disjoncteurs et interrupteurs différentiels conformes aux

Merlin Gerin Multi 9

Disjoncteurs etInterrupteurs différentielsconformes aux normesUL, CSA et CEI

cover_brochureUL_allin_fr 06-03-2007, 17:101

Merlin Gerin Disjoncteurs Multi 9 3

Table des matières page

Interrupteurs différentielsGFP - Ground Fault Protector 4

DisjoncteursDisjoncteurs UL 489 et UL 489A 6Disjoncteurs UL 1077 7Les auxiliaires électriques communs 7Les normes 8Les applications 9Tableau 10C60N UL 489 - CSA 22.2 N° 5.1 12C60N UL 489A 13C60N UL 1077 - CSA C22.2 N° 235-M89 14NC100H UL 1077 - CSA C22.2 N° 235-M89 15OF, SD, MX + OF, MN pour C60N et NC100H 16Compact NS, Masterpact 17

03FR 06-03-2007, 09:403

4

Merlin GerinDisjoncteurs Multi 9

0

Conformité aux normes produits

b

UL 1053

b

CEI 61008

Les interrupteurs différentiels UL 1053, déjà protégés en amont par un dispositif contre les surcharges et les courts-circuits, assurent :- la commande et le sectionnement des circuits électriques- la protection des personnes contre les contacts directs et indirects - la protection des installations contre les défauts d'isolement.Ils sont conformes aux normes des dispositifs différentiels UL 1053 et CEI 61008.

Ils garantissent :- une continuité de service renforçée, lors de coups de foudre rapprochés, régime de neutre IT, équipements incorporant des filtres antiparasites, variateurs de vitesse, convertisseurs de fréquence, ballasts électroniques pour éclairage- une protection différentielle renforçée :en présence d’harmoniques ou de réjections de fréquence élevée.

Les GFP type "SiE" sont particulièrement adaptés pour fonctionner dans des ambiances présentant une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agro-alimentaire, stations de traitement de l’eau, sites industriels...

GFP UL 1053 type AC

Caractéristiques

Tension d'emploi +10 %, -15 % : 2P 120 ou 240 V

a

60 Hz230 ou 240 V

a

50 Hz2P 480Y/277 V

a

60 Hz240 V

a

60 Hz230/400 ou 240/415 V

a

50 Hz4P 480Y/277 V

a

60 Hz240 V

a

60 Hz230/400 ou 240/415 V

a

50 HzCourant d'emploi (In) à 40 ˚C 25…100 APouvoir de fermeture et de coupure : différentiel assigné (I

∆

m)1000 A

Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp)

6 kV

Catégorie d'emploi AC 23A calibre

y

63 AAC 22B calibres 80 et 100 A

Niveau d'immunité En onde de courant 8/20 µs : 3 kÂEn onde de courant récurrente amortie0,5

µ

s/100 kHz : 200 ATenue aux courants de court-circuit(I

∆

c = Inc)10 kA avec fusible 100 A gG en amont

Tension mini de fonctionnementdu bouton test

2P 113 V CA4P 189 V CA

Circuit test entre phases Pour éviter le pontage externe lors de l’utilisation sur réseau triphasé sans neutre

Verrouillage possible en position "déclenché"

Par dispositif de cadenassage (non fourni)

Déclencheur à sensibilité fixe pour tous les calibres

Déclencheur instantané :UL 1053 : ±15 %CEI 61008 : +0 %, -50 %

Signalisation du défaut différentiel En face avant par voyant mécanique rougeNombre de cycles (O-F) 20 000 cyclesTropicalisation Traitement 2 (humidité relative : 95 % à 55 ˚C)Degré de protection selon CEI 60529 En face avant : IP40/IPXXB

Raccordement borne à cage : IP20/IPXXBTempérature de fonctionnement -25 ˚C à +60 ˚CTempérature de stockage -40 ˚C à +70 ˚CRaccordement par borne à cagepour câbles cuivre UL 486A

Câbles souples ou rigides #14 à #2 AWG / 2,5 à 35 mm

2

Couple de serrage 31 lb.-in. / 3,5 N.m

Interrupteurs différentiels

GFP - Ground Fault Protector

UL 1053 CEI 61008

04_05FR.fm Tuesday, March 6, 2007 9:41 AM

Disjoncteurs Multi 9

5

Merlin Gerin

0

Références

Coordination

Courant nominal de court-circuit

Le disjoncteur différentiel (GFP) doit être utilisé avec un dispositif amont de protection contre les surintensités. Le GFP peut être utilisé sur un circuit capable de fournir au maximum les valeurs (en kA) indiquées dans le tableau ci-dessous.

TypeAC

Largeur en mod. de18 mm

Calibre(A)

Sensibilité (mA)

Réf.120 ou 240 V230 ou 240 V

240 V480Y/277 V230/400 ou240/415 V

UL 1053 CEI 61008

2P 2 25 26 30

60949 60969

86 100

60950 60970

260 300

60951 60971

40 26 30

60952 60972

86 100

60953 60973

260 300

60954 60974

63 26 30

60955 60975

86 100

60956 60976

260 300

60957 60977

80 260 300

60958 60978

100 260 300

60959 60979

TypeAC

Largeur en mod. de18 mm

Calibre(A)

Sensibilité (mA)

Réf.240 V480Y/277 V230/400 ou240/415 V

UL 1053 CEI 61008

4P 4 25 26 30

60989

86 100

60990

260 300

60991

40 26 30

60992

86 100

60993

260 300

60994

63 26 30

60995

86 100

60996

260 300

60997

80 260 300

60998

100 260 300

60999

Protection contre les surintensités nécessaire au GFP pour les applications ULType de disjoncteurMerlin Gerin Square DC60 240 V C60 277 V C60 480Y/277 V QOU QO HDL

240 V

aaaa

277 V

aaaa

480Y/277 V

aaaa

120 ou 240 V

aaaa

240 V

aaaa

120 ou 240 V

aaaa

240 V

aaaa

240 V

aaaa

1 et 2P 3P 1P 2P 3P 1 et 2P 3P 1 et 2P 3P 2P

GFP Merlin Gerin

25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 25 à 70 A 25 à 100 A 25 à 70 A 25 à 100 A 25 à 50 A

2P 240 V

aaaa

(1)

10 - - - - 10 - 10 - 65

2P 480Y/277 V

aaaa

(1)

- - 10 10 - - - - - -

4P 480Y/277 V

aaaa

(1)

- 10 - - 10 - 10 - 10 -

(

1)

inclus tous les calibres du GFP

10

Tenue maximale au courant de court-circuit (kA)

Interrupteurs différentiels

GFP - Ground Fault Protector

UL 1053 CEI 61008

04_05FR.fm Tuesday, March 6, 2007 9:41 AM


Disjoncteurs

Disjoncteurs UL 489UL 489 et UL 489A

Multi 9, une offre étendue…

Merlin Gerin vous propose la premièregamme de disjoncteurs miniaturesconforme à UL 489 et UL 489A. Cettegamme vient enrichir une offre déjàexistante, UL 1077 ; l’ensemble de cesoffres répond également aux normes CSAet CEI.En outre, nous mettons à votre servicel’expérience de Merlin Gerin dans ledomaine de la protection électrique.

La gammeUL 489 et UL 489A

Borne à cage / Cosse à œilAmont/Aval

Bornes à cageAmont/Aval,conformes à la norme UL 486A

Cosses à œilAmont/Aval

UL 489 "branch-circuit protection" - protection des départs/distribution

UL 489A "branch-circuit protection" - protection des circuits en courantcontinu pour les équipements de télécommunication

UL 486A permet unraccordement direct audispositif de protection,sans bornier intermédiaire.

3 types de connection au choix pour les disjoncteurs UL 489

Borne à cage UL 486A

C60N C60NC60N

Les bornes des C60 UL 489A sontégalement conformes à la normeUL 486A qui s’applique aux câbles encuivre.

La gamme C60 Multi 9 est la première gamme de disjoncteurs miniatures UL489 < 10 kA.

Calibres

123430 35 50 6040 63 70 75 80 90 1001252516 20100.5 5

0

Gamme

Calibre (A)

disjoncteurC60

disjoncteurC60

protection supplémentaireC60

disjoncteurC120 CEI

protection supplémentaireNC100

disjoncteurC60 CEI

CA

CA

CA

CA

CA

CC

440 Vca

480 Y / 277 Vca (10-40 A) 240 Vca (50-80 A)

440 Vca

480 Y / 277 Vca

60 Vcc

240 Vca

CEI 60947-2

UL 1077 - CSA 22.2 n°235-M89 - CEI 60947-2

UL 1077 - CSA 22.2 n°235-M89 - CEI 60947-2

UL 1077/UL 489A - CSA 22.2 n°235-M89 - CEI 60947-2

CEI 60947-2

UL 489 - CSA 22.2 n°5.1 - CEI 60947-2

06-17_fr 06-03-2007, 09:426


Disjoncteurs

Disjoncteurs UL 1077UL 1077

… qui évolue,La gamme UL 1077Les disjoncteurs ont été conçus pourgarantir une grande facilité d’installation. Deplus, nous vous offrons une large gammed'associations possibles avec auxiliairesélectriques et accessoires.

Les auxiliaires permettent la commande àdistance et/ou la signalisation d’état.

Ils peuvent s’adapter sur la gammeMulti9 - C60 :- UL 489- UL 489A- UL 1077

UL 1077 "supplementary protection" - Protection internedes équipements électriques

Avec des auxiliaires électriques communs

Gain de tempsmontage sur rail DIN

Gain de placeTous les produits Multi 9 ont unelargeur de 18 mm ou un multiple

FlexibilitéNombreuses associationsde produits possibles

Peigne

Disponible en versions 1P, 2P ou 3Ppour C60 UL 1077 et C60 IEC 60947-2.

C60N - UL 1077

Complète une protection existante ouapporte une protection supplémentaireà l’intèrieur de l’équipement.

Kit de raccordement par cosse à œil

Ce kit permet d’effectuer un raccordement parcosse sur les appareils suivants :C60 UL 1077 - C60 UL 489A - C60 CEI 60947-2Il comprend 2 cosses à vis et 2 séparateurs.

Disponible dans lemonde entier

06-17_fr 06-03-2007, 09:427


Disjoncteurs

Les normesUL 489, CSA 22.2 N° 5.1, UL 489A,UL 1077, CSA 22.2 N° 235, CEI 60947-2

A propos des normes...La mise en œuvre des dispositifs deprotection des circuits dépend de la normed'installation électrique.Les appareils Multi 9 (destinés auxconstructeurs de machines et équipements,intégrateurs, tableautiers…) sont testésselon la norme produit UL (UnderwriterLaboratories) afin de répondre auxexigences de la norme d'installationNEC (National Electrical Code), enapplication aux Etats-Unis.Pour permettre une utilisation la plus largepossible à travers le monde, les produitsMulti 9 "UL" sont également testés pourgarantir une conformité aux normes CEIet CSA.Ci-contre, les points clés de ces normes :

La norme CSA C22.2 n° 235 équivaut à lanorme UL 1077.

UL 489

UL 489A

UL 1077

CEI 60947-2

CSA 22.2 N° 5.1

CSA 22.2 N° 235

Norme UL 486 pour les bornes deraccordement par câbles

La norme UL 486 s'applique aux bornesde raccordement par câbles suivant lesrecommandations du NEC. Lesdisjoncteurs Multi 9 C60 UL 489 etUL 1077 sont testés selon cettenorme, (l'UL 1077 n'exige pas la

"Branch circuit protection" - Protectiondes départs/distribution :La norme UL 489 concerne les disjoncteursboitiers moulés. Elle s'appliqueprincipalement à la protection des circuits,conformément au NEC :c en amont d'un équipement ou d'unemachine (branch circuit protection),

protection des départs,c à l'intérieur de l'équipement ou d'unemachine, pour certains récepteurs(ventilation, air conditionné, chauffage…)c alimentant des récepteurs ou chargesextérieurs à l'équipement(moteurs, prises…).

La norme CSA (Canadian StandardsAssociation) C22.2 n° 5.1 est très similaireà la norme UL 489. Les produits répondant

à cette norme sont destinés à la protectiondes circuits conformément au CEC (CodeElectrique Canadien ).

"Branch circuit protection" pour lecourant continu :UL 489A concerne les "disjoncteursunipolaires ou multipolaires courant continu

destinés à la protection des circuits dansles équipements de communication",conformément au NEC.

"Supplementary protection" - Protectioninterne des équipements électriques :La norme UL 1077 concerne lesdisjoncteurs pour les équipementsélectriques, conformément au NEC. Cesdisjoncteurs sont considérés comme descomposants faisant partie de l'équipementmais ne peuvent en aucun cas remplacerun dispositif de protection UL 489.

En effet, leur mise en œuvre est limitée à laprotection de charges spécifiquesuniquement à l'intérieur de la machine oude l'équipement.Dans le cas où la machine ou l'équipementest alimentée en amont par un tableau decommande, la protection UL 1077 doit êtreassociée à une protection UL 489 dans cetableau.

conformité à cette norme).Elle permet le raccordement direct descâbles sur les disjoncteurs sansutilisation de bornier intermédiaire.L'offre Multi 9 UL répond à la normeUL 486A qui s'applique aux câbles encuivre.

Norme CEI 60947-2 :La norme CEI 60947-2 est une normeinternationale produits concernant lesdisjoncteurs ; elle est utilisée pour les

applications industrielles de protection descircuits. Elle répond aux exigences de lanorme d'installation CEI 60364.

06-17_fr 06-03-2007, 09:428


UL 489disjoncteur en boîtier mouléou disjoncteurs modulaires

Circuit de distribution"Branch-circuit protection"

UL 489Priseintérieure

Priseextérieure

UL 489Moteurextérieur

UL 489

Equipementde chauffage,ventilation,air conditionné

Appareilsdivers

Aucun si protectionpar disjoncteursecondaire

Appareilsélectroniques

UL 1077

Autresappareilssensibles

UL 1077

Enveloppe de l'équipement

Disjoncteurs

Les applicationsExemple

… et leurs applicationsExemple d'utilisation dedisjoncteurs UL 489et de protection interne deséquipementsélectriques UL 1077.

UL 489Applications nécessitantune protectiondes départs/distribution

UL 489Protection de tête de l'équipement.

UL 489Protection des circuits prises de courant(internes ou externes).

UL 489Protection d'un circuit extérieur, (exemple :moteur).

UL 489Protection d'un équipement de chauffage,de ventilation et d'air conditionné.

UL 1077Applications permettantl'utilisation de protection internedes équipements électriques

UL 1077Complète une protection existante ouapporte une protection supplémentaire àl'intérieur des équipements.

UL 1077Utilisé pour la protection de circuitsinternes critiques ou sensibles tels que :c Ordinateurs et microprocesseursc Equipements de communicationc Contrôleurs électroniquesc Sources d'alimentationc Transformateursc Petits moteursc Nombreux autres équipements

1

2

1

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

1

2

06-17_fr 06-03-2007, 09:429


Disjoncteurs

TableauUL 489, UL 489A, UL 1077, CEI 60947-2

Une gamme complète…

Multi 9, une gamme conforme aux normes internationales

Semi-conducteurs Télécommunications

La conception élaborée du système Multi 9 permet une limitation du courant avec uneprotection bien supérieure à celle offerte par les disjoncteurs conventionnels.

Tableau de commande

Standard Courant Type Nombre Courbe Tension PdC (kA eff.)assigné de pôles

5 6 1077°F/25°C 120/240 Vca

UL 489 0.5-35 A C60N 1 C, D 120 Vca

0.5-35 A C60N 1 C, D 240 Vca

0.5-35 A C60N 2, 3 C, D 240 Vca

UL 489A 16-63 A C60N 1 C 60 Vcc

77°F/25°C 480Y/277 Vca

UL 1077 0.5-63 A C60N 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vca

0.5-63 A C60N 1 B, C, D 277 Vca

0.5-63 A C60N 2, 3, 4 B, C, D 480Y/277 Vca

0.5-63 A C60N 1 B, C, D 65 Vcc

0.5-63 A C60N 2 B, C, D 125 Vcc

10-40 A NC100H 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vca

10-40 A NC100H 1 B, C, D 277 Vca

10-40 A NC100H 2, 3, 4 B, C, D 480Y/277 Vca

50-80 A NC100H 1, 2, 3, 4 B, C, D 240 Vca

10-80 A NC100H 1 B, C, D nous consulter

123.2°F/40°C 230/400 Vca

IEC 60947-2 0.5-63 A C60N 1, 2, 3, 4 B, C, D 440 Vca

0.5-63 A C60H 1, 2, 3, 4 B, C, D 440 Vca

63-125 A C120N 2, 3, 4 B, C, D 440 Vca

63-125 A C120H 2, 3, 4 B, C, D 440 Vca

CACSA 22.2 n° 5.1CEI 60947-2

CSA 22.2 n° 235-M89UL 1077CEI 60947-2

CSA 22.2 n° 235-M89CEI 60947-2

CC

CA

CA

CC

CC

CA

06-17_fr 06-03-2007, 09:4210


nationales

Alimentation/Boissonc Transformation des métauxc Emballagec Gruesc Installations de transportc Pompes et compresseursc Refroidissementc Chauffage, ventilation et air conditionnéc Générateurs

et…

n PdC (kA eff.) Type de raccordement (amont/aval) Kit deborne à cage/ borne à cage/ cosse à œil/ raccordement

5 6 10 15 20 borne à cage cosse à œil cosse à œil cosse à œilVca

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔

Vca

✔ ✔

✔ ✔

Vca ✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

✔

Vca ✔

✔

sulter ✔

Vca

✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

pour toutes vos applications

06-17_fr 06-03-2007, 09:4211


Disjoncteurs

C60N UL 489CSA 22.2 N° 5.1

Applications diverses :c Semiconducteursc Machines électroniquesc Tableaux de commandec Transformation des métauxc Télécommunicationsc Alimentation, boissonc Emballagec Gruesc Installations de transportc Pompes et compresseursc Chauffage, ventilation et air conditionné

(HACR)c Générateurs.

calibre nombre tension PdC(A) de pôles (kA eff.)25˚C/77˚F UL 489/ CEI

CSA 60947-20,5-35 1P 120 VCA 10 -

240 VCA 5 102P/3P 240 VCA 10 20

415 VCA - 10440 VCA - 6

1P 60 VCC 10* 102P 125 VCC 10* 10

* disponible uniquement en courbe C

Courbes de déclenchementCourbe C - Protection contre lessurintensités pour tout type d'application :c Calibres : 0,5-35 A à 25˚Cc Courbe de déclenchement :v en courant alternatif : entre 7 et 10 Inv en courant continu : entre 7 et 14 In.Courbe D - Protection contre lessurintensités des récepteurs à forts courantsd'appel (moteurs, transformateurs, etc.) :c Calibres : 0,5-35 A à 25˚Cc Courbe de déclenchement : les

déclencheurs magnétiques agissent entre10 et 14 In.

Caractéristiques de raccordementc Borne à cage pour câbles cuivre UL

486A, n˚ de dossier #E216919 :v 0,5-25 A : câbles 1-25 mm2, couple de

serrage 2,5 N.mv 30-35 A : câbles 1-35 mm2, couple de

serrage 3,5 N.mc Cosse à œil :v utiliser uniquement des cosses à œil

simples, isolées, agréées UL ou certifiéesCSA

v diamètre des vis de 5 mm, couple deserrage 2 N.m.

type largeur calibre réf.en mod. (A) Borne à cage (1)de 18 mm courbe courbe(0,172 in.) C D

1P 1 0,5 60100 601171 60101 601181,5 60102 601192 60103 601203 60104 601214 60105 601225 60106 601236 60107 601247 60108 601258 60109 6012610 60110 6012713 60111 6012815 60112 6012920 60113 6013025 60114 6013130 60115 6013235 60116 60133

2P 2 0,5 60134 601511 60135 601521,5 60136 601532 60137 601543 60138 601554 60139 601565 60140 601576 60141 601587 60142 601598 60143 6016010 60144 6016113 60145 6016215 60146 6016320 60147 6016425 60148 6016530 60149 6016635 60150 60167

3P 3 1 60168 601841,5 60169 601852 60170 601863 60171 601874 60172 601885 60173 601896 60174 601907 60175 601918 60176 6019210 60177 6019313 60178 6019415 60179 6019520 60180 6019625 60181 6019730 60182 6019835 60183 60199

réf.Cosse à œil (2)courbe courbeC D60200 6021760201 6021860202 6021960203 6022060204 6022160205 6022260206 6022360207 6022460208 6022560209 6022660210 6022760211 6022860212 6022960213 6023060214 6023160215 6023260216 6023360234 6025160235 6025260236 6025360237 6025460238 6025560239 6025660240 6025760241 6025860242 6025960243 6026060244 6026160245 6026260246 6026360247 6026460248 6026560249 6026660250 6026760268 6028460269 6028560270 6028660271 6028760272 6028860273 6028960274 6029060275 6029160276 6029260277 6029360278 6029460279 6029560280 6029660281 6029760282 6029860283 60299

réf.Borne/Cosse (3)courbe courbeC D60300 6031760301 6031860302 6031960303 6032060304 6032160305 6032260306 6032360307 6032460308 6032560309 6032660310 6032760311 6032860312 6032960313 6033060314 6033160315 6033260316 6033360334 6035160335 6035260336 6035360337 6035460338 6035560339 6035660340 6035760341 6035860342 6035960343 6036060344 6036160345 6036260346 6036360347 6036460348 6036560349 6036660350 6036760368 6038460369 6038560370 6038660371 6038760372 6038860373 6038960374 6039060375 6039160376 6039260377 6039360378 6039460379 6039560380 6039660381 6039760382 6039860383 60399

(1) Raccordement borne à cage amont / aval(2) Raccordement cosse à œil amont / aval(3) Raccordement borne à cage amont / cosse à œil aval

1

2

31

42

531

642

06-17_fr 06-03-2007, 09:4212


Disjoncteurs

C60N UL 489A

Applications :Équipements de télécommunication etapplications CC.Les disjoncteurs assurent les fonctionssuivantes :c protection des circuits contre les courants

de court-circuit,c protection des circuits contre les courants

de surcharge.

calibre nombre tension PdC(A) de pôles (kA eff.)25˚C/77˚F UL 489A0,5-63 1P 60 VCC 10

Courbes de déclenchementCourbe C - Protection contre lessurintensités pour tout type d'application :c Calibres : 0,5-63 A à 25 ˚Cc Courbe de déclenchement :v en courant alternatif : entre 7 et 10 In,v en courant continu : entre 7 et 14 In.

Raccordement pour câbles cuivreUL 486A, n˚ de dossier #E216919c 0,5-25 A : câbles 1-25 mm2, couple de

serrage 2,5 N.mc 30-63 A : câbles 1-35 mm2, couple de

serrage 3,5 N.m

calibre nombre tension PdC(A) de pôles (kA eff.)25˚C/77˚F UL 1077/CSA0,5-63 1P 240 VCA 10

1P 277 VCA 5

type largeur calibre référenceen modules (A) courbede 18 mm(0,172 in.)

1P 1 0,5 174111 244251,2 174121,5 174132 244263 244274 244285 174146 244307 174158 2443110 2443213 2443315 1741616 2443420 2443525 2443630 1741732 2443735 1741840 2443850 2443960 1741963 24440

1

2

06-17_fr 06-03-2007, 09:4213


Disjoncteurs

C60N UL 1077CSA C22.2 N° 235-M89

Les disjoncteurs assurent lesfonctions suivantes :c Protection des circuits contre les courants

de court-circuitc Protection des circuits contre les courants

de surchargec Commandec Sectionnementc Protection des personnes contre les

contacts indirects en régime de neutre TNet IT.


CSA 60947-20,5-63 1P 240 VCA 10 10

2P/3P/4P 240 VCA 10 201P 277 VCA 5 —

415 VCA — 32P/3P/4P 415 VCA — 10

440 VCA — 6480Y/277 VCA 5 —

0,5-63 1P 60 VCC* — 101P 65 VCC* 10 —2P 125 VCC* 10 10

* En courbe D, uniquement les calibres 10-63 A

Courbes de déclenchementCourbe B - Protection contre lessurintensités des équipements sensibles(ordinateurs, appareils électroniques, etc.) :c Calibres : 1-63 A à 25˚Cc Courbe de déclenchement : les

déclencheurs magnétiques agissent entre3,2 et 4,8 In

Courbe C - Protection contre lessurintensités pour tout type d'application :c Calibres : 0,5-63 A à 25˚Cc Courbe de déclenchement : les

déclencheurs magnétiques agissent entre7 et 10 In

Courbe D - Protection contre lessurintensités des récepteurs à forts courantsd'appel (moteurs, transformateurs, etc.) :c Calibres : 0,5-63 A à 25˚Cc Courbe de déclenchement : les


Raccordement pour câbles cuivreUL 486A, n˚ de dossier #E216919c 0,5-25 A : câbles 1-25 mm2, couple de


serrage 3,5 N.m.

type largeur en calibre référencemod. de 18 mm (A) courbe courbe courbe(0,172 in.) B C D

1P 1 0,5 - 17411 174211 24110 24425 245001,2 17402 17412 174221,5 17403 17413 174232 24111 24426 245013 24112 24427 245024 24113 24428 245035 17404 17414 174246 24114 24430 245047 17405 17415 174258 24115 24431 2450510 24116 24432 2450613 24117 24433 2450715 17406 17416 1742616 24118 24434 2450820 24119 24435 2450925 24120 24436 2451030 17407 17417 1742732 24121 24437 2451135 17408 17418 1742840 24122 24438 2451250 24123 24439 2451360 17409 17419 1742963 24124 24440 24514

2P 2 0,5 - 17441 174511 24125 24442 245161,2 17432 17442 174521,5 17433 17443 174532 24126 24443 245173 24127 24444 245184 24128 24445 245195 17434 17444 174546 24129 24447 245207 17435 17445 174558 24130 24448 2452110 24131 24449 2452213 24132 24450 2452315 17436 17446 1745616 24133 24451 2452420 24134 24452 2452525 24135 24453 2452630 17437 17447 1745732 24136 24454 2452735 17438 17448 1745840 24137 24455 2452850 24138 24456 2452960 17439 17449 1745963 24139 24457 24530

3P 3 1 24140 24459 245321,5 - - 174702 24141 24460 245333 24142 24461 245344 24143 24462 245356 24144 24464 245368 24145 24465 2453710 24146 24466 2453813 24147 24467 2453915 17461 17466 1747116 24148 24468 2454020 24149 24469 2454125 24150 24470 2454230 17462 17467 1747232 24151 24471 2454335 17463 17468 1747340 24152 24472 2454450 24153 24473 2454560 17464 17469 1747463 24154 24474 24546

4P 4 1 24155 24476 245482 24156 24477 245493 24157 24478 245504 24158 24479 245516 24159 24481 245528 24160 24482 2455310 24161 24483 2455413 24162 24484 2455516 24163 24485 2455620 24164 24486 2455725 24165 24487 2455832 24166 24488 2455940 24167 24489 2456050 24168 24490 2456163 24169 24491 24562

1

2

31

42

531

642

7531

8642

06-17_fr 06-03-2007, 09:4214


Les disjoncteurs assurent lesfonctions suivantes :c Protection des circuits contre les courants

de court-circuitc Protection des circuits contre les courants

de surchargec Commandec Sectionnementc Protection des personnes contre les

contacts indirects en régime de neutre TNet IT.


CSA 60947-210-40 1P 240 VCA 20 10

2P/3P/4P 240 VCA 20 201P 277 VCA 10 —2P/3P/4P 415 VCA — 10

480Y/277 VCA 10 —1P 125 VCC 10 102P 250 VCC 10 10

50-80 1P 240 VCA 5 102P/3P/4P 240 VCA 5 20

415 VCA — 10440 VCA — 6

1P 65 VCC 10 102P 125 VCC 10 10

Courbes de déclenchementCourbe B - Protection contre lessurintensités des équipements sensibles(ordinateurs, appareils électroniques, etc.) :c Calibres : 80 A à 25˚C (77˚F)c Courbe de déclenchement : les

déclencheurs magnétiques agissent entre3,2 et 4,8 In

Courbe C - Protection contre lessurintensités pour tout type d'application :c Calibres : 10-80 A à 25˚C (77˚F)c Courbe de déclenchement : les

déclencheurs magnétiques agissent entre7 et 10 In

Courbe D - Protection contre lessurintensités des récepteurs à forts courantsd'appel (moteurs, transformateurs, etc.) :c Calibres : 10-40 A à 25˚C (77˚F)c Courbe de déclenchement : les


Raccordementc 10-40 A : câbles 1-35 mm2, couple de


serrage 5,5 N.m.

type largeur en calibre référencemod. de 18 mm (A) courbe courbe courbe(0,172 in.) B C D

1P 1,5 10 27154 2733315 18256 1826116 27155 2733420 27156 2733525 27157 2733630 18257 1826232 27158 2733735 18258 1826340 27159 2733850 2716060 1825963 2716280 27164 27163

2P 3 10 27166 2734415 18271 1827616 27167 2734520 27168 2734625 27169 2734730 18272 1827732 27170 2734835 18273 1827840 27171 2734950 2717260 1827463 2717380 27175 27174

3P 4,5 10 27177 2735515 18286 1829116 27178 2735620 27179 2735725 27180 2735830 18287 1829232 27181 2735935 18288 1829340 27182 2736050 2718360 1828963 2718480 27186 27185

4P 6 10 27188 2736616 27189 2736720 27190 2736825 27191 2736932 27192 2737040 27193 2737150 2719463 2719580 27197 27196

1

2

31

42

531

642

7531

8642

Disjoncteurs

C60N UL 1077CSA C22.2 N° 235-M89

06-17_fr 06-03-2007, 09:4215


Disjoncteurs

OF, SD, MX + OF, MN, Peignespour C60N et NC100H

Raccordement pour câbles cuivreUL 486A, n˚ de dossier #E216919(pour C60N)c Bornes de raccordement :v 2 câbles de 1,5 mm2, (#16 AWG), ouv 1 câble de 2,5 mm2, (#14 AWG)v couple de serrage 1 N.m (9 Ib.in.).

Raccordement pour câbles cuivreUL 486A, n˚ de dossier #E216919(pour NC100H)c Bornes de raccordement :v 2 câbles de 1,0 à 1,5 mm2,

(#18 à #16 AWG), ouv 1 câble de 1,0 à 2,5 mm2,

(#18 à #14 AWG)v couple de serrage 1 N.m (9 Ib.in.).

Peignes pour C60N UL 1077Un peigne peut servir pour un certainnombre de dispositifs de protectionsupplémentaires multi 9. Ainsi, il assure uncâblage discret pour un certain nombre dedispositifs de protection fonctionnant à partird'une source d'alimentation unique.c Tension d'isolement assignée :

480Y / 277 Vcac Courant assigné : 63 A, alimentation

simple (100 A, alimentation double)c Disponible en unipolaire, bipolaire,

tripolairec Distance entre les pôles : 18 mmc Longueurs : fixes de 12 pôles.

Position des contacts OF et SD(varie en fonction de l'état du disjoncteurassocié :)

position ON c disj.

OFF cDéclench. c

OF 11/14 ON OFF OFF

contact 11/12 OFF ON ON

SD 91/94 OFF OFF ON

contact 91/92 ON ON OFF

tension pouvoir de coupure (A)≤ 240 VCA 6277 VCA 3≤ 24 VCC 6≤ 48 VCC 2130 VCC 1

Caractéristiques des contactspour C60N

type tension de commande largeur en réf.modules

VCA VCC de 18 mm UL/CSA(0,354 in.)

Déclencheur à émission de tension MX + OF pour C60N24 24 1 2697448-130 48 1 26973220-277 110-130 1 26972220-415 110-130 1 26946 (1)

Déclencheur à émission de tension MX + OF pour NC100H- 24-48 1 2713024-48 110-130 1 27129220-277 110-220 1 27128

Déclencheur à minimum de tension MN instantané pour C60Ninstantané 48 - 1 26965

120 - 1 26967220-240 - 1 26964- 24 1 26968- 48 1 26966

Déclencheur à minimum de tension MN instantané pour NC100Hinstantané 110-130 110-130 1 27126

220-240 - 1 27125

Contact auxiliaire OF pour C60N0,5 26925

Contact auxiliaire OF pour NC100H0,5 27121

Contact auxiliaire signal défaut SD pour C60N0,5 26928

Contact auxiliaire signal défaut SD pour NC100H0,5 27122

(1) CEI seulement, pas d'agrément UL

tension pouvoir de coupure (A)277 VCA 3240 VCA 6130 VCC 1≤ 48 VCC 2≤ 24 VCC 6

Caractéristiques des contactspour NC100H

description réf.

Peigne 12 pôles 216 mm (8,5 inches)unipolaire 10285bipolaire 10286tripolaire 10287

Cache-dents pour peignes de 18 mm (20 pièces) 60488

06-17_fr 06-03-2007, 09:4216


Découvrez notre gamme de composantsbasse tension.

15-600 ADisjoncteurs en boîtiermoulé conformes àUL 489 et CEI 60947-2.

Compact NS

Autres produits de protection des circuits

800-5000 A pour appareilsUL 489 / ANSI C37,800-6300 A pour appareilsCEI 60947-2,Disjoncteurs de puissanceuniversels.

Masterpact

Disjoncteurs

Composants de basse tensionCompact NS, Masterpact

06-17_fr 06-03-2007, 09:4217

32AC147F 03/07

Dieweg 3 - 1180 BruxellesTél.: (02) 373 75 01Fax: (02) 373 40 02customer.service@be.schneider-electric.comwww.schneider-electric.be

TVA: BE 0451.362.180RPM BruxellesFortis: 210-0057185-07IBAN: BE 74 2100 0571 8507SWIFT BIC: GEBA BE BB

ce document a été imprimé� sur du papier écologique

Schneider Electric nv/sa Les produits décrits dans ce document peuvent être changés ou modifiés à toutmoment, soit d'un point de vue technique, soit selon leur exploitation ou utilisation.Leur description ne peut en aucun cas être considérée comme contractuelle.

Réalisation: Media ExpressImpression: Deckers Druk

Backcover_FR.PM6.5 06-03-2007, 09:481

disjoncteurs et interrupteurs différentiels conformes aux

Documents