saison 2017

23,24,29,30 juinet 1,2 juilletwww.la-dame-aux-camelias.fr

Label

2015-2016

Votre contact : Marie Herbaut, Responsable du Son & LumièreTél. 01 41 70 10 65

Domaine Formigé : 1, bd. Hardy

Vos interlocuteurs : Xavier Lemoine, Maire de Montfermeil et Catherine Carrara, Maire-adjointe en charge de la Culture

Tél. 01 41 70 70 70Hôtel de Ville : 7, place Jean Mermoz 93 370 Montfermeil

LA GÉNÈSE

1995 Le premier Son & Lumière voit le jour à l’initiative de Rosine Bellanger, ancienne 1er maire-adjoint après sa visite au Puy du Fou et se joue en septembre 1995 devant le Château des Cèdres. Il retrace l’histoire de Montfermeil à travers les âges.2007 Adaptation du roman Les Misérables de Victor Hugo.2015 Nouvelle création et adaptation du roman La Dame aux Camélias d’Alexandre Dumas fi ls.

OFFRIR UN SPECTACLE DE HAUTE QUALITE

Le Son & Lumière est devenu un évènement culturel majeur dans le département. Avec la production La Dame aux Ca-mélias, le spectacle a franchi une nouvelle étape : les décors sont créés en vidéos 3D mapping, les costumes d’époque sont faits dans les règles de l’art du costume de scène. Les fi gurants ont répété deux ans pour s’approprier l’univers et les attitudes des salons bourgeois du XIXe siècle.

LES AUTEURS

• Metteur en scène et chorégraphe : Glenn MatherAprès une carrière de danseur professionnel sur des grandes scènes parisiennes comme Le Lido, il devient profes-seur de danse à Montfermeil et s’investit dans le Son & lumière en tant que chorégraphe dès 1996. Puis il en devient le metteur en scène en 2001. En tant que directeur artistique de la Ville, il orchestre notamment le Défi lé Cultures et Création, événement soutenu par LVMH.

• Adaptation : Jean-Jacques LecorreFidèle à Montfermeil, il a participé à l’écriture du scénario des spectacles précédents. Jean-Jacques Lecorre adapte donc La Dame aux Camélias après avoir retranscrit l’univers des Misérables. Il maîtrise comme personne la langue du XIXème siècle et apporte son oeil d’artiste- peintre-décorateur à l’habillage de la scène.

• Costumes : Bénédicte PoirierElle devient la costumière offi cielle du spectacle Son & Lumière en 2009 et contribue également à la vie locale en par-ticipant chaque année au Défi lé cultures et création pour lequel elle a reçu en 2011 le prix spécial du jury décerné par le groupe LVMH, partenaire de l’événement. Diplômée de l’Institut Paris Modéliste dont elle sort major de sa promo-tion, elle décroche de nombreux contrats, notamment à L’Opéra de Paris et en tant que costumière sur plusieurs fi lms (Faubourg 36, Le Mariage de Figaro). En 2014, elle est sélectionnée au concours des meilleurs ouvriers de France.

SON & LUMIÈRE

Le Son & Lumière en bref

1

SON & LUMIÈRE

Le Son & Lumière en bref

2

ROBERTO ALAGNA, PARRAIN DU SON & LUMIÈRE

« Le thème de La Dame aux Camélias m’est très proche puisque le rôle d’Alfredo dans La Traviata, que j’ai interprété au début de ma carrière,m’a porté bonheur. De plus, natif de Clichy-sous-Bois tout près de Montfermeil, je suis touché par ce projet pérenne et qui rassemble plus de 300 bénévoles. Voici en quelques mots et de manière tout à fait exceptionnelle, ce qui m’a convaincu d’accepter de parrainer le Son & Lumière La Dame aux Camélias. Je souhaite une belle réussite pour ce spectacle. ».

COLLABORATIONS

Des artistes professionnels se sont investis avec passion dans l’enregistrement de la bande-son. Deux chanteurs lyriques, Sandra Liz Cartagena et Christophe Poncet et huit comédiens, Nicolas Djermag, Isabelle Tanakil, Marie Lenoir, Christelle Reboul, Olivier Pajot, AntoineTomé, Arnaud Romain, Véronique Barrault : bien que familiers des scènes de théâtre parisiennes et d’Avignon, des plateaux de séries télévisées et de cinéma, certains se prêtaient pour la première fois à l’exercice de précision que constitue un enregistrement en studio.

TRANSMETTRE UN PATRIMOINE COMMUN

Le fi l conducteur qui lie les différentes productions du Son & Lumière est la volonté de transmettre un patrimoine historique et artistique. Avec La Dame aux Camélias, les plus jeunes se familiarisent avec une œuvre littéraire et dé-couvrent une oeuvre lyrique, inspirée de l’histoire de Marguerite Gautier, La Traviata de Verdi.

SON & LUMIÈRE

Le Son & Lumière en bref

3

UN PROJET CITOYENLE BÉNÉVOLAT AU COEUR DU SON & LUMIERE

De 7 à 85 ans, 300 bénévoles se répartissent entre la scène, les coulisses, l’accueil, le restaurant et la sécurité. Au fi l des scènes et des changements de costumes, les fi gurants incarnent tour à tour plusieurs personnages. Le Centre Équestre de Montfermeil, participant de la première heure, nous rejoint avec six cavaliers. Ce spectacle est le leur !

L’atelier couture mené par Bénédicte Poirier a produit 120 costumes pour ce nouveau spectacle et compte 25 coutu-rières bénévoles. Une exposition retraçant leur travail « La création de costumes de scène » est incluse dans le circuit de visites proposé aux groupes les jours de représentations. Les costumes non distribués pour La Dame aux Camélias viennent enrichir la collection de la ville composée de 3000 pièces disponibles à la location.

L’atelier accessoires compte 6 bénévoles pour la création des décors. Ils ont réalisé entre autre, l’habillage de la rou-lotte-billetterie et celui du restaurant éphémère « Chez Marguerite Gautier ».

DES ACTIONS HORS LES MURSDEUX OBJECTIFS : INFORMER LES HABITANTS ET LES FAIRE PARTICIPER AU PROJET

Le Son & Lumière intervient toute l’année dans des structures qui accueillent des publics éloignés de la culture.

Nos partenaires : la Maison de retraite Les Ormes, le foyer de vie AREPA, la Maison d’Accueil Spécalisée Le Grand Saule. Le Son & Lumière participe également au Gala annuel du Lion’s Club.

SON & LUMIÈRE

Informations pratiquesLE LIEU

Chateau des Cèdres4, rue de l’Église93370 Montfermeil

DATES ET HORAIRES

Les 23, 24, 29, 30 juin et 1er et 2 juillet 2017Le 22 juin : Soirée des Écoles (élémentaires - CM2 et collèges - 4e)Le spectacle débute à 21h45 et dure 1h20.

TARIFS

• Spectacle > Adultes : 18€ > Enfants (- de 16 ans) : 5€ > Groupes (à partir de 10 personnes) : 16€ > Scolaire : 8€

• Dîner + Spectacle : 3 restaurants au choix. > Adultes : 42€ > Enfants (- de 16 ans) : 19€ > Groupes (entre 10 et 25 personnes) : 38€ > Groupes (à partir de 25 personnes) : 38€ + visites du patrimoine offertes

4

SON & LUMIÈRE

Être mécène du Son & lumière, c’est...ENCOURAGER L’AUDACE D’UNE MUNICIPALITÉ QUI FAIT DE LA CULTURE SA PRIORITÉ POUR CRÉER DU LIEN ET TRANSMETTRE

• Montfermeil en quelques mots :À 15 kilomètres de Paris, en banlieue Est, Montfermeil compte une population de plus de 27 000 habitants. Elle pos-sède un patrimoine architectural riche de remarquables monuments. Parmi les plus importants, on retrouve le Moulin de Montfermeil, le Musée du travail – ancienne ferme du château de Montfermeil, le Château des Cèdres qui servira de cadre au spectacle. Elle abrite également de beaux édifi ces religieux comme l’église orthodoxe Sainte Marie de Dieu ou la chapelle de Franceville. Le nom Montfermeil est resté fameux depuis son évocation dans Les Misérables de Victor Hugo.

Fortement engagée dans une dynamique de développement terri-torial du Nord Est et de la métropole du Grand Paris, la ville est au carrefour de grands projets en termes d’aménagement du territoire (Tramway T4, Gare du Grand Paris Express – L16). Demain, Montfer-meil reliera en 35mn le quartier de la Défense, en 20mn le pôle de Roissy/Charles- de-Gaulle et de Saint Denis/Pleyel et en 7mn la Cité Descartes à Marne-la-Vallée. En outre, la ville bénéfi cie depuis 2004 d’un Plan de Rénovation Urbaine qui a totalement modifi é son paysage urbain.

Le développement de l’attractivité de la ville s’appuie également sur une offre culturelle renforcée et de qualité : le spectacle du Son & Lumière, le défi lé Cultures et Création et le projet d’implantation d’un nouvel équipement culturel majeur sur le territoire d’ici 2023 : Médicis-Clichy-Montfermeil. À proximité de la future gare du métro Grand Paris Express, ce lieu aura à la fois une vocation artistique mais également éducative, sociale et économique. Ce grand pro-jet s’échelonne dans le temps à travers le déploiement d’une programmation culturelle depuis 2016 et la création, en 2017, d’un pavillon de projet éphémère.

• Le parc arboretum, un écrin vert comme décor du Son & lumièreLe Son & Lumière se déroule dans le parc Arboretum de Montfermeil. Une occasion pour les spectateurs de découvrir un patrimoine arboré insoupçonné aux portes de Paris. Avec plus de 60 essences d’arbres et arbustes et 128 espèces de fl eurs sauvages, il constitue un cadre idéal pour accueillir les spectateurs.Ouvert au public depuis 2006, le parc Arboretum s’étend sur 11 hectares. Ses allées sinueuses, ses somptueux espaces boisés, son étang de l’Abîme et ses jardins chromatiques ravissent les amateurs de botanique.

5

SON & LUMIÈRE

Être mécène du Son & lumière, c’est...SOUTENIR UNE MANIFESTATION ARTISTIQUE POPULAIRE D’ENVERGURE RÉGIONALE

Fréquentation depuis 1995 67 000 personnesLa Dame aux Camélias, depuis 2015 7100 personnesMoyenne de spectateurs par saison 4000 personnes

PUBLIC FRANCILIEN 2015 :

C’est époustoufl ant, on ne sait qui féliciter le plus.

Je n’ai qu’une envie : lancer un tel spectacle dans ma ville.

M. Bolufer, Adjoint au Maire de Colombes *

Imaginer n’est rien. Le vivre est exaltant, bravo à tous.

Félicitations à l’ensemble des bénévoles : ce que vous osez réussir à faire dans cette ville est un modèle pour les communes de France,

à la rencontre des arts et de l’histoire.Aurélien Segrono, Conseiller régional Île-de-France *

Val d’oise (95)

Yvelines (78)

Essonne (91)

Val-de-Marne (94)

Seine-Saint-Denis (93)Hauts-

de-Seine

Paris (75)

Seine et Marne (77)

(92)0.40%

0.15%

2%

15%

* Citations tirées du Livre d’or 2016

73%

0.45%

3%

4%

6

SON & LUMIÈRE

Être mécène du Son & lumière, c’est...SURPRENDRE LES FRANCILIENS AVEC UN SPECTACLE DE HAUTE QUALITÉ

• Promotion du spectacle

En 2016, le service Son & Lumière a produit : > 18 000 brochures et dépliants > 3 300 affi ches & calicots > 700 programmes > 250 dossiers de presse > 1 site internet dédié au septacle : www.la-dame-aux-camelias.fr

- Fréquentation : 4164 visites et 7756 pages vues - Visites par pays : France 76%, Etats-Unis 3%, Brésil 3%, Maroc 1,2%, Allemagne 1% - Visites par ville : Paris avec 37%, Chelles 5%, Montfermeil 4,3%, Clichy-sous-Bois 4,2%, Gagny 2%

• Promotion faite par nos partenaires 2013 - 2016 (en nombre d’exemplaires diffusés)

• Promotion Web faite par nos partenaires 2013 - 2016 (en nombre de visites par mois)

• Visibilité dans les médias 2016 (liste non exhaustive)

TélévisionJT France 3 IDF 19/20

PresseLe Parisien(article double page + une)

RadioRadio ClassiqueRadio EnghienFrance bleue IDFRadio Courtoisie

Internet leparisien.frsortir.telerama.frparisetudiant.comtourisme93.com93.agendaculturel.frfffsh.euetudiantsdeparis.frinfosculture.frparisbouge.fr

2013 2014 2015 2016

L’Offi ciel des Spectacles Historiques de la FFFSH 100 000 100 000 100 000 100 000

Annonce dans l’almanach de la CCIP Seine-Saint-Denis 8 000 8 000

Magazine interne G.H.I Le Raincy-Montfermeil 2 300 2 300 2 300 2 300

2013 2014 2015 2016

Site internet Comité Départemental duTourisme 93 165 000 165 000 231 000 231 000

Site internet de la FFFSH 20 000 20 000 20 000 20 000

Partenariat Radio Classique

• 40 spots radio

• Relai sur le site internet

• Diffusion sur les réseaux sociaux

• Jeu concours

7

SON & LUMIÈRE

Être mécène du Son & lumière, c’est...GAGNER EN VISIBILITÉ SUR 3 DÉPARTEMENTS

• Campagne d’affi chage 2016

Affi chage dans les centres commerciaux :

> Rosny 2 (93) (15 millions de visiteurs par an)

> Les Sentiers de Claye-Souilly (77) (8 millions de visiteurs par an)

Affi chage sur mobilier urbain et voie publique :

22 Villes concernées sur 3 départements : 77-93-94soit 37% de plus de couverture géographique qu’en 2015

> Bondy> Chelles> Claye-Souilly> Coubron> Courtry> Fontenay-sous-Bois> Gagny> Gournay-sur-Marne

> Le Perreux-sur-Marne> Le Pin> Le Raincy> Livry-Gargan> Montfermeil> Neuilly-Plaisance> Neuilly-sur-Marne> Noisy- le-Grand

> Noisy-le-Sec> Pavillon-sous-Bois> Pomponne> Rosny> Vaires-sur-Marne> Villemomble

• Campagne d’affi chage 2017

Affi chage dans les centres commerciaux : 2 nouveaux centres commerciaux touchés

> Val d’Europe à Serris (77) : campagne d’affi chage digitale

> Bay 2 à Collégien (77)

Affi chage sur mobilier urbain et voie publique :

> Nouveau réseau sur Champs-sur-Marne et Gournay-sur-Marne

NOUVEAUTÉ

• 535 panneaux d’affi chage prévus, soit 30% de plus qu’en 2016

• Une durée d’affi chage prolongée (14 jours minimum)

sur 90% des réseaux choisis

8

SON & LUMIÈRE

Être mécène du Son & lumière, c’est...

9

REJOINDRE UN RÉSEAU D’ENTREPRISES ET BÉNÉFICIER D’INVITATIONS

Nous convions nos partenaires à un cocktail chaque hiver et au Défi lé Culture et Créations en février, en plus de nous retrouver à l’occasion du dîner Chez Marguerite Gautier du Son & Lumière en juin.

• Les mécènes 2016

> SNTPP> PEUGEOT METIN> ETABLISSEMENT

JEAN LEFEBVRE> COLAS

> EXPANSIEL GROUPE VALOPHIS

> T.R.A> IDEM CUISINES> BOSIO ET FILS> SCANDELLA

> KILIC> REFLEX SIGNALISATION> EURODIEX> CENTURY 21> ENTREPRISE DA SILVA> PRESSING DES 7 ILES

• Les contreparties

Selon le montant de la contribution, en numéraire ou en nature, la Ville de Montfermeil met à votre disposition :

Montant de la contribution

(en €)

200 et 900

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

8 000

9 000

10 000

10 000 à 20 000 Nous consulter

1 à 2

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

Invitation au spectacle pour

2 personnes

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Invitation au dîner champêtre pour 2 personnes

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Votre logo sur le programme

X

X

X

X

X

X

Votre logo sur TOUS les supports de communication

SON & LUMIÈRE

10

BÉNÉFICIER D’UN CRÉDIT D’IMPÔTS DE 60%

En tant que collectivité territoriale, la Ville de Montfermeil poursuit des missions d’intérêt général. À ce titre, elle peut faire bénéfi cier les entreprises du dispositif suivant :À réception de votre don et sur demande, nous vous remettons un reçu fi scal qui vous permet d’obtenir un crédit d’impôts correspondant à 60 % du montant de votre don (dans la limite de 0,5 % du CA H.T.) auprès de l’administration fi scale.Nous vous offrons également des places au spectacle et au dîner à hauteur de 25% du montant de votre don (maximum autorisé par la loi du 1er août 2003 relative au mécénat d’entreprise).

Par exemple :

Un don de 5000 € vous permet d’obtenir un crédit d’impôts de 3000 €.

Votre opération de mécénat ne vous revient donc qu’à 2000 €, budget qui vous permet encore d’obtenir :

• des places gratuites pour 2 personnes au spectacle et au dîner correspondant à 25 % de votre don, soit unbudget de 500 € (selon le prix de la place).

• la présence de votre logo sur TOUS les supports de communication du Son & Lumière (en fonction du montant de votre don et pour un partenariat engagé avant le 31 décembre de l’année précédente).

Ce dispositif est très favorable à toutes les entreprises qui souhaitent utiliser le mécénat pour travailler leur image, se différencier par une communication inédite, motiver une équipe en interne, s’inscrire dans un réseau… Il s’inscrit dans le cadre de la loi du 1er août 2003 relative au mécénat d’entreprise. Il s’applique indifféremment au mécénat en numéraire, en marchandises (ou services), et en compétences.

Être mécène du Son & lumière, c’est...

60% de réduction fi scale et 25% de contreparties

Soit un avantage global de 85% du montant de votre don