sa 5483-5611 (inventaire turinois n° 30)...ir. 172 -comptes des fabriques et réparations des forts...
TRANSCRIPT
IR. 172 - Comptes des fabriques et réparations des forts et châteaux de Montmélian, l 'Annonciade et Sainte-Catherine, 1431-1688 - SA 5483-5611 (inventaire turinois n° 30)
VOL. N° )0 ·'
..
1 i ',
�� -- --- -�-
' . '
1 \, ..
1
,
oo�:ss 4' L•OOCASIOR DES RB.PARAfIONS m xœmON$ · DB MON!iii!lrLAtt. (1l00 à 1686) . IQ&t,r, 1. {pag •. 1)
o .. uœœt§ l'AmOUL:ClmS AU SUlh� 'l)j'S TRAVAUX FAI'l!S A· ..... ...,. L! tAERIQUR DU ŒA'?EAU Di MOITMJI�LAW • REPARATIONS.
DU PONT i'1 l)]S fAUN!'rIONS ,DB GUIRRI ET Dl VIVll�t ' . .
.Kon:f;m•ille.n mt�lUiES E'l! SORTIES AU DI� OH�BAU .. (t56t lt. 16� 6)
1300 '- 1688 · FOL. 8 (pag. 7)
' RllttSfRES,. L?VR'.E.S .Jrr OONTROROLLES :Dlia :owmsBS Et.e
,..
>.- TlU.VAU.l 1AlTS A' liA F-Am%QU8 DU OH!t.t!RAtr Di MONT•
L'Annonota -dé - .,69
à 158\
Sa.int.e Cather1n•, t589 à 1599
lŒ!LLAlf { 't!ifh à 1670) iS'tiet 14 ( pag.1J)
OOliŒXES des !l!ItS30BIERS Br RiCiVSURS DiS DE.NI.ERS L
t DES!INIS POlJR 141\ F.umIQUB DU FORT lJ:S L•A?ntONOIADK ( 1569 à 1'61) l.Qi!'.20 (pag.20)
OOiiTREROLLES �mus A• LfOCOASIOH Di LA DITE. FA� ,IRIQtti { 158$ à 1581 } m,L ... ,12 (pag.it)
001.IPrBS A' L'OCCASION DES RBPARAT!ONS il? l?A.BBIQUi DU FORT DB SAINT� O,M!Ri.UUNE (t569 à 1,99) l'Qif• .. 14 (pag.i2)
OONTREROLL:œ ET NOTT:nB OONCER.NAMTS LE TRAVA.UX,.R:S. . ?ARA?IONS B'l' 1tiUNITIO!iS,, OUVRIERS DU DIT FOB.T
(15� à t5$9) FOL. 26 (pag. 24-) ..
... c:oml§ A!'. ... a•Q,COASI,ON .. ni;s Rif!Wt.9.?19 ... s MWfl�I,Oli •
. flJ.TFJ f .au. wa�Pi ,DE MÇ?;;rMilili·ift ' {îol.! 1)
1° l - 1300 ad i301 i ;:,, / co�Î d�Arn6 de �I� du reçea et livré faittes en la
p�rriere du. Chlte1' de aontmeillan:t, •t' att raf'f'our pres llamet'ta. / - . � I I
/ f
'Qn. roleau en p�rchet:rdJh i 1 / j 1: ,f
/� ' , · 1
COMP?E des heri tiers do JE"Aff d • .4.VIE ey dev@t m?:re de la f'abriqu.e du Oh!teatt de .Montmeillant de.la. dépenae �aitte pour .les oeavres et réparations du. dit Cbltteau.
Un roleau. en parohemtn.
1�1 J - Dez l& 8 .,\oft.t 1431 au 8 AoO.t 1434 .
• OOMP'.?E dff.Ayinon De la Ravoire du. reoetl et livl"é pour
la fabriqae, et réparation.a· du. Oh!teau. de Montmeillant. -
Un roleau en pa.rohemin.
- ------ -�---- ---------_ -�- ��---�
•
10 4 - 1560 ad. 156\
Un pacqu.et de pieces du. compte de N�Obarles Mareohal
eou�"(tr Seigneur de Villette Oontreroileur des fabriques et fortifications de S.A .• it ceat pour la dépense fait
te aux réparations du Oh!teau de Montmeillant •
.Manque le compte et'1ee n° 20, 27 et 32· ..
1° 2 - Dez le prémier Avril 1567 au 28 Msrt: 1568
Compte de M� JEAN Genevo1s,Tréaor1er des fabriques,
et Minutions, et ce$t des deniers par luy PB.3',S pour J.a. fabrique de Montmeillant.
Avec un pacquet de pief p ••.x-ttlées .
Registre
wo. 6 - 1586 ad I;89 e . - COMPTE de m. George Louis, Va.let de Chambre de S.A..des ' . - .
parties par lui four.nies poUl.' le service de S�A�au'pr.!. •ide dé Montmej.11.a.tl· .
Avec un pacquet de pieces vérifiées.
f0 1 .. .: 1591
COMPTE d•Antoine BOISSONtMun.itionaire au Château. de
Montmeilla.n des florins 1000,destinés pour la construc
tion d•tm four à Mon-tmeillant et un battea.Ü�pour met
tre sur J.. • Jsere Avec un pa.cqu.et de pieces vérifiées.
\
OOatnS 4� M! IDUIS CHARRIERE des payeaenta par lut faits ;poor la fabrique du. Ohlteau d& Montmeill.an Avec 1.Ul pacquet 4• p1ea6a vér1f1é"s•
OOMPT:i de. X� COB SARD l.QUIS Receveur' flit Trésorier particulier élu Prestde de Xontm.eiuan • .Aveo une copie du di't compte ..
Avec un ,pacqu.et. de p14ces veritiéeth
\, OOM?�li de 1.if; JAOQU1î5 lli LA ROCHB,Commia fL la 41stribu.t1on
du pain aux ouvrier-a dé t«ontm.eill.an• Avec un paoquet de piecés verifiéee.
COb!fTE da a� GUI GOR.001'., Reoeveu:t" . des den1era pour la ta. brique du, Ohttea.u d• Montàeillan. Avec 11.z paquets do pieoés verifi&ea l l*aresèrv& de c&lles o-z apre• qui Jaan.quent:
lf�81 99.,196� 91, 98. 99, 200, aox. 202, 203, 204, 5,, ô,·-1,s 9. 10t i1 '• 12, 1), 14, 15. 16t 17 t 18. 19. 20, i1 f 22 .
2lt 24t ·25, 26• 27. 28; 230, l1, .. Ji, 309, I9, 36, 37, 38, 39, 40• 4I, 42, 4-lt 44t 45,. 346• 47; 48, 49t 50t 51 �·"·�·"·'�"tdl• -
- 3 -
\
\
SA,·S4?b
OOUS:B de •!·GUY GOR!O?f • R$oevet.U" dea 4en1.ett$ pour 1es r'pa• mtionll 4e la. :tQbr1qu.a dtt ChAteau ""de llbntnu.tillc· Aveo deux paqueta d& p1ecea veritiéea.
OOa.t:B 4• X�·Gtîî ®RD01f tlt$ po.yœente par l� fait• à l*oeou1on de, J.a fabr;tqae du Oblteau. d& lfontmo1llan .. Avec un pacqu.ei; d& piecel: verifi4�ie ..
·�. Jf - 1607 .
.
ea..eion des rôp�ti011.$ et fabl:.1.que 4� Ch3teau 4• �ontmeillan. Avoo un paquet dâ pleces vérif1&$s.
OOMP?:& de bt� Gut aom:xnr �titnw.i:re.des PBlœ,ente; � lq f'alts l. i•occuion dan i-4pti.rs:tione ot fab!'iquee 411 Ohltêe.tt 4a atontmeillm.n•
. ..
•
- .. -
- - -- ---- ---- ��
l \ .
' \ \ \ \ \
. i ·'
\ \
. -�
: \ i:Yi ' : t
- X.-1 \
\
\
• t
.. .
fabrique du Ohl.tea.u de Montm.•111.aJi. A.veo un ;p�1quet 4& piecee ve:rifié&tih
{l°"I- 'Ull ordre du li 1b:tt& %629 œnque.}
OOKPrB ei pieoea de, !f!4 PIERRI J0llbt1? •'t CLAUD� ROULlitSR Kun1t1ona11�es, po� dea œunitionn par eux foumtee aux p1onniel'S de � fabrique df'J ik>nt:.i.oillan!
OO�B de a; OHA'Rl!ID '!XiNZEL, Xunit.1onaire.,a.u. P.res1de de Kontmeill&u� 4es denters P6l" lui regu.s pouar la fab�1qu&. avec on paquet de piooes vertf'iêes.
COM'.l??B de !4� œ:Alili.'W DONZEL uero:mt la onarge de munttiollaire au. Pres1d.e de 1..tontmêillnn att .sltjet de la depense de la fab:riqtle du dit Prosid&. !veo u.u paquet da piecea voi"it'it.'ieu. (J069 �qu.e)
- 5 -
'\ i --.r
.· ---:---
>'
. -.- .•. �. -- -----
fX'UIP�E 4è -� JiAN HUM:BSRT POGlfliST, llwaitionair& au Oh&tee� de Montm.�illâ.nt dés deniers par lui r$vWil des !réao� ri.ara Gautellet ·et Morand, �pour leu riSparat1on11 n tor'fi1f1 Q.'tS.one du. d1 t Cblteau. Atl deux pauets de pidcee vêr1tiées.-
LIVRE des aesignationa remis� au.:t ot�ic1ér$ et A10ldate 4U: cll!teau a;pre� d• Montmeillant es mains de rrançois Gor• don par le s! Oont�o�l;ur et !rés<>rier Génértal (l(t S.A.R'."
.�� Ko�. '
l� 101il '"': 1650 � 1676 .
26 083'fil'$ scit brot!:llas d.es munitions da g11errea et de boUahe •ntréee et sor�a dtt P�ide de .t:ontmeil.lant sous la direction du. Muni tioniiir$ Pognent ..
J� .... iJ "':'; 1662 ' ' .
COMPT.8 4& •! OOTfiLLAml rendu. aux Seianeura Pr4std&nt :OB-li&'œOHDAili.B et .. M! .ltid1teu CAPRE* <tes resta.te d� la garni-
�
•on -de Xontaeillen l.'"elllis à li� VULLIEfüta OLO$ le ; Ma� 1565
•
- 6 -
. / �lus troi$ compteo veri!iées $Veo leurs pi$ces s&rvuns 4• l.i:ttuESes à l.'art� Pr&l.ic:r do reaet.te da an.tsdit compte 1670 à 1612
•
OOMP'l!E de a! Ji.AN ANTOINE ?V!U.l.Ui,Controll$ttr Général. de l*à:r'tUlé1�e, fabriques, m.uni:tio:na,tant de gu.erx-est que de Vivres au Oht\teau et l?reside de .Montm.eillan. Avec ·Wl paque� 4• pi&cee va1�1t1fieth
@Ul;J�LJ!..4BTlQJILi;;Bê .. fàMl§. îJ;�l@ A!t SUIE; l>l'ë . ..
WUJ11 .l:.Q;1JS A� .I.A FüitWE . l}Ji mfA1!iAU :QR i.iQ.I;DJmhQ! IRL'ï4!:UllUJL�-"-P�-14lll!J;7:IQ?I� .. 1JE �E;,_.!!P. DE ll!JJ!§ .... îiiUI� U, .. !?.PJi?lii.�.A!l.,J!iî SHÂTEAU.. ( fol. 8)
. . . .
.
OOlDJ?E. :O&,; aeu.bles payén par s .. Alt R!• et par Son ColW'.llAJl 4œct, 4e11v:rés aiu: noldat& du chflteau de Ëontme1l.lan
c ·.>,..
\ ..
·-> { -
'� � � " . �
� •\ \ .
t � .:
- .-._
. '
- -�----·=----
t567' - .6$ OOJ:(P?� 4� JEAN GENEVOJS aVGO len p1&oes.
\
OO?mlt des -travaux fsi ts au Ohâ:teau de Uontaoillan par Ma!t-� krtho1om4 VLLIBL olmrpenti�r
ne ' & ... :- i6o1 .. 160� '
:BROUILLAS 4e l!entr6e dee munit1ons,tan� 4e vS.vre,que de gu.erre da.na le mazas:tn du.. obttteau. 4& Montme1llan"t
OO!JPTE au pain 11.v:râ aux piorud.ers q1û ont travaillé � la fabJ!"i,qu.e du. Oht!tea.u de .Montm.&ille.n•
OOW?TR pa.rtioulter des priX taotflurs qu.1 ont trava1ll4 m ChltiEm.11 •t ville de i!Ontm.e1lla.n:,con�snant ce qu-1 leur est det\ ,et ce qu.!ils o�� reçeua ;pou.r leurs travuœ.
\. .
\ ·,
,•
CO.taTE de ce qu•11 est ttan. et; ;puaé aux ou:vr1f)rs qtti ont t.raW61l.1& aux auratl1ee du. ollf1tea.u 4o Monaeillar.t •· 7 noaé�t.
·� . . § -
OOU?i du. pain livrè aux pionniers de la fa.brique du. ah!teau de lloxit.meilla.n:t •
11• :. ·, .- , 603 &.; .1 •�"'
COKl?œB de ce qu.•11 atl't dfl!I ·et pqé aux ou.vriers qi.ti ont travaill4 au bastions du Ohlteau de ,aontm.eillaut.
'
COMI'TB 4e l'at:tient dépensé pou.r l'achept et Oônduitte du. foin de dive�s lieux.en la v1:tl.e de Mont.ra&tllna pour le Ser ... V1o& da S •·A�Rf & •
.
1° 2 -r ·· _t :-rt:w-'
OOMPXE du pain delivrê au.x pionnieirs 4& la ta.brique du. Chltea.u. d$ Montmeille.n..
- 9 -
t l \
' -*-
� -"
l' '
' \
.c. ... .. !i .. - t60+ k 160,
.
OOJŒ'.flî d• o& qu.'11 ee.'t de\l et pq4 à. coUl( qui ont fol.UW' boill.. fort,, o�bonia et. .au�l!es ma'ttàrlaux ,a.� "Pr&�id• de !!On�etl.J.a.n.,
DOUILL.\S d�• 11.eaurea f&.i ttes aux b�stions litt Pr'sid& 4e Mt>ntxru�illU•
·�·. ''· � 160; '
�;s du. pnin delivré aux p1on.td.ere tte la fa.brlqu.� d.u Ohltea.u d:e Mo�tmeilltm•
1• 31 - �606 t.·r a�•_;_ t - ,
OOD?B dia. tr&"tall fait au pont de Konmail.�.tlt aur le. ::1-vtere d'Jsere ..
- 'lO
-----�-,r -
I
B� 20 - 1610 A 161= -Wt - l T !i11.l. -,,e_ . - - - ;;t°
JmOUII&�.S dQ oont:ttoro11e des lh311.:vran� tai. t·� aœ ""
t:ttavaillana au. pre$1de d& a!on:tmeillmt tant d<t � qtte a t .rgent et tm.trea
QU.i\fU Gta:ts, des travaux faits au. preside de !l:.Qr.i.:tm.et.llœ contenant les payomenta f�ta � ohaqu1' o.u.111�er�.
lîŒAT des �ournées pq4es aœ ou.'*nd.era 4a la fabl"i.que au. Cblt eau. 4.e Mon tm.ellls:n..
I°' ""*" JL.- 1615 .Ji ttH 6 .
ROLLE des ouvriers qui ont �rairt4illé à la :fabrtqtte: dÙ Ohltea.u de :don1inlo1Uath
- 12 -
1• , 3 - Des le 21 Juill•� au. 21 Xb:re 1561 .
Lli.RB de i 'argen't 1:lm u.u.x ouvrters du. Ohl:tea.u. 4& Mont-1ruitillml eui.,-aat le ,�olle fait par le: Con:t;rerol.lènt! en présence des Sieura 4e Goutwns •" Dominique Snsenteura
OON1'llOROLLB dea ou.niera qui onttr:ave.1ll.4e à la tabrS.qu.e du. Château de Kontmeillan, 1am.u.· par œ� Jaoquea Vu.li-an
LlVRE de la 46pœse fa:ttte: tant à la. m®it:ion que facture 4& i•artilleri• du Ob!teau de Montmo1llan ptJ.r Joq Genevota
COfiTROROLLE des ou.vriers qui. ont trava1U4 ., la t'abr1qu.e
- 13 -
,. '
. ........ -,. �- ' � .
SA. S-5tr3
LIVRR don denierc dttltvr&a pour la fabrique. du Ohttteau. 4e Jion.tm.eill.an Ptll' JiAN Gllî.EVOIS ..
OONœnoROLLB des deniers del'ivrâs pour la. ta·brlque du. Ch!tteau. 4e Mon:tmeillan, tenu p� JEAli GllllVOlS
UR PAOOUKT contEm.an't n° 19œqers eott roollee de l'a:t'gct del:tvré aux ouvrier• qui ont travaillé à. l.a tabr1qua du Ohltea.u de .Mont?!1&1ll.Bn.
l�. , � - De2 le J Janvier- au 3I 8bre t56l
OO!f.t'RO:ROLLE dea deniers deliv.rés pour la :t'abriqu.e du, C.b&tea.a dtt l4ontm.e1llan, tenu prur 14� JlîAN GmiBVOIS!
- 14
!(O � -• -. ) [ *
CON!:RORO:t.L:& dea an1u1a n pou.ares port.Sea dalla le Ohlt•au. de lton:tmeillan.
?ŒGISfRS controiv>ll• tenu patt ltt Sieur GliR?IL 4• la 44-pens• fai t:te au. Ch!teau de Montr:ud.llan"'
LIVllE contenant la, recattte et dépensè de l • a.rgiitnt regeà du ��ésorier GéntSral pollt' l'ent:cetien·des m;unitions •tau
. tres choaes ·necessaireu aa Ohlteau. de ltontme1lla.n·
I• . 32 .- 1602
LIVRi �otmlallier pour la fa.brique de llontmeilltm.• ' -
·� �JJ: ... - 1603 à t605 .
..,
Rm!S!R:& de la. dépense fa.itte peur la :ta.brique du. Oh&"tftaU. de llontnud.ll.&n·
•
' ' '
Bml5f1Ul contenant la dé_peJUUi fai-tt.a pour l.:"1. fabrique 41.t Obttteau. ile !ilontm.eillan
1! ..12 •. - 1604 1 160$ .
'
'.!lGIGTRI de l& dépense fa1tte ,PO\ll" l.& tabrit;lue du Ohlteau. �.
.
llll:taTR& dee ou.�rtera trava1Uans li la fabrique da Mont .... m.e1Utm
(°' 7. - '*' i:::n(!t � . 606 • • 'ti . J�
. 1·Q\/..,, � 1 . .
RIGISTRE •nit eta't dè la ddpelUH\ :f'att.t• au Chlteau. li• Montmetllen•
1� -!�. - 1606 & 1 sog '
ROO.lST1t:S 4e ù. d6pense fa.1tte POUX' la tal.tr1qu• 4e. ltontm.eill&n.,
\ i· 1 ;;\ . . , ' 1 \ .
\ "
\ '
� \\ l t •; \ \
__ , .... -
..
\
l'ifœAL et 1nYent:a:tre de$ !l\Uli tiona, aeublos $t an:tres Chjt. aea du cbltea1J;. «e Montme111an, fait pa:i: 1• s! •r A.w'iit:ev JIA.RTllf aL.
•
OONTRQROZ,Lli 4ea sol!'ties du magasin du Preatde da l!ontaeillatt·
OONTROROLLB de la d'pen.se fa1tta tan.1 aa èh&teatt qu• v�l& do Montmeillan· Avec un p&cquet de piéce$.
CONTROROLLE tenu. »Br 14� LAtmm� CARRON�"" Cotrti-ollev Géniral de J..•artill.�u.•i•t fa.briqu.es, m.un1tiona 4es gaerres, et viv:.taa. a\l Pras.ide dtt Montm.etlle:Jl·
- 11-
1 1 1 \
' . .
LIVRii de l*exrt�ê• et sortie 4.es atmitionefd& rl.:vras.et 4& guerr•t 4'1 pree:ldô de Kontmaillan, t•nu. par Kattra JMJ 1111lâlim POGNI�. attn.i ticXiai�e •
.\Yeo 8 paoqu.e't• 4e pléoee verltiéea.
f
aona dé la notte des JJJ,Ul'l.1t1ons 4e guerre et rivrea qui se r•trou.vent k preaent &ms lea aaga•:tns d\l Ohllteau ae Xontm.ef.ll.an1 e'fi ce qui $St n'oessaire dtin:trodui;ie pour l" «titi ''tien de 600 hOmmes ae Garnison pour onG année:
•t d«Q'1dea quellea l• Gcu1varnotœ' da la dite :place Lll.lP• pl.te tri.ta humblcen'fi M�R� 4• le: lu.i faire pt"Om.ptem.ent POJl voir :ta.11i ,au OMteau. du 4it liea, le 10 Avdl to41 par a! �aoour.seo:rataift•
10. j6 - ,, .. 1 COHTRO!OIJ.iS d• la. dépense f'a1tte poar la. constru.otion
d.tune tome pollt! enp&cher un bras d•Jsere de passer ac.nia le petit po�t do Montmeillan •t 1& redui�e au grand canal..
- 16 -
- ----- -------· ·-·--==�·---------�-� -- _. __ -__ . ---:.. __--·-�---�-- -�- - - --- - -
SA- 55b6
J..� .17 ·� t652 à 1660 ' ,.;romm ALt/t.:m tenn p.ar N� .J�Alt Hmlli'BR? POGNI.flt'� pou� . 4t.
v&�$ ea 4$p�ea �aittes au Olll.t�aa de Montmeillan*
l� ... aa :- 1&52 • 1664 , . LIVRE dé l/entrée et ao1:t1& ô..eo munitione de nue •t
4e guette ·tau.ll ;par M� JBAN Jl.11il$m POGNIEN� • 1u.m:t t1onaire au »r&p1d9 de Morr��eillan.• Aveo 5 paequ.et& de p1&ca�� ver!fié•e.
·� .,�i .. - t6!>3 à 1()64 . OONTROROLLB de la mun:ttion dti Oh!teau d.e Pr.Je1d$' dt*
Xontm�illan-
···;.
�t .;f��-�4 1. • 't() 1�65. h 1tli1t:.;.,;v: -�."- ; �---• U.t.n. f'fx· 1._. _ .
:LIVRE de l. * entrée et oor1i1 e- de& :rumi tioœ des. Yi�$&, e't 4e guerre du. Préside de Montmeillan, tenu par Mattr� Ji.Alt Ilmll3E� POGNISWf, muni tionail:fh
Aveo 4 pacqu.ttta de -pieoea verifi4os.
!0 ,J.t - t566 à 1f.i"/O '
- 19 -
--------------- -------�--���
·--
--
- ---------
oonatru.1t au devant du �tW nteau. dtt Préa1d• 4• Z«out.me1llan1!'
1. " . l - 'P.i ô(i �. " 1:.-,3· • : • < [ .'h '
#. ;1' • i ;1-l.
Co.M72i da Sa'S.tre lfflILt1PR 4e la Ml\.ROH.B,, trésorier de la labrique du �o� d& i•,�onotaae. A.ne l pttoqu.et• de p1tlcés vtir1fiâs$.
·� ,i ,-.. 15:79 è 1'80
�A . '51,1) OOUPI:G de· Mattre- CLAUDE m.JBIB. Oo4Jm1• !& la racatte et dépense de la fabrique du. lort do l.1Al'l.nonciad&. AVeo un pacquot dé ptêoen v4r1fiéts. :«08 un pr1lcfait, et n° 8i4,. œnquent ..
OOMPT i de �ttre CLAUDE. BU'lUN t Trésortor, des deniers pour l& oonetruction au. Fo�t et 01 ta.delle de l • Annone1adtt. Avec un pa.eqp.e� th� p1écee ver1f16es •
.... iO -
' '
QQ§Q!mlti� , TJl!l§ · .4•,,It'222&11Qr{Jli iA . .laJ19� .. R PV iJl� Pi.J•!. Sffl2llQ!M!.il ..... lïf21 .. t.2�.l.
. I� ... '" l. ... 9 lanvie� au dente� Xbr& 15.69
OJN!l!ROROL'Llt 4• la. dêpenae fa.1 tte en la fabrique du fo:t"'t 4e 14'Ann�ncia4e• tm.Q Jo.r Ma!tre ANTOlJB lllimBARDir?,oontr<>l, lem,- gén6ral. d• la dite l?abrtqu�t.
1• t:J - 1570 quU lï Il
OONTROROLLB dtt la. dépense f'aitte en la f'abrl.qu,e du Bort da 1'Annono1a.4tttenu. pnr �tr& A'RTOllfi :Smlff ARDB?,Oon.trerolleu:r gè�'ral de la ditte fabri.qtte
·� .. �.1..,:"" 'f S7 t è 157J
OONTROROLL"E de ie. d'veœe taiiito en la :f'abriqu.e du fort de 1 • �.q:nnono1ade, -tenu par MattrG ANTOillS .mmN AltOEl! *'Oontx-eroUeu.t" gél:ub:ü1 de la di tt& fabrique:�
I� ' i "':' 1579 • 1SéH
COnROROLL� de la dtipanne taitte à la !abriqu.& du. ltorl de l'·��onoiathtt tenu par Mattre OLAtmB BUIUB
- 21 -
SA· 5511
1° ,,2. - 156\ . . .
ll?A! �- la recette pou:tt h�l� OLAUDS :BUR!!f,, Tréao:riet.' de la f ab:riqu& •
œm& .. i'' .i'PQCM§iQLRlfè, lUJiJIAîIQl!l IJLL\IUgy-'11 ml lQBT .Jli,1SAŒI QAîll�!lllI� ,{F.â•i')
f!4!., 3 , - De• le 10 Aof1t 1589 au. 5 Kars 159i ' '
OO�E rauda. par llattl!'e JAOQUES GARNID,mœ1t1onatre at.t. Fon de Srd.nte Oa:thenne de la recepte des bled•, :tarin.es, pi.f.ns ei autres 4b1en par l.u1 :reggs de di vera pa.rticu.l.io� A:vec sèa :p1tices en d•ux l.ivre� et doua pet11a,. paqueta cle ptéces.
I!! .. ' l ... - t591
OO�i Rlm!lU par Ma!tre »Ol'fI1AOS HVftOD1 des deniers par lui utgés 1. tan't pour Jfàchept 4ea gr$1M, qu.e pour la voiture 4•iceux tarinea, c't pains-envoiésl au !'on 4e S!• Catherine p� devant lé Trésorier G'né�al des Munitions
le s: De Oharangon. ,.
' .
CnliŒTB rend.11 p� Maftr& :NIOQLAS SIOOA de l'a&ûniat:ration par lui .eue des munitions du .Fort de Sainte Ce.tluu.•ûul•
'
.Avec un :paqu.&t de piéco51 vo:rif16es.
1.• ! -:::� -'· ·t-?
OOratJ:B rondu par Mattre P'IiRRi ?A.VI de SlO vai1aeaux ral1qus.t deu pe.1* le• Panoissea da Genevoia, bled d&et1• -n& pou.1! i•entlt'etien du. Fo1:"t de Sainte Ca:tlutrin&•
A:v·ec un paqu.�t 4e pidcea ver1fiéeu.
I!. 2 .- '.D•e le a+ Avril au.�z Aotit 1599
COMl?Ti rendu par Maitre ALBXANJ)RE G.Ar.&Sî,,committ 14 la re .... cep te et dépense des bleds pou.r la f abrlqu.t't et rtiparationa 4u. Fort de Sainte Oathe:rin�'!!>
l>JllX paqu•ta dé' piéces du. oom,pt<t de ita!:tr& ALEIANDU GAL.Lit', Receveur des deniers dtlst;f.néa pol.lr la fabrique du. Pori de sain:t<t Oatt.erira.e, doz. le nwnero I à 174•
Jlfmqu.e le compte et J.ea n�8 t * '4, 151,A 188 t 190 au iOOt et i;t;
- 23 -
. AtUOift• � p;�ra mrto���� ... 7!� .. DA!Ama .ŒA!Aî19!!t .!J!l�IQ!S lŒ . .QP!IIft ,,IQ
l!?Rl!, �I · , Sè\IMT.,I , 0.A1.f!�.P,I, .l...V?i1...i�l '
•
I! l ' - i 5 Février 1590 &ll a Mare t ,9, .
LI SO.WlfAlH des paiœ e-t coupe• 4e farine envo7ês au. lori de S�nt• Oatherl.ne,•fSn.é Win par 1e%1le't, Fal.que'ti., fti; E.ftl.Y&l1111; •
I� , .. a.- 18·im�e 1595
OO�IB de 1' in:venta1re de l • ari.13lierie 0:'tœ1 t dans la lo� 4• Sainte Catherine.
!� .. �. - 6 au 14 Avril. 1!599
OONTROOLLB des pionniers d$ obasque Par:;:oioae dtt Gfànevo1s et au.tl!es travaillantc au. Fort de Sain te Ca.theriru1. tenll par le Oont?tolleur Sebastien LOQQUE.
1· L� 17 Atr 26 Att11 1;99
00!'.rROOLL'.B eo:t:t notte den p1onnter• de chlqae P#roiases 4u G9nevotn,S•use7 •t B;tease;. travaillant& au l?ort (i& Saill, te Cather;l.na,tén\l pa.r b!attre PiiRR:& PIOOLLll.e. · . .
- i4 -
' .
I! , � ... -.. 11 au JO Avr�l 1 ;99 .
•
OOBT.ROOLLJJ: des pionnieœ da 41:vértu.t• pax-roiaiu.t• 4u G._ ...;nwos. .-t ?ouc� t'travaiUQte au. fort de Sainte Catherine. tenu pe.r le Oontroolleur Sebastian LOOQUlh
l.� . . .. 9. .. - Dft le ta.oie a• Avril pow:"' tout Aoat 1;99 . ,,_
COtr.fROOL.�E 4.a o:narréa et Qondu!ttea faitteo 4e matte--ria.tœ atl. Fon de Sainte Os:ther1ne, ttmu. par l• Oontr3oll.eui- LOCQtri •
•
OON�ROOLLR des au.p:raeta.na et 3ou.méea par· eux Qltplo74a& �
•la �ab�iqu• da Fo� dé Sainte Oathertne.tenu p� l.e �on• 'tœSollf.ttn•, LOctmBo.)
.,,
� OOMROOLL! des c11ar1:um:tiere aen&.n.ta il. :ta fabrique du. Fort «• Saint• Oather1ne,tr.œu. par LOOQUB10on1iJ.?8dn.eœr-
I"' 2 ..... - Dez le pr4.w:ier Avril au. 2I Aotlt 1599
NO�S den oh�ent1e:tia s•rvants à la fabriqu.e du Fort 4• Sainte Oathen1u1. tenu par Franço11 JERTU!S Bir
- as -
. ..
.. I�, ]Q . - 4 AV�il au. 22 At>f1t t )99
Z,XVU oontr6oU• &1. bl.:e4 4eé'tfiné &Wt trava:Ulan.to. pour i•• rêpara'ttoœ at tabr1qu.oo da :ro� de Sainte Oath�rin• ton.v. p@ le Controlleor LOCQUa •.
-
OO!f?ROOLLB de J.• usent depému! po� l•• ou.vrS.en tra-vaillatte aux r@paratione Qt fabrlqu& du Fort 4& Sainte c�:theritte, 't«lu par le Oontrooll.eu.r Sebastien LOCQUS.
� OON?B.OOLLB 4ea œaa$ons 4• la :f abdque d.u. Fort de
Sainte Oa'hhe.rirle,tenu par Sebaetien U>OQtTB,Controolleur.
ta , ll,. - ' Avr11 au 21 Aotlt \599
!faftli des massons aervants � la fabriqua du. Fort dt Sainte Catherme,tenu pa;r François PiRWXSsr ..
1• ,1 lf - 6 Attil au i t Aoftt t 599
I.I1llB contdoUa du piintf. distributi• aux pionnier� travailla.ut• au. fort, de Sainte CatMrin•,ten.u p� M� Herra 1 Al�� à oo Ch>mmis.
' .. .
- 26 -
. .
> · >
..
lfO'.!::tti des ·cha:rrets qui ont se� à la tab�tqu$ 4'11ort de· Sainte Oa.tb.erine.,ten.u.e � )tran;oia PER�OISm ..
g� J§,,. - 1 An:tl aii i! Acfit 1S99 •
Ll'Vai CON�ROOUli 4ea pjj.M 41.e:tribuéâ aux pionniers tita-va1Usne au. Fort de Saint& Catherine·,t.nu par 1• Oontr3ol.•l•ur Se�trtton :LOOQU.a!
1° l:t.- 14 Avril au. 20 Aoflt 1599
l'O�E 4es officiers ael'VuntB à la fabrique 411 fort de Sainte Oathet-ine aou.s la charge du S1&ur .Avvoca'ê Pa.trt ...
aoniâl. �RR,, t$ntte par PERTUIS ET. - �
Il· .11 . . - h• 4• aoi• d• May au. m.o1e de· Jilin 1S99 < >'Ill
OOB�ROOLLE des piomd.era de 41 verses parroiaaes du. Gene-vo1• et Foq,oi� • 1ira.v�1llane au. Fort de Std.nt• oe. ....
therine,, tenU, .va� le Oontr8ollttur Seba.atim LOC<;.-Un. - " . , ...
:NOTTB des eu.p�nstana eena.nts à la îatœiqu.G d11 :Fort de Se.in té CAtilertn&,, tenu. pa.r. ha.n901s PERTU'ISN'r ..
• ,,
• w
•
OOMROOl,LS des prix faits, qui on'tt etêe b$1Uéa � la t'abriq�e élu. Fort 4e Sainte Oath$r1ne, tenu. par LOCQU:S Oontr8f.lll.Eu1.r.
JJ.� ... ai . ::. 22 a.;,Y au 22 Aof1t ''99
l'O?œB de$ p:rufaita qui ont è�tia ·tu1tllés en la. f$\îri"* , qQ.e 4u. l!'ol."1� de Sa.tn:t& Catlui�ine. tenu.e par :eaRTU!SE!!
l4!,1, •• U '''7 ·. 1T&11ar JtùJl 8.\1 i� Juillet 1 ?99 , .
•
OONTROOLf.rE d.ea pionniel."S de dtver&eB Pa.rroisoes de h.Q. rtnces 4e Savo1è,,t;oa.va1llans aa Fo:ct 4e Sainte Catherine te.np. par lo Contràolleur Sebastien LOOQU.S •
. ,
·11.t,, i3 . .. .: 5 Juin au. 5 Ju.illet 1599 1 •
OON!ll001..W8 4t.U1 guoris aenéa pour la fabrique du. Fort de
BO'fl!B des gazon.a aenée en p:riXfJ.lits po·ur la fab:r1qtte· du Fort dé Saitl:te Oatherine1t@ue par PERTU!Srll.
- 18 -
SA. �6JO
5A·f611
� --
,1° &2,_ - t3 au 25 JtL1.llet 1599
LIVRE des pionniers du. Fort da Sainte Oatherine,tenu. par Ma.!tre PIERRE PIOOLLlST:
NO i6 - Pour J.ea mois de Juillet et J.otl.t ...
OONTROOLLE des. pionniers du Fort d• Sainte Oa.tharine, tenu. par Sebastien LoOQW;: Contr8olleur •
...
OONTROOLLE des pionniers tenus et oongsdiéa qui ont travaillé a.u. Fort ds Sainte Catherine., tenu. :pa:r Ma!.tre Sebastien LOCQUE1Contr6olleur.
- 29 -