sace isomax s. le plus grand projet de disjoncteurs en
TRANSCRIPT
SACE Isomax S.Le plus grand projetde disjoncteurs enboîtier moulé
604030/031 frJuillet '99
Une unique série de disjoncteursen boîtier moulé vous offre d’infinies solutions
Les disjoncteurs en boîtier moulé de bassetension SACE Isomax S offrent desperformances répondant aux multiplesexigences d’application du marché, des petitsutilisateurs jusqu’aux grosses installationsindustrielles de distribution de l’énergieélectrique.Innovation, technologie et qualité sont depuistoujours, pour ABB SACE L.V., les principesdirecteurs du développement des produits etelles trouvent leur plus haute expression dans lasérie SACE Isomax S, qui se présenteaujourd’hui avec une possibilité de solutionsencore plus vaste, à même de couvrir n’importequel type d’emploi. Cette série se propose donc
comme l’offre la plus complète dans le cadredes disjoncteurs en boîtier moulé.La série SACE Isomax S s’articule de façonrationnelle en huit grandeurs de base qui, selonune logique modulaire, se transforment endifférentes versions, en donnant lieu àdifférentes gammes destinées à répondre demanière spécifique et optimale à n’importequelle nécessité d’installation. Sont ainsidisponibles des disjoncteurs pour la distributionen courant alternatif et en courant continu, desdisjoncteurs limiteurs de courant, pour laprotection des moteurs, des interrupteurs-sectionneurs, des disjoncteurs différentiels.A toutes ces gammes, qui répondent aux
standards internationaux IEC 947-2, EN 60947-2,viennent s’ajouter les disjoncteurs, pour laprotection des moteurs, et les interrupteurs-sectionneurs, qui satisfont aux normes UL489 etCSA C22.2 grâce à l’homologation obtenueauprès des Underwriters Laboratories.Le caractère complet de la série se manifesteégalement dans l’homogénéité de la fourniture:les encombrements, les modalités d’installation,les possibilités d’accessoiriage sont les mêmesindépendamment du type de gamme à laquelleappartient le disjoncteur, ce qui comporte desavantages considérables pour l’utilisateur.L’évolution constante de la série qui, avec letemps, a fait de l’offre SACE Isomax S une offre
de plus en plus complète, continue encoreaujourd’hui, en apportant de nombreusessolutions nouvelles.
Le S2X, extérieurement identique aux S2B/N/S,en conserve les dimensions, les systèmes defixation et les possibilités d’accessoiriage et depersonnalisation. Grâce à des solutionstechniques particulières, telles que la doublecoupure par pôle, il est en mesure d’atteindredes performances exceptionnelles en termes depouvoir de coupure et de capacité de limitationdu courant de défaut et de l’énergie spécifiquepassante. La version S2X 80, avec déclencheuruniquement magnétique 13xIth, estparticulièrement indiquée pour la protection desmoteurs, alors que la version S2X 100, avecdéclencheur magnétothermique réglable, peutêtre utilisée partout où l’on a aussi besoin d’uneprotection contre les surcharges.
Les disjoncteurs de S4 à S7 équipés d’undéclencheur électronique PR212/MP,expressément conçu pour le démarrage et laprotection des moteurs, sont caractérisés parune protection complète et avancée etpermettent de réaliser des coordinationsoptimisées, ce qui se traduit par des économiesde temps et d’espace ainsi que d’argent.
La nouvelle gamme pour applications en 1000Ven courant alternatif pousse encore plus loin lalimite d’utilisation des disjoncteurs en boîtiermoulé et rend bien compte de l’évolutioncontinue de la série SACE Isomax S et de sescaractéristiques de grande qualité technique.
La nouvelle commande à solénoïde pour S1-S2complète la possibilité de manoeuvrer àdistance toute la gamme SACE Isomax S.Disponible en différentes tensionsd’alimentation et en deux versions, pour lemontage sur le devant ou à côté du disjoncteur,elle est caractérisée par une grande vitesse demanoeuvre et peut être utilisée pour la gestioncentralisée de l’installation, ainsi que pour lacommutation entre réseau de service et réseaud’urgence.
Courant ininterrompu assigné, Iu [A]
Pôles N°.
Tension assignée de service, Ue (c.a.) 50-60 Hz [V~]
(c.c.) [V–]
Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV]
Tension assignée d’isolement, Ui [V]
Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. [V]
Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit , Icu
(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 440 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 500 V~ [kA]
(c.a.) 50-60 Hz 690 V~ [kA]
(c.c.) 250 V – (2 pôles en série) [kA]
(c.c.) 500 V – (2 pôles en série) [kA]
(c.c.) 500 V – (3 pôles en série) [kA]
(c.c.) 750 V – (3 pôles en série) [kA]
Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2) [%Icu]
Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V~), Icm [kA]
Durée d’ouverture (415 V~) [ms]
Courant de courte durée admissible assigné pendant 1 s, Icw [kA]
Catégorie d’utilisation (EN 60947-2)
Aptitude au sectionnement
IEC 947-2, EN 60947-2
Déclencheurs magnétothermiques T fixe, M fixe 5Ith
T fixe, M fixe 10Ith
T réglable, M fixe 3Ith
T réglable, M fixe 5Ith
T réglable, M fixe 10Ith
T réglable, M réglable
seulement magnétiques M fixe
à microprocesseur PR211/P (I - LI)
PR212/P (LSI - LSIG)
Interchangeabilité
Versions
Prises(6) fixe
débrochable
débrochable sur chariot (3)
Fixation sur profilé DIN
Endurance mécanique [N.bre manoeuvres/opérat. horaires]
Endurance électrique (en 415 V~) [N.bre manoeuvres/opérat. horaires]
Dimensions de base fixe 3 / 4 pôles L [mm]
P [mm]
H [mm]
Poids fixe 3 / 4 pôles [kg]
débrochable 3 / 4 pôles [kg]
débrochable sur chariot 3 / 4 pôles [kg]
SACE Isomax S1 SACE Isomax S2 SACE Isomax S3125 160 160 - 250
3-4 3-4 3-4
500 690 690
250 500 750
6 6 8
500 690 800
3000 3000 3000
B N B N S N H L
25 40 25 50 65 65 100 170
16 25 16 35 (1) 50 35 (1) 65 85
10 16 10 20 25 30 50 65
8 12 8 12 15 25 40 50
— — 6 8 10 14 18 20 (5)
16 25 16 35 50 35 65 85
— — — — — 35 50 65
— — 16 35 50 — — —
— — — — — 20 35 50
50% 50% 100% 75% 75% 100% 75% 75%
32 52,5 32 74 105 74 143 187
8 6 8 7 6 8 7 6
A A A
FC - R EF - FC - FC CuAl - R F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R
FC - R FC - R EF - FC - R
— — EF - FC - R
DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50023
25000 / 240 25000 / 240 25000 / 120
8000 / 120 8000 / 120 10000 (160A) - 8000 (250A) / 120
78 / 103 90 / 120 105 / 140
70 70 103,5
120 120 170
0,9 / 1,2 1,1 / 1,5 2,6 / 3,5
1 / 1,4 1,3 / 1,7 3,1 / 4,1
— — 3,5 / 4,5
DisjoncteursIEC 947-2
Nota1) Toutes les versions avec lcu=35 kA sont certifiées à 36 kA.2) Pour disjoncteurs S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H, S6 N/S/H le
pourcentage de performance de Ics à 690V est réduit de 25%.
3) Les disjoncteurs en version débrochable sur chariot doivent êtreéquipés du frontal pour commande par levier ou des accessoiresproposés en alternative tels que la poignée rotative ou la commandemoteur.
4) Pour le disjoncteur S5, la version débrochable n’est disponible quepour le courant assigné de 400 A (S5 N/H/L 400)
5) Le disjoncteur SACE S3 avec pouvoir de coupure L à 690 V ne peutêtre alimenté que par la partie supérieure.
SACE Isomax S4 SACE Isomax S5 SACE Isomax S6 SACE Isomax S7 SACE Isomax S8160 - 250 400 - 630 630 - 800 1250 - 1600 2000-2500-3200
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
690 690 690 690 690
— 750 750 — —
8 8 8 8 8
800 800 800 800 690
3000 3000 3000 3000 2500
N H L N H L N S H L S H L H V
65 100 200 65 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 120
35 (1) 65 100 35 (1) 65 100 35 (1) 50 65 100 50 65 100 85 120
30 50 80 30 50 80 30 45 50 80 40 55 80 70 100
25 40 65 25 40 65 25 35 40 65 35 45 70 50 70
18 22 30 20 25 30 20 22 25 30 20 25 35 40 50
— — — 35 65 100 35 50 65 100 — — — — —
— — — 35 50 65 20 35 50 65 — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — —
— — — 20 35 50 16 20 35 50 — — — — —
100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50% 50% 50%
74 143 220 74 143 220 74 105 143 220 105 143 220 187 264
8 7 6 8 7 6 10 9 8 7 22 22 22 20 20
5 (400 A) 7,6 (630 A) - 10 (800 A) 15 (1250 A) - 20 (1600 A) 35
A B (400 A) - A (630 A) B B B
F - EF - ES - FC - FC CuAl - RC - R F-ES-FC-EF/FC CuAl/RC (400A) F - EF - FC CuAl - RC - R F-EF -FC CuAl (1250A) -HR -VR F (2000-2500A)-VR
EF - FC -R EF - FC -R (4) — —
EF - FC -R EF(400)-ES -FC(400)-R-VR (630A) EF - HR - VR EF - HR - VR —
DIN EN 50023 DIN EN 50023 — — —
20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120 10000/20
10000 (160A) - 8000 (250A) / 120 7000 (400A) - 5000 (630A) / 60 7000 (630A) - 5000 (800A) / 60 7000(1250A)-5000(1600A) / 20 2500 (2500A)/20 -1500 (3200)/10
105 / 140 140 / 184 210 / 280 210 / 280 406/556
103,5 103,5 103,5 138,5 242
254 254 268 406 400
4 / 5,3 5 / 7 9,5 / 12 17 / 22 57/76
4,5 / 5,9 6,1 / 8,4 — — —
4,9 / 6,3 6,4 / 8,7 12,1 / 15,1 21,8 / 29,2 —
6) F Prises avantEF Prises avant prolongéesES Prises avant prolongées écartées
FC Prises avant pour câbles en cuivreFC CuAl Prises avant pour câbles en cuivre/aluminiumR Prises arrière filetées
RC Prises arrière pour câbles en cuivre/aluminiumHR Prises arrière en barre plate horizontalesVR Prises arrière en barre plate verticales
La gamme de disjoncteurs en boîtier moulé SACEIsomax S, conformes à la Norme IEC 947-2,s’articule en huit dimensions de base, avec descourants ininterrompus assignés de 125 à 3200 Aet un pouvoir de coupure de 16 à 120 kA (380/415V).Le choix du modèle permet d’identifier de façonsimple et immédiate les caractéristiquesélectriques fondamentales, et le choix dudéclencheur à maximum de courant, et le typed’application.
Emploi en courant alternatifSont disponibles, pour la protection de réseaux encourant alternatif, les disjoncteurs SACE S1, S2, S3équipés de déclencheurs magnétothermiques etles disjoncteurs SACE S4, S5, S6, S7, S8 équipés dedéclencheurs à microprocesseur SACE PR211/P,PR212/P. Ils sont caractérisés par un domained’application de 10 à 3200 A et par une tensionassignée de 690 V.
Emploi en courant continuLes disjoncteurs SACE S1, S2, S3, S5, S6 équipés dedéclencheurs magnétothermiques sont utilisésdans la protection de réseaux en courant continu,avec un domaine d’application de 10 à 800 A.
Modularité etperformancesIEC 947-2.Une série complète etcoordonnée.
Gamme en 1000V en c.a.Courant ininterrompu assigné, Iu [A]Nombre de pôlesTension assignée de service, Ue (c.a.) 50-60Hz [V]Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV]Tension assignée d’isolement, Ui [V]Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min.Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu(c.a.) 50-60 Hz 1000 V [kA]Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (1000 Vca) [kA]Durée d’ouverture (1000Vca) [ms]Courant de courte durée admissible assigné pendant 1 s, Icw [kA]Catégorie d’utilisation (EN 60947-2)Aptitude au sectionnementIEC 947-2, EN 60947-2Déclencheurs magnétothermiques T réglable, M fixe 10 IthDéclencheurs à microprocesseur PR211/P (I-LI)Déclencheurs à microprocesseur PR212/P (LSI-LSIG)VersionsPrisesFixation sur profilé DINEndurance mécanique [N.bre manoeuvres/opérat. Horaires]Dimensions L [mm]
P [mm]H [mm]
Poids [kg]
Avec 2 pôles en série, les disjoncteursSACE Isomax S peuvent être utilisés avec destensions assignés de 250 et 500 V et un pouvoir decoupure jusqu’à 100 kA (250 V c.c.) et 65 kA (500 Vc.c.); en revanche, avec les disjoncteurs SACE S3,S5, S6 avec 3 pôles en série, on peut atteindre 750V et un pouvoir de coupure de 50 kA.
Protection des générateursPour la protection des générateurs, dont lescourants de défaut sont extrêmement bas (del’ordre de 3 fois le courant assigné), à la protectionpouvant être obtenue avec les déclencheursélectroniques, de S4 à S7, vient s’ajouteraujourd’hui le modèle S3 à protectionmagnétothermique dédiée, avec courant thermiqueréglable Ith = 0,7…1 x In et seuil magnétique fixeIm= 3 x In.
Gamme jusqu’à 1000 VUne nouveauté dans le panorama des propositionsIsomax est représentée par la gamme dedisjoncteurs automatiques pour des applications encourant alternatif jusqu’à 1000 V. Les secteurstypiques d’emploi sont les installations dans lesmines, les tunnels routiers ou ferroviaires, latraction et les applications industrielles en général.
Les disjoncteurs sontdisponibles en versiontripolaire, avec desdéclencheursmagnétothermiquesréglables ouélectroniques et ils ont lesmêmes dimensions queles versions standard.Ils peuvent en outre êtreassociés aux principauxaccessoires disponiblespour la série Isomax.
Sécurité etfonctionnalitéLe double isolement, leverrouillage de la portedu compartiment, le débrochage avec la porte fermée ne sont quequelques-unes des caractéristiques qui permettent à tous les opérateurs detravailler en toute sécurité et qui améliorent la fonctionnalité des appareilsinstallés dans les tableaux. De plus, avec l’introduction de la technologieélectronique numérique, SACE Isomax S a permis d’associer auxtraditionnelles fonctions de protection propres aux déclencheursmagnétothermiques d’autres fonctions telles que la protection sélectivecontre les courts-circuits, la protection contre les défauts à la terre, lecontrôle et la communication.
SACE Isomax S3 SACE Isomax S4 SACE Isomax S6 SACE Isomax S3X SACE Isomax S4X SACE Isomax S6X160 160-250 630-800 125 250 630
3 3 3 3 3 31000 1000 1000 1000 1000 1000
8 8 8 8 8 81000 1000 1000 1000 1000 10003000 3000 3000 3000 3000 3000
L L L X X X6 8 12 30 30 30
9,2 13,6 24 63 63 6320 30 30 10 20 25
7,6 (630 A) - 10 (800 A)A A B A A A■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■ (seulement LI) ■ (seulement LI) ■ (seulement LI) ■ (seulement LI)■ ■ ■ ■
F F F F F FF F F F F F
DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 5002325000/120 20000/120 20000/120 25000/120 20000/120 20000/120
105 105 210 105 105 210103,5 103,5 103,5 103,5 103,5 103,5170 254 268 255 339 4062,6 4 9,5 3,6 5 15
3200
10 2500
2000
1600
1250
1000
800
630
500
400250
160
140
125
100
64
40
20 320
S1 125
S2 160
S3 160
S3 250
S4 160
S4 250
S5 400
S5 630
S7 1250
S7 1600
S8 2000
S8 2500
S8 3200
S6 630
S6 800
800
630
560
500
440350
250
225
160
140
125
50
20 400
10
S1 125
S2 160
S3 160
S3 250
S5 400
S6 630
S6 800
S5 630
Domaine d'application des disjoncteurs en courant alternatif
Domaine d'application des disjoncteurs en courant continu
Disjoncteurs en boîtiermoulé limiteurs decourant IEC 947-2.Puissance et vitesse.
Les disjoncteurs SACE S2X 100, S3X, S4X, S6Xconstituent la gamme de disjoncteurs en boîtiermoulé SACE Isomax S limiteurs de courant pourapplications de 1 à 630 A.La fonction remplie par le disjoncteur limiteur estde “limiter” au maximum l’énergie spécifiquepassante en cas de court-circuit, pour sauvegarderl’intégrité des circuits et des appareils en aval. Lesystème de coupure permet d’interrompre avecune extrême rapidité des courants de court-circuitd’une valeur élevée; de plus la conformationparticulière des parties permet de limiter lesvaleurs de crête des courants de défaut à desvaleurs sensiblement inférieures à celles descourants de court-circuit présumés au pointd’installation. La rapidité d’ouverture réduit, pourles disjoncteurs en aval, l’exposition auxcontraintes électrodynamiques qui se produisenten cas de défaut. Ils sont disponibles en versionfixe, débrochable sur chariot ou débrochable eton peut utiliser tous les accessoires desdisjoncteurs correspondants.
ApplicationsIls sont destinés à être utilisés dans tous les typesd’installation (civiles, industrielles, tertiaire), ainsique dans les équipements électriques pour lesnavires, les mines, les plates-formes pétrolifères eten général là où, en raison des puissances élevéesdes transformateurs et des générateurs, il peut seproduire des courants de court-circuit de grandeintensité, jusqu’à 200 kA en 380/415V c.a. Ilspeuvent être utilisés comme disjoncteursgénéraux positionnés adossés à la sourced’alimentation, ou être insérés dans desinstallations où la continuité de service n’est pasune condition fondamentale et où est prévue laprotection de support (back up), qui permetl’emploi en aval de disjoncteurs ayant un pouvoirde coupure inférieur au courant de court-circuitprésumé au point d’installation.
Tension de service et pouvoir de coupureLes disjoncteurs limiteurs de courant SACEIsomax S sont conformes aux Normes IEC 947-2.Ils sont caractérisés par une tension assignée deservice Ue égale à 690V c.a. et le pouvoir decoupure ultime assigné en court-circuit lcu est de200 kA en 380/415V c.a., de 75 kA en 690V c.a.pour S3X, S4X, S6X et de 70 kA en 440 V pourS2X 100.On peut aussi réaliser des protections sélectivesmalgré les temps très réduits de coupure en casde court-circuit.
Aptitude au sectionnementDans la position ouvert, le disjoncteur garantit lesectionnement du circuit conformément à laNorme IEC 947-2. Les distances d’isolementgarantissent l’absence de courants de fuite et latenue diélectrique à d’éventuelles surtensionsentre entrée et sortie.
Dimensions réduitesL’unification de la profondeur des disjoncteurs à70 mm pour S2X 100 et 103,5 mm pour S3X, S4Xet S6X, la standardisation des hauteurs et laréduction ultérieure des largeurs par rapport àcelles de la gamme SACE Limitor permettent deréduire les encombrements dans l’installation entableau et de normaliser les structures desupport.
SACE Isomax S2X 100 SACE Isomax S3X SACE Isomax S4X SACE Isomax S6XCourant assigné ininterrompu, Iu [A] 100 125-200 250 400-630Pôles 3-4 3-4 3-4 3-4Tension assignée de service, Ue (c.a.) 50-60Hz [V] 690 690 690 690Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6 8 8 8Tension assignée d’isolement, Ui [V] 690 800 800 800Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000 3000 3000 3000Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu X X X X
(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 100 300 300 300(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 70 200 200 200(c.a.) 50-60 Hz 440 V [kA] 70 180 180 180(c.a.) 50-60 Hz 500 V [kA] 50 150 150 150(c.a.) 50-60 Hz 690 V [kA] 10 75 (1) 75 75
Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2) [%Icu] 75% 100% 100% 100%Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V), Icm [kA] 154 440 440 440Durée d’ouverture (415V) [ms] 3,5 3,5 3,5 3,5Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A A A AAptitude au sectionnement ■ ■ ■ ■
IEC 947-2, EN 60947-2 ■ ■ ■ ■
Déclencheurs magnétothermiques M fixe 10 lth, T réglable ■ ■
Déclencheurs à microprocesseur PR211/P (I - LI) ■ ■
Déclencheurs à microprocesseur PR212/P (LSI-LSIG) ■ ■
Interchangeabilité ■
Versions F-P F-P-W F-P-W F-WPrises Fixe EF - FC - F - EF - ES - FC - F - EF - ES - FC - F - EF -
FC (CuAl) - R FC (CuAl) - RC - R FC (CuAl) - RC - R FC (CuAl) - RC - RDébrochable FC-R EF - R EF - R -Débrochable sur chariot - EF - R EF - R EF - HR - VR
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50022 DIN EN 50023 DIN EN 50023 -Endurance mécanique [N.bre manoeuvres/Opérations horaires] 25000/240 25000/120 20000/120 20000/120Endurance électrique (415 V) [N.bre manoeuvres/Opérations horaires] 8000/120 10000(125A)- 8000 / 120 7000 / 60
8000(200A)/120Dimensions fixe 3/4 pôlesde base L [mm] 90/120 105/140 105/140 210/280
P [mm] 70 103,5 103,5 103,5H [mm] 120 255 339 406
Poids fixe 3/4 pôles [kg] 1,1/1,5 3,6 / 4,8 5 / 7 15 / 20débrochable 3/4 pôles [kg] 1,3/1,7 6,3 / 8,7 8,2 / 10,7 -débrochable sur chariot 3/4 pôles [kg] - 7,1 / 9,5 9 / 11,5 24,5 / 33,8
(1) Pour S3X avec réglage R 32, Icu (690 V~) = 50 kA et Ics = 100%Icu. (2) La valeur de Ics à 500/690 V pour S3X, S4X et S6X est réduite de 25%
Courant passantlimité
Courant decourt-circuit
Courante decourt circuit
présumé
Disjoncteurs pour laprotection des moteursIEC 947-4.Protection sur mesurepour votre moteur.
Protection et démarrage des moteursasynchrones triphasésLe démarrage, la manoeuvre et la protection desmoteurs asynchrones triphasés constituent desopérations fondamentales pour leur utilisationcorrecte. Le système traditionnel utilisé dans cebut prévoit trois dispositifs différents: undisjoncteur pour la protection contre les courts-circuits, un relais thermique pour la protectioncontre les surcharges et l’absence ou ledéséquilibre de phase et un contacteur pour lamanoeuvre du moteur. Le tout doitnécessairement tenir compte des problèmes seproduisant au moment du démarrage.En particulier, dans le choix de ces dispositifs,on doit tenir compte de divers facteurs, tels que:- la puissance du moteur- le schéma de démarrage- le type de moteur: avec rotor à cage ou avecrotor enroulé
(1) Toutes les versions avec lcu=35 kA sont certifiées à 36 kA.(2) Pour disjoncteurs S3 N/H/L, S4 N/H/L, S5 N/H, S6 N/S/H le pourcentage de performance de Ics à 690V est réduit de 25%.
Contacteur
Relais thermique
Moteur
S2X 80 S3 S3X S4Courant assigné ininterrompu, Iu [A] 80 160 / 250 125 / 200 160 / 250Courant assigné de service, In [A] 1…80 3…125 / 160…200 3… 125 / 125…200 100, 160 / 250Pôles 3 3 3 3Tension assignée de service, Ue (c.a.) 50-60Hz [V] 690 690 690 690Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 6 8 8 8Tension assignée d’isolement, Ui [V] 690 800 800 800Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000 3000 3000 3000Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu X N H L X N H L
(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 100 65 100 170 300 65 100 200(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 70 35(1) 65 85 200 35(1) 65 100(c.a.) 50-60 Hz 440 V [kA] 70 30 50 65 180 30 50 80(c.a.) 50-60 Hz 500 V [kA] 50 25 40 50 150 25 40 65(c.a.) 50-60 Hz 690 V [kA] 10 14 18 20 75 18 22 30
Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2) [%Icu] 75% 100% 75% 75% 100% 100% 100% 75%Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V), Icm [kA] 154 74 143 187 440 74 143 220Durée d’ouverture (415V) [ms] 3,5 8 7 6 3,5 8 7 6Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A A A AAptitude au sectionnement ■ ■ ■ ■
IEC 947-2, EN 60947-2 ■ ■ ■ ■
Déclencheurs magnétiques seulement fixe (13xIn) ■ - - -Déclencheurs magnétiques seulement réglable (4 ... 12xIn) - ■ ■ -Déclencheurs à microprocesseur PR211/P (I) - - - ■
Interchangeabilité - - - ■
Versions F-P F - P - W F - P - W F - P - WPrises Fixe (F) EF - FC - FC CuAl -R F - EF - ES - FC - F - EF - ES - FC - F - EF - ES - FC -
FC CuAl - RC - R FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RCDébrochable (P) FC-R EF-FC-R EF-R EF-FC-RDébrochable sur chariot (W) - EF-FC-R EF-R EF-FC-R
Fixation sur profilé DIN DIN EN 50022 DIN EN 50023 DIN EN 50023 DIN EN 50023Endurance mécanique [N.bre manoeuvres/Opérations horaires] 25000/240 25000/120 25000/120 20000/120Dimensions Fixe L (3 pôles) [mm] 90 105 105 105
P [mm] 70 103,5 103,5 103,5H [mm] 120 170 255 254
Poids fixe 3 pôles [kg] 1,1 2,6 3,6 4débrochable 3 pôles [kg] 1,3 3,1 6,3 4,5débrochable sur chariot 3 pôles [kg] - 3,5 7,1 4,9
Disjoncteur àdéclencheurmagnétique
- le courant de défaut dans le point du réseau oùle moteur est installé.ABB SACE L.V. propose une vaste gamme dedisjoncteurs qui, implémentant exclusivement laprotection contre les courts-circuits, sontadaptés à l’utilisation à l’intérieur de démarreursprotégés du type traditionnel.Le nouveau SACE S2X 80, avec la protectionmagnétique fixe à 13 fois le courant assignéd’emploi, est un disjoncteur extrêmementcompact, caractérisé par des performancesexceptionnelles en termes de coupure et delimitation de l’énergie spécifique passante.Extrêmement facile et rapide à installer, ildispose des mêmes possibilités d’accessoiriageet de personnalisation que les disjoncteursS2B/N/S. Il peut être utilisé dans une très vasteplage de démarrages, de 0,37 kW à 37 kW et de400 V-50 kA jusqu’à 690 V-50 kA.Les disjoncteurs SACE S3N/H/L 160/250 et le
disjoncteur limiteur de courant S3X 125/200 sontéquipés d’un déclencheur uniquementmagnétique réglable de 4 à 12 fois le courantassigné d’utilisation. Ils couvrent descoordinations de 37 à 132 kW et, grâce à lagrande flexibilité que leur donne la vaste plagede réglage du seuil magnétique, ils permettentde protéger au mieux le moteur.Enfin, les SACE S4 160/250, S5 400/630, S6 630/800, S7 1250/1600, avec les différents niveauxde pouvoir de coupure N-S-H-L, ainsi que leslimiteurs de courant S4X et S6X, peuvent êtreéquipés du déclencheur électronique àmicroprocesseur PR211/P (I). Ils sont surtoutemployés pour la protection de moteurs degrande puissance et, grâce au réglage de laprotection contre les courts-circuits de 1,5 à 12fois, ils permettent de choisir la valeur dedéclenchement optimale pour n’importe queltype de moteur.
S4X S5 S6 S6X S7250 400 / 630 630 / 800 400 / 630 1250 / 1600
100, 160, 250 320, 400 / 630 630 / 800 320, 400 / 630 1000, 1250 / 16003 3 3 3 3
690 690 690 690 6908 8 8 8 8
800 800 800 800 8003000 3000 3000 3000 3000
X N H L N S H L X S H L300 65 100 200 65 85 100 200 300 85 100 200200 35(1) 65 100 35(1) 50 65 100 200 50 65 100180 30 50 80 30 45 50 80 180 40 55 80150 25 40 65 25 35 40 65 150 35 45 7075 20 25 30 20 22 25 30 75 20 25 35
100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 50%440 74 143 220 74 105 143 220 440 105 143 220%3,5 8 7 6 10 9 8 7 3,5 22 22 22A B(400A) A(630A) B A B■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
- - - - -- - - - -■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
F -P - W F - P(400A) - W F - W F - W F - WF - EF - ES - FC - F - EF - ES - FC - F-EF-FC CuAl-R-RC F-EF-FC CuAl-R-RC F-EF-FC CuAl(125A)-FC CuAl - R - RC FC CuAl - R - RC(400A) HR-VR
EF-R EF-FC-R - - -EF-R EF-FC-R - VR (630A) EF-HR-VR EF-VR-HR EF-VR-HR
DIN EN 50023 DIN EN 50023 - - -20000/120 20000/120 20000/120 20000/120 10000/120
105 140 210 210 210103,5 103,5 103,5 103,5 138,5339 254 268 406 406
5 5 9,5 15 178,2 6,1 - - -9 6,4 12,1 25,4 21,8
DéclencheursélectroniquesSACE PR212/MPIEC 947-4.L’évolution de laprotection des moteurs
Les disjoncteurs SACE Isomax S4N-H-L 160/250,S5N-H-L 400, S6N-H-L 800, S7S-H-L et S4X 250,S6X 400/630 peuvent être équipés dedéclencheurs électroniques SACE PR212/MP,réalisés en utilisant la technologie àmicroprocesseur. Cela permet, d’une part,d’obtenir des fonctions garantissant une grandeprécision de déclenchement, une extrême fiabilitéet une extrême insensibilité aux agents extérieurset, d’autre part d’implémenter de nouvellesprotections sophistiquées qui, intégrées sur ledisjoncteur, constituent une solution évoluée et àl’avant-garde sur le plan technologique pour ledémarrage et la protection des moteurs. SACEPR212/MP, aussi sophistiqué dans la conceptionque simple et immédiat dans l’utilisation. Lesdiverses courbes des fonctions, riches en réglagesde seuils et temps, permettent de dessiner unecourbe globale de déclenchement réellementproche de la courbe de démarrage du moteur, enen optimisant la protection.
S4 S5 S6 S7Courant assigné ininterrompu, Iu [A] 160 /250 400 800 1250Courant assigné de service, In [A] 100, 160 / 200 320 630 1000Pôles 3 3 3 3Tension assignée de service, Ue (c.a.) 50-60Hz [V] 690 690 690 690Tension assignée de tenue sous choc, Uimp [kV] 8 8 8 8Tension assignée d’isolement, Ui [V] 800 800 800 800Tension d’essai à fréquence industrielle pendant 1 min. 3000 3000 3000 3000Pouvoir de coupure ultime assigné en court-circuit, Icu N H L N H L N H L S H L
(c.a.) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 65 100 200 65 100 200 65 100 200 85 100 200(c.a.) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 35(1) 65 100 35(1) 65 100 35(1) 65 100 50 65 100(c.a.) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 50 80 30 50 80 30 50 80 40 55 80(c.a.) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 40 65 25 40 65 25 40 65 35 45 70(c.a.) 50-60 Hz 690 V [kA] 18 22 30 20 25 30 20 25 30 20 25 35
Pouvoir de coupure assigné de service en court-circuit, Ics (2) [%Icu] 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 75% 50%Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (415 V) [kA] 74 143 220 74 143 220 74 143 220 105 143 220Durée d’ouverture (415V) [ms] 8 7 6 8 7 6 9 8 7 22Catégorie d’utilisation (EN 60947-2) A A B BAptitude au sectionnement ■ ■ ■ ■
IEC 947-2, EN 60947-2, IEC 947-4-1, EN 60947-4-1 ■ ■ ■ ■
Déclencheurs à microprocesseur PR212/MP (LRIU) ■ ■ ■ ■
Interchangeabilité ■ ■ ■ ■
Versions F-P-W F-P-W F-W F-WPrises Fixe (F) F-EF-ES-FC-FC CuAl-R-RC F-EF-ES-FC-FC CuAl-R-RC F-EF-FC CuAl-R-RC F-EF-FC CuAl-HR-VR
Débrochable (P) EF-FC-R EF-FC-R - -Débrochable sur chariot (W) EF-FC-R EF-FC-R EF-HR-VR EF-HR-VR
Fixation sur profilé DIN EN 50023 OUI OUI - -Endurance mécanique [N.bre manoeuvres/Opérations horaires] 20000/120 20000/120 20000/120 10000/120Dimensions de base Fixe 3 pôles
L [mm] 105 140 210 210P [mm] 103,5 103,5 103,5 138,5H [mm] 254 254 268 406
Poids fixe 3 pôles [kg] 4 5 9,5 17débrochable 3 pôles [kg] 4,5 6,1 - -débrochable sur chariot 3 pôles [kg] 4,9 6,4 12,1 21,8
(1) Toutes les versions avec lcu=35 kA sont certifiées à 36 kA.(2) Pour disjoncteurs S4 N/H/L, S5 N/H, S6 N/S/H le pourcentage de performance de Ics à 690V est réduit de 25%
Contacteur
Moteur
Disjoncteur avecdéclencheur àmicroprocesseurSACE PR212/MP
SURCHARGE: FONCTION LUn modèle thermique, mémorisé dans lemicroprocesseur, permet de corréler lessurintensités survenues sur la ligned’alimentation avec les niveaux de températureatteints dans le cuivre et dans le fer du moteur(brevet international ABB SACE L.V.). Laprotection est conforme aux normesinternationales pour la protection des moteurs,IEC 947-4-1, et permet de choisir parmi quatreclasses différentes de démarrage 10A, 10, 20 et30. La protection est en outre compensée entempérature et sensible à l’absence ou audéséquilibre de phase, conformément à lanorme.
ROTOR BLOQUÉ: FONCTION RLa fonction R protège le moteur contre unéventuel blocage du rotor pendant lefonctionnement.
Cette protection est automatiquementdésactivée pendant la phase de démarrage puisréactivée, afin d’éviter des déclenchements nondésirés dus au courant de subtransitoire et deprotéger en même temps moteur et installationpendant le fonctionnement.
COURT-CIRCUIT: FONCTION ICette protection est destinée à intervenir enquelques millisecondes en cas de phénomènesde court-circuit. De plus, le microprocesseur esten mesure de déterminer le démarrage, ce quipermet d’éviter que le disjoncteur ne s’ouvre demanière intempestive au courant initial dedémarrage (brevet international ABB SACEL.V.).
ABSENCE ET/OU DESEQUILIBRE DEPHASE: FONCTION UL’absence de phase ou les déséquilibresd’absorption sont détectés par le déclencheurélectronique qui surveille tous les courants dephase. La fonction U constitue une protectionsupplémentaire à la sensibilité normale à cesphénomènes, demandée par la norme etgarantie par la fonction L. Si le courant d’une oude deux phases descend au-dessous du seuilpréfixé de 0,4 fois le courant thermique et yreste pendant un temps supérieur à 4 secondes,le déclencheur intervient.
Des solutions coordonnées avecle système ABBLe caractère innovant de la solution évoluée,démarreur constitué par un disjoncteur SACEIsomax S avec PR212/MP et par un contacteurABB, comporte, outre la protection complète etoptimale du moteur, d’autres avantagessignificatifs. En premier lieu, une économieconsidérable de temps et d’espace, ainsi qued’argent, résultant du fait qu’il n’est pasnécessaire d’utiliser un relais thermiqueextérieur.De plus, la série SACE Isomax S et la nouvelleligne de contacteurs A-Line ABB constituent labase d’une nouvelle génération d’appareilsexpressément conçus pour garantir un systèmede produits parfaitement intégrable selon lesdiverses exigences d’application. Disjoncteur etcontacteur présentent les mêmes dimensions, enlargeur et profondeur, et un systèmed’installation exceptionnellement simple etcompact.
Outre la combinaisonclassique disjoncteur-contacteur-relais thermique,les disjoncteurs SACEIsomax S pour la protectiondes moteurs sont, à partirdu modèle S4, associés auseul contacteur (exemple decomposition entre S5H avecPR212/MP et contacteursérie A modèle A300-30)
S4X S6X250 400 / 630
100, 160, 200 320 / 400, 6303 3
690 6908 8
800 8003000 3000
X X300 300200 200180 180150 15075 75
100% 100%440 4403,5 3,5A A■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
F-P-W F - WF - EF - ES - FC - F-EF-FC CuAl-R-RCFC CuAl - R - RC
EF-R -EF-R EF-VR-HROUI -
20000/120 20000/120
105 210103,5 103,5339 406
5 158,2 -9 25,4
Interrupteurs-sectionneurs IEC 947-3.Des manoeuvres en toutesécurité.
Les interrupteurs-sectionneurs dérivent desdisjoncteurs correspondants, dont ils conserventles mêmes dimensions d’encombrement, lesmêmes versions, les mêmes systèmes defixation et la même possibilité de montage desaccessoires. Ils sont conformes à la Norme IEC947-3. Ils sont caractérisés par une tensionassignée de 690 V en courant alternatif et de750 V en courant continu.
ApplicationsIls peuvent être utilisés comme disjoncteursgénéraux de sous-tableaux, comme organes demanoeuvre et de sectionnement pour lignes,barres ou groupes d’appareil ou commecoupleurs de barres. Ils peuvent faire partie dedispositifs généraux de sectionnement degroupes de machines ou d’ensembles pour lamanoeuvre et la protection d’un moteur.
SectionnementLa fonction principale remplie par cesdisjoncteurs consiste à sectionner les circuitsdans lesquels ils se trouvent. Une fois ouverts,les contacts se trouvent à une distance tellequ’ils empêchent l’amorçage d’un arc, enrespectant les prescriptions normatives pource qui est de l’aptitude au sectionnement. Laposition du levier de commandecorrespond avec certitude à celle descontacts (manoeuvre positive).
ProtectionChaque interrupteur-sectionneur doitêtre protégé en amont par un
dispositif coordonné qui le protègecontre les courts-circuits. Le tableau de
coordination ci-contre indique pour chaqueinterrupteur-sectionneur le disjoncteur SACEIsomax S pouvant remplir la fonction deprotection. Ce sont toujours des appareils d’unmodèle correspondant ou inférieur à celui del’interrupteur-sectionneur.
S2D S3D S6D S7D S8DCourant thermiqueconventionnel à 60°C Ith A 125-160 100-160-250-320 400-630-800 1000-1250-1600 2000-2500-3200
Pôles N° 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
Tension assignéede service Ue c.a. 50-60 Hz V~ 690 690 690 690 690
c.c. V- 500 750 750 750 750
Courant assigné Iu A 125-160 100-160-250-320 400-630-800 1000-1250-1600 2000-2500-3200
Tension assignéetenue sous choc, Uimp kV 6 8 8 8 8
Tension assignéed’isolement, Ui V 690 800 800 800 800
Tension d’essai à fréquenceindustrielle pendant 1 min. V 3000 3000 3000 3000 3000
Pouvoir de fermeture assignéen court-circuit (415 V~), Icm kA 3,1 10 30 52,5 85
Courant de courte duréeadmissible assigné pendant 1s Icw kA 2,2 6,5 15 25 40
Aptitude au sectionnement ■ ■ ■ ■ ■
IEC 947-3 ■ ■ ■ ■ ■
Endurance mécanique [n.bre manoeuvres/ opération horaires] 25000/240 25000/120 20000/120 10000/120 10000/20
Versions prises
Fixe EF-FC-FC CuAl-R F-EF-FC-FC CuAl F-EF-FC CuAl F-EF-FC EF (2500A)-RRC-R RC-R RC-R CuAl (1250 A)
HR-VR
Débrochable FC-R F-FC-R - - -
Débr. sur chariot - F-FC-R F-HR-VR F-HR-VR -
Dimensions fixe 3 pôles
L mm 90 105 210 210 406
P mm 70 103,5 103,5 138,5 242
H mm 120 170 268 406 400
Dimensions fixe 4 pôles
L mm 120 140 280 280 556
P mm 70 103,5 103,5 138,5 242
H mm 120 170 268 406 400
Poids 3P kg 1,1 2,6 9,5 17 57
4P kg 1,5 3,5 12 22 76
Type S2D 125 S2D 160 S3D 100 S3D 160 S3D 250 S3D 320 S6D 400 S6D 630 S6D 800 S7D 1000 S7D 1250 S7D 1600 S8D 2000 S8D 2500 S8D 3200
S1 B 16 16
S1 N 25 25
S2 B 16 16 16 16
S2 N 35 35 35 35
S2S 50 50 50 50
S3 N 35 35 35 35
S3 H 65 65 65 65
S5 N 35 35 35
S5H 65 65 65
S6 N 35 35 35
S6 S 50 50 50
S6 H 65 65 65
S7 S 50 50 50
S7 H 65 65 65
S8 H 85 85 85
S8 V 120 120 120
Pouvoir defermetureLe pouvoir defermeture est uneperformance d’unegrande importance, carun interrupteur-sectionneur doit être enmesure de supportersans se détruire lescontraintes dynamiqueset thermiques dues aucourant qui peuvent seproduire durant lafermeture, jusqu’auxconditions defermeture sous court-circuit.
Maintien en position ferméeIdentifie la capacité de maintenir la position fermée pour des surintensités de courte durée. C’est unparamètre significatif qui qualifie les performances de ces appareils.
Déclencheursdifférentiels.Une combinaisoncoordonnée.
Les disjoncteurs différentiels réunissent dans un seulappareil la fonction de protection contre lessurintensités et la fonction différentielle; ils sedéclenchent aussi bien en cas de surcharge / court-circuit qu’en cas de courants de fuite à la terre. Lesdisjoncteurs différentiels “purs”, qu’on obtient avecles interrupteurs-sectionneurs, sont sensibles au seulcourant de défaut à la terre.Ils permettent le monitorage continu de l’étatd’isolement de l’installation en assurant uneprotection efficace contre les risques d’incendie etd’explosion et, en cas de dispositifs avecIDn ≤ 30mA, ils assurent la protection des personnescontre les contacts directs et indirects, ce quicomplète les mesures obligatoires prévues par lesnormes et par les prescriptions de prévention desaccidents.
Déclencheur différentiel polarisé SACE RC210Pour les disjoncteurs SACE S1 est disponible le
déclencheur différentiel polarisé SACERC210/1 pour montage sur le coté
sur glissière DIN 50022. Il estdisponible dans les
versions adaptéesaux courants
différentiels alternatifs sinusoïdaux (AC), avecdes seuils de déclenchement pour défautdifférentiel de300 mA et 500 mA, aux courants assignésininterrompus de 63 A et 125 A et aux tensionsde fonctionnement jusqu’à 500 V.Le déclencheur différentiel polarisé estdisponible comme bloc à accrocher sur le côté àdroite du disjoncteur et il agit directement sur lacommande de déclenchement. Il est équipé d’unbouton d’essai pour la vérification périodique dudéclencheur.
Déclencheurs différentiels SACE RC211,RC212Les déclencheurs différentiels SACE RC211,RC212 peuvent être montés en position sur lecôté ou au-dessous tant sur les disjoncteurs SACEIsomax S1, S2, S3 que sur l’interrupteur-sectionneur SACE S3D. Ils sont réalisés selon unetechnologie électronique-analogique. Ils nenécessitent aucune alimentation auxiliaire étantdonné qu’ils sont alimentés directement par leréseau à travers le disjoncteur et leurfonctionnalité est également garantie avec uneseule phase sous tension et en présence decourants unidirectionnels pulsatoires avec descomposantes continues. Un bouton d’essaipermet de contrôler les conditions de
fonctionnement de l’appareil.Les déclencheurs différentiels sont réalisésconformément aux normes IEC 947-2 appendiceB, IEC 255-4 et IEC 1000 pour la protectioncontre les déclenchements intempestifs, et IEC755 pour l’insensibilité aux composantescontinues de courant. Les déclencheurs SACERC211, SACE RC212 agissent sur le disjoncteurau moyen d’un solénoïde d’ouverture livré avecle déclencheur à loger dans la gorge ménagéedans la zone du troisième pôle.
Déclencheur différentiel de tableauSACE RCQIl est adapté à l’emploi en présence de courantsde terre alternatifs seulement, pour courantalternatif et/ou pulsatoire avec des composantescontinues et il est adapté à la réalisation de lasélectivité différentielle. Il peut être associé àtous les disjoncteurs SACE Isomax S et il estinstallé en tableau avec transformateur toroïdalséparé à monter à l’extérieur sur les conducteursde la ligne.Il se révèle en particulier adapté à desapplications dans lesquelles on veut réaliser unsystème de protection différentiel coordonnéaux divers niveaux de distribution, du tableauprincipal à l’utilisateur final.
RC210 RC211 RC212 RCQTechnologie polarisé électronique électronique électronique
Montage à côté à côté - au dessous à côté - au dessous compartiment tableau
Action directe avec solénoïde avec solénoïde avec solénoïde
Tension de fonctionnement c.a. [V~] jusqu'à 500 220 ÷ 500 50 ÷ 500 jusqu'à 500
c.c. [V–] 48 ÷ 125
Camp de fonctionnement du test [V] 230 ÷ 500 220 ÷ 500 50 ÷ 50080 ÷ 500 a.c.
48 ÷ 125 c.c.
Seuils de déclenchement I∆n [A] 0.3 - 0.5 0.03 - 0.1 - 0.3 0.03-0.1-0.3-0.5-3 0.03...30
Temps de déclenchement [s] istantané istantané 0-0.1-0.25-0.5-1-1.5 0-0.1-0.2-0.3-0.5-0.7-1-2-3-5
Courant assigné de service [A] jusqu'à 125 jusqu'à 250 jusqu'à 250 jusqu'à 2000
Type AC pour courant alternatif seulement
Type A pour courant alternatif, pulsatoire —
Type sélectif — —
Signalisation de déclenchement —
Indication de préalarme — —
Dimensions L x H x P 103 x120 x 70 120 x 120 x 70 140 x 170 x 108 96x 96 x 131.5
Entrée pour ouverture à distance — —
Disjoncteurs aux NormesUL/CSA.La qualité à la conquêtedu nouveau monde.
atteindre 100 kA.L’introduction du modèle S1, non seulementétend la plage de courants assignés vers le bas,mais permet aussi de satisfaire toutes lesapplications typiques de la sous-distribution depuissance où un disjoncteur caractérisé par desencombrements réduits, mais garantissant unegrande flexibilité dans l’accessoiriage et dansl’installation, est particulièrement avantageux.Ils augmentent ultérieurement les possibilités dechoix grâce à l’introduction du nouveau ratingpour S3, Iu=225A, avec trois niveaux de pouvoirde coupure (N/H/L), jusqu’à des valeurs detension d’exploitation Ue=480Vc.a. et 500 Vc.c.Enfin, la nouveauté représentée par ledisjoncteur S8 aux normes UL/CSA permet decompléter aussi la série vers les valeurs decourants assignés supérieures. Les Isomax S8V1600, 2000 et 2500 sont adaptés à être installésimmédiatement en aval des sourcesd’alimentation des systèmes de basse tension etils sont à même de travailler en sécurité dans lesconditions d’exploitation les plus critiquescaractérisant les installations modernes. Leshautes performances, la grande flexibilitéd’accessoiriage, la facilité de coordination avecles dispositifs situés en aval et la possibilité delimiter la profondeur des tableaux grâce àl’encombrement réduit du disjoncteur font deIsomax S8 une solution particulièrementavantageuse.
Moulded Case Circuit BreakersCircuit breaker type S1 S3 150 S3 225Maximum frame continuousrated current 40 °C [A] 100 150 225Poles 3 2 - 3 2 - 3Rated operational voltage 50-60 Hz [V] 277/480 600 240 (B); 480 (N/H/L)
d.c. (3 poles in series) [V] 600 500Test voltage (1min.) 50-60 Hz [V] 3000 3000 3000UL/CSA short-circuit interrupting capacity [kA rms] N N H L B N H L
240 Vac 50 65 100 150 150 65 100 150480 Vac 14(for R15) / 20(for R20-R100) 25 50 85 - 25 50 65600 Vac - 14 14 25 - - - -500 Vdc (2 poles in series) - 35 50 65 50 20 35 50600 Vdc (3 poles in series) - 20 35 50 - - - -
Overcurrent trip relaysThermal-magnetic ■ ■ ■
Microprocessor based - - -Interchangeability - - -Fixed Version - H [in/mm] 4,72 / 120 6,70 / 170 6,70 / 170Dimensions W [in/mm] 3,07 / 78 4,13 / 105 4,13 / 105
D [in/mm] 2,75 / 70 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5Mechanical duration [op./ frequency] 25000 / 240 25000 / 120 25000 /120Weights (fixed - 3P) [lbs.] 2,42 6,75 6,75
Dans le domaine des disjoncteurs enboîtier moulé SACE Isomax S, conformesaux Normes UL489 et CSA22.2, laproposition SACE Isomax S secompose de la gamme dedisjoncteurs automatiques pour ladistribution de puissance, équipésde déclencheursmagnétothermiques ouélectroniques, de la gamme dedisjoncteurs automatiquesavec déclencheursuniquement magnétiques(Motor Control Protection –MCP) pour la protectiondes moteurs et de lagamme de disjoncteursde manoeuvre
(Moulded Case Switch –MCS) pour l’emploi comme
sectionneurs ou dispositifs de manoeuvrepour lignes, barres ou parties d’installation.L’offre SACE Isomax S aux normes UL/CSA estcomplétée par l’introduction de trois nouvellestailles. Il existe donc de plus en plus depossibilités pour les clients qui opèrentégalement sur des marchés soumis auxstandards définis par les normes UL/CSA; ilsdisposent en effet d’une gamme entière dedisjoncteurs en boîtier moulé avec des courantsassignés allant de 100 A à 2500 A et despouvoirs de coupure, à 480 Vc.a., pouvant
S4 S5 S6 S7 S8
250 400 800 1200 1600-2000-25002 - 3 2 - 3 2 - 3 2 - 3 3600 600 600 600 600
- 600 600 - -3000 3000 3000 3000 3000
N H L N H L N H L H V65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 12025 65 100 35 65 100 50 65 100 65 10018 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85- - - 35 50 65 35 50 65 - -- - - 20 35 50 20 35 50 - -
- ■ ■ - -■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
10,00 / 254 10,00 / 254 (300A); 13,62 / 346 (400A) 14,25 / 268 16 / 406 15,75 / 4004,13 / 105 5,51 / 140 8,27 / 210 8,27 / 210 15,98 / 406
4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 4,07 / 103,5 5,45 / 138.5 9,25 / 23520000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120 10000 / 20
8,8 11 22 37,5 135
Motor Control protection - MCPS3 L S4 N/H/L S5 N/H/L S6 N/H/L S7 H S8 V
Poles 3 3 3 3 3 3Trip Unit Adjustable magnetic only (4...12xIn) ■
PR211/P - I ■ ■ ■ ■ ■
Rating [A] 3…25 50…150 100-250 400 400 400 600-800 600-800 600-800 1000-1200 1600-2000-2500L L N H L N H L N H L H V
Interrupting capacity240 V a.c. 50 150 65 150 200 65 150 200 65 150 200 100 120480 V a.c. 25 85 25 65 100 35 65 100 50 65 100 65 100600 V a.c. 10 25 18 22 35 22 22 35 25 35 42 50 85500 V d.c. 65 (1) 65 - - - - - - - - - - -600 V d.c. 50 (1) 50 - - - - - - - - - - -
(1) Performance available only for the 25 A rating version
Moulded Case Switches - MCSType S3H-D 225 S3H-D 150 S4H-D S5H-D S6H-D S7H-D S8V-DRating [A] 225 150 250 400 800 1200 2500Poles 3 3 3 3 3 3 3Magnetic trip [A] 2250 1500 3000 5000 10000 20000 35000Rated voltage (a.c.) 50-60 Hz [V~] 480 600 600 600 600 600 600 (d.c.) 3 poles in series [V–] 500 600 600 600 600 600 600
Des solutions intelligentes par leur caractère exhaustifet leur personnalisation
Modularité etcompacité
N’importe quellepositiond’installation
Souplesse maximum enphase de conception et demontage
Les disjoncteurs SACEIsomax S peuvent êtreinstallés tant en positionhorizontale que verticale,sans que cela nuise auxperformances.L’alimentation peut se fairetant à travers les prisessupérieures qu’inférieures.Le montage peut êtreeffectué sur la plaque defond du tableau ou,jusqu’au modèle S5, sur railDIN.
Degré de protection Nouveau systèmede coupure
Manoeuvre positive
Protection assurée contreles contacts directsaccidentels
Le degré de protection desdisjoncteurs en version fixe,débrochable sur chariot oudébrochable est IP20. (IP30pour les disjoncteursinstallés en tableau).L’ajout d’une commandepar poignée rotativerenvoyée, montée sur laporte du compartiment,permet d’atteindre le degréIP54. Les parties fixes desdisjoncteurs débrochablesou débrochables sur chariotprésentent, vers le devant,un degré de protectionIP20.
Garantit l’exactitude dessignalisations
Les états “ouvert” et “fermé”sont indiqués par laposition du levier demanoeuvre. La positionintermédiaire indiquel’ouverture pourdéclenchement desdéclencheurs. Dans tous lescas, les signalisationsmécaniques correspondenttoujours à la position réelledes contacts mobiles dudisjoncteur.Le mécanisme decommande du disjoncteurest à déclenchement libreindépendant de la pressionsur le levier et de la vitessede l’opération.
Limite la persistance et lanocivité de l’arc
La coupure du courant sefait en favorisant la synergiede trois facteurs quiconcourent à éteindre l’arcle plus rapidement possible.Ces éléments sont:• la vitesse d’ouverture descontacts, augmentée grâce àun nouveau systèmecinématique qui lesrappelle instantanémentdans la positon d’ouvert;• l’action dynamique desoufflage exercée sur l’arcpar le champ magnétique;• la structure de la chambrede coupure.Grâce au fait que le tempsd’ouverture estconsidérablement limité, ledisjoncteur limite de façondrastique la valeur del’énergie spécifiquepassante, ce qui protège lesappareils, les utilisateurs etles conducteurs en aval.
Réduit les dimensions destableaux électriques
La modularité avec laquellesont conçues les gammes dedisjoncteurs, de limiteurs decourant, d’interrupteurs-sectionneurs et dedisjoncteurs pour laprotection des moteurs,permet une installation aiséeà l’intérieur des mêmescompartiments.Grâce à l’emploi denouveaux matériaux et à uneconception attentive desdifférents modèles, lesdisjoncteurs SACE Isomax Spermettent de réduire lesdimensions des tableaux:• à égalité de performances,les volumes occupés par lesappareils sont réduits de 50%par rapport à la sérieprécédente• toute la gamme articulée enhuit modèles et réalisée enquatre profondeur seulement(70 mm pour S1, S2; 103,5mm pour S3 ... S6; 138,5 mmpour S7; 242 mm pour S8)permet la normalisation desstructures de support, lastandardisation des tableauxet l’installation dans desstructures préfabriquées• le frontal normalisé pargroupes de disjoncteurs (45mm pour S1 ... S5; 105 mmpour S3 ... S7) permetd’associer les différentsmodèles dans le mêmecompartiment de tableau• l’homogénéitédimensionnelle et lespossibilités de connexionrésultant de la gamme deprises disponibles facilitentles raccordements parl’intermédiaire des systèmesde barres ou lesraccordements en câble.
Double isolement Débrochage avec laporte fermée
Entretien facile etsûr
Conformité avec lesNormes
L’électronique auservice del’installation
Fiabilité, précision etintégration dans les systèmesde supervision
Les déclencheurs àmicroprocesseur sontcaractérisés par une précisionet une fiabilité élevées, fruitsd’une conception attentivedes composants et desalgorithmes qui réalisent lesfonctions de protection.L’électronique numérique apermis de réaliser desfonctions telles que lecontrôle et la communication,pour permettre la pleineintégration des disjoncteursdans les logiques de gestiondes systèmes de supervisionet de contrôle. A l’avant-garde dans les systèmes desupervision et de contrôledes installations électriquesles plus complexes, ABBSACE L.V. propose égalementla solution la plus adaptéeaux petites installations: lesystème SACE SD-View 810,qui a été étudié pour la petiteet la moyenne industrie et quipeut être utilisé sur micro-ordinateur sans aucuneformation spécifique.En exploitant pleinement lafonctionnalité desdéclencheurs àmicroprocesseur, SD-View esten mesure de dialoguer avectous les disjoncteurs ABBSACE L.V., ce qui permet decontrôler l’état del’installation à traversl’enregistrement continu desdonnées, la détection de l’étatdes disjoncteurs, lasignalisation des anomalies etdes défauts. Il permet aussi àl’opérateur de programmerles paramètres de protectionet les caractéristiques dedéclenchement.
Cloisonnement net entre lescircuits de puissance et lescircuites auxiliaires
A partir du modèle S3, tousles disjoncteurs sont réalisésavec la technique dudouble isolement.Le siège de chaqueaccessoire électrique estcomplètement séparé ducircuit de puissance; onévite ainsi tout risque decontact avec les partiesactives, ce qui augmente lesconditions de sécurité del’opérateur dans la gestionet dans l’inspection desinstallations.Entre les parties activesinternes, le disjoncteurprésente un isolementredondant, tant pourl’épaisseur des matériauxque pour les distances,supérieures à celles exigéespar les Normes IEC etconformes à ce qui estprévu par la pratiqueaméricaine.
Sécurité maximum pourl’opérateur et possibilité deréaliser des tableuax àtenue d’arc interne
Ce système, présent pour lapremière fois sur une sériede disjoncteurs en boîtiermoulé, à partir du modèleS3, permet l’embrochage etle débrochage dudisjoncteur avec la porte ducompartiment fermée.Ce système augmente lasécurité de l’opérateur etpermet la réalisation detableaux de basse tension àl’épreuve des arcs internes.Le débrochage ne peut sefaire qu’avec le disjoncteurouvert, en utilisant lamanivelle de débrochagelivrée avec le disjoncteur enversion débrochable.
Réduit les tempsd’entretien et garantit lasécurité
Avec le disjoncteur horsservice, on peut vérifierdirectement l’état desparties internes et descomposants actifs dudisjoncteur. On peutaccéder aux chambres decoupure et aux contactsfixes et mobiles en enlevantsimplement le couvercle dudisjoncteur.Cette opération, que lenombre limité decomposants rend aisée,réduit les temps d’entretienet garantit un niveau desécurité supérieur.
Normes, homologations,certifications et système dequalité de l’entreprise
Les disjoncteurs SACEIsomax S et leursaccessoires sont conformesaux Normes internationalesIEC 947-2, EN 60947-2(harmonisées dans 17 paysdu CENELEC), CEI EN60947-2 et IEC 1000 et auxdirectives CE: “Low VoltageDirectives” (LVD) nr. 73/23EEC “ElectromagneticCompatibility Directive”(EMC) nr. 89/336 EEC.La certification deconformité avec les Normesde produit susmentionnéesest effectuée, dans lerespect de la NormeEuropéenne EN 45011, parl’organisme de certificationitalien ACAE (Associationpour la Certification desAppareils Electriques),membre de l’organisationLOVAG (Low VoltageAgreement Group).Le Système Qualité de ABBSACE L.V. est conforme à laNorme internationale ISO9001 et aux Normeseuropéennes EN ISO 9001et italienne UNI EN ISO9001 équivalentes.L’organisme tierscertificateur est le RINA-QUACER.Le système de gestion del’environnement de ABBSACE L.V. est certifié par leRINA.
Une gamme complèted’accessoires.Liberté maximum depersonnalisation
Pour la série SACE Isomax S l’homogénéité desfournitures se traduit par une gamme complèted’accessoires, unifiés par groupes dedisjoncteurs.Les accessoires sont les mêmes pour toutes lesgammes et ils peuvent être montés sans enleverle couvercle du disjoncteur. Cela permet desadaptations “sur le terrain” sans causer dedysfonctionnements. La sécurité du personnelest garantie dans toutes les conditions, grâce à l’isolement du logement des accessoires par rapport aux parties sous tension.
Commande parpoignée rotative
Permet une manoeuvred’ouverture et de fermeturedu disjoncteur plus facile. Ilest prévu avec leverrouillage par cadenas(de série, avec possibilité demonter le verrouillage parclé et le verrouillage de laporte du compartiment (desérie pour SACE S1, S2).
Déclencheur d’ou-verture à émission
Permet l’ouverture àdistance du disjoncteur.
Déclencheur àminimum detension
Provoque l’ouverture dudisjoncteur en casd’abaissement sensible oude manque de tensiond’alimentation.Egalement disponible enversion temporisée.
Commande parmoteur
Permet la manoeuvred’ouverture et de fermeturedu disjoncteur à distance.L’application duverrouillage par clé estégalement possible. Elle estréalisée dans la version àsolénoïde pour S1 et S2, àaction directe pour lesdisjoncteurs SACE S3, S4, S5et dans la version àaccumulation d’énergiepour les disjoncteurs SACES6, S7.
Unité de dialogue etunité designalisation
Permet la communicationbidirectionnelle avec lessystèmes de gestion et decontrôle de l’installationélectrique.Elle est toujours associée à:• l’unité d’actionnementpour commander l’ouvertureet la fermeture dudisjoncteur par le système degestion.Elle peut être complétée par:• l’unité de signalisationpour l’affichage desinformations renduesdisponibles par ledéclencheur àmicroprocesseur.
Contacts auxiliaireset de position
Indiquent la signalisationde:• disjoncteur ouvert-fermé;• disjoncteur ouvert pourdéclenchementdéclencheurs;• disjoncteur embroché-débroché.Ils sont disponibles commecontacts inverseur.
125 A 160 A 160 A 250 AS1 S2 S3
500
B N
16 25
690
B N S
16 35 50
690
N H L
35 65 85
FC - R
RC 211/1 - RC 212/1
RC 210/1 - RC 211/1 - RC 212/1
RC 211/2 - RC 212/2
RC 211/2 - RC 212/2
RC 211/3 - RC 212/3
RC 211/3 - RC 212/3
FC
EF - FC - FC Cu Al -R
FC - R
µP
1 change-over for Open/Closed +1 change-over for signalling release tripped
Commande par moteur
Commandes et verrouillages
Déclencheurs différentiels
Accessoires pour déclencheurs à microprocesseur
Prises
Tension assignée Ue 50/60 Hz V~
Niveau de performance
Icu kA (380 / 415 V~) 50-60 Hz
Déclencheurs d’ouverture à émission
Déclencheurs à minimum de tension
Déclencheurs à minimum de tension en version temporisée
2 en commutation Ouvert/FerméContacts:
1 ouvert + 1 férmé + 1 ouvert pour signaler le déclenchement du déclencheur
Auxiliaire anticipé pour déclencheur à minimum de tension
De signalisation disjoncteur Embroché/Débroché
Commande par solénoïde
Commande moteur à action directe
Commande moteur à accumulation d’énergie
Motoréducteur pour le bandage automatique des ressorts de fermeture
Commande par poignée rotative
Protection IP54 pour poignée rotative
Frontal pour commande par levier
Verrouillage par clé en position ouvert
Verrouillage par cadenas pour levier de manoeuvre
Verrouillage anti-modification du déclencheur magnétothermique
Verrouillage porte du compartiment
Montage au-dessous
Montage sur le côte
Compartiment tableau RCQ
Thermique fixe/Magnétique fixe
Thermique réglable/Magnétique fixe
Seulement magnétique
Thermique réglable/Magnétique réglable
Microprocesseur PR211/P
Microprocesseur PR212/P
Unité d’affichage PR212/K
Unité de dialogue PR212/D
Unité d’actionnement PR212/T
pour disjoncteur fixe
pour disjoncteur débrochable
pour disjoncteur débrochable sur chariot
Déclencheurs de service
Signalisations élecrtiques
Verrouillage mécanique entre deux disjoncteurs côte a côte ou superposés
Déclencheurs a maximum de courant
160 A 250 A 400 A 630 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A 2000 A 3200 AS4 S5 S6 S7 S8
690
N H L
35 65 100
690
N H L
35 65 100
690
N S H L
35 50 65 100
690
S H L
50 65 100
690
H V
85 120
2500 A
F - EF - ES - FC - FC Cu Al - RC - R
EF - FC - R - VR (S5 630 A)
F - EF - ES - FC Cu Al - RC - R
EF - HR - VR
F - EF - FC Cu Al (1250 A) - HR - VR
EF - HR - VR
EF ( 2500 A) - R
EF - FC - R
Seulement pour disjoncteurs fixes
Complet avec garniture
Logiciels et règles.Des outils pour le choixet la conception.
unifilaires.Quatre règles de différente couleur (quiconstituent le Kit ABB) permettent des calculsrapides de dimensionnement de l’installationélectrique. On peut effectuer:• le dimensionnement des câbles et lecalcul des courants de court-circuit (règle jaune)• la vérification des protections contre lescontacts indirects et les courts-circuits des câbles(règle orange)• la coordination sélective et de support àl’étude (règle verte)• le dimensionnement des lignes moteur etdes départs des transformateurs (règle bleue).Les méthodes de calcul et les données indiquéessur les règles sont tirées des Normes CEI, IEC etNFC en vigueur et de la pratique desinstallations.Le guide aux installations de basse tension estun recueil synthétique de règles juridiques ettechniques basé sur les normes actuelles,relatives à la conception, au dimensionnementet à la mise en place d’une installationélectrique. Ce guide prend en considérationl’installation finale à partir du point de livraisonde l’énergie électrique (cabine MT/BT) dans lessystèmes de 1ère catégorie.
Pour la conception et le dimensionnementd’installations électriques, ABB fournit outils detravail très utiles (logiciels, kits de règles àcalcul, guide aux installations B.T.) qui facilitentles calculs, assurent la conformité del’installation aux normes et diminuent lesrisques d’erreur.Sur un seul CD-ROM ont été rassemblés les troisprincipaux produits logiciels développés parABB SACE L.V. et ABB Elettrocondutture etappelés D.O.C., C.A.T.s et DMB/Win.Le D.O.C. (Design Optimization &Compulation) est un système dedimensionnement optimisé pour installationsindustrielles de basse tension en mesure desuggérer les choix de conception les pluscorrects pour ce qui concerne les câbles, lesbarres et les dispositifs de protection.Il permet au projeteur de développerrapidement une documentation de projet claireet complète conforme aux normes les plusrécentes.Le C.A.T.s. (Computer Aided Technicalselection) est à la fois un catalogue électroniqueet un instrument technique d’aide dans le choixet l’accessoiriage de chaque disjoncteur.Grâce à un parcours guidé, on peut choisir,configurer et commander l’appareil s’adaptantle mieux aux exigences d’installation.Le progiciel DMB permet d’automatiser etd’accélérer la réalisation des devis et laconfiguration des tableaux de distribution sérieArTu et PC de ABB Turati en utilisantprincipalement des appareils et du matérielABB.Ce progiciel est en outre parfaitementcompatible et interfaçable avec les applicationsAutoCAD (DMBLT3, DMBCAD 3.0)expressément développées par ABB pour ledessin des tableaux et des schémas électriques
SACEIsomax S.Technologie,innovationet qualité
Pour l'utilisateur.Des performancesélevées,particulières,dédiées auxutilisateursL’histoire de ABB SACE L.V.,qui est caractérisée par undéveloppementtechnologique continu, deschoix innovants et dessolutions simples pour lesexigences de ceux quiutilisent les disjoncteurs,suffirait à elle seule pourservir de référence dans lechoix de produitseffectivement valables. Maisl’utilisateur est un éternelinsatisfait. Il est toujours à larecherche de ce qu’il y a demieux, de plus fiable, deplus sûr. Se mettre à laplace de l’utilisateur est unestratégie qui, au fil des ans,a permis à ABB SACE L.V.de s’améliorercontinuellement, enharmonisant les nouvellessolutions techniques avecles exigences desutilisateurs, qui demandentaux produits un haut degréde fiabilité dans le temps et,lorsque cela est nécessaire,des possibilités deremplacement des partiesdéfectueuses et, chosetoujours souhaitable, unecompatibilité particulièredes performances deprotection avec lesexigences plus ou moinscritiques de l’application.
Pour le projeteur.Plus de solutionsintégrées, pourtoutes lesexigences
Pour le projeteur il estimportant de disposerd’appareils répondantparfaitement aux normestechniques internationaleset en mesure d’atteindre defaçon fiable les plus hautsniveaux de performance.Un projet est le fruit d’uneanalyse attentive duproblème et de la mise enoeuvre de critères deconception originaux,basées sur un équilibreattentif des facteursinhérents à lafonctionnalité, à la sécurité,à la fiabilité dans le tempset aux possibilitésd’entretien.La série de disjoncteursSACE Isomax S offre auprofessionnel des solutionsde dimensionnement, decoordination et desouplesse d’emploi luipermettant de faire unprojet selon les règles del’art, en choisissant parmides gammes et dessolutions de circuits néespour être intégrées dans unsystème complet et ensatisfaisant toutes lesexigences d’installation etles prescriptions desnormes.
Pour le personneld’entretien.Entretien facile etsûr
Les normes et les directiveseuropéennes les plusrécentes ont fait del’entretien un facteurincontournable surn’importe quel typed’installation. Lesdisjoncteurs SACE Isomax Spermettent la mise en placedes accessoires par ledevant. Dans les versionsdébrochable etdébrochable sur chariot, ilspeuvent être introduits etenlevés de la partie fixeavec facilité. L’unicité desaccessoires par groupes dedisjoncteurs permet unegestion simple etéconomique du magasindes pièces de rechange. Larationalité de laconstruction, ainsi que lamodularité de la structurepermet des interventions deremplacement qui, souvent,ne nécessitent pasd’adaptations particulièresmême lorsqu’on passe d’untype de disjoncteur à unautre; par exemple d’unappareil automatique à unappareil limiteur.
Pour l'installateur.Commodité de miseen place pourchaque typed’installation
La qualité des accessoiresfournis de série avec lesdisjoncteurs SACE Isomax S;l’étude soignée qui est à labase de chaque produit; laqualité de la documentationtechnique de support queABB SACE L.V. met à ladisposition des installateurs;voilà quelques-uns desfacteurs qui jouent un rôledéterminant pour faire d’undisjoncteur un produitsimple à utiliser, facilementassemblable, raccordable etvérifiable.Le professionnalisme desinstallateurs trouve dans lasérie de disjoncteurs SACEIsomax S un partenaire toutaussi professionnel, parcequ’elle peut être gérée auxplus hauts niveaux desouplesse et d’intégration,parce qu’elle est conçuepour garantir la mise enoeuvre à la fois dessolutions d’installation lesplus avancées et dessolutions d’installation lesplus simples.
ABB SACE S.p.A.Head office: Via Baioni, 3524123 Bergamo - ItalyTel.: +39 035 395111Telex: 301627 ABBSAC ITelefax: +39 035 395306-395433
http://www.abb.com
ITS
LV 6
0403
0/03
1 fr