s rialtest async 2017.ppt [mode de compatibilit...

Téléphone : 01 41 22 10 00 - Fax : 01 41 22 10 01 - [email protected] 1

Analyseur SerialtestRS-232

RS-422/485


Présentation du Serialtest®

� Le Serialtest transforme n'importe quel PC, portable ou de bureau, en analyseur de protocole série asynchrone complet.

� Votre PC est déjà une plate-forme puissante et économique pour le test des communications, et le Serialtest utilise cette puissance avec une interface simple et conviviale.

� Avec le Serialtest et votre PC, il n'y a plus besoin d'acheter ou louer un analyseur de protocole cher et encombrant.

� Le mode moniteur du Serialtest vous montre exactement les informations circulant entre deux ports série, à la fois données et signaux de contrôle. Le mode Source vous permet de simuler de manière interactive soit le coté DTE, soit le coté DCE d'une ligne de communication.


Fonctionnalités – Vues – capture - décodage

� Vues, capture, & décodage dans trois modes complets :

� Le mode Moniteur montre exactement ce qui passe entre deux équipements série (octets, signaux de contrôle et protocoles). Vues en temps réel, capture, décodage, filtres & découverte rapide des erreurs.

� Les trames sont horodatées et peuvent être affichées dans le détail.

� Le mode Source transmet les donnée du DTE ou du DCE sous forme de lignes de données définies par l’utilisateur pour tester de manière interactive tout équipement série avec le câble source fourni.

� Le mode Spy (espion) surveille les communications du port série interne. Il permet de faire tourner et dépanner vos applications datacom sur le même PC. Pas besoin d’un second PC.


Fonctionnalités – Dépannage en temps réel

� Dépanne les communications de données série en temps réel :

� Analyse haute vitesse en temps réel.

� Décodeurs Modbus RTU & ASCII inclus pour un support amélioré des applications industrielles.

� Décode aussi : Async PPP, SLIP, TCP/IP.

� Vue & capture en temps réel des données, des signaux de contrôle et des erreurs : Affichage, décodage, & filtres; erreurs montrées en rouge.


Domaines d’applications

� Reconnu dans le monde entier par :

� Les ingénieurs de terrain.

� Les spécialistes des communications.

� Les développeurs logiciel & matériel.

� Les superviseurs de réseaux.


Fonctionnalités – Décodage personnalisé

� Ecrivez facilement vos décodeurs personnalisés

� Avec le DecoderScript

� Le DecoderScript est fourni en standard pour vous permettre de construire vous même vos propres décodeurs pour les protocoles propriétaires et les extensions de décodeurs existants

� Le DecoderScript de Frontline est intuitif, écrit en langage de haut niveau.


Serialtest Asynchrone

� L'ensemble Serialtest Asynchrone inclut :

� Pour la version RS-232

• La Comprobe II RS-232

• Un câble USB de 2m

• Une sacoche souple pour contenir l’ensemble

• Le lien pour télécharger le logiciel Serialtest

� Pour la version RS-422/485• La Comprobe RS-422/485

• Une sacoche souple pour contenir l’ensemble

• Le lien pour télécharger le logiciel Serialtest


Capture de données

� Les données capturées se présentent sous forme d'octets, trames, signaux de contrôle et erreurs.

� Les données peuvent être capturées en RAM et directement sur disque sans aucune limite à la taille des fichiers.

� Format de fichier de capture défini.


Affichage des données

� Trame/Niveau paquet.

� Niveau octet: affichage en lignes séparées coté DTE sur coté DCE ou en alternance sur une même ligne.

� Caractères affichés en ASCII, EBCDIC, ou Baudot.

� Caractères non imprimables affichés en hexadécimal, mnémonique, graphique, ou points.

� Les données capturées peuvent être recherchées tant au niveau bit qu'octet ou caractère sans tenir compte de certains.


Affichage des données

� Affichage des Signaux de Contrôle

� La visualisation de l'état de la jonction inclut chronogramme et conteurs.

� La visualisation des transitions des signaux de contrôle capturés peut être faite en relation avec les octets de données capturés grâce aux chronogrammes.


Horodatage et déclencheurs

� Horodatage

� Affichage de l'horodatage des événements en mode absolu ou relatif .

� Calcul du temps inter-données et de la vitesse réelle de celles-ci.

� Déclencheurs

� Chaînes de caractères, signaux de contrôle et erreurs peuvent être utilisés pour contrôler la capture de données.

� Les ensembles de déclencheurs peuvent inclure bit, octets ou caractères non définis.


Émulation (nécessite un port série sur le PC)

� Les données peuvent être transmises à partir du clavier, d'actions des déclencheurs, de fichiers de capture du Serialtest ou n'importe quel fichier DOS.

� Les signaux de contrôle peuvent être modifiés à partir du clavier ou d'actions des déclencheurs.

� Gestion des flux par contrôle matériel ou logiciel.


Tests automatiques

� Combine déclencheurs, émulation, et Macros de clavier pour automatiser les procédures de test.

� Gestion des configurations

� Nomme et sauvegarde un nombre illimité de configurations.


Convivialité

� Utilitaires d'exportation de fichiers

� Exporte les données au format tableur ou traitement de texte.

� Programme pour décodage et statistiques personnalisés.

� Retransmission de données.

� Interfaces utilisateur

� Menus déroulants et aide contextuelle permettent aux nouveaux utilisateurs d'être de se débrouiller rapidement.

� Les options de lignes de commandes peuvent simplifier énormément les opérations.


Fenêtre de Contrôle


Fenêtre de Contrôle

� La fenêtre de contrôle est celle qui sert à lancer la session d'analyse des données. A partir de cette fenêtre, vous pouvez:

� Paramétrer les options du système.

� Définir le(s) protocole(s) des données que vous voulez analyser.

� Démarrer et arrêter la capture des données.

� Ouvrir les fichiers de capture pour les examiner.

� Accéder aux autres fenêtres du FTS pour paramétrer vos analyses de données, regarder les différentes vues des données en temps réel ou en différé ou transmettre des données.

� Voir un résumé de l'activité du circuit grâce à la barre de statut.

� L'aide en ligne contient les instructions détaillées de chaque fonction et un Guide d'utilisation rapide.


Configuration Entrée/Sortie


Configuration Entrée/Sortie

� La fenêtre de configuration Entrée/Sortie est celle où vous configurez le logiciel en fonction des caractéristiques de la liaison de données que vous devez tester. Elle vous permet également de choisir si vous surveillez la liaison de manière passive ou si vous générez des données de manière active. Vous pouvez choisir aussi la vitesse en bps, la parité, la longueur des mots et le nombre de bits d'arrêt. L'image ci-dessus montre la fenêtre de configuration Entrée/Sortie pour le Serialtest Async.

� Si vous travaillez avec des données tramées, vous pouvez définir votre protocole dans cette même fenêtre (par ex.: PPP, SLIP, TCP/IP). Si vous avez une pile unique de protocoles, vous pouvez préciser l'ordre des protocoles dans celle-ci.

� Un nombre illimité de configurations peut être sauvegardé sur le disque, vous permettant de recharger rapidement celle qui correspond à la liaison de données ou au type d'équipement que vous devez tester.


Fenêtre de Statistiques



� La fenêtre de statistiques fournit de précieuses informations sur la liaison de données sous test. Les statistiques recueillies incluent: nombre d'événements, d'octets, d'erreurs, de caractères par seconde (en instantané et en moyenne) et le pourcentage d'utilisation (en instantané, en moyenne et en pointe).

� Il y a trois feuillets dans la fenêtre de statistiques. Les informations concernant toutes les données collectées depuis que le Serialtest à été lancé sont présentées dans le feuillet "Session". Le feuillet "Resetable" est similaire à celui de Session mais peut être effacé (vous conservez toutes les statistiques sur toutes les données capturées depuis le lancement du Serialtest dans le feuillet "Session" et vous pouvez démarrer et redémarrer les statistiques dans le feuillet "Resetable"). Les informations sur les données actuellement dans la mémoire de capture sont présentées dans le feuillet "Buffer".


Événements en Temps Réel


Événements en Temps Réel

� La fenêtre "Live Events" vous permet de voir les données en temps réel au fur et à mesure de leur capture. La fenêtre est continuellement mise à jour à l'arrivée des données. Vous pouvez figer la fenêtre pour voir tranquillement les informations utiles pendant que la capture des données continue en tâche de fond. Pour voir les informations sur un octet particulier, cliquez sur celui-ci et elles seront affichées sur les trois lignes au bas de la fenêtre.

� La fenêtre "Live Events" est une combinaison du contrôle de capture des données de la fenêtre de contrôle et des fonctions de format de capture de la fenêtre "Review Events". Vous avez la possibilité de calculer le temps entre octets, vérifier le CRC et trouver la vitesse des données. En règle générale, Frontline recommande l'utilisation de la fenêtre "Review Events" durant la capture des données car ainsi vous pouvez balayer l'ensemble de la mémoire de capture et lancer des recherches, chose que vous ne pouvez pas faire à partir de la fenêtre "Live Events".


Événements en Différé



� La fenêtre "Review Events" vous permet de voir les octets en détail et fournit les informations sur divers événements. La fenêtre "Review Events" est similaire a la fenêtre "Live Events" excepté que cette dernière affiche les informations en temps réel (vous voyez les données au fur et à mesure de leur capture), tandis que la fenêtre "Review Events" vous permet de rechercher les données au cours de leur capture dans la mémoire ou sur le disque dur, ou de visualiser une capture précédemment enregistrée dans un fichier. Avec le logiciel FTS et la fenêtre "Review Events", vous pouvez analyser vos données au fur et à mesure de leur collecte et gagner ainsi un temps précieux sur la recherche de panne. Les octets et événements peuvent être affichés avec ou sans horodatage et présentés dans un format hexadécimal et/ou caractère (les caractères non imprimables sont affichés sous forme de mnémoniques).



� Les données peuvent être présentées avec la partie DTE sur une ligne en fond blanc et la partie DCE sur la ligne suivante en fond gris, ou dans un format mixte, DTE et DCE se suivant sur une même ligne pour gagner de la place sur l'écran. A la place de l'hexadécimal, les données peuvent également être visualisées en binaire, octal ou décimal. Pour un meilleur confort de vue, il y a 16 événements par ligne. Les octets erronés apparaissent en rouge pour mieux les repérer.

� Vous avez l'option de voir les changements des signaux de contrôle et autres événements insérés dans les données. Les événement visualisés incluent: changement des signaux de contrôle, horodatage, statut de la capture (pause et reprise), début et fin de trame, trame interrompue, arrêts courts et longs, avortements et changements de configuration entrée/sortie.



� La fenêtre "Review Events" inclut la possibilité de calculer le temps entre les octets, de vérifier le CRC et de trouver la vitesse des données. Les puissantes fonctions "Find" et "Go to" vous permettent de rechercher des données par modèle d'octet (incluant des caractères bit inactifs), signal de contrôle, erreur ou horodatage. Vous pouvez également vous déplacer à travers la mémoire de capture en recherchant plusieurs événements à la fois ou vous positionner sur un seul à partir de n'importe où dans le fichier.

� Isolez rapidement les problèmes de timing de signal de contrôle en utilisant la fenêtre "Review Events" simultanément avec la fenêtre "Signal Display". Faites apparaître en surbrillance un événement dans la fenêtre "Review Events" et les états correspondant des signaux apparaîtront de la même manière dans la fenêtre "Signal Display" (et vice versa).


Décodage des Trames



� La fenêtre "Frame Decode" vous fournit un décodage détaillé de chaque trame. Le décodage est présenté par couches qui peuvent être déployées ou réduites selon leur intérêt. La fenêtre "Frame Decode" vous permet d'analyser les trames au fur et à mesure de leur capture dans la mémoire ou sur le disque dur, ou de visualiser une capture précédemment enregistrée dans un fichier. Avec le logiciel FTS et la fenêtre "Frame Decode", vous pouvez analyser vos données au fur et à mesure de leur collecte et gagner ainsi un temps précieux sur la recherche de panne.



� Si elles sont ouvertes en même temps, les fenêtres "Frame Decode", "Frame Summary", "Signal Display" et "Review Events" seront synchronisées. En choisissant une trame dans la fenêtre "Frame Summary", le logiciel FTS fera automatiquement apparaître en surbrillance les octets correspondants dans les fenêtres "Review Events" et "Signal Display" et affichera cette trame dans la fenêtre "Frame Decode". Si vous sélectionnez un champ décodé dans la fenêtre "Frame Decode", (par exemple l'adresse source IP), le logiciel FTS fera automatiquement apparaître en surbrillance les octets correspondants dans la fenêtre "Review Events". Si vous faites apparaître un octet en surbrillance dans la fenêtre "Review Events", le logiciel FTS affichera la trame correspondante dans les fenêtres "Frame Decode" et "Frame Summary".


Résumé des Trames


Résumé des Trames

� La fenêtre "Frame Summary" contient un décodage résumé en une ligne de chaque trame. Les informations pour chaque trame incluent: horodatage (si validé), type, longueur, identification, offset, protocole, adresses source et destination ainsi que d'autres informations dépendantes du protocole. Vous pouvez spécifier le protocole à décoder. La fenêtre "Frame Summary" vous permet d'analyser les trames au cours de leur capture dans la mémoire ou sur le disque dur, ou de visualiser une capture précédemment enregistrée dans un fichier. Avec le logiciel FTS et la fenêtre "Frame Summary", vous pouvez analyser vos données au fur et à mesure de leur collecte et gagner ainsi un temps précieux sur la recherche de panne.


Résumé des Trames

� Si elles sont ouvertes en même temps, les fenêtres "Frame Summary", "Frame Decode", "Signal Display" et "Review Events" seront synchronisées. En choisissant une trame dans la fenêtre "Frame Summary", le logiciel FTS fera automatiquement apparaître en surbrillance les octets correspondants dans les fenêtres "Review Events" et "Signal Display" et affichera cette trame dans la fenêtre "Frame Decode". Si vous sélectionnez un champ décodé dans la fenêtre "Frame Decode", (par exemple l'adresse source IP), le logiciel FTS fera automatiquement apparaître en surbrillance les octets correspondants dans la fenêtre "Review Events". Si vous faites apparaître un octet en surbrillance dans la fenêtre "Review Events", le logiciel FTS affichera la trame correspondante dans les fenêtres "Frame Summary" et "Frame Decode".


Boîte de Jonction Éclatée


Boîte de Jonction Éclatée

� La boîte de Jonction éclatée vous fournit une vue graphique en temps réel des signaux de la jonction. La fenêtre est personnalisable selon les signaux que vous voulez voir et le type d'indicateur à utiliser (+/-, 1/0, T/F, flèches et DEL simulées). Sont aussi inclus les compteurs indiquant le nombre de fois que les signaux de contrôle ont changé.

� Le Serialtest surveille six signaux de contrôle RS-232. Pour le coté DTE il surveille les signaux DTR (Data Terminal Ready) et RTS (Request To Send). Pour le coté DCE il surveille les signaux CTS (Clear To Send), DSR (Data Set Ready), CD (Carrier Detect) et RI (Ring Indicator).


Affichage des Signaux



� La fenêtre "Signal Display" vous fournit une vue graphique des transitions des signaux de la jonction. Vous pouvez modifier le contenu de cette fenêtre en faisant un zoom sur une partie correspondant à une plage d'événements que vous voulez voir grossis ou un zoom inverse pour avoir une vue d'ensemble de toute la séquence capturée.

� La fonction "Snap To" vous permet de cliquer sur n'importe quelle ligne de signal de contrôle et le FTS positionnera immédiatement le curseur sur le prochain changement d'état de cette ligne. Vous pouvez aussi mettre en surbrillance une plage d'événements et le FTS positionnera immédiatement le curseur sur le prochain changement d'état de chaque coté de ces événements.



� La fenêtre "Signal Display" est synchronisée avec celle de "Review Events", ainsi, le fait de sélectionner une plage d'événements dans la fenêtre "Signal Display" mettra en surbrillance les données de niveau bit correspondantes dans la fenêtre "Review Events" et vice versa. De la même manière, les fenêtres "Frame Decode" et "Frame Summary" sont synchronisées avec celle de "Signal Display", vous permettant de sélectionner une trame dans n'importe quelle fenêtre et de voir les signaux correspondants en surbrillance dans la fenêtre "Signal Display".

� La fenêtre "Signal Display" ne fournit pas une vue en temps réel des changements d'état des signaux de la jonction. Elle est utilisée comme écran de post-analyse tandis que la fenêtre "Breakout Box" est utilisée pour cela.


Fenêtre de Transmission


Fenêtre de Transmission

� La fenêtre "Transmit" vous permet d'émuler un équipement DTE ou DCE et ainsi de transmettre des données à un autre équipement ou à un réseau et de visualiser la réponse dans la fenêtre "Live Events" ou "Review Events". Vous avez la possibilité de transmettre des chaînes de caractères ou des fichiers une fois, plusieurs fois ou continuellement. Vous pouvez insérer des délais par incréments d'une milliseconde, une seconde ou une minute. De plus, vous pouvez positionner les signaux de contrôle on ou off.

� Un nombre illimité de configurations de transmission peut être sauvegardé sur le disque dur, vous permettant d'en charger une rapidement pour chaque équipement ou ligne que vous voulez tester.


Exportation de Fichiers


Exportation de Fichiers

� En quelques clics de souris vous pouvez exporter des données capturées par le Serialtest. Les données peuvent être exportées dans un fichier au format texte et visualisée en tant que tel ou importées dans un programme tel que Excel ou Word pour un traitement complémentaire ou une insertion dans un rapport. Si vous avez une grande quantité de données à traiter, vous pouvez les exporter dans un fichier binaire compact. L'utilitaire d'exportation inclut les formats avec séparateurs (, et ;), les format Excel/Access, un exemple de rapport, la transmission de données, la transmission DCE et la transmission DTE. Pour vous faciliter le travail avec l'exportation de fichiers binaires, un code d'exemple est fournit incluant un API de programmation simple.

Serialtest, SerialBERT, ComProbe, ComVerter, et Ethertest ainsi que la phrase "The Leader in Portable, Affordable, PC-Based Datacom Test Equipment" sont des marques déposées de Frontline Test Equipment, Inc. Serialtest Pegasus et Frontline sont des marques déposées de Frontline Test Equipment, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Copyright © Frontline Test Equipment, Inc. 1999


Connexion de la Comprobe II (RS-232)

Connexion moniteur option 1ComProbe II seule

Connexion moniteur option 2ComProbe II avec câble en Y

Connexion moniteur option 3ComProbe II avec câble en Y et extension


Connexion de la Comprobe RS-422/485

Câblage pour RS 422/485 en 2 filsCâblage pour RS 422/485 en 4 fils

(La procédure est la même)


Spécifications Techniques

Serialtest®: Analyseur de protocoles série asynchrone RS-232/422/485 et sniffer de trames

Interfaces de données 'RS-232 ComProbe II' pour les communications RS-232 asynchrones; ' ComProbe RS-422/485 ' pour les communications RS-422/485 asynchrones; (interfaces V.35/36/10/11, et X.21 supportées via cartes série ou convertisseurs optionnels).

Vitesses des données Jusqu’à 921.6 Kbps, incluant le support des vitesses de données non-standard définies par l’utilisateur.

Modes opératoires Moniteur DTE, Moniteur DCE, & Moniteur bidirectionnel disponibles pour ComProbe II RS-232 et ComProbe RS-422/485; mode Spy (espion du port du PC hôte) et modes transmission disponibles uniquement avec les ports série internes au PC.

Modes de communication Asynchrones.

Ordre des bit LSB en premier (normal) ou MSB en premier (inversé).

Contrôle de flux Logiciel (y compris le Xon/Xoff défini par l’utilisateur), matériel (RTS/CTS et DTR/DSR).

Jeux de caractères ASCII, 7-bit ASCII, EBCDIC, Baudot.

Parité None, Even, Odd, Mark, Space.

Longueurs de mot 5, 6, 7, ou 8 bit.

Bit de stop 1, 1.5, ou 2 bit.

Horodatage Absolu et relatif ; résolution <1 microseconde.

Caractéristique supplémentaires Ecriture de décodages personnalisés avec le langage "DecoderScript" ; 1 année de contrat "Premium Maintenance".

Protocoles supportés Modbus RTU, Modbus ASCII, Async PPP, PPP, SLIP, Saia-Burgess S-Bus, TCP/IP (incluant ARP, RARP, DNS, HTTP, ICMP, IGMP, NBDS, NBNS, NBSS, SMTP, et UDP).


Système Minimum Requis

� Windows XP (32-bit), Windows 7 (32-bit & 64-bit).

� Processor Pentium 1Ghz ou plus rapide.

� RAM : 1 Go minimum, 2 Go recommandé.

� 50 Mo d’espace libre sur le disque dur (la taille des fichiers de capture est seulement limitée par la taille du disque).

� Un port USB 2.0 (pour la ComProbe II RS-232 & la ComProbe RS-422/485).

� Un port série (optionnel pour les modes "Spy" et "Transmit").

s rialtest async 2017.ppt [mode de compatibilit...

Documents