Saint Georges de DidonneLumière du littoral

paGe 03

Mensuel gratuit 47 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 24 84 23 40 - www.icimagazine.com

En pleine restauration de fauteuils, Séverine Gillardeau, artisan tapissière, nous accueille dans son atelier.

À quelle tâche vous attelez-vous en ce moment ? Séverine : Ces derniers jours, je viens d’achever la restauration complète et la modernisation d’un fauteuil...

➜ Suite page 08

L’Atelier Côté Décolève le rideau

Journée démonstra-tion Privilège samedi 28 novembre de 10h

à 20h non stop autour d’un buffet, en présence de notre agent régional d’usine. Conditions spéciales pour l’achat d’une cheminée bio-éthanol lors de cette journée...

Santones CheminéesPhilippe Cheminées à Royan

➜ Suite page 15

n°18 ■ nov 09 ■ pays Royannais

Retrouvez toutes les infos de Charente-Maritime sur www.icimagazine.com

L’amincissement est son point fort :

100% réussite ! C’est aussi le modelage manuel corporel, relaxation, sophrologie… Sarah Vittet a souhaité faire de ce lieu un endroit incontournable pour retrouver l’harmonie...

Espace Minceur et Bien-êtreSarah Vittet

➜ Suite page 13

2 rue du Péage ZA Moulinveau à Saint Jean d’Angély Tél. 05 46 59 00 61 – Fax : 05 46 58 72 88

w w w . b a t i - r e n o v . e u

10 ANS

BATI innov 5 ansVERRE DE L’AMITIÉ OFFERT PENDANT TOUTE LA DURÉE DES PORTES OUVERTES

Anniversaires gagnants

d’innovation, ça se fête !

Bati renov, entreprise angérienne numéro 1 des solutions innovantes pour l’habitat, s’impose comme la référence incontournable en qualité de concepteur d’un produit qui dé�e le temps : le volet aspect bois en composite Wood Concept. Solidement implantée en région avec plus de 6000 clients, l’entreprise applique depuis 10 ans, ses engagements au regard de la qualité de fabrication française, de l’esthétisme, de l’isolation performante et des économies d’énergie.

Créateurs de solutionsEn parallèle de sa gamme de produits en composite (volets, portes de garage, portails et portillons), l’entreprise se positionne également sur toutes les demandes de fermetures et d’ouvertures PVC, Alu grâce à sa �liale Bâti Innov créée il y a tout juste 5 ans. Pour célébrer cette complémentarité, les artisans de vos projets vous invitent à découvrir leur savoir-faire dans les locaux de l’enseigne.

À l’occasion de ces anniversaires, pro�tez de conditions excep-tionnelles sur toutes vos

commandes passées entre le 23 novembre et le 11 décembre 2009. Et tentez votre chance en participant au tirage au sort.

À vous de jouer !

* Coupon de participation à déposer entre le 23 novembre et le 11 décembre 2009. Tirage au sort le 18 décembre 2009 dans les locaux de Bati Renov en présence d’un représentant d’Etat. Séjour d’une semaine en ½ pension, valable pour une personne. Voir conditions auprès de l’annonceur.

Gagnez un voyageauMaroc

vous invite,du 23 au 29 novembreP O R T E S OUVERTESFaites-vous une idée sur mesure !

de 9h à 19h

Édito

ZA La Sauzaie17100 FontcouverteTél. 05 46 74 26 26

Fax : 05 46 93 64 23 info@icimagazine.com www.icimagazine.com

Saint Georges de DidonneLumière du littoral

PAGE 03

Mensuel gratuit 46 000 ex - Tél. 05 46 74 26 26 - Fax 05 24 84 23 40 - www.icimagazine.com

La nouvelle collection est arrivée... pro�tez

de promotions sur toute la gamme. Depuis 35 ans, Alain Fontaine met tout en œuvre pour créer chez vous cet espace de vie et de convivialité qu’est la cuisine...

➜ Suite page 07

Déco PlanCreez la cuisine qui vous ressemble

Journée démonstra-tion Privilège samedi 28 novembre de 10h

à 20h non stop autour d’un bu�et, en présence de notre agent régional d’usine. Conditions spéciales pour l’achat d’une cheminée bio-éthanol lors de cette journée...

Santones CheminéesPhilippe Cheminées à Royan

➜ Suite page 15

N°18 ■ Nov 09 ■ Pays Royannais

Retrouvez toutes les infos de Charente-Maritime sur www.icimagazine.com

L’amincissement est son point fort :

100% réussite ! C’est aussi le modelage manuel corporel, relaxation, sophrologie… Sarah Vittet a souhaité faire de ce lieu un endroit incontournable pour retrouver l’harmonie...

Espace Minceur et Bien-êtreSarah Vittet

➜ Suite page 13

N°18 - Nov. 09

Directeur de publication : Laurent Hervé 06 84 78 53 90 / Secrétariat et Facturation : Muriel Hervé / Rédactrice en Chef : Nathalie Sauvêtre / Rédactrices : Julie Champenois & Laure Bergeron / Conception graphique : Julien Graizely & Franck Guiffier / Photos : Sandrine Hervé 06 62 05 00 44 / Chargés de clientèle : Charente-Maritime : Gérard Giraudet 06 61 21 41 72 / St Jean d’Angély : Sabrina Garcia 06 62 36 36 21 / La Rochelle : Gaële Chauvineau 06 61 98 18 15 / Saintes : Hélène Martineau 06 66 46 25 38 / Royan : Daniel Masson 06 60 08 11 29 / Impression : Imprimerie Fabrègue / Distribution boîtes aux lettres : 47 000 ex. Médiapost / Dépôt Légal n°1072. Toute reproduction même partielle du contenu est interdite sans l’accord écrit du magazine. Tous les reportages d’entreprises, commerces et associations à but lucratif sont à caractères publi-informatifs et relèvent de la responsabilité des annonceurs. Votre magazine est imprimé par une société agréée IMPRIM’VERT. Le papier utilisé provient de forêts certifiées «gestion durable». Ne pas jeter sur la voie publique.

Ici magazine, le site. en créant une

interactivité via le net, Ici Magazine innove et

devient un relais de com-munication et d’informa-

tion complet sur la vie économique et culturelle

en Charente-Maritime. avec icimagazine. com,

une voie nouvelle s’ouvre que nous allons optimiser ensemble. en parallèle de nos éditions

papier qui créent chaque mois un rendez-vous de

lecture, icimagazine. com se veut aujourd’hui une

passerelle de naviga-tion performante et

diversifiée. ainsi, vous avez la possibilité de

déposer gratuitement vos dates dans l’agenda.

Institutions, offices de tourisme, centres cultu-rels, particuliers jouent

désormais du clic de façon quasi automatique pour annoncer leurs ma-nifestations. Vous aussi,

adoptez ce réflexe et faites connaître à votre

public votre actualité culturelle, associative, sportive, concert, mar-ché, brocante, balade,

festival, visite… pour ce faire, remplissez

simplement le formulaire et soumettez votre in-

formation à la rédaction. De même, votre avis nous intéresse. Vous

découvrez le site et avez des questions à nous

formuler ? Vous avez un commentaire, une sug-gestion sur le contenu,

la navigation ? Vous souhaitez nous faire part de vos idées ou de votre

ressenti ? Contactez-nous ! nous lirons tous

vos mails avec attention et vous répondrons dans

les plus brefs délais.

03 ■ à la Une

St Georges sur le devant de la scène ❊Depuis quelques mois, le journaliste de télévision Jean-Marie Deleau promène sa caméra en Pays Royannais pour le tournage de son premier long métrage « Le Moulin sous les étoiles ». Saint Georges de Didonne fait partie du « casting » de cette fiction dont l’histoire est celle de Kriko, jeune musicien tsigane sans papiers, qui rencontre sur une plage charentaise un pêcheur bougon qui accepte malgré tout de l'héberger chez lui où réside également Luis, un catcheur qui dans le passé fut un musicien réputé. Une histoire d’amitié relayée par des sentiments amoureux avec la serveuse du bar, sur fond d’actualité des résidents clandestins. Interview.

Ici Magazine : « À vous », « La Chose »… Depuis 2002, on connait votre travail sous des formats courts métrages. Vous vous lancez aujourd’hui dans une nouvelle aventure…

Jean-Marie Deleau : Pour la petite histoire, la première mouture du "Moulin sous les étoiles" est tirée d’un court-métrage intitulé « La partition » avec Jo Benotti. Je dois avouer que le long métrage est un véritable marathon ! Heureusement, nous avons su créer au sein de l’équipe technique, un précieux esprit de famille. Aussi, pour composer avec notre budget qui n’est pas forcément

énorme, avons-nous opté pour un tournage fractionné. La dernière séquence de 6-7 jours a eu lieu en octobre dernier au Café des Bains à Saint Georges de Didonne.

Ici Magazine : Vous semblez être attaché à cette ville…

Jean-Marie Deleau : Originaire de Charente-Maritime, Saint Georges me permet de faire la coupure avec mon métier de journaliste, de me ressourcer surtout en hiver. En période de tournage, c’est une ambiance particulière avec la luminosité, l’immensité de la grande plage, le relief des falaises de Suzac ou encore la perspective du phare.

Recherche figurantsPour les besoins du tournage qui compte notamment dans sa distribution, Mathias Guerry, Aurore Bonjour et la participation des comédiens Thierry Redler et Henri Garcin, Jean-Marie Deleau (qui pour l’anecdote a été figurant sur les "Demoiselles de Rochefort"), recherche des personnes motivées pour les prochaines séquences en 2010. S’adresser à l’association Clap 17 de Saint Georges de Didonne au 06 75 31 79 97 (M. Guillemin).

Saint Georges de DidonneLumière du littoralAncien port de pêche devenu station balnéaire au milieu du 19è siècle, la ville, relativement épargnée par le second conflit mondial, conserve quelques bâtiments anciens et abrite la plus grande plage intra muros de Charente-Maritime. Dotée d’un fort patrimoine naturel entre les falaises et les bois de son littoral et les marais de ses terres, Saint Georges de Didonne offre également un tissu commercial actif et diversifié.

Vincent Valette - Valentin Rivié ©

04 ■ à la Une

C'est vous qui le dites27 octobre, 23°, le temps est exceptionnel ! Les vacances scolaires s’apprécient naturellement à la mer. Lunettes de soleil, pantalons remontés pour toute la famille. Sur la grande plage de Saint Georges

de Didonne, on joue, on rit, on lit. Petits instants de bonheur.

� �

�� �

Le Parc de l’Estuaire ❊aux portes de la découverte

En plein cœur de la forêt de Suzac, ce site remarquable a été créé en 2005 et constitue un des Pôles-Nature financé par le Conseil Général de Charente-Maritime. Dans cet espace de visite interactif, faites appel à l’explorateur qui est en vous et partez à la découverte de l’Estuaire de la Gironde et de son environnement unique.

Entre la densité des résineux et des chênes verts qui jalonnent le parcours et les panoramas exceptionnels qui s’offrent à vous, la visite s’annonce des plus instructives. Munis de votre billet qui vous ouvre l’accès à la tour de guet et au musée de la salle des machines, vous pénétrez dans l’univers des secrets de l’estuaire. Du haut de ses 28 mètres, la spirale métallique dévoile une vue imprenable sur la pointe de Grave, Cordouan le roi des phares, les falaises de Suzac… De retour sur le sentier et après une halte dans l’espace d’exposition temporaire, plongez dans la scénographie du musée et embarquez avec le Capitaine Fleuvio pour lever le voile sur les mystères des eaux et des paysages de l’estuaire. Patrimoine Nature à l’horizon !

Fermeture en décembre et janvier. Visite ✚gratuite du parcours en forêt.

47 avenue paul Roullet à Saint Georges de L

Didonne - www.leparcdelestuaire.com

1 Loïc, Marine et Enzo : “On a mis les casquettes

et ôté les pulls pour faire des châteaux de sable sous le regard de maman.”

2 Marie-Josée, Joëlle, Lise, Manon, Maeva

et Morgan : “On fait le plein de soleil pour l’hiver. en octobre, c’est plus que rare ! On a même trempé nos pieds. Bref, on profite de tout ce que peut nous offrir la plage”.

3 Karine, Stéphane, Hugo et Axelle :

“après-midi détente pour nous qui avons fait le déplacement depuis angoulême ! Les enfants grattent, ramassent des coquillages, creusent à coups de pelle et de râteau.”

4 Anne-Claire et sa famille : “C’est un

rituel de venir dire bonjour à la plage. C’est aussi l’occasion de se retrouver

et de partager des bons moments en famille. avec ce soleil, nous n’avons pas hésité à sortir les pliants, les serviettes, les sandales et les shorts !”

5 Christian, Irène, Léa et Laurie : “nous avons

fait quelques kilomètres de Jonzac pour pouvoir profiter du fronton et faire du patin en toute sécurité.”

Souffle ❊d’énergieDes voiles multicolores essaient tant bien que mal de prendre le vent sur la pointe de Vallières… Éole n’est pas au rendez-vous. Qu’importe, le groupe de filles et garçons du centre de vacances est plus que motivé pour faire avancer le char ! Attentifs aux instructions du moniteur du club de Saint Georges Voiles, les casques jaunes manœuvrent avec plus ou moins de réussite. Pas de bobos, ni de bleus, rien que du plaisir !

La Cabane Viva España

Dès l’entrée, la Cabane affiche la couleur : en rouge et jaune, l’Espagne s’invite à votre table dans ce restaurant

chaleureux, ouvert toute l’année. Avec pour spécialité des recettes traditionnelles d’Espagne, paella, tapas et autres plats aux couleurs du Sud, mais aussi du poisson frais grillé à la plancha, l’établissement satisfait avec humour et bonne humeur tous les appétits… et toutes les bourses ! Midi et soir, les menus démarrent à 12,50€ et le menu dégustation, avec entrée, plat et dessert, est à 22€. Que aproveche !

Ouvert le midi du mardi au jeudi (le soir pendant ✚les vacances scolaires), midi et soir du vendredi au dimanche midi.1bis rue Henri Collignon à St Georges de DidonneTél. 05 46 05 16 71

Nacre et MaréeBijoux et déco

Poussez les portes d’une boutique atypique, aux allures de caverne d’Ali Baba. À l’intérieur se bousculent des bijoux

de tous styles, de la déco, des lampes, des miroirs, des pots, des plats… et aussi des objets en bois flotté. Voilà 7 ans que Pascal, autodidacte passionné, travaille les matières premières de la mer, notamment cette précieuse substance à reflets iri-sés qu’est la nacre, afin de réaliser certaines de ses créations. 26 rue de la République à St Georges de DidonneTél. 06 10 86 28 06 www.nacre-et-maree.fr y

Côté Piscines AtlantiqueMettez du bleu dans votre vie !

La BonbonnièreDouceurs de saison

Dans cet écrin naturellement rose bon-bon, la tradition gourmande est une his-

toire de famille. Le magasin de ses grands-parents, l’originalité régionale initiée par sa mère ont bercé l’enfance de Clarisse qui a son tour, en 1995, ouvre sa boutique de chocolaterie-confiserie. Une adresse qui s’apprécie spécialement selon les saisons. L’été, les vitrines font honneur aux produits locaux façon chocolat : huîtres, escargots, bouchons au cognac… La confiserie n’est pas en reste avec les bonbons au melon, tas de sel, pommes de terre, caramels… complétés d’authentiques produits du terroir (pineaux, confitures, terrines, biscuits régio-naux). L’hiver, place à la tradition des chocolats classiques qui vient alimenter la féerie des fêtes. Des bouchées de convivia-lité à offrir en ballotins, corbeilles d’osier ou écrins fantaisie.39 rue de la République à St Georges de DidonneTél. 05 46 06 03 02

Mika AutomobilesLa bonne adresse auto

Chez DédéUn océan de saveurs

Véritable institution Saint Georgeaise, cette poissonnerie vous présente son Jardin de la Mer simple et authentique.

Sur l’étal de Stéphanie, des arrivages quotidiens en prove-nance de La Cotinière et des petits bateaux de Royan. Les habitués apprécient la qualité des produits, en particulier les spécialités de crustacés et coquillages (cuits par les bons soins de la poissonnière !), plateaux de fruits de mer à emporter et vente au détail. La marée festive de fin d’année est en point de mire. Il n’est jamais trop tôt pour passer vos commandes !

Hiver : du jeudi au dimanche et jours fériés. ✚Été : tous les jours.23 rue de Saujon à Saint Georges de DidonneTél. 05 46 06 28 21

Mika Automobiles a changé d’adresse ! Autrefois ins-tallé à la sortie de Médis, près de la station Total, c’est

aujourd’hui à Saint Georges de Didonne que vous pourrez retrouver les bonnes affaires de Mickaël, sur les véhicules neufs ou d’occasion. Avec des prix nettement en des-sous des concessions, ce professionnel met en avant ses marques phares : Volkswagen, Audi, BMW, Mercedes… Mickaël se tient également à votre disposition pour toute commande, en s’engageant à respecter vos envies et votre budget, quel qu’il soit. 20 avenue du Général andrieux à Saint Georges de Didonne (à côté de la station de lavage La Grenouille, sur la route de Bordeaux)Tél. 05 46 22 51 80 ou 06 72 13 36 84

Dans son magasin de 300m², Côté Piscines Atlantique vous offre une large gamme de piscines hors-sol et tra-

ditionnelles, ainsi que de nombreux accessoires d’entretien, de chauffage, de couverture, de jeux ou d’agrément pour votre espace de baignade. En ce moment, profitez des pro-motions sur les kits piscine. Exemple : une piscine de 7,50m sur 3,50m (profondeur 1,05m à 1,70m) en kit comprenant une coque en polyester, une filtration avec son local techni-que et le matériel d’entretien pour seulement 7 490 € TTC. Voyez la vie en bleu !3 allée de la Briqueterie à St Georges de DidonneTél. 05 46 05 15 20- www.piscinesatlantique.com piscinesatlantiq@aol.com y

Centre équestre de l’EstuaireCheval loisir, cheval plaisir

Dans une ambiance familiale, le Centre équestre de l’Es-tuaire, école d’équitation, situé entre mer et forêt, vous

accueille toute l’année, quels que soient votre âge et votre niveau. Leçons, stages, promenades plage et forêt, baby poney, compétition, pension… sont les activités principa-les du centre, accessibles aux particuliers et aux groupes.50 avenue paul Rolet à Saint Georges de DidonneTél. 05 46 05 93 41 et 06 27 36 83 06equipole@orange.fr y

Au Mil’PâtesL’adresse gourmande

Un endroit sympa où se retrouver ? Le Mil’Pâtes bien sûr ! Un accueil chaleureux, une vue imprenable sur la mer et

une spécialité du chef qui met l’eau à la bouche : poêlée de Saint Jacques et gambas flambées au whisky sur lit de taglia-telles.

Menu à partir de 18,50€, différent chaque semaine. ✚Menu de groupe jusqu’à 40 personnes. Ouvert du jeudi au lundi midi (y compris dimanche). En soirée vendredi et samedi. 140 boulevard de la Côte de Beauté à Saint Georges de Didonne - Tél. 05 46 05 30 13

Le Studio RobinetDéveloppez vos souvenirsLe numérique c’est bien,

mais avoir un souvenir en version papier de vos plus belles photos, quels que soient l’occasion ou l’événement que vous avez pris sur le vif, c’est encore mieux ! Au studio Robinet, avec les cartes prépayées, c’est facile ! À l’achat de la carte, vous disposez d’un pack* de 100, 200, 300... tirages, et vous dévelop-pez ensuite vos photos à votre rythme. Feuilleter les albums photos, revivre ces instants d’exception… Ne vous passez plus de tirages photos !

Également transfert vidéo sur VHS-DVD. ✚24 place de l’Église à Saujon - Tél. 05 46 02 81 44 - studio.robinet@wanadoo.fr www.studio-robinet.fr y*Voir conditions en magasin

Mutuelle de Poitiers Assurances, Agence Bertrand LoyalAssurer sa santé

Assurer sa santé, sa personne, son autonomie est une pré-occupation de plus en plus présente dans le quotidien

de chacun. La complémentaire santé pèse aujourd’hui une part importante dans le budget assurance des particuliers. Consciente de cette charge, la Mutuelle de Poitiers propose un choix de formules qui permet à chacun de trouver le meilleur équilibre entre le niveau de garantie et le budget qu’il souhaite y consacrer. Nous sommes à votre service pour vous aider à comparer en toute transparence votre contrat actuel qui est souvent difficile à déchiffrer et pour vous présenter nos différentes possibilités. Les plus de la Mutuelle de Poitiers : pas de questionnaire de santé, 100% du tarif de conven-tion sans délais d’attente, une souscription possible jusqu’à 75 ans, une garantie viagère dès la souscription…

La dépendance, c’est le risque numéro 1 des nouvelles gé-nérations de seniors, une conséquence naturelle de l’allon-gement de la vie. Rester le plus longtemps possible à votre domicile, ne pas être à la charge de vos enfants ou petits-en-fants, ne pas entamer votre patrimoine…Pour que vivre plus longtemps soit aussi vivre plus sereinement, demandez-nous une étude personnalisée.

“Venez nous rencontrer aux agences de Cozes et de Meschers (le matin) pour établir un bilan

de vos besoins. Nous sommes des spécialistes de l’assurance, nous saurons vous conseiller ! ”22 bis Grand Rue à CozesTél. 05 46 90 92 3886 bis rue p. Massy à Meschers sur GirondeTél. 05 46 02 65 14 N°ORIAS 08040008

C’estsorti !

06 ■ Actualité

L’agenda ❊Truffaut 2010Truffaut revient cette année encore avec, au fil des pages et des saisons de cet agenda en semainier, des recettes originales, des fiches de présentations de plantes du quotidien, des conseils, des biographies de botanistes célèbres… et des fiches ateliers pratiques pour constituer votre propre herbier !

Éditions LarousseL

Une Royannaise ❊au Cambodge Depuis 1958, l’association Enfants du Mékong soutient les enfants en Asie du Sud-Est. Grâce au parrainage, 60 000 enfants sont nourris, habillés et scolarisés. Parallèlement, des projets de développement durable sont réalisés permettant d’améliorer l’environnement direct des enfants. Relais absolument indispensables de l’association, les volontaires Bambous Enfants du Mékong consacrent un an de leur vie au service des enfants pauvres soutenus par l’association. Parmi eux, Valérie Gaurier, jeune femme du Pays Royannais, assure la coordination des programmes de parrainage et animation du foyer à Samrong au Cambodge depuis octobre dernier. Sa motivation : “L’animation auprès d’enfants et d’adolescents a rythmé ma vie et mes expériences professionnelles ; les guider dans leur construction d’adultes, c’est se tourner vers l’avenir et permettre à chacun d’y trouver sa place et de s’y épanouir. Aujourd’hui, Enfants du Mékong m’offre l’opportunité de partager la vie quotidienne des populations locales et de se confronter aux réalités de cette vie, tout en menant des actions durables et concrètes.”

www.enfantsdumekong.comL

Le carnet ❊jardinierQue vous débutiez ou soyez un amateur aguerri du jardinage, ce livre animé à feuilleter, à toucher, à dépiauter, à révéler, est bourré d’astuces et de conseils pour réussir vos plantations et cultiver votre jardin. À compléter avec vos propres idées et expériences, et à conserver comme un coffret à trésors !

Éditions LarousseL

La Tremblade OptiqueZoom sur la technologie

Parmi les petits trésors qui regorgent dans sa boutique, Claire Poincelot met en avant quelques idées cadeaux à l’approche des fêtes de fin

d’année. Nous découvrons tout d’abord le bac à ultrasons, idéal pour nettoyer parfaitement lunet-tes, bijoux… Direction les indispensables baromètres, et l’éventail de jumelles. Un modèle attire particulièrement notre attention : le Compact Instant Replay de Bushnell. Si vous aimez la photo-graphie et la vidéo, ces jumelles ne vous quitteront plus d’une semelle. Capables de prendre des photos 3.1 megapixels, des vidéos en qualité TV, et vous permet de visionner tout ça sur un petit écran intégré. Rappelons que La Tremblade Optique, c’est également un large choix de lunettes de vue, solaires et lentilles de contact, mais aussi le conseil, l’écoute, et un éventuel déplacement à domicile pour vous accompagner au mieux dans le choix de votre monture.

Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h sans interruption. Le lundi sur rendez-vous. ✚1 ter boulevard pasteur à la Tremblade - Tél. 05 46 75 77 84 *Offre valable sur présentation du magazine, voir conditions en magasin.

Jusqu’au 31 décembre 2009, bénéficiez de 20€ de remise sur l’ensemble du magasin !*

orsque l’on évoque auprès de la clientèle, les atouts de l’enseigne au logo vert et jaune, le même discours de satisfaction : qualité et

confort des produits, suivi de la conception à la réalisation, isola-tion, sécurité et innovation.

Technologie sur mesureDotée d’une gamme étendue de vé-randas aluminium et vérandas mixtes bois/aluminium, AKENA Vérandas s’illustre sur le crédo de la nouveauté. En effet, en marge des vérandas de type traditionnel fabriquées par la so-ciété vendéenne, des produits haut

de gamme ont été conçus pour ré-pondre à vos besoins. Ainsi, la véranda Dune version Cocoon équipée d’un système de volets roulants intégrés offre une protection contre le soleil, une bonne isolation thermique et une sécurité accrue. La véranda mixte Québec allie le charme du bois inté-rieur et la modernité de l’aluminium.

L’ouverture plein cielAKENA Vérandas s’affiche aussi comme le seul vérandaliste à propo-ser une véritable innovation technolo-gique baptisée Opensun. Ce nouveau concept totalement révolutionnaire et breveté autorise une ouverture

intégrale sur l’extérieur (façades et toi-ture). Fruits de plusieurs années de re-cherche, les produits de cette gamme abolissent toute frontière entre l’inté-rieur et l’extérieur. Cette extension de la maison offre une vision panorami-que sur le jardin.

Enfin, pour bénéficier en toute saison de votre nouvel espace de vie, AKENA a mis en œuvre une solution exclusive de Vérandas Label Vert. Ainsi, grâce à la régulation thermique générée par une pompe à chaleur (chauffage réversible), votre véranda est habitable été comme hiver.

L

AKENA Vérandas, Leader de vos projetsPrès de 30 ans de savoir-faire et une notoriété sans faille qui place l’enseigne à la tête des fabricants français de vérandas. Depuis son site de fabrication situé à Dompierre-sur-Yon en Vendée et grâce à un réseau commercial et technique de proximité, AKENA Vérandas s’engage à concrétiser vos projets dans votre département.

AKENA La RochelleZone Commerciale Beaulieu Ouest à puilboreau

Tél. 05 46 68 86 14 Siège : aKena Vérandas Z.a. de l’eraudière à Dompierre-sur-Yon (85) Tél. 02 51 34 13 50 Fax : 02 51 34 11 80www.akenaverandas.com y

Une expérience ✚de près de 30 ans

100 000 ✚réalisations sur toute la France depuis sa création

Garantie 10 ans ✚

Un suivi ✚de la conception à la réalisation

Deux sites ✚de production 12000 m2 à Dompierre-sur-Yon (85) et 14000 m2 à Hazebrouck (59 )

Un bureau d'études ✚

performant et réactifDes délais de ✚

réalisation respectésEngagement qualité ✚Structure à rupture de ✚

pont thermique totaleAluminium ✚

thermolaqué certifié

Labels Qualicoat & Qualimarine

Double Vitrage ✚Certifié CEKAL

AKENA est membre ✚actif du SNFA et œuvre pour la mise en place d'une charte éthique dans la profession

Les plus !

Photo non contractuelle : © Juillet 20009 - OPENSUN - Breveté, modèle déposé

Photos non contractuelles : © AKENA Vérandas

L' entreprise du mois

J’habite au 2è étage, ❊l’appart’ en bleu ! Comment, d'un banal immeuble, faire plaisir aux yeux. La créativité de l’architecte Hundertwasser a séduit les habitants de cette surprenante résidence à Vienne en Autriche. Semblable à un patchwork dont les espaces non rectilignes sont définis par des liserets de mosaïque, l’ensemble a de quoi donner des idées pour sortir de la grisaille ambiante !

08 ■ Habitat

Granit et Marbre Création Conception et innovation

Les techniques et les gestes précis que Christine et Jean-

François répètent minutieuse-ment jour après jour, font de leur métier un art en constante évolution. Ces amoureux de la pierre, du marbre, du granit et du quartz vont de l’avant, avec des réalisations diverses et variées, et des matériaux

innovants comme le translucent, qui laisse passer la lumière. Dernier chantier sur lequel nous les avons suivis : la pose d’un évier massif deux bacs avec égouttoir rainuré réalisé à partir d’une pierre locale. Parmi les insolites, la réalisation d’un cha-peau de cow-boy pour un cirque ou d’une assiette dessert pour un chef. Une entreprise qui n’a de cesse de se renouveler, pour notre plus grand plaisir.

Retrouvez toutes les réalisations ✚sur www.granitetmarbre-creation.fr Visitez le show-room ZaC des Brégaudières à la TrembladeTél. 05 46 36 84 42 ou 06 73 22 45 31

Plessis Services MenuiserieEnvie d’une cabane en bois ?Que vous ayez besoin d’un abri de jardin, ou si vous souhaitez

offrir à vos enfants une maisonnette à installer dans le jardin, le tout personnalisé à vos dimensions, pas de problème !

Du 15 décembre 2009 au 15 mars 2010,

sur présentation du magazine, bénéficiez de 10% de remise

pour toute commande avec livraison

entre le 15/12/2009 et le 15/03/2010** Voir conditions.

Christine PugnetDes solutions à vivre

Que faire de ce long couloir monotone et peu clair qui distribue difficilement l'ensemble de la maison depuis

son entrée ? “La décoration d'intérieur n'est pas simplement le choix des couleurs et des matériaux, il faut l'accompagner d'une vraie réflexion en plan et en volumes pour que l'ensem-ble final soit cohérent et agréable,” explique Christine Pugnet, décoratrice d'intérieur, qui a œuvré sur ce projet. Avec un cloisonnement réadapté et des couleurs actuelles, ce couloir reprend du rythme et du sens. "Les deux sas créés réduisent la longueur et permettent d' intimiser les accès aux chambres tout en redonnant une vraie importance à la connexion vers le séjour". Une solution originale et facile à vivre.2 route du Chemin Vert, Les Monards à BarzanTél. 05 46 94 16 34

“Je fabrique, je livre et j’installe toutes vos menuise- ✚ries de plein air.”20 cours Bellevue à Mortagne sur GirondeTél/Fax : 05 46 95 08 75 et 06 32 44 44 33www.monabridejardin.com y

Les Jardins QuébécoisSortez du moule !

Les Jardins Québécois vous font profiter de prix exceptionnels sur leurs modèles d’exposition

de salons de jardin !

1 chemin des Bourgelles à ÉtaulesTél. 05 46 36 85 91 et 06 31 96 42 01 www.lesjardinsquebecois.fr y

On le sait, les Québécois aiment les voyages. Voyages des-quels ils nous ramènent de vrais concepts en matière de

design et d’architecture, comme les moulures et ornements décoratifs. Pas besoin de vous envoler en direction du Québec pour découvrir ces trésors d’ingéniosité. C’est du côté d’Étau-les que nous retrouvons ce style à part entière, grâce aux pro-duits de qualité que nous ramènent Florence et Stéphane Debert depuis la province canadienne. Baroque, renaissance, colonial, ou victorien… ces moulures et ornements réalisés en mousse polyuréthane haute densité possèdent cette fa-culté de personnaliser en donnant du style. Du médaillon de plafond, à la moulure de corniche en passant par les contours de portes et de fenêtres, ces éléments décoratifs disponibles dans toutes les couleurs sont légers, faciles à installer, et feront toute la différence entre votre maison et celle du voisin !

L’Atelier Côté Décolève le rideauEn pleine restauration de fauteuils, Séverine Gillardeau, artisan tapissière, nous accueille dans son atelier.À quelle tâche vous attelez-vous en ce moment ?Séverine : Ces der-niers jours, je viens d’achever la restau-ration complète et la modernisation d’un fauteuil Voltaire et d’un Crapaud. Peu à peu, ils reprennent vie au niveau de leur assise (garniture) et de leur esthétisme. Je suis sensible au choix

de tissus actuels qui dépoussièrent le métier sans pour autant négliger le travail de matériaux nobles et authentiques.Le sur-mesure est votre signature notamment pour la confection de rideau…Séverine : Je suis toujours à l’affût de nouveautés qui vont su-blimer un intérieur. Pour les rideaux, outre les coloris et les ma-tières, on peut envisager une petite touche d’originalité dans les systèmes d’accroche. Je conçois la décoration comme des univers sur-mesure à personnaliser en fonction des budgets.

17 route de Saujon à Médis - Tél. 05 46 06 77 89ateliercotedeco@orange.fr y

Meubles ÉbreuilMeubles de caractèreDepuis 1975, les Meubles Ébreuil vous accueillent dans leur magasin de 1000m².

Vous y découvrirez de nombreux meubles neufs, anciens et d’occasion, en bois authentique. Bibliothèques, bureaux, salons, meubles de rangement, tout y est pour aménager votre intérieur, ainsi qu’un grand choix de literie toutes dimensions (Epada, Tréca, Duvivier, etc.). Les meubles Ébreuil, une seule et unique adresse à Royan : 48 bis rue Pierre Dugua (à 50m de l’église Saint-Pierre).

Livraison assurée. ✚Ouvert du lundi après-midi au samedi soir de 9h à 12h et de 14h à 19h.48 bis rue Dugua à RoyanTél. 05 46 38 76 79

-15% sur les volets roulants, les fenêtres PVC et les stores*

Les Stores de l’EstuaireComme dans un cocon

On n’est pas bien, au chaud, chez soi ? Pour faire des éco-

nomies d’énergie et de chauffa-ge, il est important de bien isoler ses ouvertures et de protéger sa maison des températures exté-rieures. Pour cela, faites appel à Claude et Cyrille, qui sauront vous conseiller au mieux selon votre habitation pour le choix et la pose de vos fenêtres en alu ou PVC, volets et autres portes de garage ou portails.

Les Stores de l’Estuaire, c’est aussi et toute l’année des sto-res adaptés à vos dimensions : stores de terrasse, de véran-da, de jardin, moustiquaire, vénitien, alu-bois, plissé, à enroulement, à bandes ver-ticales… ainsi qu’un service de marquage sur toile, de dépannage et rentoilage.

21 boulevard de la Forêt à Meschers - Tél. 05 46 05 01 91 *Voir conditions en magasin

SP Façade Votre maison personnaliséeMaintenant que nous avons fait connaissance avec Sébastien Picq et son savoir-faire de façadier (voir ici magazine octobre 2009), parlons un peu plus du : “pourquoi choi-sir SP Façade ?” Zoom sur les plus de l’entreprise :

Un devis clair et détaillé : l’in-tervention en neuf ou rénova-tion sera clairement expliquée et référencée (application du DTU 26.1 des enduits),

Des conseils en rapport avec vos attentes : Nous restons à l'écoute de vos exigences et de vos contraintes pour mieux vous conseiller. Plus vous nous fournirez d'éléments (goût, budget...), plus notre travail sera complet et au plus près de vos attentes.Développement de l'activité : Décoration intérieure, tout type de support : fausses pier-res en enduit pour habillage d'entrée de couloir, voûte entre deux pièces, entourage d'ouvertures...Décoration extérieure : Idem pour les façades extérieures, faux rochers pour bassin ou jardin.Une facturation sans surprise :

La facture finale correspondra en tous points au devis, minorée de l'avantage du parrainage si vous en bénéficiez. Toute modification de travau fera l'objet d'un avenant que devra accepter le client avant l'application.

Malin le système de parrainage ! “Par exemple, si j’établis un devis à un client, et ✚qu’il l’accepte dans les 15 jours, je lui offre 5% de remise immédiate. Mais si en plus, il nous présente un nouveau client et que ce dernier accepte son devis dans les mêmes conditions, ces 5% deviennent 10% et j’offre 5% au nouveau client. Et ainsi de suite si le deuxième client nous en présente un troisième…” Faites passer le message !

10 route du Candé à BreuilletTél. 05 46 75 31 76 ou 06 89 73 26 84

Créez la cuisine qui vous ressemble

010 ■ Savoir faire

C'est vous qui le ditesÀ l’occasion de la Semaine de l’Économie en Poitou-Charentes, l’Atelier de la création de la Mission Locale de la Saintonge ainsi que le Pays de Saintonge Romane ont programmé le 21 octobre dernier au Hall

Mendès France, un café des artistes mettant en présence les professionnels de l’artisanat d’art, des arts graphiques, plastiques et numériques. Points de vue des organisatrices et de jeunes créateurs de talent.

� �

� �

�

�

1 Laurence Chanel, animatrice de l’Atelier de la création de la

Mission Locale de la Saintonge : “Par ce dispositif régional, nous nous chargeons d’accompagner les porteurs de projet dans le cadre de la création d’entreprise. Cet accompagnement individua-lisé est soutenu par une bourse régionale Désir d’Entreprendre (anciennement bourse Tremplin). L’action d’aujourd’hui a pour vo-cation de mettre en réseau sous l’œil du public, des professionnels afin d’optimiser la visibilité de l’art et de l’artisanat.”

2 Rosanna Pompa, Pays de Saintonge Romane : “Il est

important pour le Pays de Saintonge Romane de s’impli-quer dans le dispositif de la créa-tion d’entreprise, non seulement

par l’attribution de bourses, mais également à travers le suivi des jeunes créateurs au cours de jour-nées comme celles-ci.”

3 Fabien : “De par mon métier de maçon en rénovation et

restauration de façade, je suis amené à travailler la pierre. L’idée m’est venue de taper dedans pour voir ce qu’il y avait à l’inté-rieur. Il en ressort des sculptures inspirées de l’amour qui donnent libre cours à l’interprétation.”

4 Jérôme : “Travailler un des plus vieux outils de l’homme a

été pour moi, un choix délibéré. Le métal à chaud se façonne un peu comme de la pâte à modeler. Inspiré de la tradition de la coutel-lerie d’art, de la forge marine et de la ferronnerie, j’adapte les aspects

techniques et esthétiques de façon plus contemporaines.”

5 Julien : “Allier ma passion et ma créativité pour concevoir des

meubles uniques. Voilà quelles sont les intentions de mon travail d’ébéniste. Depuis tout petit, le travail minutieux de l’ébéniste-rie m’a toujours fasciné. À partir d’une simple esquisse naissent ces pièces originales, sorties de mon imagination.”

6 Cédric : “Enfant, je collection-nais les cailloux aux formes

étranges. Aujourd’hui, je travaille différentes pierres, m’essayant à différents styles et différentes techniques. J’ai toujours un petit bout de pierre sur moi, pour traduire l’inspiration du jour : un visage, une feuille…”

Antarès Sellier FranceLes talents de la création

Dans ce haut-lieu du savoir-faire artisanal, la recherche de l’excellence, l’exigence qualité, le mariage de la tradition et de la performance se côtoient dans la noblesse de l’art. «

Entreprise du Patrimoine Vivant » labellisée à juste titre pour ses valeurs intrinsèques de haute technicité traditionnelle, Antarès se positionne des deux côtés de l’Atlantique, comme une ré-férence dans le monde de la sellerie française. Ainsi, chaque jour, le travail de la main de ces femmes et de ces hommes s’apprécie dans le cœur du cavalier. Selles obstacle, monoquartier, hunter, cross, endurance et dressage, ces produits d’exception numérotés répondent tant aux besoins du cavalier de loisir ou sportif de haut-niveau qu’au confort du cheval. Depuis 2000, la détermination des forces vives de l’entreprise génère une créativité et une diversification toujours "haut de gamme" réalisée par le talent de son équipe d'artisans saintais !

Un équipementier sur mesureArtisanat et innovation sont à la conception même des casques Antarès, modèles classiques

ou personnalisés (possibilité de composer votre casque en 3D avec l’outil de création en ligne du site internet). Même exigence d’esthétisme et de confort pour la dernière création 2009 à porter le logotype « à l’hippocampe ». Présentés le 28 octobre à Équita’Lyon, les étriers Antarès en aluminium constituent une pièce de fonderie de grande stabilité, de par le large plancher antidérapant fixé sur deux amortisseurs en élastomère. Gageons qu'avec la vitalité de sa cellule d'études et l'enthousiasme de ses équipes, Antarès innovera encore et plus en 2010 !

Actus, réactions à chaud de cavaliers également sur ✚Facebook Antarès Sellierparc atlantique de l’Ormeau de pied34 rue des Fougères à Saintes - Tél. 05 46 93 69 73www.antares-sellier.com y

Métiers d’artet d’artisanat

Définition : trait d’union entre le passé et le futur, l’esprit et la main, l’artisanat fonde un des socles essentiels de notre patrimoine culturel et économique. Ces femmes et ces hommes sont l’héritage de savoir-faire divers précieusement perpétués. Avec la création pour matière première, ils nous inspirent à les découvrir.

Créez la cuisine qui vous ressemble

Depuis 35 ans, Alain Fontaine met tout en œuvre pour créer chez vous cet espace de vie et de convivialité qu’est la cuisine. Déco-Plans construit vos projets à votre image et selon vos envies. Rencontre avec une entreprise familiale à votre écoute.

29 rue du Maréchal Leclerc à St Georges de Didonne (face au stade Colette Besson)

Tél. 05 46 02 32 64 ou 06 24 48 47 76 alain.fontaine.17@orange.fr

Ici Magazine : Que cherche-t-on quand on choisit une nouvelle cuisine ?Alain Fontaine : Au cœur de la maison, la cuisine est devenue l'endroit où il est agréable de se retrouver, bref, une pièce de vie et un lieu d’échange que l’on construit à son image. Esthétisme et fonctionnalité sont de mise pour organiser cet espace essentiel de son foyer, quelle que soit sa surface. Pièce à part entière ou ouverte sur le séjour, la cuisine se décline aujourd’hui sous tous les styles.

Ici Magazine : Que peut-on justement trouver chez Déco-Plans pour réaliser son projet ?Alain Fontaine : Tout d’abord une nouvelle collec-tion de cuisines, avec un choix encore plus grand de modèles, de matières et de coloris pour les por-tes, poignées, plans de travail… Rien qu’en portes, ce ne sont pas moins de 17 modèles supplémen-taires qui sont désormais disponibles. Et toujours de nombreuses solutions en termes d’agencement d’intérieur de vos meubles, et aussi d’appareils électroménagers pour compléter votre cuisine.

Ici Magazine : De quelle manière intervient votre équipe ?Alain Fontaine : Nous réalisons un plan en 3D sur ordinateur afin que vous puissiez visualiser votre future cuisine sous toutes ses formes. Nous choi-sissons ensemble les éléments pour concevoir une cuisine fonctionnelle et originale. Notre équipe de professionnels se tient également à votre dispo-sition pour tous vos travaux de menuiserie mais également pour assurer la maîtrise d’ouvrage de la rénovation éventuelle de votre maison. Déco-Plans est à votre service pour établir un devis gratuit.

▲ Modèle Cayenne

Vue du magasin ▲

L'usine “You” ▲ Le bureau d'étude ▲

Modèle Mazurka ▼

Modèle Carat ▼

La pose de votre cuisine

gratuite*

*à valoir a partir de 3900€ d’achat de meubles de

cuisine, sauf gamme MODÉRATO.Valable du 15 octobre au 15 décembre 2009 sur

présentation de ce coupon.

La nouvelle collection

est arrivée

profitez de promotions sur la gamme !

Prolongation jusqu'au 15/12/09

012 ■ Jardin

Jardins conceptDes jardins à vivre

Pépinières de l’ÉtangCréez vos espaces vertsPour la conception, la création, la réalisation et l’entretien de vos espaces verts, faites appel

aux professionnels des Pépinières de l’Étang, qui sauront vous conseiller au gré des saisons. En cette fin d’automne, pensez à préparer le terrain pour l’hiver : remise en état et en forme des arbres, des arbustes et des haies, à travers une taille minutieuse et précise, ramassages de feuilles, et d’ores et déjà préparation des plantations… Rendez-vous à la pépinière pour choisir arbustes et haies, arbres fruitiers, pins parasols et un grand choix de pensées pour habiller et mettre de la couleur dans votre jardin !

Vous êtes plutôt anglais, français, japonais, contemporain ? Nous parlons de jardin, bien sûr ! Quel que soit votre style,

chaque jardin a sa propre personnalité : la vôtre. Jean-Luc Laguibaut, paysagiste décorateur et véritable designer de vos espaces verts, se charge d’y créer l’ambiance qui vous ressem-ble. Son petit plus ? La création de bassins et d’univers aquati-ques. Laissez-vous bercer par l’écoulement d’une fontaine ou d’une cascade, fasciner par la danse des carpes japonaises ou encore tenter par une petite brasse dans une baignade natu-relle, un espace de nage avec une filtration totalement biolo-gique. Ainsi aménagé, votre jardin devient un véritable espace de vie, si bien qu’on pourrait y passer ses journées !

Distributeur des marques Odistri, ✚Aquatic Science, SodafGéo…68 route du Montil à BreuilletTél. 05 46 05 85 17 et 06 64 98 32 31www.jardinsconcept.fr y

Ouvert tous les jours du lundi au samedi de 14h à 18h. ✚Village de Serres à MeschersTél. 05 46 05 79 01 et 06 81 21 01 43

Plant’Express Novembre au jardin

En brefNourris ❊

pour l’hiverPar grand froid, les oiseaux ont du mal à se nourrir et à se réchauffer. Installez dans vos jardins des boules de graines. Mieux : réalisez-les vous-même ! De la margarine, des graines pour oiseaux, mélangez, mettez au frigo 12h, et emmaillotez le tout dans un filet d’oignons, d’oranges ou autre, et suspendez… Et n’oubliez pas de mettre une coupelle d’eau !

Porte ❊ouverte sur la nature À la fois esthétique et pratique, la pergola s’adapte à tous les types de jardins. En effet, cette construction légère, non fermée, permet d’isoler un coin du jardin comme un paravent naturel. En hiver comme en été, elle supporte gracieusement différentes espèces de plantes grimpantes. La glycine, les feuilles de vigne, le jasmin, le chèvrefeuille accompagnent joliment ces structures. Veillez en cette saison à entretenir votre pergola en bois pour la protéger de l’humidité et des insectes.

Novembre est un mois formidable pour planter, la pluie est tombée et la terre est encore chaude pour favoriser l’en-

racinement des végétaux que vous plantez ! Il est temps de planter les arbustes les plus variés pour vos haies ou massifs, les arbres, les fruitiers, et certaines plantes méditerranéennes... Pour cela, faites appel aux compétences professionnelles et au savoir-faire de David Hemery et son équipe. À la pépinière ou à votre domicile, ces pros de la nature conseillent, agencent, aménagent… redonnant une allure à vos espaces verts.

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 ✚à 18h (horaires pour les mois de novembre à février). Za de la Queue de l’âne – 13 rue Saint-exupéry à St Sulpice (à 2 min de Royan) - Tél. 05 46 23 07 39

Ex“pot”sez ❊vos plantes Finie la décoration végétale posée sur un meuble, pensez en 3D ! Les plantes s’exposent désormais sur vos murs, grâce à ces pots verticaux malins et design. En céramique, métal ou classique, en carré, en tube ou en long, choisissez votre couleur, parmi une dizaine disponibles, et fixez votre pot au mur : un seul clou suffit ! Des mini-plantes au choix vous sont proposées, et pour l’arrosage, c’est facile, il se fait par le dessus.

À partir de 14€ - www.flowerbox-L

gallery.com

Manque d’énergie, migraines, insomnies, stress, tensions… De par son action relaxante et rééquilibrante, la réflexologie plantaire se conjugue avec toute autre forme de médecine douce ou allopathique.

Sur RDV. ✚ Tél. 06 33 95 35 73

♈ Bélier : Des changements assez sérieux surtout au niveau relationnel. Travail : il faudra se montrer tenace ! Amour : tête-à-tête qui vous donnera des perspectives neuves. Argent : des tensions et absence de compréhen-sion de votre financier. Santé : risques inflammatoires.

♉ Taureau : Les voyages seront pour vous un moyen de revenir plus en forme. Travail : signature de contrat possible. Amour : belle harmonie dans le couple. Argent : la période est propice pour un investissement, un placement. Santé : alimentation à surveiller.

♊ Gémeaux : La carrière est une priorité pour vous mais les échanges s’avèrent difficiles. Travail : trop de

contraintes, vous devrez exprimer les choses avec tact. Amour : le ton pourrait monter. Argent : gare aux dérapages. Santé : fièvre ou état fébrile.

♋ Cancer : Vous saurez vous adapter et triompher. Travail : vous êtes estimé(e) à juste titre ! On vous fait même davantage confiance. Amour : la situation peut évoluer. Argent : vos finances se portent bien mieux. Santé : sensibilité des poumons et des bronches.

♌ Lion : Pesez soigneusement le pour et le contre avant de forcer les événements. Travail : ne compro-mettez pas vos chances par excès de précipitation. Amour : des surprises vous attendent… Argent : mieux vaut agir avec prudence. Santé : yeux, nuque fragiles.

♍ Vierge : La pondération s’impose

plus que jamais. Travail : l’heure est aux explications vives ! Amour : détendez-vous ! Vos préoccupations déteignent sur votre vie. Argent : les retards s’accumulent, réagissez ! Santé : stress, nervosité, insomnie.

♎ Balance : Vous franchirez un cap. Travail : vous pourriez développer une idée en équipe ou répondre à une proposition intéressante. Amour : l’atmosphère semble propice pour se retrouver en tête-à-tête. Argent : votre budget s’équilibre. Santé : douleurs dentaires.

♏ Scorpion : Ne vous laissez pas déborder par la situation. Travail : bonne reprise après quelque temps de stagnation. Amour : l’ambiance n’est pas au beau fixe. Agissez avec prudence. Argent : il importe de saisir les opportunités. Santé : attention aux aphtes.

♐ Sagittaire : Remettez de l’ordre. Travail : Tout le monde n’a pas à votre rythme. Amour : Ne dépassez pas les limites du raisonnable. Argent : Non au gaspillage. Santé : Souffrance psy.

♑ Capricorne : Que vous manque-t-il ? Travail : Fini le découragement ! Amour : Changez de comportement. Argent : Vos envies dépassent vos possibilités. Santé : Manque d’énergie.

♒ Verseau : Ayez une vision plus juste des gens et des choses. Travail : Restez objectif ! Amour : Situation complexe. Argent : Contrôlez vos envies d'achats !

♓ Poissons : Acceptez l’aide néces-saire. Travail : Possibilité de mutation ! Amour : Vous êtes sur un petit nuage. Argent : Nette amélioration de vos finances ? Santé : Radio, examens.

Horoscope

13 ■ Tendances

Les Pierres du MondeL’art et la matière

Un large choix de

bijoux en pierre natu-relle, pierres de collection, cadeaux, lampes, fontai-nes… Arlette et Claudie vous accueillent et vous

conseillent au magasin “Les pierres du monde” à Saujon.Le plus du magasin : colliers et bracelets en pierre ✚

naturelle à des prix compétitifs. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h.15 rue Félix Vieulle à Saujon - Tél. 05 16 65 48 34 www.bijoux-lespierresdumonde.com y

À corps des sensL’esthétique de tous les sensAvec 20 ans d’expérience et 10

ans en parfumerie sur Royan, Sandrine Guérin a ouvert en août dernier son propre institut et travaille avec les produits Payot, dans la pure tradition de l’esthé-tique, où le bien-être et la beauté de chacun est une priorité. Soins du visage, épilation pour Elle et Lui, maquillage, manucure… Passez la porte ! Sandrine mise sur une complète prise en charge de votre personne. “Ici, on s’occupe vraiment de vous.” Pour les fêtes, pensez aux chèques cadeaux ! Une attention originale pour faire plaisir à vos proches.26 rue Font de Cherves à Royan Tél. 05 46 23 29 79 ou 06 67 33 19 28

Espace Minceur et Bien-être Sarah Vittet

8 boulevard de Lattre de Tassigny à Royan - www.royan-minceur.fr y

L’amincissement est son point fort : 100% réussite ! C’est aussi

le modelage manuel corporel, re-laxation, sophrologie… Sarah Vittet a souhaité faire de ce lieu un endroit incontournable pour retrouver l’harmonie entre le corps et l’esprit. S’offrir un moment pour soi avec des conseils et un accompagnement personnalisés. Pensez à offrir des bons cadeaux pour Noël !

Sur RDV. ✚1ère consultation offerte.Tél. 05 46 02 58 70 ou 06 81 97 92 45sarahnous@orange.fr y

Réflexologie plantaireJean-Charles Nicard

Studio Photo D&S SouchonUn autre point de vue…Implantés à Saintes depuis bientôt 10 ans, Delphine

et Stéphane Souchon ont récemment ouvert deux magasins à Royan. Le premier, L'Atelier photo D&S Souchon (57 Cours de l'Europe), propose tirages nu-mériques et argentiques, montages d'albums, scrap-booking, grand choix de cadres... ainsi que prises de RDV pour vos mariages ou portraits. Le second, Galerie D&S Souchon, (face au Marché Couvert), dispose de 150m2 de studio photo aux décors in-solites et de 150m2 d'espace dédié aux expositions. Réactive, dynamique, pointilleuse, leur « petite entre-prise » est sollicitée de toutes parts pour sa créativité et son savoir-faire. Chaque année, près de 150 couples de futurs mariés font confiance à Delphine, Stéphane, Kevin, Sébastien, Sophie, Rodolphe, Alain, Stéphanie et Johanna pour la réalisation de leur reportage. Passionnés par la photo d'art, le portrait d'enfants ou d'adultes constituent le coeur d'activité de cette équipe joyeusement soudée ! Le Studio D&S Souchon met

également son expérience et son ressenti au service des professionnels qui leurs font régulièrement appel pour la réalisation de leurs supports de communication.

atelier D&S Souchon 57 cours de l'Europe à RoyanTél. 05 46 23 21 89Galerie Souchon 4 rue de la Source à RoyanTél. 05 46 08 32 89 galeriesouchon@orange.fr y

Phot

os D

&S S

ouch

on -

2009

©

Défilé de Style ❊Violet, pourpre, prune, les couleurs de la mode de cet hiver affichent leur pétulance. Hélène a opté pour l’esprit cocooning d’un gilet tunique manches courtes à large encolure. Une ligne chic et décontractée assortie d’un top noir profond pour un contraste raffiné.

Mise en beauté : Destination L

Bien-être et KR Coif. Habillée par www.ossybelle.fr, spécialiste des vêtements féminins grande taille.prise de vue :Studio photo D&S Souchon

Voir

cond

ition

s en

inst

itut

*

Offre promotionnelle : à celles et

ceux qui veulent servir de modèle

à son employée en deuxième

année de formation d’esthétique,

Sandrine met en place une carte*:

50% sur les épilations

et soins du visage !

Restaurant du Maine GaudinAu galop des saveurs

14 ■ Goûts & Saveurs

Le TikiPlats chauds devant !Avec les températures qui descendent, on a envie de se

réchauffer le cœur et le corps, avec des bons petits plats chauds de saison. Et ça tombe bien, car la choucroute fait son

retour sur la carte du Tiki Nord ! À partir de 10,60€ pour la choucroute paysanne, jusqu’à 19,95€ pour la choucroute royale, venez déguster ce plat d’hiver par excellence dans le cadre privilégié de ce restaurant 3 en 1 avec vue imprenable sur la mer le long de la plage de la Grande Conche. Car le Tiki, ce sont trois restaurants, avec trois ambiances : le Tiki Nord, avec sa carte brasserie, la cafétéria, pour une pause gourmande le midi avec des plats chauds à partir de 5€, et le Tiki Sud, restaurant traditionnel, dont la nouvelle carte vient d’ailleurs tout juste d’arriver !

Mon premier est un restau-

rant au bon goût de tradition, où les plats s’invitent à table avec des saveurs chaque jour renouvelées, au gré du retour de marché et des produits de sai-son, à déguster en plat du jour à partir de 9€ seule-

ment. Mon deuxième est un centre équestre labellisé “École Française d’Équitation”, où les cavaliers de tous âges et tous niveaux apprennent ou se perfectionnent aux techniques de l’équitation. Mon tout est dirigé par Alain Corbinus et vous en-traine dans une escapade gustative et sportive en plein cœur d’une forêt de 13 hectares… Bienvenue au Maine Gaudin !

Accueil de groupes sur réservation. ✚5 avenue de la palmyre à Saint palais sur MerTél. 05 46 23 11 44 www.centre-equestre-royan.fr yLe Tiki Nord ouvert tous les jours midi et soir, cafétéria ouverte tous les midis. ✚

Grande plage de Royan - Tél. 05 46 05 39 15

Les Basses AmarresUne soirée magique

Laissez vous trans-porter dans un

monde de mystère et d’illusion : place à la magie du célèbre Gavroche Dezavelle, qui sera présent aux Basses Amarres les 13 et 27 novem-bre. Installez-vous confortablement dans le cadre cha-leureux du restau-rant, avec sa vue imprenable sur les marais. Au program-me de cette soirée

spéciale, un savoureux menu aux notes d’automne à 31€ (ou à la carte) et des numéros de magie pour petits et grands, pour s’extasier, rire, rêver… Un moment d’émotion à partager en tête à tête, entre amis ou en famille.

Fermé mardi et mercredi. Menu à 18€ le midi (sauf ✚dimanche et jours fériés) à 26€ et 31€ midi et le soir.5 rue des Basses amarres à Mornac sur SeudreTél. 05 46 22 63 31

Poêlée de ❊champignons de saison aux raisins, pain figues et noix Ingrédients (pour 4) :+ 800g de champignons+ une grappe de raisins blancs/rouges+ ail, persil■ Faites suer les champignons bien lavés

(et essuyés) 10min dans la poêle avec beurre et huile. Salez, poivrez. Ajoutez l’ail haché finement et les grains de raisin, faites revenir quelques minutes, ciselez le persil : c’est prêt !

pour le pain :+ 250g de farine complète+ 125cl d’eau+ 5g de levure boulangère+ 10g de sel+ des figues et des noix fraîches■ Dans un saladier, mettez le sel, la farine, émiettez la levure, sans qu’elle ne rentre en contact avec le sel, et versez l’eau. Pétrir à la main pour obtenir une boule lisse. Laissez reposer 1h. Ajoutez les figues en petits dés, et les noix broyées. Malaxez et façonnez le pain sur une plaque farinée, et laissez reposer 45 mn. Faire chauffer le four (min. 200°C) avant d’enfourner. Remplissez le lèche-frites d’eau très chaude et fermez le four sans l’ouvrir pendant au moins 30mn. Quand la croûte semble croustillante, vous pouvez le sortir !

Café Restaurant de la Rive Chez Gigi

Un lieu, une âme, une sacrée femme. Sur le port de Mortagne, cette adresse est devenue en l’espace de 10 ans, une véritable institution. Familial à sou-

hait, le Café Restaurant de la Rive, c’est l’histoire d’une personnalité, celle de Gigi. Dans son restaurant, elle rend hommage aux spécialités régionales : lamproie, caviar de Saintonge, anguilles en persillade, maigre en saison. Loin des grands espaces impersonnels, la salle « accastillée » de cartes marines et de voiles, accueille tout au plus 30 couverts. Et c’est ce que l’on apprécie ici, une convivialité à fleur de table. Certains même poussent le vice gourmand jusqu’à faire le déplacement pour les frites maison, épluchées du matin ! Il faut dire que Gigi entourée de son équipe, ne lésine pas sur la qualité et la tradition. De ce fait, tous les jours, en toutes saisons, cette ambiance authentique séduit les Maritimes de la côte et de la terre. En hiver, c’est dans la douce chaleur de la cheminée que s’appré-cient les menus à 18,50€ et 27,80€ (menu enfant à 8,60€). Tradition gourmande certes, mais madame Gigi sait également vivre au goût du jour ! Dans cet endroit semblant sorti d’une carte postale d’époque, la connexion wifi est gratuite !

Apéritif maison offert sur présentation d'Ici Magazine. ✚42 rue du port à Mortagne sur Gironde Tél. 05 46 90 50 86 - cafedelarive@free.fr y

NovembreTout le mois �

Architectures viticolesL’histoire et le savoir-faire des vignerons d’Aquitaine reconstitués à travers une exposition autour de l’habi-tat caractéristique des pay-sans de la vigne, en pla-ce jusqu’en janvier 2010 à la Galerie de la Seudre, Palais des Congrès de Royan. Or-ganisé par le Service Cultu-rel et la Maison de l’Architec-ture d’Aquitaine. Entrée libre

Tél. 05 46 23 88 45 :www.ma-lereseau.org y

Le 17 �

Nouveau cirque“Ça va bien”, histoire avec balles, présentée par Immo, comédien-jongleur-clown-acrobate, qui capte le pu-blic avec un one-man-show interactif, incroyable de prouesses et irrésisti-blement drôle. À 20h30 à la salle de spectacles de Royan. Plein tarif : 12,50€. Atelier du spectateur jeu-di 19 de 18h30 à 19h30.

Tél. 05 46 38 37 06 :bravo.culture@mai-rie-royan.fr y

Le 19 �Don du sangOrganisé par l’Établisse-ment Français du Sang Cen-tre-Atlantique au Palais des Congrès de Royan, salles du rez-de-jardin, de 8h à 12h30.

Tél. 05 46 93 53 44 :www.dondusang.net y

Le 20 �ThéâtreElle s’appelle Nicole et tient le café du village, pendant cette nuit du 27 décem-bre 1999 la nuit de la tem-pête. C’est “Juste une his-toire de fil”, avec Fabienne

Augie (Nicole), mis en scène par Claudie Landy. Au bar Le Stadium, 1 place du Dr Gan-tier à Royan. Entrée libre.

Tél. 05 46 06 87 96 :www.crea-sgd.org y

Le 20 �TangoMaria et Sébastian Esco-bar sont de grands spé-cialistes du Tango actuel qui fait la part belle à l'im-provisation, avec une ges-tuelle libre, inventive et à une interprétation mu-sicale originale. Retrou-vez leur spectacle Art’ango à 21h à l’Espace Multi-Loi-sirs Les Mathes-La Palmy-re. Tarif 10€ (gratuit -14ans)

Tél. 05 46 22 41 07 :

Le 28 �VoileChampionnat d’automne de voile, section habitable, or-ganisé par la Société des Ré-gates de Royan. Départ à 14h au Port de plaisance.

Tél. 05 46 05 44 13 :

Le 28 �Loisirs créatifsAu Foyer Culturel de la Trem-blade, expo-vente de l'As-sociation "Les P'tites Mains de la Presqu'île". Le same-di de 14h à 19h et le di-manche de 10h à 19h.

Tél. 05 46 36 37 71 :

À partir du 28 �Patinoire sur plageLa “Patinoire sur la Pla-

ge” s’installe à Royan à par-tir de 14h sur la plage de la Grande Conche, et jusqu’à fin février. De nombreu-ses animations ponctue-ront la saison. Tarif : à par-tir de 4€ suivant la période.

Tél. 05 46 06 32 82 :

DécembreLes 4 et 5 �

Journées du livreÀ la salle municipale d’Étau-les, journées du livre orga-

nisées par l’association des parents et amis des éco-les de la commune. Vendre-di de 16 h 45 à 19 h et sa-medi de 10h à 12h et de 14h à 17h. De nombreux ouvrages pour les petits et les grands. Plein d'idées ca-deaux pour les fêtes à venir.

Les 5 et 6 �Marché de NoëlVenez faire le plein sur le port de L’Éguille, dans les cabanes, pour vos fêtes de fin d'année, artisanat et pro-duits régionaux seront au rendez-vous. Le dimanche midi, un repas "lentilles du Puy" sera servi sous un cha-piteau sur le port. Stand vin chaud et marrons grillés tout le week-end. Le sa-medi de 14h à 19h et le di-manche de 10h à 18h.

Le 11 �Jazz’in Vaux

Pour continuer cette 7e sai-son rendez-vous avec le Marc Thomas Quartet ! Ré-servations le 30 novem-bre, à partir de 14h, sal-le Equinoxe à Vaux sur Mer. Tarif unique de 12€.

Tél. 05 46 23 53 00 :

Le 13 �La Cagouille de NoëlCette appellation se base sur une tradition locale soli-dement établie, qui soutient en effet que “si l'on veut avoir de l'argent toute l'an-née, il faut manger à Noël des cagouilles”. Alors ren-dez-vous à Mortagne sur Gi-ronde pour le marché de la Cagouille de Noël, place du Stade. Nombreux exposants, promenade en calèche avec le Père Noël et feu d’artifi-ce tiré sur le site vers 18h.

Tél. 05 46 90 52 90 :et 05 46 90 60 01

à l'affiche ce mois-ci15 ■ Agenda

www.directcheminee.fr

Sans travaux / Sans conduit / Sans fumée / Sans odeur

C’est avec plus de 25 ans d’experience dans le domaine de la cheminée et du poêle, que San-tones Cheminées vous presente sa gamme de cheminées Bio-éthanol (alcool végétal) Nouvelle génération, ultra sécurisées et ré-pondant aux critères de la Norme NF D35-386, mise en place en France depuis août 2009.

INVITATION JOURNÉE DÉMONSTRATION

PrivilègeAutour d’un buffet, en présence de notre agent régional d’usine

Conditions spéciales* pour l’achat d’une cheminée

bio-éthanol lors de cette journée.

CHEMINÉES PHILIPPE(à côté de VM Materiaux)

ZC de Belmont - 17600 Royan 2 - MÉDISTél. 05 46 06 64 01

www.santonescheminees.fr

Samedi 28 Novembrede 10h à 20h non stop

*sur présentation de cette invitation

Santones Chem nées CHEMINÉES BIO-ÉTHANOL

La sécurité, notre priorité

Design - Confort - Efficacité

Les 4 et 5 décembre ❊Téléthon 2009Plus forts contre l'indifférence, plus forts pour partager, plus forts pour avancer, plus forts pour mobiliser, plus forts que la maladie, plus forts pour guérir. C'est le message que feront passer les 200 000 bénévoles qui se mobilisent déjà partout en France et plus que jamais en Charente-Maritime, pour que ce 23è rendez-vous soit une fête sans précédent. L’occasion de rendre hommage aux familles de l'Association Française contre les Myopathies qui livrent un combat sans merci contre la maladie avec un objectif : combattre l'inéluctable et inventer la médecine de demain pour guérir les enfants. Le défi de ce Téléthon sera également relevé par son Parrain, Daniel Auteuil, qui sera accompagné, pendant ces trente heures de

mobilisation, par Céleste et Léandre, 7 et 10 ans, les ambassadeurs de cette édition 2009.Dons en ligne sur www.telethon.frL

MARIAGE

PORTRAIT

PUBet INDUSTRIE

L’équipe du studio D&S SOUCHON vous révèle son savoir-faire.

Du mariage au portrait en passant par le charme, mélange de beautés techniques etartistiques, de l’innocence des modèles, devenuscomplices des photographes tels des mannequinsprofessionnels. Le tout en passant de merveilleuxmoments de prises de vues dans la joie, l’humour,la passion et la bonne humeur.

Plus de 100 m2 de décors pour faire ouvous faire plaisir.

DU JAMAIS VU SUR ROYAN !!

Pour le plaisir des yeux, 150 m2

de galerie d’exposition.

4 rue de La SourceFace au marché couvert - 05 46 08 32 89