En ces temps si moroses, la culture est la valeur refuge grâce à laquelle chacun peut s’évader dans un autre monde, dans un autre lieu pour se détendre, se laisser bercer par les mots ou par les notes de musique, rire sans retenue ou s’extasier devant la beauté d’un spectacle, entouré d’amis ou même se faire de nouveaux amis.

La Commission extra-municipale, le Pôle Culturel et la Municipalité de Luxeuil-les-Bains ont, cett e année encore, multi plié leurs eff orts pour relever ce défi : off rir une saison de qualité, une saison variée où l’humour est décliné sous diff érentes formes (théâtrales, musicales, gestuelles ou music-hall…), une saison qui réponde à vos att entes. Les grands auteurs ti ennent toujours une place privilégiée (cett e année ce sont Proust, Marivaux et Victor Hugo dont vous pourrez admirer les chefs-d’œuvre), la chanson, la musique (actuelle et classique !) et le vaudeville que vous aff ecti onnez tant, sont toujours à l’affi che ! Le jeune public retrouvera avec plaisir les spectacles proposés par Côté Cour, par les Jeunesses Musicales de France, sans oublier les marionnett es.

Et afi n de permett re au plus grand nombre d’entre vous de partager ces merveilleux moments dans les lieux excepti onnels que sont la Basilique, l’Espace Frichet, l’Espace Molière (auxquels s’ajoute cett e année

le Centre Taiclet), la Municipalité de Luxeuil-les-Bains se donne les moyens de son ambiti on culturelle en y consacrant un budget inchangé (malgré les économies nécessaires) et en ne modifi ant pas les tarifs d’entrées aux spectacles pour la 4e

année consécuti ve. Les partenariats réalisés avec JOA Casino, l’Ecole de Musique, la ville de Lure, le festi val Hierock’sounds apportent de la cohérence à nos programmes.

Venez donc profi ter sans modérati on de ces rendez-vous, à commencer par le spectacle d’ouverture gratuit « Les Âmes Nocturnes », spectacle tonique mêlant les arts du mime, du cirque, l’humour et la poésie !

SAISONCULTURELLE

2013 ◆ 2014

2

LA PETITE FUGUE Chorale / Samedi 5 octobre 2013 à 18H00 p 7

YULES Musique / Vendredi 18 octobre 2013 à 20H30 p 8

PLUS VRAIE QUE NATURE Théâtre / Jeudi 14 novembre 2013 à 20H30 p 9

MICROLOGUS Chorale / Dimanche 17 novembre 2013 à 17H00 p 10

L’OREILLE DE PROUST Théâtre musical / Jeudi 28 novembre 2013 à 20H30 p 11

MARIE TUDOR Théâtre / Jeudi 12 décembre 2013 à 20H30 p 12

HANSEL ET GRETEL Marionnette / Samedi 21 décembre 2013 à 16H00 p 13

ORCHESTRE SAINT - COLOMBAN Musique / Samedi 21 décembre 2013 à 18H00 p 14

BURIDANE Chanson / Jeudi 30 janvier 2014 à 20H30 p 19

NE QUITTEZ PAS Théâtre / Samedi 8 février 2014 à 20H30 p 20

LA DISPUTE Théâtre / jeudi 20 février 2014 à 20h30 p 21

ENSEMBLE ABBELLIMENTI Musique / Vendredi 14 mars 2014 à 20h30 p 22

TOUR DE PISTE Théâtre / Jeudi 27 mars 2014 à 20h30 p 23

LES DÉSAXÉS Humour & Musique / Jeudi 10 avril 2014 à 20h30 p 24

LES DÉZINGUÉS Humour / Samedi 26 avril 20h30 et dimanche 27 avril 2014 à 16h00 p 25

CHANSONS ITALIENNES Chanson / Samedi 17 mai 2014 à 18h00 p 26

LES GRANDS MOYENS Théâtre / Jeudi 22 mai 2014 à 20h30 p 27

AH ! Récit théâtral / Jeudi 12 juin 2014 à 20h30 p 28

PROGRAMMATIONLES ÂMES NOCTURES Théâtre

SPECTACLE D’OUVERTURE GRATUIT

JEUDI 26

20H30SEPTEMBRE 2013

33

TARIFS SPECTACLES SPECTACLE Tarif Normal Tarif Réduit Tarif Abonné

Tarif A 24 € 22 € 20 €

Tarif B 15 € 13 € 10 €

Tarif C 12 € 10 € 7 €

Tarif D 5 € 4 € 4 €

INFO BILLETTERIEPÔLE CULTUREL1, avenue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-BainsTél. 03 84 40 56 20 - poleculturel@luxeuil-les-bains.fr. www.luxeuil.fr

À parti r du lundi 9 septembre 2013Ouverture de la billett erie tous les après-midi du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 hors vacances scolaires.

Votre fi délité est récompensée…Du 1er septembre 2013 au 31 août 2014.

Pour 15€ par an, avec la carte "Pass’Pôle Culturel" vous bénéfi ciez de nombreux avantages sur: Le théâtre… tarif abonné toute la saison Le cinéma… tarif réduit Les spectacles hors abonnement… tarif abonné(sauf Orchestre Saint - Colomban)Cett e carte est nominati ve et ne donne droit qu’à un billet par spectacle.

PASS’ PÔLE CULTUREL

Offre pour les détenteurs du Chèquier Avantages Jeunes :

Un spectacle gratuit au choix parmi les spectacles indiqués par ce logo

Tarif réduit /Pour les demandeurs d’emploi, scolaires, lycéens et étudiants de moins de 26 ans, groupes consti tués de 10 personnes et plus, et détenteurs de la carte culturelle MGEN ou de la carte Avantages Jeunes.

Tarif Abonné «Pass’Pôle Culturel» et jeunes /Pour toutes les personnes qui possèdent la carte Pass’Pôle Culturel et les jeunes de moins de 16 ans, sous réserve de présentati on de leur pièce d’identi té.

44

COMMANDEZ VOTRE PASS’PÔLE CULTURELNom : .....................................................

Prénom : .................................................

Date de naissance : ..................................

SPECTACLE CATÉGORIENOMBRE DE PLACES

TOTALTARIF NORMAL TARIF RÉDUIT TARIF ABONNÉ

LES ÂMES NOCTURNES GRATUIT ........... places

PLUS VRAIE QUE NATURE TARIF A ..... x 24€ ..... x 22€ ..... x 20€ .....€

L’OREILLE DE PROUST TARIF C ..... x 12€ ..... x 10€ ..... x 7€ .....€

MARIE TUDOR TARIF C ..... x 12€ ..... x 10€ ..... x 7€ .....€

HANSEL ET GRETEL TARIF D ..... x 5€ ..... x 4€ ..... x 4€ .....€

BURIDANE TARIF C ..... x 12€ ..... x 10€ ..... x 7€ .....€

NE QUITTEZ PAS TARIF C ..... x 12€ ..... x 10€ ..... x 7€ .....€

LA DISPUTE TARIF ..... x 20€ ..... x 17€ ..... x 10€ .....€

TOUR DE PISTE TARIF C ..... x 12€ ..... x 10€ ..... x 7€ .....€

LES DÉSAXÉS TARIF B ..... x 15€ ..... x 13€ ..... x 10€ .....€

LES GRANDS MOYENS TARIF A ..... x 24€ ..... x 22€ ..... x 20€ .....€

AH ! FRANCHES CONTERIES ..... x 15€ ..... x 10€ ..... x 7,50€ ..... x 6€ .....€

PASS’PÔLE CULTUREL 15€ ..... x 15€ .....€

TOTAL GÉNÉRAL .....€

Nom : ..................................................

Prénom : ..............................................

Date de naissance : ...............................

Adresse : ............................................................................................................................

Code Postal : ...................................................... Ville : ......................................................

Courriel : ...................................................... Tél. ...............................................................

N’oubliez pas d’accompagner votre commande d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public.Pour recevoir votre “Pass’Pôle Culturel” à domicile, joignez une enveloppe timbrée à votre adresse et retournez - la au : Pôle Culturel - 1, avenue des Thermes - 70300 Luxeuil - Les - Bains Tél. 03 84 40 56 20 - Courriel : poleculturel@luxeuil-les-bains.fr

RÉSERVEZ VOS SPECTACLES

SPECTACLE D’OUVERTURE

GRATUIT

Lors d’une nuit sans fi n, deux personnages sont emportés dans le tourbillon de leurs songes et de leurs cauchemars.

Drôle, absurde et poéti que, ce spectacle mêle, avec fi nesse et éclat, les arts du mime, le nouveau cirque, la magie et le théâtre d’objet.

Cett e fable visuelle et féerique, aux allures de rêve éveillé, nous fait partager avec bonheur l’éphémère senti ment de l’enchantement du Vivant.

Ce spectacle est une ode à l’enfance qui sommeille en chacun d’entre nous.

WWW.SHLEMILTHEATRE.COM

LES ÂMES NOCTURNES

JEUDI 26 SEPTEMBRE 201320h30 Espace Molière

GRATUIT

Julien LUBEK et Cécile ROUSSAT

THÉÂTRE GESTUEL ET HUMORISTIQUE

6

AUTRE CONCERT À RETENIR :CONCERT DE PRINTEMPS

DATE ET LIEU À DÉTERMINER

La Peti te Fugue et la chorale Liederkranz fêteront le 25e anniversaire du jumelage entre Luxeuil - les - Bains et Bad Wurzach.À cett e occasion, chacune des chorales vous présentera un aperçu de son répertoire.

RÉSERVATIONS : 06 63 72 80 60

À l’occasion des fêtes de fi n d’année, la chorale La Peti te Fugue vous présentera un répertoire de chants de Noël.

LA PETITE FUGUE

SAMEDI 5 OCTOBRE 201318h00 Espace Molière GRATUIT

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 201316h00 Basilique Saint - Pierre GRATUIT

CHORALE

7

YULES MUSIQUE

VENDREDI 18 OCTOBRE 201320h30 Centre Social G. Taiclet

TN 12€ TR 10€ TA 10€

« I’m Your Man » par Léonard COHEN

MIMI ET DODO EN 1ère PARTIE

Après plusieurs albums, Yules nous revient sur scène avec un concert en hommage à Léonard COHEN « I’m Your Man… Naked »L’album est réarrangé en intégral, en lui off rant un écrin acousti que, et joué sur scène accompagné d’un quatuor à cordes.

WWW.YULESLESITE.COM

s revient sur e à Léonard

lui r scène

Gratuit pour les - de 12 ansPrévente 10€

FESTIVAL HIER

OCK’SO

UNDS 2013

© E

VA

E. D

AV

IER

88

Julien, quadra séducteur et célibataire qui consacre tout son temps à son travail, désespère de trouver l’amour. Il voit sa vie basculer le jour où il rencontre la sublime Chloé.

Elle est la femme dont il rêvait : belle, intelligente, sensible, pleine d’humour, bref, elle a toutes les qualités requises pour faire son bonheur. Même François, l’ami de Julien, tombe sous le charme ! Bousculant involontairement leur quoti dien et leur vision machiste des

senti ments, Chloé va alors les entraîner dans des situati ons comiques de plus en plus délirantes… Plus vraie que nature, cett e ravissante créature va leur réserver de nombreuses surprises, aussi touchantes que drôles !

WWW.NOUVELLE-SCENE.COM

PLUS VRAIEQUE NATURE

JEUDI 14 NOVEMBRE 201320h30 Espace Molière TN 24€ TR 22€ TA 20€

THÉÂTRE

Metteur en scène : Raphaëlle CAMBRAY

Artistes : Jean MARTINEZ, Delphine

DEPARDIEU, Paul BELMONDO

En partenariat avec

© S

ERG

E CA

RR

IÉ /

PIX

ELPR

O

9

MICROLOGUS CHORALE

Une heure musicale a cappella, mêlant chants sacrés et profanes, à travers le monde (Flandre, Espagne, Finlande, Japon, Russie, Etats-Unis, Argenti ne, Colombie...).

MICROLOGUS.OVER-BLOG.COM

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 201317h00 Espace Frichet

GRATUIT17h00 Espace Frichet t

GRATUIT

1010

L’OREILLE DE PROUST

Un spectacle qui réunit jeu théâtral et piano à 4 mains avec, comme fi l rouge, les musiques qu’écouta Proust et des textes parti culièrement représentati fs de ses goûts musicaux.

Préambule important : il n’y a aucun besoin de connaître l’œuvre de Marcel Proust pour apprécier «L’oreille de Proust».

Les textes sont extraits de « À la recherche du temps perdu » et resti tués par la comédienne Farida Rahouadj qui alterne, de manière étonnante, prestati on hilarante (« les cris des méti ers des rues de Paris assimilés à des genres musicaux », l’amour pour le moins « expressif » de Madame de Cambremer pour Chopin) et jeu tout en sensibilité.

Les musiciens ont pour noms Anne-Lise Gastaldi, la pianiste du Trio George Sand, et David Saudubray, qui est un des pianistes atti trés de François-Xavier Roth pour l’Orchestre Les Siècles. Les oeuvres minuti eusement choisies brossent un subti l panorama des musiques qui baignèrent la

vie de Proust, en partant de Beethoven, en passant par Debussy, Schubert aussi

bien que par la polka des Trotti ns de Félix Mayol, pour fi nir avec le Sacre

du Printemps de Stravinsky, dont la première causa un énorme

scandale en 1913, il y a 100 ans.

Ce spectacle, qui a fait l’objet d’une résidence dans le cadre de la saison de l’Abbaye de Royaumont, a bénéfi cié de la mise en scène de Blandine Saveti er (Cie Longtemps je me suis couché de bonne heure).

Un spectacle enlevé, ludique, souvent amusant, intelligent et vivant.

JEUDI 28 NOVEMBRE 201320H30 ESPACE MOLIÈRE

TN 12€ TR 10€ TA 7€

Artistes : Anne - Lise GASTALDI,

David SAUDUBRAY, Farida RAHOUADJ

THÉÂTRE MUSICAL

1111

Une reine, une femme, déchirée entre l’amour et la haine, le pardon et la vengeance, la fi délité et la trahison. Le drame passionnel de Victor Hugo.

Simon Renard, chargé d’organiser le mariage politi que de l’Angleterre et de l’Espagne, va uti liser l’amour passionné d’un homme du peuple et la jalousie maladive d’une reine pour tendre un piège au favori dont le sacrifi ce est exigé par la raison d’État.

Une tragédie où le véritable enjeu est la prise de pouvoir, où les rancœurs privées servent un dessein politi que, où un homme, au demeurant condamnable, est exécuté pour un crime qu’il n’a pas commis.

WWW.COMPAGNIE13.COM

MARIE TUDORJEUDI 12 DÉCEMBRE 201320h30 Espace Molière TN 12€ TR 10€ TA 7€

Metteur en scène : Pascal FABER

de Victor HUGO

THÉÂTRE

12

HANSEL & GRETEL

SAMEDI 21 DÉCEMBRE 201316h00 Espace Frichet

TN 5€ TR 4€ TA 4€

MARIONNETTE

Recette pour petits aventuriers : INGRÉDIENTS

une mamie gourmandeune forêt magiqueune histoire de sorcièredes bonbons, pâtisseries et autres sucreries...

Prenez un papi rêveur et inventif, deux enfants pleins d’imagination et un goûter qui se fait attendre... Ajoutez à cela de la poésie, de l’humour et de la magie et vous obtiendrez une version moderne du conte des frères Grimm. Ainsi la chambre se transforme en forêt merveilleuse, mamie se déguise en sorcière et la cuisine devient le paradis des mangeurs de desserts...

WWW.MARIONNETTE-BELFORT.COM

13

35 chambres personnalisées et restaurant dequalité (cuisine traditionnelle et diététique)

Parc et piscine extérieureForfait remise en forme

Jeux pour enfantsRepas baptème et mariage

Service en terrasse

18 rue Georges Moulimard70300 LUXEUIL LES BAINS

Tél. 03 84 40 14 67Fax 03 84 40 50 25

beau-site@cegetel.netwww.beau-site-luxeuil.com

PRÊT À PORTER MASCULINSPORTSWEAR CHAUSSURES & ACCESSOIRES

Camel Active, Calamar, Saint Hilaire,Edween Pearson, Harris Wilson, Teddy Smith, Wrangler...

26 rue Victor Genoux Luxeuil-les-Bains - Tél. 03 84 40 02 76

CHAUSSEUR

Prêt-à-porterAccessoires de mode

59 rue Jules Jeanneney70300 LUXEUIL LES BAINS

03 84 93 71 67

14

ww

.IKO

NA.

fr

Retrouvez-nous

dans votre

grande surface

03 84 93 33 00 • www.andre-bazin.fr

de poulet cuitBoulettes de bœuf tex-mex

Boudin blanc rissolé

Joue de bœuf marinée

Cubes de ris de veau cuit

Foie de volaille

Bâtonnets de jambon cuit

Saucisse coktail

SonorisationEclairageEvenementiel

LocationVente

Installation

6 rue Louis Pergaud70300 Luxeuil-les-Bains

03 63 76 05 09www.rmsaudio.org

GUYLAINE

C O I F F U R E M I X T E23 rue Jules Jeannerey

70300 Luxeuil - Les - BainsTél. 03 84 40 03 48

15

55 RUE VICTOR GENOUX-70300 Luxeuil-Les-Bains55 RUE VICTOR GENOUX 70300 L il L B iRUE VICTOR GENOUX-70300 Luxeuil-Les-BainsRRUEUE VVVICICICTOTOTORRR GEGEGENONONOUXUXUX-7-7-7030303000000 LLLuxuxuxeueueuililil-L-LLeseses-B-BBaiaiainsnsns TélTél-Tél-T-TTélélél 03 84 40 02 7103 84 40 02 71:: 03 84 40 02 71:: 030303 888444 404040 0002222 717171

Deuil Créations

Anniversaires

Mariages

Naissances

Cadeaux

Plantes et Fleurs Fraîches

Paiement CB à distance

DROUHETBoulanger Pâtissier Glacier

SARL DROUHET6 rue 70300 Luxeuil - Les - BainsTél. 03 84 40 04 40

9 rue Maréchal Lyautey70300 Saint - Sauveur

Tél. 03 84 40 33 00

16

OUVERT 7J/76, rue de Grammont - 70300 Luxeuil-les-Bains (à 2 min des Thermes)

Tél. 03 84 40 58 82 - www.larosedessables70.fr

Organisation de banquets - MariagesAnniversaires - Repas de groupes- Terrasse d’été

Soirée orientale avec danseuse

La Rose des SablesRestaurant

Menu du jour à 12€

CAVE DU CHANOINELES VINS BURGEY

VINS FINS, VINS EN VRAC, BIÈRES PRESSION, COLIS CADEAUX.DÉPOSITAIRE « DUC DE GASCOGNE »

SAS burgey - 70300 Baudoncourt - Tél. 03 84 94 55 9770000 Quincey - Tél. 03 84 97 34 36

QUALITÉPLAISIRSANTÉ

16,rue Victor Hugo70300 LUXEUIL-LES-BAINS

Tél. 03 84 49 21 33

VENTE AU DÉTAIL :

Du Lundi au Vendredi08h00 à 12h00 - 14h00 à 18h00

17

G.F. HAENDELFeux d’arti fi ces royaux et water music

HAYDN MOZART

ORCHESTRE SAINT - COLOMBANSAMEDI 21 DÉCEMBRE 2013

18h00 Basilique Saint - Pierre 13€ Gratuit pour les - de 13 ans

DIMANCHE 8 JUIN 201417h30 Basilique Saint - Pierre 13€ Gratuit pour les - de 13 ans

30 à 40 cordes 12 à 16 hautbois 8 bassons et 1 contrebasson 8 fl ûtes à bec et traversières 8 ou 9 trompett es 8 ou 9 cors ti mbales, percussions

WWW.ORCHESTRESAINTCOLOMBAN.COMRÉSERVATIONS : 03 84 40 38 30

MUSIQUE CLASSIQUE

1818

BURIDANEJEUDI 30 JANVIER 201420h30 Espace Molière TN 12€ TR 10€ TA 7€

Buridane, Pas Fragile. Voilà comment cett e jeune auteur compositeur interprète se résume pour présenter son premier album. Une guitare qui scinti lle au centre, des musiciens qui l’entourent tout en subti lité ou en puissance, Buridane a

longtemps cherché, creusé, testé sur scène comment se raconter, trouver les nuances. Plus de 200 concerts, le chanti er des Francos ( prix ADAMI), le FAIR ( 1er prix), Buridane a pris le temps, seule ou en groupe avant de graver ses histoires pas ordinaires, entre douceur et amertume. Aujourd’hui, la voici, prête, solide comme un roc ! Buridane compose également avec et pour d’autres arti stes tels que Zaz, Ours...

WWW.BURIDANE.FR

CHANSON

1919

Scène 5 de l’acte IV d’« Horace », de Pierre Corneille : Mati la est Horace, Agnès est Camille. Les deux comédiens doivent répéter cett e scène cruelle où un frère, pour l’honneur, tue sa soeur... Répéti ti on. Intense concentrati on et palpables frissons... Mais soudain la répéti ti on tourne au vinaigre. Rome, unique objet du ressenti ment de Camille, devient prétexte à s’écharper. Et les vers de Corneille s’emballent, défaillent, dé - RAP - ent même. Corneille, c’est aussi un drôle d’oiseau.

Voilà un spectacle jeune et dynamité qui décrasse et enthousiasme par son audace et sa bonne humeur. Les deux comédiens ont conçu ce spectacle il y a déjà 7 ans et celui-ci évolue régulièrement. Il y a plutôt intérêt, ils se sont promis de le jouer toute leur vie durant ! Et dans tous les lieux possibles, des rues d’Aurillac aux églises en passant par les chapiteaux et, bien sûr, les théâtres, l’occasion pour nous de le programmer dans le joli peti t théâtre de l’Espace Frichet.

NE QUITTEZ PAS !SAMEDI 8 FÉVRIER 201420h30 Espace Frichet TN 12€ TR 10€ TA 7€

THÉÂTRE

Metteurs en scène et acteurs : Matila MALLIARAKIS et Agnès TIHOV

© E

VA

E. D

AV

IER

20

Afi n de savoir qui, de l’homme ou de la femme, a été le premier infi dèle en amour, Marivauxpropose une expérience. Quatre jeunes gens, élevés en vase clos depuis le berceau, se rencontrent pour la première fois. Sous le regard du Prince, d’Hermiane et du public, ils vont rejouer les premières amours. Ces personnages, sans constructi on égoti que rassurante, ne cesseront alors de poursuivre leur propre refl et dans le regard de l’autre, éperdus du désir de se senti r exister. Au-delà de la fi délité, c’est bien de la relati on à l’autre dont il s’agit : qu’est-ce qui se cache derrière ces relati ons communément qualifi ées d’amoureuses, dont Marivaux révèle sans fi oritures les mécanismes de dépendance ?

WWW.COMPAGNIE-ARCADE.COM

Spectacle en partenariat avec la Ville de Lure

LA DISPUTE THÉÂTRE

JEUDI 20 FÉVRIER 201420h30 Espace Molière TN 20€ TR 17€ TA 10€

Metteur en scène : Vincent DUSSARTActeurs : Louise-Marie AUDUBERT, Jean-Pierre BELISSENT, Fabrice CALS, Xavier CZAPLA, Chantal GARRIGUES, Anne DE ROCQUIGNY, Sophie TORRESI, Nathalie

YANOZ et la participation vidéo de Patricia FRANCHINO, Damien FERRETTE

© L

UD

OV

IC L

ELEU

2121

« inmusica un abbellimento (detto anche ornamento, fi oritura o fi oretto) è costi-tuitodall’inserimentonellalineamelodica di una o più note la cuifunzione non siastrutturale…”

L’ensemble ABBELLIMENTI est consti tué de 5 femmes et de 2 hommes, et porte bien son joli nom. En eff et, ce mot désigne l’ensemble des ornementati ons et fi oritures qui s’appliquent à la musique ancienne. Dans cett e opti que, l’ensemble visite avec bonheur et plaisir des pièces peu connues et qui méritent de l’être : une pièce de Léonard de Vinci, quelques-unes de Telemann, Haendel, mais aussi d’un enfant de la région de Langres, Jehan Barra dit « Hotti net », et dont Jacques Barbier ressuscita les parti ti ons avec brio, et que l’ensemble Abbellimenti a adaptées à sa mesure.

Emilie AEBY, fl ûte à becAlain DOLLINGER, fl ûte traversièreMarie-Jo GALLORINI, chantSylvie ESCARGUEL, altoGéraldine KEMPF, violoncelleAgnès SAUTENET, clavecinClaude GALLORINI, contrebasse

RÉSERVATIONS : 06 87 49 41 36

Spectacle en partenariat avec l’École Départementale de Musique

ENSEMBLEABBELLIMENTI

VENDREDI 14 MARS 201420h30 Espace Frichet

TN 10€ TA 9€

MUSIQUE

Gratuit pour les scolaires et - de 16 ans

22

C’est à un véritable tour de vie que nous convie «Tour de piste». Une vie. Celle de Chris. Depuis sa naissance, son enfance heureuse, ses ambiti ons litt éraires... en passant

par ses illusions perdues, ses peines et ses joies... jusqu’au bilan de cett e vie. Banale. Une vie. La sienne. La nôtre ?... Car

ce regard que Chris porte sur sa vie résonne en nous. C’est ce formidable eff et de miroir qui nous rend ce personnage att achant. Personnage qui, tour à tour, nous émeut, nous touche, nous fait rire ou nous att erre... Seul en scène, Stéphane Hillel remplit tout l’espace, tous les personnages, magnifi quement. Et cela marche formidablement. Il est loin le Stéphane Hillel qui découvrait la vie dans «Á nous les peti tes anglaises»... on l’a vu

grandir... alors, le retrouver dans ce personnage, cela fait écho à sa vie. Comme à la nôtre. Ne laissez pas passer cett e

occasion unique de venir applaudir Stéphane Hillel et de vous laisser embarquer avec lui pour

un extraordinaire tour de piste.

WWW.LESDECHARGEURS.FR

TOUR DE PISTEJEUDI 27 MARS 2014

20h30 Espace Molière TN 12€ TR 10€ TA 7€

Metteur en scène : Jacques NERSON

Acteur : Stéphane HILLEL

THÉÂTRETHÉÂTRE

© IF

OU

PO

UR

LE

PÔLE

MÉD

IA

2323

Les DÉSAXÉS proposent un tour du monde avec «public embarqué». L’air marin saura-t-il les inspirer ? L’air de rien, arriveront-ils à bon port ? Mais qu’allaient-ils faire dans cett e galère, nos DÉSAXÉS ??? Les voilà contraints à s’accorder contre vents et marées, à se côtoyer pour le meilleur et pour le rire ! Un souffl e nouveau gonfl e les voiles de l’imaginaire, passant par les caps jazz, reggae, classique, chanson française…

« Les Désaxés », quatuor de saxophonistes virtuoses, sorte de « Sax Brothers » déjantés, qui sont devenus par goût du spectacle et du défi , comédiens, danseurs, bruiteurs, chanteurs...

WWW.LESDESAXES.COM

par LES DÉSAXÉSJEUDI 10 AVRIL 2014

20h30 Espace Molière TN 15€ TR 13€ TA 10€

Metteur en scène : Philippe MARTZArtistes : Samuel MAINGAUD, Michel OBERLI, Guy REBREYEND, Frédéric SAUMAGNE

HUMOUR &MUSIQUE

SEA, SAX & FUN

© P

AU

LIN

E PE

NCA

UD

2424

Dans la pure traditi on des music-halls à l’ancienne, aboyeur oblige, les Dézingués vous servent un spectacle comique et burlesque où le seul fi l rouge est l’absurde ou le non-sens. Dans une succession de tableaux ( mimes, musiques, danses

ou sketches ), les Dézingués vous emmènent dans un monde où règne la loufoquerie. Depuis plus de 10 ans, cett e troupe a créé un style inimitable et inimité permett ant aux spectateurs de reconnaître l’humour dézingué si parti culier. Bien sûr, quelques racontott es des compères et commères émaillent le spectacle afi n de rappeler à toutes et tous que Haute-Saône prend un accent. « L’humour purge le sang, rendant le corps plus jeune, plus vif et apte à toutes sortes d’emplois... » ( R. Burton ).

WWW.MY-MICROSITE.COM / LESDEZINGUES

RÉSERVATIONS : 03 84 40 56 20

LES DÉZINGUÉS

SAM. 26 AVRIL À 20H30DIM. 27 AVRIL À 16H00

Espace Molière TN 11€ TR 9€ TA 9€

HUMOUR ET MUSIC - HALL

25

Le duo Gallorini propose de revenir à ses premières amours et remontera le temps de quelques décennies, jusqu’à toucher les chansons italiennes qui ont bercé notre enfance, celles qu’on connaît, qu’on fredonne sans y penser, celles qui ont été traduites en français et ont donné des tubes, et toutes celles dont on ne sait pas d’où elles viennent et pourquoi elles nous touchent autant… Elles se prêtent à toutes nos humeurs, elles nous apportent leurs histoires, leurs ambiances nous poussent dans nos retranchements, ne nous laissent jamais insensibles et l’on se retrouve avec une larme au coin de l’œil…

Pour rester dans ces couleurs à la Fellini, à la napolitaine ou à la Cocciante, un apériti f italien, préparé par l’Hôtel Beau-Site, sera off ert à l’issue du concert.

CHANSONSITALIENNES

SAMEDI 17 MAI 201418h00 Espace Frichet

TN 17€ TA 15€ 7€ pour les -15 ans

CHANSON

RÉSERVATIONS : 06 87 49 41 36

Spectacle en partenariat avec l’École Départementale de Musique

26

LES GRANDS MOYENS THÉÂTRE

Max va piéger Laura ; il voudra piéger Salomé mais sera piégé par Léo qui voulait piéger Laura…Léo est en plein chagrin d’amour. Il vivait avec Laura, elle l’a quitt é il y a quelques mois. Elle lui reprochait ce que toutes les femmes reprochent aux hommes en général : égoïsme, immaturité, lâcheté, etc… Léo en discute avec Max dans le bar tenu par Salomé, la cousine de Laura. Un plan diabolique va alors se mett re en place. Télécommandé par Léo, Max va séduire Laura puis se saborder volontairement afi n de la dégoûter des hommes et de leurs faiblesses…

WWW.NOUVELLE-SCENE.COM

JEUDI 22 MAI 201420h30 Espace Molière TN 24€ TR 22€ TA 20€

En partenariat avec

Metteurs en scène : Arthur JUGNOT et David ROUSSEL

Artistes : Cyril GARNIER, Guillaume SENTOU, Magaly GODENAIRE, Marie MONTOYA

© S

ERG

E CA

RR

IÉ /

PIX

ELPR

O

THÉÂTRE

27

JEUDI 12 JUIN 201420h30 Espace Molière

TN 15€ TR 10€ TA 7,5€ TJ 6€

AH!€

RÉCIT THÉÂTRAL

C’est en plein stress que Bernard Azimuth se sent le mieux. Plus les situati ons sont chaoti ques, plus il est à l’aise. Plus c’est tordu, plus c’est logique et plus c’est drôle. Bernard Azimuth dépeint, en orfèvre du langage, un personnage en équilibre précaire entre l’ordinaire et le fantasque. Surprenant. Et drôle, infi niment ! Tout est ici construit avec fi nesse et à propos. Un spectacle d’humour alerte et vif, comme on en trouve trop rarement.

«AH !» ne bouder sous aucun prétexte !

WWW.BERNARDAZIMUTH.COM

Metteur en scène : Patrick DRAYArtiste : Bernard AZIMUTH

10e ÉDITION

« Ne vous fi ez pas à son air de Monsieur Tout-le-Monde, Bernard Azimuth est en

réalité, dangereusement… « azimuthé ». Le spectacle nous entraîne dans un univers

où l’absurde vire, souvent, à la folie furieuse. Esprits cartésiens, s’abstenir. » Télérama

Tout public à partir de 8 ans

28

SPECTACLES JEUNE PUBLICSÉANCES SCOLAIRES

BAMBOU À BOUTVendredi 21 mars 2014

9h30 et 14h30, Espace Molière

LA GRANDE ÉVASIONMardi 18 février 2014

10h00 et 14h00, Espace Molière

D’UNE ÎLE À L’AUTRE Mardi 13 mai 2014

10h00 et 14h00, Espace Molière

COCO AND COVendredi 11 octobre 2013

9h30 et 14h30, Espace Molière

TOM POISSON Mardi 5 novembre 2013

10h00 et 14h00, Espace Molière

RÉSERVATIONS & INSCRIPTIONS POUR LES ÉCOLES :TÉL. 03 84 95 75 84

AVEC CÔTÉ COURLa Fédérati on des Œuvres Laïques (FOL 70), partenaire de la saison culturelle du Pôle Culturel, vous présente sa nouvelle programmati on desti née au jeune public.

AVEC LES JEUNESSES MUSICALES DE FRANCE

AUTRES ÉVÉNEMENTSRENCONTRES CINÉ-VIDEO Samedi 31 mai 2014, ESPACE MOLIÈRE

LES ÉPHÉMÈRES Jeudi 5 juin 2014, ESPACE MOLIÈRE

29

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL GEORGES TAICLETActivités pour tous les publics à partir de 3 ans ( jeunes enfants, enfants, adolescents, adultes ). Place du 8 mai 1945 - 70300 Luxeuil-les-Bains.

☎ 03 84 40 56 55 / www.centresocialculturelluxeuil.com

CENTRE SOCIAL CLEC-MJCLieu de rencontre, d’écoute et de réfl exion.Accompagnement et élaboration de projets.Activités et services proposés et animés par une équipe de bénévoles et de professionnels. Ouvert à l’ensemble des publics tout au long de l’année (programme disponible) Ados/Jeunes/Enfants/Adultes/Familles/Seniors.5 bis, avenue de Lattre de Tassigny - 70300 Luxeuil-les-Bains

☎ 03 84 40 38 97 / clec.asso@wanadoo.fr

LIEUX CULTURELS

VILLE D'ART & DE CULTURE

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE En plus de son activité principale, la bibliothèque propose de nombreuses animations tout au long de l’année.Place de le Baille - 70300 Luxeuil-les-Bains

☎ 03 84 40 14 96

CINÉMA ESPACE MOLIÈRE Ouvert tous les jours sauf le jeudi. Toute la programmation de la semaine sur www.luxeuil.fr. 16, avenue des Thermes - 70300 Luxeuil-les-Bains.

☎ 03 84 40 57 28 (pendant les séances).

ÉCOLE DÉPARTEMENTALE DE MUSIQUE L’ École de Musique propose des formations très variées ainsi que des heures musicales.70300 Luxeuil-les-Bains. ☎ 03 84 40 13 50.

30

NOS VOISINS DE LURESaison Culturelle 2013 2014

C’ÉTAIT MIEUX AVANT OUVERTURE DE SAISON Mardi 24 septembre à 20h30LIZ CHERHAL chanson française FESTIVAL JACQUES BREL Mardi 1er octobre à 20h30CATFISH rock blues FESTIVAL HIEROCK’ SOUNDS Samedi 12 octobre à 20h30LES PÈRES théâtre Vendredi 18 octobre à 20h30 TUILES cirque, humour, jeune public Mardi 29 octobre à 15hRÉCITAL PIANO DAVID VIOLI musique classique Samedi 16 novembre à 20h30ROSASPINA théâtre jeune public Mercredi 20 novembre à 10h SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE récit théâtral Samedi 30 novembre à 20h30NAHAS PROJECT musique du monde Samedi 14 décembre à 20h30CONCERT DE NOËL Orchestre d’Harmonie de Lure Dimanche 15 décembre à 17h ( église Saint - Martin ) L’AFFAIRE EST DANS LE SAC théâtre jeune public Mercredi 15 janvier à 10hIVRE D’ÉQUILIBRE cirque Samedi 18 janvier à 20h30QUAND M’EMBRASSERAS-TU ? spectacle musical Vendredi 31 janvier à 10hPROUDHON MODÈLE COURBET théâtre Samedi 8 février à 20h30IN PANCIA IN SU théâtre et marionnettes jeune public Mercredi 12 février à 10hLA DISPUTE théâtre Jeudi 20 février à 20h30 à L’Espace Molière de Luxeuil-les-Bains FEMMES PIRATES - OU CRISE DE FOI ( E ) récit d’aventures Vendredi 11 avril à 20h30CHLOÉ LACAN chanson française Samedi 22 mars à 20h30JEUNESSE - PROGRAMME MENDELSSOHN musique classique Vendredi 4 avril à 20h30Ô théâtre d’ombres et musique jeune public Mercredi 9 avril à 10h MICROCOSMOS musique classique Vendredi 16 mai à 20h30 DALÈLE AU CAFÉ QUINCAILLE chanson française Samedi 24 mai à 20h30CONCERT DE PRINTEMPS par l’Orchestre d’Harmonie de Lure en mai

LES FRANCHES CONTERIES festival des arts du récit du 10 au 20 juin

Programme non exhaustif, plus de détails sur la saison culturelle 2013-2014sur demande à l’auditorium / 29 rue Albert MATHIEZ / 70200 LURE Tél. 03 84 30 54 30courriel : auditorium@mairie-lure.fr / Tous les détails sur notre blog : http://actionsculturealure.eklablog.fr

3131

Cinéma Espace Molière

16, avenue des Thermes ✦ 70300 Luxeuil-les-Bains

Tél. 03 84 40 57 28 ✦ Email : cinema@luxeuil-les-bains.fr

Vivez vos émotions

à l’Espace Molière !

2 salles de grand confort, plusieurs fi lms par

semaine : avant - première, sorties nationales,

art & essai, fi lms en vo...

Tarif plein : 6,50€ / Tarif réduit : 5,50€

Majoration 3D : 1€. Achat de lunettes : 1€.

Abonnement Art et Essai : 6 places pour 24€.

4€ pour les détenteurs de la carte Avantages Jeunes.

Tarif réduit pour tous le lundi.

LE PROGRAMME SUR WWW.LUXEUIL.FR

Accueil 24h/24 - climatisation

Avenue Labienus - 70300 Luxeuil-les-BainsTél. 03 84 93 61 69

Hôtel 50 chambres tout confort

Parking, wifi gratuit

2 restaurants terrasse d’été

mail : h5511@accor.comwww.mercure-luxeuil-les-bains.com

JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT... APPELEZ LE 09 74 75 13 13 ( APPEL NON SURTAXÉ ).

16, avenue des Thermes | 70300 Luxeuil - les -BainsTél. 03 84 93 90 90 | www.joa.fr

BIEN QU’UN

CASINOHôtel | Restaurant | Bar

33

VOUS RECHERCHEZ UN LIVRE ?

Nous vous le commandons*,s’il n’est pas disponible en magasin.

Rapprochez-vous d’un conseillerde vente librairie.

Une question, une commande, une seule adresse mail : loisirsculture126@gmail.com* sous réserve de disponibilité chez l’éditeur

Le Mont Valot70300 Luxeuil-les-Bains

NNoNousus vous le commandons*,

NOUVEAU : Venez faire vos courses avec Luxeuil le Bus, Auchan vous offre votre ticket de transport du jour,sur présentation de votre ticket de caisse auprès

de nos hôtesses d'accueil.

34

35

1, avenue des Thermes 70300 Luxeuil - les - Bains

Tél. 03 84 40 56 20poleculturel@luxeuil-les-bains.fr

www.luxeuil.fr

Création graphique : service communication ville de Luxeuil-les-BainsImpression : Deklic Graphique - Tirage : 5000 ex.

N° de licences d’entrepreneur de spectacles1-1033831 / 1-1033832 / 1-1033833 / 3-1033834

VILLE D'ART & DE CULTURE