicien » met en scène huit acteurs de talent dont l’excellent duo Roland Giraud - Maaike Jansen. Dans cette pièce enlevée, l’auteur Eric Assous explore l’âme humaine et met à l’honneur l’amour, la famille, la solidarité ou bien encore le pardon. Nous quittons la salle le sourire aux lèvres, enthousiasmés par tant de bonne humeur !

durée 1H40SaMEDi 19 nOVEMbRE

20H30

26

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

PARMI LES INVITÉS SOLLICITÉS :Jeanne Benameur, Diane de Bournazel, Yasmine Ghata, Nedim Gürsel, Marilyn Hacker, Paula Jacques, Pascale Kramer, Fouad

Laroui, René de Obaldia, Jean-Baptiste Para, Robert Solé, Josyane Savigneau, Marc Roger, Hubert Ben Kemoun, Jihad Darwiche, Francesco Pittau, Laurent Corvaisier, Louise Heuguel…

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

VÉnus KHOury-GHataVOiX d’Orient

Après le Mexique en 2010, cette 21ème

édition se tourne vers le bassin méditerranéen, berceau de notre civilisation, dont la littérature comble depuis toujours notre imaginaire, et dont l’actualité témoigne d’une grande effervescence. Ce sera l’occasion d’accueillir à Montauban de nombreux écrivains et artistes venus d’Orient, et d’évoquer avec eux leur attachement à la langue française.Vénus Khoury-Ghata a construit, pour deux semaines, un programme varié autour du thème : Voix d’Orient. Lettres d’Automne réédite ainsi sa volonté d’ouverture aux littératures et aux cultures de l’Ailleurs. Vénus Khoury-Ghata, invitée principale, poète, romancière et nouvelliste, est née au Liban dans le village de Pshery. Après des études de Lettres, elle débute sa carrière de journaliste à Beyrouth, où elle publie son premier recueil de poèmes en 1966.

Elle s’installe ensuite à Paris en 1972 après son mariage avec Jean Ghata, médecin et chercheur français. Au fil des ans, Vénus Khoury-Ghata poursuit l’élaboration d’une œuvre très riche, alternant poésie et roman, couronnée par de nombreux prix littéraires.

Un festival littéraire et culturel ouvert à tous les publicsPar une offre aussi exigeante que ludique et conviviale, « Confluences » confirme sa démarche volontaire pour un festival ouvert à tous les publics, aux plus jeunes comme aux seniors, à ceux qui ont déjà accès à la littérature comme à ceux qui s’en croient éloignés. Rencontres, spectacles, lectures, expositions, concerts ponctueront cette édition en divers lieux de la ville, du département et de la région.

DU JEUDi 24 nOVaU DiMancHE 4 DÉc

Programme complet disponible en septembre 2011Association Confluences : 05 63 63 57 62 / [email protected] Site : www.confluences.org

FeStiVaL

27

La Compagnie L’Oeil du Silence place la poésie au cœur du travail dramaturgique et scénique. L’art de la poésie contemporaine brise les clichés, fertilise l’imaginaire et permet d’inventer l’à venir.« À quoi sert la neige ? » est un dessin animé, un théâtre graphique, une marelle, une littérature de l’éveil à mettre entre toutes les petites mains espiègles.

Scénographie et lumières : François KLEREComédiens : Olivier COPIN, Aurélia

MARCEAU, Christophe SEVAL, Marie OLYMPE, Thomas TRELOHAN

Composition musicale : Christophe SEVALCostumes : Groupe D3

Constructions et accessoires miniatures : François KLERE, Anne SICCO

Une coproduction Chantiers de l’Acteur et des Écritures, L’Usine-Opéra Éclaté, Ville de Muret

Aide à la création : Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général du Lot

durée 1H 15HMERcREDi 30 nOVEMbRE

à QuOi sert la neiGe ?Compagnie L’Oeil du Silence

Spectacle proposé en résonance au Festival Lettres d’Automne

Tout Public dès 4 ansTarif : Catégorie E

Adaptation, mise en scène et dramaturgie visuelle : Anne SICCO

Crédit Photo : Bruno Nuttens

THÉÂTRE


28

« La glace s’est brisée rapidement dans une ambiance électrique et surchauffée » LA PROVENCE

Tout Publicdès 6 ans

Tarif : Catégorie E

durée 2H MERcREDi 23 nOVEMbRE* Hors Abonnement

15H - 20H30 EURYTHMiE

Blésès Productionswww.blesesprod.com

« Le Cirque de Moscou sur Glace » présente cette année son tout nouveau spectacle « Moscow on Ice ». Au programme : jonglage, hoola-hoops, contorsionnistes, duos aériens, mono-cycles, poupées russes, patineurs sur échasses, ballets traditionnels, clowns...

La vivacité et le dynamisme des 28 artistes offrent un show parfaitement réglé, mariant avec bonheur la fluidité du patinage artistique à l’art du cirque sur fond de musiques traditionnelles.

le cirQue de MOscOu sur Glace

29

« Sans les mains et en danseuse »Organisé par Les Amis de la Médiathèque Départementale du Tarn-et-Garonne

et la Bibliothèque Municipale Antonin Perbosc

durée 1H10 JEUDi 19 JanViER* Hors Abonnement

20H30EURYTHMiE

Dès 12 ansTarif : Catégorie E

« La langue sans jambe de bois, judicieusement mordante de Pépito Matéo. » Télérama

alOrs...racOnte !pÉpitO MatÉO

Tout est arrivé à cause de cette satanée histoire... A l’aube, j’ai dû quitter une fois pour toute l’enfance et m’engager sur mon chemin de Compostelle à moi... À l’heure qu’il est je n’en suis toujours pas revenu... Faut dire qu’entre temps on m’a piqué mon vélo...

« Quête autobiographique à pédalage déjanté » comme aime à le dire Pépito Matéo, ce spectacle est à la fois poétique, burlesque et en évolution constante.

Crédit Photo : Thibaut Briere

30

Tout publicTarif : Catégorie E

Un spectacle de et avec Noëlle PernaMise en scène : Alain Sachs

Philippe Delmas Productions et Patte Noirewww.noelleperna.fr

Cette fois, Mado décide de faire SON vrai SHOW comme elle se le « pantaille » avec des imitations, de la musique et des costumes. « Qué chance » elle a même trouvé un « reproducteur » ! Elle a tout

préparé et pour se faire, toute sa famille a mis la main à la pâte : Albert, son fils, son beau-frère et les autres ... mais seront-ils à la hauteur pour le grand soir ? Vous le découvrirez en même temps qu’elle !

M a d OFait sOn sHOw

durée 1H40

SaMEDi 3 DÉcEMbRE* Hors Abonnement

20H30 EURYTHMiE hUMOUr

31

Cheyenne Productions

EMILE ET IMAGES, JEAN PIERRE MADER, DEBUT DE SOIREE, COOKIE DINGLER et THIERRY PASTOR entourés de leurs musiciens et choristes interprètent et jouent tous les tubes festifs qui ont fait leur histoire, mais aussi toutes les

chansons des années 80 qu’ils auraient aimé écrire ou chanter.Les mots d’ordre de ces concerts RFM PARTY Live 80 « La Tournée Entre Nous » sont : musicalité, convivialité, proximité et complicité !

rFMla tOurnÉe entre nOus !

pa r t y liVe 80

durée 2H

SaMEDi 10 DÉcEMbRE* Hors Abonnement

20H30 EURYTHMiE

Tout PublicTarif : Catégorie E

MUSiqUe

32

« Un spectacle bardé d’humour, tendre et caustique. Une occasion ludique de découvrir Boris Vian ». LE PARISIEN

THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

Vian V’là bOris

Une pièce du Théâtre de l’EveilConception et mise en scène : Michel ABECASSIS

Coproduction : Espace Marcel Carné de Saint Michel sur OrgeAvec le soutien : ARCADI, Conseil Général de L’Essonne,

Espace Daniel Sorano de Vincennes, Centre culturel de Sevran

teveil.neufblog.com

theatre - MUSiqUe

33

Avec : Didier BAILLY,

Nicolas DANGOISE, Pierre OLLIER

Dès 16 ansTarif : Catégorie B

A partir des textes de Boris Vian, trois comédiens parcourent la vie de l’artiste. Tour à tour acteurs, chanteurs et musiciens, ils abordent avec humour des sujets variés qui ont remué l’écrivain : la guerre, l’amour, le racisme, l’espoir. Rythmée au son de la musique de jazz, la pièce allie légèreté et gravité, rire et colère et met à l’honneur un Boris Vian rebelle et engagé.

Conçu comme un cabaret, c’est un spectacle ludique et plein de vie qui prend forme. Poèmes, chroniques, chansons tissent une pièce complète qui éveille nos sens et nous donne une très belle leçon d’humanité et de swing !

durée 1H15MaRDi 13 DÉcEMbRE

20H30

Crédit Photo : M-H Grare

34

« Une expérience de théâtre intelligent, généreux et sensible à ne pas manquer. » FLASHHEBDO

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

De CopiMise en scène : Didier CARETTEUne création du groupe Ex-abrupto

Coproduction : Caligari Productions, Groupe Ex-abruptoAvec le soutien du Ministère de la culture et de la communication, de la DRAC Midi-Pyrénées, du Conseil Régional Midi-Pyrénées,

du Conseil Général de la Haute-Garonne et de la Ville de Toulouse.

le FriGO

theatre

35

Interprétation : Régis GOUDOTAvec la participation de : Jean CASTELLAT


Devenu écrivain, l’ancien mannequin rédige ses mémoires. Un frigo, tout juste livré, est planté là au milieu du salon. Dès lors toute la clique est convoquée : le chauffeur, la concierge, la mère excentrique alcoolique et ruinée, le détective, l’éditeur cupide et cynique, la doctoresse Freud qui consulte à domicile, Médoro, le vieux chien sans oublier un amour de rat caché derrière le frigo.

Jonglant avec cette foule imaginaire, Régis Goudot passe de la farce au polar, de la bande dessinée au conte des frères Grimm. Drôle, vrai et touchant, il veille à ne pas ouvrir la porte du fri-go car le vent glacé peut finir par tout emporter…

durée 1H15MaRDi 20 DÉcEMbRE

20H30

Crédit Photo : Patrick Moll

36

« Une troupe déchaînée, multipliant les coups de force, donnant un sérieux coup de jeune à l’œuvre. » LE PARISIEN

D’après le roman de Victor Hugo librement adapté par Philippe HONORECréation et mise en scène : compagnie Philippe Person

Production : Compagnie Philippe Person / Grouard – Lalouette - Levanti

MisÉrables

THÉÂTRE


37Tout public dès 10 ans

Tarif : Catégorie C

Inutile de présenter Les Misérables, l’œuvre où Victor Hugo brosse le portrait de Cosette, Gavroche, Jean Valjean… sur fond de plaidoyer social. C’est sur cette base que la compagnie Philippe Person a créé un spectacle original et impertinent. Une mise en scène contemporaine où les trois comédiens, lovés dans des alcôves, passent de l’obscurité à la lumière

au fur et à mesure qu’ils interprètent librement les personnages principaux avec humour et émotion. En posant un regard nouveau et décalé, la pièce remet au goût du jour les thématiques développées par l’écrivain et prouve combien cette œuvre est intemporelle.

durée 1H15JEUDi 12 JanViER

20H30

Avec :

Anne PRIOL, Emmanuel BARROUYER

et Philippe PERSON

Crédit Photo : Jean-Claude Grouard

38

Direction musicale : Seo JAI-HEUNG Production : RUUD de GRAFF spéciale producties BV

www.drumcat.com

Tout publicTarif : Catégorie A

druMcatpercussions sud-coréennes

EURYTHMiE MUSiqUe

39

« Sexy, dynamiques, drôles, puissantes, animales » : ainsi se définissent les personnalités du groupe Drumcat. Ces musiciennes pluridisciplinaires proposent une vision différente des percussions, mêlant charme, rythmes et virtuosité. Elles balaient un large éventail de styles musicaux allant de la musique classique au rock, jazz, techno et airs latinos.

D’un énergie stupéfiante, le dynamisme de ces drôles de filles n’a d’égal que leur talent. Original, visuel et pétillant, ce spectacle enchantera tout mélomane. Rester en place sur son siège devient alors impossible !

durée 1H20MaRDi 24 JanViER

20H30

Avec :See Do,

Ji Young, Mi Ni,

Chung Yeun, Jin A, No I,

Eun Jung, et Mi Ran

40

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

Opéra bouffe en un acte de Jacques OffenbachMise en scène : Frank T’hézan

Paroles : Etienne Tréfeu et Adolphe Jaime fils

Production Cie de la Tour Brunehaut (Festival de Bruniquel)

crOQueFer Ou le dernier des paladins

OPera BOUFFe

« Ou je me trompe fort, ou l’opéra moyen âge de Croquefer est le sublime de l’extravagance, la note désordonnée de la gaîté

humaine » LE FIGARO, n°209 du 15 février 1857- Jouvin

41Tout public dès 7 ans

Tarif : Catégorie B

Du haut d’une tour, à moitié détruite, le chevalier Croquefer et son écuyer Boutefeu surveillent les alentours. Ils sont en guerre contre Mousse-à-Mort qui vient les défier. Ayant perdu sa langue en Palestine, celui-ci ne parle que par écriteaux et se contente d’aboyer. Croquefer ne dispose comme soldats que de mannequins montés sur roulettes, mais il retient

dans sa tour Fleur de Souffre, la fille de son ennemi, qu’il a enlevée. Celle-ci se laisse courtiser par Ramasse-ta-Tête, le neveu de Croquefer. Une scène d’empoisonnement collectif, qui produit sur les personnages les plus déplorables embarras digestifs, précède le mariage des deux jeunes gens. L’Opérette se termine par une amusante pirouette.

durée 1H30 SaMEDi 28 JanViER - 20H30 DiMancHE 29 JanViER - 17H

Crédit Photo : Serre

Orchestre de la Cité d’IngresDirection musicale :Jean-Christophe KECK,Avec :Aude SARDIER, Frank T’HÉZAN,Frédéric MAZZOTTA,Michel VAISSIERE

42

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

D’après le roman de Kressmann TaylorTraduction : Michèle Lévy-Bram

Une création de l’association ÊtrePartenaires : « L’art du Temps » ; le Crédit Agricole ; La Banque Postale ; Le Conseil Général du Tarn et Garonne

incOnnu à cette

adressetheatre

43

Roman épistolaire, Inconnu à cette Adresse trace, à travers la correspon-dance de deux amis, l’un américain, l’autre allemand, la naissance du na-zisme en Europe. D’une écriture in-time, véritable dialogue entre deux êtres chers, nous progressons vers un dialogue de sourd, anéantissant toute raison.Inspirés du cinéma expressionniste allemand, la précision du plateau, sa

lumière et le jeu des comédiens nous placent d’emblée au centre du drame. Véritable « scénario-suspens », digne de la plume de son contemporain, Alfred Hitchcock, la petite histoire porte ici les échos de terreur que la grande s’apprête à souffler sur le monde occidental… Nous sommes en 1932.

durée 1H15 20H30MERcREDi 29 FÉVRiER


Adaptation théâtrale : Isabelle TOSSANAvec : Cyril DAUPHIN et Jules JORDA

44

« Jérémie Le Louët et sa jeune troupe s’emparent de cette féerie allègrement dévastatrice avec une vitalité et une finesse

remarquables » LA TERRASSE

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

D’Eugène IonescoMise en scène : Jérémie LE LOUËT

Création et production : Compagnie des DramaticulesCo-réalisation Théâtre 13

Avec le soutien de la Ville de Fontenay-sous-BoisLa Compagnie des Dramaticules est en résidence sur la Communauté d’Agglomération du Val de Bièvre.

Elle bénéficie de l’aide au fonctionnement du Conseil Général du Val-de-Marne.Elle est également soutenue par la Région Île-de-France au titre de la permanence artistique.

Site : www.dramaticules.fr

Macbett

theatre

45

Macbett et Banco, meilleurs amis du monde, croisent dans une forêt le chemin de sorcières dévoilant leur avenir. Dès lors, méfiance et calculs opacifient leur relation et les loyaux généraux qu’ils étaient se muent en esprits machiavéliques. L’ambition les mènera jusqu’au crime.Reprenant certains aspects de la pièce de Shakespeare, Macbett est une interrogation de Ionesco sur

la vanité, le destin et la mort. Outre l’inventivité de la mise en scène, ce spectacle est servi par une troupe de jeunes comédiens remarquables. Ils parviennent, avec une énergie débordante, à donner toute sa justesse au propos décalé de cette pièce, l’occasion pour chacun d’une réflexion profonde sur la mécanique du pouvoir.

durée 1H30 20H30MaRDi 6 MaRS

Avec : Julien BUCHY, Florencia CANO-LANZA, Anthony COURRET, Clément GRACIAN,

Noémie GUEDJ, David MAISON et Jérémie LE LOUËT


Crédit Photo : Grégory Liénard

46

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

jOurnees OlyMpe de GOuGes

6ème édition

« Notre histoire est faite par de Grands Hommes » : voilà une assertion qui aurait fait frémir Olympe de Gouges, brillante et indépendante femme de lettres qui s’imposa dans les cercles intellectuels et mondains du siècle des Lumières. Même si Beaumarchais l’accusait d’avoir fait écrire ses textes par ses nombreux amants, Olympe a finalement été reconnue pour son talent, son caractère et ses idées novatrices.Les femmes, sœurs ou proches des Grands

Hommes ont souvent subi médisance et oubli, fait de grands sacrifices, au détriment du développement de leur propre talent. La 6ème édition des Journées Olympe de Gouges mettra en lumière ces femmes créatrices et oubliées qui ont vécu dans l’ombre de leurs maris ou frères, qu’ils soient compositeurs, hommes politiques, philosophes…Qu’en est-il aujourd’hui de la reconnais-sance de ces femmes de l’ombre ?

DU MERcREDi 7 MaRS aU SaMEDi 10 MaRS

* Hors Abonnement

Crédit Photo : Estelle Rouby

47

Huis clOsD’après l’œuvre de Jean-Paul Sartre

Mise en scène et création lumière : Laurent ZIVERIUne création de la compagnie UPPERCUThéâtre

Coproduction : Ville de Carqueiranne, Conseil Général du Var, UPPERCUThéâtre

Site : www.uppercutheatre.over-blog.com

Dès 14 ansTarif :

Catégorie C

« Sur un fil rouge, d’une simplicité extrême, violence et humour traversent toute la pièce servie par des acteurs remarquables. » VAR MATIN

Avec : Olivia DARDENNE, Estelle GALARME,

Olivia RANGER et Gilles EIGUIER

durée 1H25VEnDREDi 16 MaRS

20H30THÉÂTRE

OLYMPE DE GOUGES

Un garçon d’étage introduit Garcin le journaliste-publiciste, Inès l’ancienne employée des Postes et Estelle, la mondaine dans un salon. Ainsi débute un hallucinant huis clos. Les trois protagonistes vont se livrer un combat qui leur fera réaliser le sens de la vie et de la mort. Leur humanité s’étale dans tout ce qu’elle a d’ordinaire, de

profond ou de détestable. La violence, l’humour, le désespoir, la révolte mais aussi la vitalité traversent cette pièce à la tonalité fantastique. On retrouve la problématique très actuelle du regard de l’autre et de l’image qu’il nous renvoie à nous-mêmes : les masques doivent tomber et tout révéler.

theatre

48

EURYTHMiE

Une expérience vocale et théâtrale inoubliable

Créateur, auteur et metteur en scène : Lior KALFOCompositeur, arrangeur et Directeur musical : Shai FISHMAN

Site : www.voca-people.com

VOcapeOple

MUSiqUe

49Tout Public dès 6 ans

Tarif : Catégorie A

Les extraterrestres envahissent Montauban ! Huit bonshommes, tout de blanc vêtus, offrent un voyage intergalactique sans précédent. Artistes de renommée mondiale, ils parcourent la planète pour nous faire vivre une expérience vocale et théâtrale inoubliable ! Soprano, mezzo, ténor, baryton, alto, tuba, joignent leurs talents à ceux de deux artistes de beatbox qui complètent ce vaisseau polyphonique des plus surprenants. Qu’ils reprennent

des grands standards de la musique internationale a capella ou proposent des mélodies nouvelles, la performance vocale est indéniable. Quant aux arrangements musicaux, ils sont tout simplement alien-ants !Les Voca People nous livrent ici une très belle interprétation de ce que représente la musique à leurs yeux : la vie ! « Life is music and music is life » : tel est le message qu’ils sont venus nous délivrer.

durée 1H35 20H30SaMEDi 17 MaRS

« Des aptitudes vocales phénoménales agrémentées de

merveilleux talents scéniques et comiques ! Ne les manquez à aucun prix ! »

THE COMENTATOR

50

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

D’après l’œuvre de Jules VerneMise en scène : Sydney Bernard

Une création de la compagnie Sydney Bernard – Cité des Augustes

Co-production Océanopolis de BrestSpectacle soutenu par le Conseil Régional de Bretagne - Le Conseil Général du Finistère et les Villes de Brest

et de Quiberon - Création résidence au Théâtre des 2 Rivières de Lanester Avec le soutien du Théâtre du Pays de Morlaix, du Quai des Rêves de Lamballe et du Fourneau de Brest

Création à Océanopolis de Brest et Festival d’Avignon au Théâtre du Chien qui Fume

Site : www. 20000lieuessouslesmers.fr

20 000 lieues sOus les Mers

« Interprétation magistrale de Sydney Bernard acteur bouillonnant et généreux.

Poésie, énergie imaginaire foisonnant, une réussite ! »

TELERAMA

theatre

51

1869 : le truculent Professeur d’Histoire Naturelle Pierre Aronnax donne sa première conférence après son incroyable épopée à bord du Nautilus. Très vite, son récit devient réalité. A l’aide d’animaux empaillés, de musiques, de bruitages, d’effets visuels étonnants et d’un superbe bureau à transformations, tout se métamorphose pour servir un récit fabuleux et prémonitoire sur la protection de la mer, l’avenir de la science et de l’humain…

C’est un spectacle « hors norme » où l’on retrouve le conte, le théâtre d’objets, de marionnettes, de rue… Le public est immergé dans l’aventure, parfois en scaphandre, jusqu’à se battre avec un requin et un poulpe géant de 13 mètres de long. Une heure de symphonie théâtrale, d’humour et de poésie fantastique pour tous les publics où l’on va de surprise en surprise…

durée 1H15 15HMERcREDi 21 MaRS

Avec :Sydney BERNARDet Thierry LE GAD

Musiques : John SCOTT

« Jules Verne Aventure »

Tout Public dès 7 ansTarif : Catégorie C

Crédit Photo : Namurimage et Benjamin Deroche

52

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

Musiques de Norbert Glanzberg

Production : Josette Milgram et la compagnie Comme SiDiffusion : Pascal Legros Diffusion

Site : www.plegrosdiffusion.com

padaM padaM

« Isabelle Georges, voix magnifique, présence scénique aussi piquante

qu’assurée, est éblouissante ». LE CANARD ENCHAINÉ

MUSiqUe

53

Isabelle Georges, accompagnée d’un trio d’acteurs et de musiciens, mène à bout de voix un spectacle hautement pétillant. Saynètes et chants se succèdent, les rythmes sont revisités à l’aide du piano, de la contrebasse et de la guitare manouche pour un hommage à l’un des plus grands compositeurs du 20e siècle, Norbert Glanzberg. Ce génie prolifique a écrit la musique de nombreux grands interprètes : Edith Piaf, Dalida, Etienne Daho...

« Padam Padam » : superbement émouvant, incroyablement tonique ! Véritable bulle d’oxygène, ce show musical met à l’honneur la chanson française des années 40-50. Le plaisir perdure même après la représentation quand nous nous surprenons à fredonner « Les Grands Boulevards », « Mon Manège à moi » ou « Toujours plus belle ».

durée 1H20 20H30MaRDi 27 MaRS

Crédit Photo : Victor Tonelli


Chant et danse : Isabelle GEORGESPiano et chant : Frederik STEENBRINKContrebasse et piano : Jérôme SARFATIGuitare manouche : Édouard PENNESArrangements : Cyrille LEHN

54

de MolièreMise en scène : Marion Bierry

Pascal Legros Productions

Site : www.plegrosdiffusion.com

tartuFFe

EURYTHMiE

Tout Public dès 6 ansTarif : Catégorie A

tartuFFe

theatre

55

En laissant Tartuffe entrer dans sa maison, Orgon ne pouvait pas imaginer qu’il allait mettre en péril sa fortune, son honneur, son bonheur et l’unité de sa famille. Et pourtant, c’est bien à quoi travaille «l’imposteur», mais toujours à l’insu du maître de maison : si Tartuffe courtise la femme d’Orgon, c’est sous prétexte de l’entretenir de religion ; s’il spolie ses enfants, c’est sous couvert de les remettre dans le droit chemin…

Avec Tartuffe, Molière livre une satire grinçante de toutes les hypocrisies, satire qui fait mouche et qui, 300 ans plus tard, reste toujours de mise : en témoigne cette nouvelle mise en scène, collant à l’actualité, et le nom de Tartuffe qui est définitivement passé dans la langue comme synonyme d’hypocrite.

durée 1H15 20H30MaRDi 3 aVRiL

Crédit Photo : Aurelien Faidy

Avec :Claude BRASSEUR, Patrick CHESNAIS,Chantal NEUWIRTH

56

de MolièreMise en scène : Jérôme JALABERT

Une création 2011 de la compagnie de l’EsquisseDistribution en cours

Site : www.compagnie-esquisse.com

l’aVare

THÉÂTRE


57

L’Avare, comédie de Molière écrite en 1668, raconte l’histoire d’Harpagon, riche bourgeois veuf et père de deux enfants : Cléante et Elise. Tous deux craignent pour leurs amours respectifs car l’avarice de leur père risque de mettre en péril leurs projets de mariage…Les neuf comédiens de la Compagnie de l’Esquisse incarnent les nombreux personnages de cette farce au fort

potentiel comique. Accompagnée par des décors, des costumes et une mise en scène résolument modernes, la Compagnie de l’Esquisse offre aux spectateurs un théâtre fluide, sans découpage en acte, où tout un chacun pourra apprécier et rire de cet ubuesque Harpagon, symbole de l’un des sept péchés capitaux.

durée 1H40 20H30VEnDREDi 6 aVRiL


58

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

Un spectacle de marionnettes sans paroles par : Jean-Marie GINOUXUne création de la compagnie azHar

La compagnie azHar est soutenue par la ville de Châteaurenard - Conseil Général des Bouches-du-Rhône - Société Raiponce.

Site : www.azhar.fr

MaGic dust

« Un moderne et très poétique conte de fées que ne pourront qu’apprécier tous les parents »

LA MARSEILLAISE

MariONNetteS

59Tout Public dès 6 ansTarif : Catégorie C

Olga. Zéphir. Elle, diva qui vit dans un monde de paillettes et lui, balayeur qui ne connaît que la poussière. Leurs vies sont radicalement opposées et pourtant ils vont se rencontrer. Comment ? Grâce à une quête commune : celle de l’épanouissement et de la liberté. Petit à petit les graines de l’espoir, grâce auxquelles les rêves les plus enfouis deviennent un jour réalité.

La poésie visuelle et l’imagerie 3D se côtoient tout au long du spectacle pour donner vie aux différentes marionnettes, émouvoir, divertir. Cette création nous emporte dans un univers décalé où se mélangent pour notre plus grand plaisir, la magie, le virtuel et la marionnette.

durée 50 mn 20H30MERcREDi 25 aVRiL

Interprète et créateur des images 3D et marionnettes : Jean-Marie GINOUXInfographiste 3D et responsable technique : Nicolas RIVOIRE

Crédit Photo : Nicolas Rivoire

60

Musique : Marc GOUJOT,Olivier TUAILLON, Thibaut CHIPOT

EURYTHMiE

Scénographie et mise en scène : Clair ARTHUR

Compagnie équestre subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC de Franche-Comté - Conseil Général de Haute-Saône.

Elle est conventionnée par le Conseil Régional de Franche-Comté.

Site : cirque.pagnozoo.free.fr

cirQue paGnOZOO

«eMMène-MOi»


CirqUe eqUeStre

61

« Le public frissonne, s’émerveille, et se laisse emmener avec

bonheur dans ce voyage exaltant… » EST REPUBLICAIN

Entre calme et tempêtes, les six circassiens et les neuf chevaux de la compagnie Pagnozoo vous offrent un spectacle surprenant de voltige et d’acrobaties, rythmé par le galop des étalons, tantôt majestueux, tantôt fougueux. Emportés par les trois musiciens, les artistes - humains et équidés - rivalisent de talents pour transporter le public dans un univers de grâce tout en mouvement.

Ce spectacle jongle avec les émotions. Force, légèreté, déchaînement, accalmie : la palette de sensations est vaste et entraîne les spectateurs dans un voyage artistique de haut vol. Petits et grands se surprennent alors à tendre la main pour frôler les chevaux, emportés par la magie de ce théâtre équestre.

durée 1H10

VEnDREDi 27 aVRiL - 20H30SaMEDi 28 aVRiL - 16H

DiMancHE 29 aVRiL - 16H

Crédit Photo : JC Fourez, D.Willy

62

Avec :Jean-Marie LECOQ, Gérard LOUSSINE, Lysiane MEIS, Emmanuel PATRONet Patrick ZARD

THÉÂTRE


OLYMPE DE GOUGES

le Gai MariaGe

Une comédie de Gérard Bitton et Michel MunzMise en scène : José Paul et Agnès Boury

Molières 2011 : Nomination Meilleure Pièce Comique

Pascal Legros Productions

Site : www.plegros.com

Tout Public dès 10 ansTarif : Catégorie A

theatre

63

Henri de Sacy, Don Juan invétéré, apprend qu’il hérite d’un million d’euros de sa vieille tante, à condition qu’il se marie dans l’année. Comme Henri refuse de déroger à son amour de toutes les femmes, son ami Norbert, avocat, lui propose d’épouser un homme. Séduit, Henri décide de proposer ce contrat insolite à son copain Dodo, célibataire et sans travail…

Rythmée par les quiproquos et drôle à souhait, la pièce des auteurs de La vérité si je mens nous offrent, sur un plateau, du rire et de la bonne humeur. Le Gai Mariage marie tout simplement mise en scène efficace et comédiens talentueux !

durée 1H35 20H30MERcREDi 2 Mai

Crédit Photo : Bernard Richebé

64Tout PublicTarif : Catégorie B

Dans une atmosphère à couper le souffle, des valses viennoises sont au programme de ce concert organisé dans la plus pure tradition des grandes soirées royales ou impériales de la fin du 19e siècle. Les musiciens de l’Orchestre de la Cité d’Ingres rendront hommage à toute une génération de compositeurs classiques ayant

composé des pièces populaires, destinées à divertir non seulement les têtes couronnées, mais aussi le peuple si désireux de partager le rêve d’une vie de faste. Venez danser sur les plus belles valses et autres danses du répertoire, et goûter à l’ambiance si particulière des grands bals viennois !

Avec l’Orchestre de la Cité d’Ingres (OCI) et l’Association des Amis du Conservatoire

bal ViennOis

durée 1H 20H30SaMEDi 5 Mai

programme (sous réserve de modifications) :

• Le Beau Danube Bleu (Johann Strauss fils)• Amour et Printemps (Emile Waldteufel)• La chauve-souris (Johann Strauss fils)

• Perpetuum mobile (Johann Strauss fils)• Kaiser Waltz (Johann Strauss fils)

• Barcarolle (Jacques Offenbach)• Valse II (Chostakovitch)• Polka I (Chostakovitch)

• Prestissimo Galop op.152 (Emile Waldteufel)• La marche de Radetzki (Johann Strauss fils)

EURYTHMiE MUSiqUe

65

Tango, valse, paso doble ou cha cha cha, c’est à un véritable bal que l’Orchestre de la Cité d’Ingres vous convie ! Venez

donc nous rejoindre pour cet après-midi divertissant et sportif, placé sous le signe de la convivialité et de l’amusement !

Divers compositeurs, toutes danses confonduesAvec l’Orchestre de la Cité d’Ingres (OCI) et l’Association des Amis du Conservatoire

bal rÉtrO

DiMancHE 6 Mai16H

EURYTHMiE

Comme chaque année de nouvelles découvertes de la chanson française avec :

« alOrs... cHante ! »du 14 au 20 mai 2012

Association Chants Libres : 05 63 63 66 77 - programme disponible à partir d’avril 2012

MUSiqUe

Crédit Photo : Jacques Combalbert

66tH

Éâtr

e O

lyM

pe d

e G

Ou

Ges

sp

ecta

cles

en

teM

ps s

cOla

ire

ET SI J’éTAIS MOI !à partir du primaire

voir page 12

LE HORLAà partir du collège

voir page 14

MINO MUSHI à partir du primaire

voir page 22

A qUOI SERT LA NEIGE ? à partir du primaire

voir page 27

Inscriptions auprès de l’Association Confluences 05 63 63 57 62

MISéRABLES à partir du collège

voir page 36

LES FOURBERIES DE SCAPINà partir du collège

Par la Compagnie de l’EsquisseRythmées par les stratagèmes inventifs de Scapin,

les aventures amoureuses d’Octave et Hyacinte et de Léandre et Zerbinette sont mises en scène

de manière originale. Invité à interagir avec les comédiens, le public devient un protagoniste à part entière

de ce spectacle explosif.

mardi 11 octobre 2011

14h30durée : 52 minutes

vendredi 21 octobre 2011

14h30durée : 1 heure

mardi 8 novembre 2011

10h et 14h30durée : 50 minutes

jeudi 1er décembre 2011

10hdurée : 1 heure

jeudi12 janvier 2012

14h30durée : 1 h15

jeudi 9 et vendredi 10 février 2012

10h et 14h30durée : 1 h30

Tarif 5.5 € par élèveUn accompagnateur gratuit pour 10 élèves et 5.5 € pour tout accompagnateur supplémentaire

67

tHÉâ

tre

Oly

Mpe

de

GO

uG

es

spec

tacl

es e

n t

eMps

scO

lair

e

INCONNU à CETTE ADRESSEà partir du collège

voir page 42

Inscriptions auprès du Musée de la Résistance 05 63 66 03 11

MACBETTà partir du collège

voir page 44

20 000 LIEUES SOUS LES MERSà partir du primaire

voir page 50

L’AVARE à partir du collège

voir page 56

MAGIC DUSTà partir du primaire

voir page 58

EMMèNE-MOIà partir de la maternelle

voir page 60

jeudi1er mars 2012

14h30durée : 1 h15

mardi6 mars 2012

14h30durée : 1 h30

mardi 20 mars 2012

14h30durée : 1 h15

jeudi 5 avril 201210h et 14h30

vendre durée : 1 h40

jeudi 26 avril 2012

10h et 14h30durée : 50 minutes

jeudi 26 et vendredi 27 avril 2012

10hdurée : 1 h10

Inscription par téléphone à partir du 12 septembre 2011 au 05 63 21 02 40

68

Gu

ide

du

spe

ctat

eur

ABONNEMENTles avantages

- Réduction importante - priorité de réservation en place « Orchestre » pour le Théâtre ou « Gradin

central » pour Eurythmie sur l’ensemble des spectacles de la saison (dans la limite des places disponibles).

- Composez vous-même votre programme.- Démarche simplifiée : tous les billets vous seront remis en une seule fois.- Etre spectateur privilégié du Théâtre et d’Eurythmie.- Facilité de paiement en 3 fois par prélèvement bancaire (voir modalités sur

bulletin d’abonnement).

comment s’abonner ?Tous les abonnements sont traités uniquement par correspondance et par ordre d’arrivée (le cachet de la poste faisant foi) à partir du 18 juillet 2011 (fermeture annuelle en août).Fin de souscription des abonnements le 30 octobre 2011.

1) Remplir le bulletin encarté en indiquant parmi l’ensemble des spectacles de la saison, un choix de 4 spectacles minimum dont 1 obligatoirement en catégorie B et/ou C. Ne pas oublier les justificatifs.

2) Joindre le règlement par chèque libellé à l’ordre de REGIE THEATRE ou le formulaire d’autorisation de prélèvement en 3 fois. Vous recevrez un accusé de réception par courrier.

3) Retirer les billets à l’accueil du théâtre sur présentation de l’accusé de réception.

pass culture OlyMpe

les avantages- Bénéficier du tarif préférentiel « Olympe » sur tous les spectacles de la saison en présentant votre carte au guichet lors de la réservation à l’office de Tourisme, Bureau Information Jeunesse et Théâtre Olympe de Gouges.- Le cas échéant, complétez votre formule d’abonnement en cours de saison au tarif préférentiel « Olympe »- Bénéficier de tarifs réduits* sur d’autres manifestations et autres lieux culturels tels que Lettres d’Automne, Alors...Chante ! 2012, Musée Ingres, Musée d’Histoire Naturelle, l’Espace Image et Musique de la Bibliothèque Antonin Perbosc de Montauban

* Dans la limite des places disponibles.

Obtenir la carte OlympeDisponible à l’accueil du Théâtre au tarif de 11€.

(1) Tarif normalLes places sont assises et numérotées, excepté pour la catégorie C.Les tarifs se déclinent en fonction du placement et selon la configuration des salles : Théâtre Olympe de Gouges : Orchestre (parterre), 1er Balcon, 2ème Balcon.Eurythmie : Gradins, Balcon Central et Latéral.

(2) Tarif réduitI Réservé aux seniors de 65 ans et plus, aux membres de comités d’entreprises* et

d’associations culturelles en individuel .II Réservé aux titulaires du Pass Culture Olympe (voir les modalités et avantages

page 68) et les demandeurs d’emploi.III Réservé aux jeunes – de 18 ans, les étudiants – de 26 ans, les titulaires de la carte

SLAM (délivrée par le Bureau d’Informations Jeunesse) et les bénéficiaires du RSA.

(3) Tarif Famille Pour tout adulte accompagné d’un ou plusieurs enfantsLe Tarif Famille est dégressif : 50% de réduction appliqué au 1er enfant ;75% de réduction appliqué au 2nd enfant ;gratuit à partir du 3ème enfant ;Le Tarif Famille est uniquement disponible à l’accueil du Théâtre Olympe de Gouges.

(4) Tarif Abonné Réservé aux abonnés de la saison (voir page 68).

Les billets réduits sont délivrés uniquement sur présentation des justificatifs.Renseignements au Théâtre Olympe de Gouges : 05.63.21.02.40.

* tarifs groupes : renseignements au Théâtre.

69

Gu

ide

du

spe

cTAT

eur

TaRIfsTarif en 1ère série : Orchestre, 1er Balcon (Théâtre) Gradin, Balcon Central (Eurythmie)

cATeGOries pLeiN

reduiT (2)

FAMiLLe (3) ABONNÉ

(4)i ii iii 1er

enfant2e

enfant3e

enfant

A 40 € 37 € 35 € 20 € 20 € 10 €

GRATUIT

34 €

B 26 € 23 € 21 € 13 € 13 € 7 € 20 €

c 16 € 13 € 11 € 8 € 8 € 4 € 10 €

d 12 €

e

3e Festival de Magie et de Grandes Illusions : de 19€ à 58€ (places numérotées)Passions Baroques à Montauban : 20€ (Réservations : 05 63 22 19 78 - assis non numéroté) Jean-Louis Aubert : 40€ (assis/debout)Festival Lettres d’Automne (Réservations Association Confluences : 05 63 63 57 62)Cirque de Moscou : de 17€ à 37€ (assis non numéroté)Alors...Raconte ! (entrée libre en fonction des places disponibles) Mado fait son show : 30€ (assis non numéroté)RFM Party Live 80 : 39,50€ (assis non numéroté)

THÉÂTRE OLYMPE DE GOUGES4 place Lefranc de Pompignan82000 MONTAUBAN

SALLE EURYTHMIE

Rue Salvator Allende82000 MONTAUBAN

TARN

Rue de la Mandoune

Allée Mortarieu

Allée de l'EmpereurEsplanade des Fontaines

Allées du conseil Dupuy

Rue du FortRue Salvador Allende

Boulevard Blaise Doumerc

Pont Vieux

Avenue Jean Moulin

MONTAUBAN SAISON 2011 | 2012

INFORMATIONS05 63 21 02 40

saison - montauban.com · véhiculées par les arts du spectacle, à travers le théâtre, la...

Documents