postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : composants...

339 Rendez-vous sur notre site Internet à l'adresse www.egsatx.com ou www.appletonelec.com, ou contactez-nous au +33.3.22.54.27.54. © Septembre 2009

Catalogue des produits ATX

POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Version montage sur rail

Version montage sur panneau

ATEX/CEI :

Zones 1 et 2 – 21 et 22 ATEX II 2 GD CEI CE

Ex d IIC Ex tD A21 IP66 – IK10

Température de service :

-40 ºC à +60 ºC

Postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : Composants pour postes de commande antidéflagrantSérie D : Auxiliaires de commande et de signalisation

340Rendez-vous sur notre site Internet à l'adresse www.egsatx.com ou www.appletonelec.com, ou contactez-nous au +33.3.22.54.27.54. © Septembre 2009


POSTES DE COMMANDE, INTERRUPTEURS ET DISjONCTEURS

Applications :

• PourutilisationdanslespostesdecommandeExdantidéflagrantscertifiéspourleséquipementsdecommande.

Caractéristiques techniques :

• VersionpourmontagesurrailDIN(TS35)etsurpanneau.• Largegammed'auxiliairesdecommandevissésM22x1,5mm,boutons-poussoir,boutonstournants,voyants,ampèremètres,commutateurs et interrupteurs.

• Fournicompletavectêtedecommande,élémentdecontactetétiquette repère Gravoply jaune avec lettres noires 60 x 50 mm.

Description/Fonction

Boutons-poussoirs à impulsion Bouton-poussoir«I»àimpulsionvertaveccontact1"F" 0,2 0,4 DA5GR 093918 1 Bouton-poussoir«0»àimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DA9RR 093919 1

Boutons-poussoirs arrêt d'urgence Coupdepoingàimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DR9R 093920 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingpousser-tirerrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DD9R 093921 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingàclérougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DC9R 093922 1 Déverrouilléavecuneclé(MS1)

Boutons tournants 2positionsmaintenuesaveccontact1"F" 0,2 0,4 DH5R 094007 1 2positionsmaintenuesàcléaveccontact1"F" 0,2 0,4 DG5R 094008 1 Clépouvantêtreretiréedanslesdeuxpositions(MS1)

Éléments de contact 1contact"F" 0,1 0,2 DCB5R 093924 5 1contact"O" 0,1 0,2 DCB9R 093923 5

Voyants LED Rouge 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR12R 093927 1 Vert 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG12R 093928 1 Blanc 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW12R 093929 1 Bleu 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB12R 093930 1 Jaune 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY12R 093951 1

Rouge 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR48R 093931 1 Vert 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG48R 093932 1 Blanc 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW48R 093933 1 Bleu 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB48R 093934 1 Jaune 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY48R 093952 1

Rouge 85à264Vca 0,1 0,4 DPR85R 093935 1 Vert 85à264Vca 0,1 0,4 DPG85R 093936 1 Blanc 85à264Vca 0,1 0,4 DPW85R 093937 1 Bleu 85à264Vca 0,1 0,4 DPB85R 093938 1 Jaune 85à264Vca 0,1 0,4 DPY85R 093953 1

Kit de transfert 0,2 0,4 093958 1

Interrupteurs 16 A Interrupteur1pôleavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS116R 094064 1 Interrupteur2pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS216R 094065 1 Interrupteur3pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS316R 1 Interrupteur4pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS416R 094066 1 Commutateurs 16A Commutateur 2 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS21601R 093903 1 Commutateur 3 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS21602R 093904 1

Informations pour commander :Auxiliaires de commande et éléments de contact pour rail TS35Étiquette repère fournie :

Sur rail Sur panneau

Zones 1 et 2 - 21 et 22 II 2 GD

ATEX/CEI IP66 - IK10


Poids (kg)

Volume (dm3)

Référence catalogue

Ancienne référence catalogue Emb.

À utiliser lors du remplacement de l'ancienne gamme de contacts 094057 et 094058 et de l'ancienne gamme de voyants 093990-093991 et 094090-094091



POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Informations pour commander - suite :


Bouton-poussoir à impulsion Bouton-poussoir«I»àimpulsionvertaveccontact1"F" 0,2 0,4 DA5GP 093913 1 Bouton-poussoir«0»àimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DA9RP 093914 1

Bouton-poussoir arrêt d'urgence Coupdepoingàimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DR9P 093915 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingpousser-tirerrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DD9P 093916 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingàclérougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DC9P 093917 1 Déverrouilléavecuneclé(MS1)

Bouton tournant 2positionsmaintenuesaveccontact1"F" 0,2 0,4 DH5P 094012 1 2positionsmaintenuesàcléaveccontact1"F" 0,2 0,4 DG5P 094013 1 Clépouvantêtreretiréedanslesdeuxpositions(MS1)

Éléments de contact 1contact"F" 0,1 0,2 DCB5P 093926 5 1contact"O" 0,1 0,2 DCB9P 093925 5

Voyants LED Rouge 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR12P 093939 1 Vert 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG12P 093940 1 Blanc 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW12P 093941 1 Bleu 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB12P 093942 1 Jaune 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY12P 093954 1

Rouge 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR48P 093943 1 Vert 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG48P 093944 1 Blanc 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW48P 093945 1 Bleu 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB48P 093946 1 Jaune 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY48P 093956 1

Rouge 85à264Vca 0,1 0,4 DPR85P 093947 1 Vert 85à264Vca 0,1 0,4 DPG85P 093948 1 Blanc 85à264Vca 0,1 0,4 DPW85P 093949 1 Bleu 85à264Vca 0,1 0,4 DPB85P 093950 1 Jaune 85à264Vca 0,1 0,4 DPY85P 093957 1

Kit de transfert 0,2 0,4 093959 093959 1

Interrupteurs 16 A Interrupteur1pôleavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS116P – 1 Interrupteur2pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS216P – 1 Interrupteur3pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS316P 1 Interrupteur 4 pôles avec manettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS416P – 1 Commutateurs 16 A Commutateur 2 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS21601P – 1 Commutateur 3 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS21602P – 1 Commutateur 2 positions 2 pôles avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS41601P – 1 Commutateur 3 positions 2pôlesavecmanettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS41602P – 1

Auxiliaires de commande et éléments de contact montés sur panneauÉtiquette repère fournie :




Poids (kg)

Volume (dm3)

Référence catalogue Emb.

Ancienne référence catalogue





Accessoires :


Capuchons de rechange pour boutons-poussoir à impulsion Capuchonvertmarqué«I» 0,1 0,2 DSG 093750 10 Capuchonrougemarqué«0» 0,1 0,2 DSR 093751 10 Capuchonvertmarqué«start» 0,1 0,2 DSS – 10 Capuchonrougemarqué«ARéarmement» 0,1 0,2 DSA – 10 Capuchonnoir(nonmarqué) 0,1 0,2 DSN 093752 10 Capuchonbleu(nonmarqué) 0,1 0,2 DSB – 10

Protection en aluminium peinte en rouge Protection pour arrêt d'urgence DGD1A – 1

Dispositifs de cadenassage en acier inox Pour bouton-poussoir à impulsion DPLD1S 096188 1 Pour bouton tournant arrêt d'urgence DPLD2S – 1

Cabochons de rechange pour voyants Rouge 0,1 0,2 DPRLENS 094086 10 Vert 0,1 0,2 DPGLENS 094085 10 Blanc 0,1 0,2 DPWLENS 094087 10 Bleu 0,1 0,2 DPBLENS – 10 Jaune 0,1 0,2 DPYLENS 094089 10

Manette de rechange pour interrupteurs et commutateurs Manettenon-cadenassable 0,02 0,2 DSNPH 094000 1

Manettecadenassable48x48mm 0,06 0,3 DSPH 094001 1

Étiquette de fonction en Gravoply avec lettres noires Grande taille 60 x 50 mm DLP00 093785 1 Petitetaille45x31,2mm DLP01 093787 1

Bouchon obturateur PourtaraudageM22x1,5mm 0,02 0,2 DBPM22 094098 1




Poids (kg)

Volume (dm3)





POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS


Description

Sur railTI1A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA1348R – 1TI1A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA1548R – 1TI1A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA1648R – 1

TI5A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA5348R – 1TI5A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA5548R – 1TI5A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA5648R – 1

Sur panneauTI1A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA1348P – 1TI1A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA1548P – 1TI1A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA1648P – 1

TI5A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA5348P – 1TI5A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA5548P – 1TI5A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA5648P – 1

Ampèremètre 48 x 48 mm :Raccordement sur transformateur de courantDéviation de 90°Classe1,5Fût rond

Accessoires :Index ajustable rouge DM48A – 1

Échelle 0 - 5 - 15 A DA135 098861 0 - 10 - 30 A DA1310 098862 0 - 15 - 45 A DA1315 098863 0 - 20 - 60 A DA1320 098864 0 - 30 - 90 A DA1330 098865 0 - 40 - 120 A DA1340 098866 0 - 50 - 150 A DA1350 098867 0 - 60 - 180 A DA1360 098868 0 - 75 - 225 A DA1375 098869 0 - 100 - 300 A DA13100 098870 0 - 125 - 375 A DA13125 098871 0 - 150 - 450 A DA13150 098872 0 - 200 - 600 A DA13200 098873 0 - 250 - 750 A DA13250 098874





Cadrans interchangeables pour ampèremètre :Pour transformateur de courant 1 A, 3 x In. Pour transformateur de courant 1 A, 5 x In. Pour transformateur de courant 1 A, 6 x In.

Pour transformateur de courant 5 A, 3 x In. Pour transformateur de courant 5 A, 5 x In. Pour transformateur de courant 5 A, 6 x In.




Poids (kg)

Volume (dm3)



















Tension nominale d'isolation 690 V Puissance thermique 20 A AC 21 16 A AC 15 6 A AC 23 3 x 230 V 4 KW 3 x 400 V 7,5 KW 3 x 500 V 5,5 KW 3 x 690 V 4 KW AC 3 3 x 230 V 3 KW 3 x 400 V 4 KW 3 x 500 V 5,5 KW 3 x 690 V 3 KW Raccordements (souple/rigide) 2,5 mm2 / 4 mm2

Commutateurs et interrupteurs 16 A :

Données techniques :

Tension d'isolation (Ui) 500 V

Capacité de commutation AC 15 4 A/115 V 4 A/230 V 2 A/500 V

DC 13 3 A/24 V 1,7 A/42 V 1,2 A/60 V 0,3 A/220 V

Bornes de raccordement 0,75 à 2,5 mm2

Durée de vie > 5 000 000 d'utilisations

Élément de contact :

Élément de contact "F" Élément de contact "O"

Tension nominale 85 - 264 Vca 50/60 Hz Nominal 5-15mA Capacité Puissance 0,33 W Durée de vie 100 000 heures en moyenne à +25 °C

Voyant LED :Voyant LED

Positions 1-2 0 1 X

DS116

Positions 1-2 3-4 5-6 0 1 X X X

DS316

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 0 1 X X X X

DS416

X Contact fermé

Positions 1-2 3-4 0 1 X X

DS216

Positions 1-2 3-4 1 X 2 X

DS21601 Positions 1-2 3-4 1 X 0 2 X

DS21602

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 1 X X 2 X X

DS41601

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 1 X X 0 2 X X

DS41602


Normes : Normes Ex EN / CEI 60079-0 ; 60079-1 ; 61241-0 ; 61241-1 Normes produit – Normes CEM – Autres normes EN / CEI 60529 (IP) ; 62262 (IK)

Certifications : Zone à risques Gaz Poussières Type de certification TCD Zones 1–2 21–22 Conformité ATEX 94/9/CE 0081 II 2 G 0081 II 2 D Symbole de protection ATEX

Ex d IIC Ex tD A21 Symbole de protection CEI Classe de température NA NA Température de surface NA NA Température de service -40 ºC à +60 ºC Déclaration de conformité CE 5C213 Certificat ATEX LCIE 02 ATEX 0036 U Certificat CEI LCIE Ex 02.026 U Autres certifications GOST Indice de protection (solides et liquides)

IP66 Résistance mécanique IK10






POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Dimensions (mm) :

Sur rail :

Bouton-poussoir sur railM22 x 1,5

Bouchon

M22 x 1,5

Voyant sur rail Interrupteur et commutateur montage fond de boîte

M22 x 1,5

22 mm max.

Bouton-poussoir sur panneau

M22 x 1,5

Voyant sur panneau

Ampèremètre

Sur panneau :

Interrupteur et commutateur sur panneau







Postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : Composants pour postes de commande antidéflagrantSérie RSI : Relais de sécurité intrinsèque pour zone sûre

ATEX/CEI :

Endroit sûr / Zone 0 ATEX II 2 GD CEI EC

Ex ia IIC


-10 ºC à 60 ºC



Relais à 1 voie Relais à 2 voies

Bornes de sécurité intrinsèque



POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Applications :

Relais 1 voie :• Pourinstallationenzonesûre(zoneNIS)ouboîteExd.Relais 2 voies :• Pourinstallationenzonesûre(zoneNIS)ouboîteExd.Borne de sécurité intrinsèque :• Pourinstallationenzonedangereuse(zoneIS).


Relais 1 ou 2 voies :• Assurel'isolementgalvaniquedescircuitsentrelazoneISetlazoneNIS.

• MontagesurrailEN50022.• Signald'entrée(d'unezonedangereuse)sélectionnépar

cavaliers : - DétecteurdeproximitéNAMURà2fils. - Contactlibredepotentiel(courantcommutéde8,2V,8mA).• Répétiteurdirectouinversesélectionnéparcavalier.• Raccordement:câbleà2conducteurs,rigiditédiélectrique500V,section2,5mm2,distanceentrelescâbles:8mm.

• Raccordement:2,5mm2 maximum

Relais 1 voie :• Transmetàlazonesûre(NIS)unsignal reçudelazonedangereuse(IS).

• Lerelaispeutêtrealimentéen24-28Vcc, 110-140V,200-240V.

• Signaldesortie(zonesûre)-relaisélectromagnétique, 1 contact inverseur :

- 6Amaximum(à24V) - Maximum:5A,250V,10Hz(fréquencedecommutation)Relais 2 voies :• Transmetàlazonesûre(NIS)deuxsignaux reçusdelazonedangereuse(IS).

• Lerelaispeutêtrealimentéen24-48Vcc,110-140V,200-240V.• Signaldesortie(zonesûre)-relaisélectromagnétique,2contacts

inverseurs : - 6Amaximum(à24V) - Maximum:5A,250V,10Hz(fréquencedecommutation)Borne de sécurité intrinsèque :• MontagesurrailDINsymétriqueetasymétrique.• Capacitédeserragemaximalede4mm2.• Pasde6mm.


RSI X XXX

Codification des références catalogue :

Série :Zones 0 - 20CertificationATEX/CEI

Tension :04D = 24 - 48 Vcc14A = 110 - 140 Vca 50/60 Hz24A = 200 - 240 Vca 50/60 Hz

Nombre de canaux :1 = 1 voie2 = 2 voies

Normes : Normes Ex EN / CEI 60079-0 ; 60079-11 ; 61241-0 ; 61241-1 Normes produit – Normes CEM EN / CEI 61326 ; 61000-6-2 Autres normes EN / CEI 1010-1

Certifications : Zone à risques Gaz Poussières Type de certification RDN Zones 0 Conformité ATEX 94/9/CE CE 0081 II 1 G CE 0081 II 1 D Symbole de protection ATEX

Ex ia IIC – Symbole de protection CEI Classe de température – – Température de surface – – Température ambiante -10 ºC à +60 ºC Déclaration de conformité CE 50270 Certificat ATEX LCIE 02 ATEX 6104X Certificat CEI – Autres certifications SIL 2 Indice de protection (solides et liquides) – Résistance mécanique –

Informations pour commander :

Description

200 - 240 V - 50/60 Hz RSI124A 096631

110 - 140 V - 50/60 Hz RSI114A 096632

24 - 48 V - 50/60 Hz RSI104D 096633

200 - 240 V - 50/60 Hz RSI224A 096640

110 - 140 V - 50/60 Hz RSI214A 096641

24 - 48 V - 50/60 Hz RSI204D 096642

Bornes 4 mm2 (jeude10) TBIS0410 096600

Relais et bornes de sécurité intrinsèque

Relais 1 voie

Relais 2 voies

Borne de sécurité intrinsèque

Zone 0 (zone sûre) II 2 G / D

Ex ia IIC






Postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : Composants pour postes de commande antidéflagrantSérie RSI : Relais de sécurité intrinsèque pour zone sûreZone 0 (zone sûre)

II 2 G / D Ex ia IIC

Dimensions (mm) :

ZONE À RISQUE

ZONE SÛRE21,5



POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Version montage sur rail

Version montage sur panneau

ATEX/CEI :

Zones 1 et 2 – 21 et 22 ATEX II 2 GD CEI CE

Ex d IIC Ex tD A21 IP66 – IK10


-40 ºC à +60 ºC





Applications :

• PourutilisationdanslespostesdecommandeExdantidéflagrantscertifiéspourleséquipementsdecommande.


• VersionpourmontagesurrailDIN(TS35)etsurpanneau.• Largegammed'auxiliairesdecommandevissésM22x1,5mm,boutons-poussoir,boutonstournants,voyants,ampèremètres,commutateurs et interrupteurs.

• Fournicompletavectêtedecommande,élémentdecontactetétiquette repère Gravoply jaune avec lettres noires 60 x 50 mm.


Boutons-poussoirs à impulsion Bouton-poussoir«I»àimpulsionvertaveccontact1"F" 0,2 0,4 DA5GR 093918 1 Bouton-poussoir«0»àimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DA9RR 093919 1

Boutons-poussoirs arrêt d'urgence Coupdepoingàimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DR9R 093920 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingpousser-tirerrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DD9R 093921 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingàclérougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DC9R 093922 1 Déverrouilléavecuneclé(MS1)

Boutons tournants 2positionsmaintenuesaveccontact1"F" 0,2 0,4 DH5R 094007 1 2positionsmaintenuesàcléaveccontact1"F" 0,2 0,4 DG5R 094008 1 Clépouvantêtreretiréedanslesdeuxpositions(MS1)

Éléments de contact 1contact"F" 0,1 0,2 DCB5R 093924 5 1contact"O" 0,1 0,2 DCB9R 093923 5

Voyants LED Rouge 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR12R 093927 1 Vert 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG12R 093928 1 Blanc 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW12R 093929 1 Bleu 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB12R 093930 1 Jaune 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY12R 093951 1

Rouge 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR48R 093931 1 Vert 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG48R 093932 1 Blanc 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW48R 093933 1 Bleu 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB48R 093934 1 Jaune 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY48R 093952 1

Rouge 85à264Vca 0,1 0,4 DPR85R 093935 1 Vert 85à264Vca 0,1 0,4 DPG85R 093936 1 Blanc 85à264Vca 0,1 0,4 DPW85R 093937 1 Bleu 85à264Vca 0,1 0,4 DPB85R 093938 1 Jaune 85à264Vca 0,1 0,4 DPY85R 093953 1

Kit de transfert 0,2 0,4 093958 1

Interrupteurs 16 A Interrupteur1pôleavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS116R 094064 1 Interrupteur2pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS216R 094065 1 Interrupteur3pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS316R 1 Interrupteur4pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS416R 094066 1 Commutateurs 16A Commutateur 2 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS21601R 093903 1 Commutateur 3 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS21602R 093904 1

Informations pour commander :Auxiliaires de commande et éléments de contact pour rail TS35Étiquette repère fournie :

Sur rail Sur panneau




Poids (kg)

Volume (dm3)






POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS



Bouton-poussoir à impulsion Bouton-poussoir«I»àimpulsionvertaveccontact1"F" 0,2 0,4 DA5GP 093913 1 Bouton-poussoir«0»àimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DA9RP 093914 1

Bouton-poussoir arrêt d'urgence Coupdepoingàimpulsionrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DR9P 093915 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingpousser-tirerrougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DD9P 093916 1 Cadenassable dans les deux positions Boutoncoupdepoingàclérougeaveccontact1"O" 0,2 0,4 DC9P 093917 1 Déverrouilléavecuneclé(MS1)

Bouton tournant 2positionsmaintenuesaveccontact1"F" 0,2 0,4 DH5P 094012 1 2positionsmaintenuesàcléaveccontact1"F" 0,2 0,4 DG5P 094013 1 Clépouvantêtreretiréedanslesdeuxpositions(MS1)

Éléments de contact 1contact"F" 0,1 0,2 DCB5P 093926 5 1contact"O" 0,1 0,2 DCB9P 093925 5

Voyants LED Rouge 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR12P 093939 1 Vert 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG12P 093940 1 Blanc 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW12P 093941 1 Bleu 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB12P 093942 1 Jaune 12à30Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY12P 093954 1

Rouge 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPR48P 093943 1 Vert 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPG48P 093944 1 Blanc 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPW48P 093945 1 Bleu 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPB48P 093946 1 Jaune 48à60Vca/Vcc 0,1 0,4 DPY48P 093956 1

Rouge 85à264Vca 0,1 0,4 DPR85P 093947 1 Vert 85à264Vca 0,1 0,4 DPG85P 093948 1 Blanc 85à264Vca 0,1 0,4 DPW85P 093949 1 Bleu 85à264Vca 0,1 0,4 DPB85P 093950 1 Jaune 85à264Vca 0,1 0,4 DPY85P 093957 1

Kit de transfert 0,2 0,4 093959 093959 1

Interrupteurs 16 A Interrupteur1pôleavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS116P – 1 Interrupteur2pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS216P – 1 Interrupteur3pôlesavecmanettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS316P 1 Interrupteur 4 pôles avec manettenon-cadenassable«0-1» 0,3 0,5 DS416P – 1 Commutateurs 16 A Commutateur 2 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS21601P – 1 Commutateur 3 positions 1 pôle avec manettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS21602P – 1 Commutateur 2 positions 2 pôles avec manettenon-cadenassable«1-2» 0,3 0,5 DS41601P – 1 Commutateur 3 positions 2pôlesavecmanettenon-cadenassable«1-0-2» 0,3 0,5 DS41602P – 1

Auxiliaires de commande et éléments de contact montés sur panneauÉtiquette repère fournie :




Poids (kg)

Volume (dm3)







Accessoires :


Capuchons de rechange pour boutons-poussoir à impulsion Capuchonvertmarqué«I» 0,1 0,2 DSG 093750 10 Capuchonrougemarqué«0» 0,1 0,2 DSR 093751 10 Capuchonvertmarqué«start» 0,1 0,2 DSS – 10 Capuchonrougemarqué«ARéarmement» 0,1 0,2 DSA – 10 Capuchonnoir(nonmarqué) 0,1 0,2 DSN 093752 10 Capuchonbleu(nonmarqué) 0,1 0,2 DSB – 10

Protection en aluminium peinte en rouge Protection pour arrêt d'urgence DGD1A – 1

Dispositifs de cadenassage en acier inox Pour bouton-poussoir à impulsion DPLD1S 096188 1 Pour bouton tournant arrêt d'urgence DPLD2S – 1

Cabochons de rechange pour voyants Rouge 0,1 0,2 DPRLENS 094086 10 Vert 0,1 0,2 DPGLENS 094085 10 Blanc 0,1 0,2 DPWLENS 094087 10 Bleu 0,1 0,2 DPBLENS – 10 Jaune 0,1 0,2 DPYLENS 094089 10

Manette de rechange pour interrupteurs et commutateurs Manettenon-cadenassable 0,02 0,2 DSNPH 094000 1

Manettecadenassable48x48mm 0,06 0,3 DSPH 094001 1

Étiquette de fonction en Gravoply avec lettres noires Grande taille 60 x 50 mm DLP00 093785 1 Petitetaille45x31,2mm DLP01 093787 1

Bouchon obturateur PourtaraudageM22x1,5mm 0,02 0,2 DBPM22 094098 1




Poids (kg)

Volume (dm3)





POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS


Description

Sur railTI1A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA1348R – 1TI1A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA1548R – 1TI1A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA1648R – 1

TI5A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA5348R – 1TI5A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA5548R – 1TI5A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA5648R – 1

Sur panneauTI1A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA1348P – 1TI1A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA1548P – 1TI1A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA1648P – 1

TI5A.3xIn. avecéchelle0-1-3 0,1 0,4 DMA5348P – 1TI5A.5xIn. avecéchelle0-1-5 0,1 0,4 DMA5548P – 1TI5A.6xIn. avecéchelle0-1-6 0,1 0,4 DMA5648P – 1

Ampèremètre 48 x 48 mm :Raccordement sur transformateur de courantDéviation de 90°Classe1,5Fût rond

Accessoires :Index ajustable rouge DM48A – 1






Cadrans interchangeables pour ampèremètre :Pour transformateur de courant 1 A, 3 x In. Pour transformateur de courant 1 A, 5 x In. Pour transformateur de courant 1 A, 6 x In.

Pour transformateur de courant 5 A, 3 x In. Pour transformateur de courant 5 A, 5 x In. Pour transformateur de courant 5 A, 6 x In.




Poids (kg)

Volume (dm3)



















Tension nominale d'isolation 690 V Puissance thermique 20 A AC 21 16 A AC 15 6 A AC 23 3 x 230 V 4 KW 3 x 400 V 7,5 KW 3 x 500 V 5,5 KW 3 x 690 V 4 KW AC 3 3 x 230 V 3 KW 3 x 400 V 4 KW 3 x 500 V 5,5 KW 3 x 690 V 3 KW Raccordements (souple/rigide) 2,5 mm2 / 4 mm2


Données techniques :

Tension d'isolation (Ui) 500 V

Capacité de commutation AC 15 4 A/115 V 4 A/230 V 2 A/500 V

DC 13 3 A/24 V 1,7 A/42 V 1,2 A/60 V 0,3 A/220 V

Bornes de raccordement 0,75 à 2,5 mm2

Durée de vie > 5 000 000 d'utilisations

Élément de contact :

Élément de contact "F" Élément de contact "O"

Tension nominale 85 - 264 Vca 50/60 Hz Nominal 5-15mA Capacité Puissance 0,33 W Durée de vie 100 000 heures en moyenne à +25 °C

Voyant LED :Voyant LED

Positions 1-2 0 1 X

DS116

Positions 1-2 3-4 5-6 0 1 X X X

DS316

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 0 1 X X X X

DS416

X Contact fermé

Positions 1-2 3-4 0 1 X X

DS216

Positions 1-2 3-4 1 X 2 X

DS21601 Positions 1-2 3-4 1 X 0 2 X

DS21602

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 1 X X 2 X X

DS41601

Positions 1-2 3-4 5-6 7-8 1 X X 0 2 X X

DS41602


Normes : Normes Ex EN / CEI 60079-0 ; 60079-1 ; 61241-0 ; 61241-1 Normes produit – Normes CEM – Autres normes EN / CEI 60529 (IP) ; 62262 (IK)

Certifications : Zone à risques Gaz Poussières Type de certification TCD Zones 1–2 21–22 Conformité ATEX 94/9/CE 0081 II 2 G 0081 II 2 D Symbole de protection ATEX

Ex d IIC Ex tD A21 Symbole de protection CEI Classe de température NA NA Température de surface NA NA Température de service -40 ºC à +60 ºC Déclaration de conformité CE 5C213 Certificat ATEX LCIE 02 ATEX 0036 U Certificat CEI LCIE Ex 02.026 U Autres certifications GOST Indice de protection (solides et liquides)

IP66 Résistance mécanique IK10






POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Dimensions (mm) :

Sur rail :

Bouton-poussoir sur railM22 x 1,5

Bouchon

M22 x 1,5

Voyant sur rail Interrupteur et commutateur montage fond de boîte

M22 x 1,5

22 mm max.

Bouton-poussoir sur panneau

M22 x 1,5

Voyant sur panneau

Ampèremètre

Sur panneau :

Interrupteur et commutateur sur panneau








ATEX/CEI :

Endroit sûr / Zone 0 ATEX II 2 GD CEI EC

Ex ia IIC


-10 ºC à 60 ºC



Relais à 1 voie Relais à 2 voies

Bornes de sécurité intrinsèque



POST

ES D

E CO

MMAN

DE, I

NTER

RUPT

EURS

ET

DISj

ONCT

EURS

Applications :

Relais 1 voie :• Pourinstallationenzonesûre(zoneNIS)ouboîteExd.Relais 2 voies :• Pourinstallationenzonesûre(zoneNIS)ouboîteExd.Borne de sécurité intrinsèque :• Pourinstallationenzonedangereuse(zoneIS).


Relais 1 ou 2 voies :• Assurel'isolementgalvaniquedescircuitsentrelazoneISetlazoneNIS.

• MontagesurrailEN50022.• Signald'entrée(d'unezonedangereuse)sélectionnépar

cavaliers : - DétecteurdeproximitéNAMURà2fils. - Contactlibredepotentiel(courantcommutéde8,2V,8mA).• Répétiteurdirectouinversesélectionnéparcavalier.• Raccordement:câbleà2conducteurs,rigiditédiélectrique500V,section2,5mm2,distanceentrelescâbles:8mm.

• Raccordement:2,5mm2 maximum

Relais 1 voie :• Transmetàlazonesûre(NIS)unsignal reçudelazonedangereuse(IS).

• Lerelaispeutêtrealimentéen24-28Vcc, 110-140V,200-240V.

• Signaldesortie(zonesûre)-relaisélectromagnétique, 1 contact inverseur :

- 6Amaximum(à24V) - Maximum:5A,250V,10Hz(fréquencedecommutation)Relais 2 voies :• Transmetàlazonesûre(NIS)deuxsignaux reçusdelazonedangereuse(IS).

• Lerelaispeutêtrealimentéen24-48Vcc,110-140V,200-240V.• Signaldesortie(zonesûre)-relaisélectromagnétique,2contacts

inverseurs : - 6Amaximum(à24V) - Maximum:5A,250V,10Hz(fréquencedecommutation)Borne de sécurité intrinsèque :• MontagesurrailDINsymétriqueetasymétrique.• Capacitédeserragemaximalede4mm2.• Pasde6mm.


RSI X XXX

Codification des références catalogue :

Série :Zones 0 - 20CertificationATEX/CEI

Tension :04D = 24 - 48 Vcc14A = 110 - 140 Vca 50/60 Hz24A = 200 - 240 Vca 50/60 Hz

Nombre de canaux :1 = 1 voie2 = 2 voies

Normes : Normes Ex EN / CEI 60079-0 ; 60079-11 ; 61241-0 ; 61241-1 Normes produit – Normes CEM EN / CEI 61326 ; 61000-6-2 Autres normes EN / CEI 1010-1

Certifications : Zone à risques Gaz Poussières Type de certification RDN Zones 0 Conformité ATEX 94/9/CE CE 0081 II 1 G CE 0081 II 1 D Symbole de protection ATEX

Ex ia IIC – Symbole de protection CEI Classe de température – – Température de surface – – Température ambiante -10 ºC à +60 ºC Déclaration de conformité CE 50270 Certificat ATEX LCIE 02 ATEX 6104X Certificat CEI – Autres certifications SIL 2 Indice de protection (solides et liquides) – Résistance mécanique –

Informations pour commander :

Description

200 - 240 V - 50/60 Hz RSI124A 096631

110 - 140 V - 50/60 Hz RSI114A 096632

24 - 48 V - 50/60 Hz RSI104D 096633

200 - 240 V - 50/60 Hz RSI224A 096640

110 - 140 V - 50/60 Hz RSI214A 096641

24 - 48 V - 50/60 Hz RSI204D 096642

Bornes 4 mm2 (jeude10) TBIS0410 096600

Relais et bornes de sécurité intrinsèque

Relais 1 voie

Relais 2 voies

Borne de sécurité intrinsèque

Zone 0 (zone sûre) II 2 G / D

Ex ia IIC






Postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : Composants pour postes de commande antidéflagrantSérie RSI : Relais de sécurité intrinsèque pour zone sûreZone 0 (zone sûre)

II 2 G / D Ex ia IIC

Dimensions (mm) :

ZONE À RISQUE

ZONE SÛRE21,5

postes de commande, interrupteurs et disjoncteurs : composants...

Documents