s item: seafb 3vl9300-3mj01 u.s. cat. no. euro order no ... · n (l2,l-) l1 (l+) f open cb charge...

sStored Energy Operator Accionamiento motor con acumulador de energíaCommande motorisée à accumulation d'energie(avec déclencheur electrique et mecanique)

1 / 6

12

ON / I2

1

3

2 Amp

Item: SEAFB 3VL9300-3MJ01SEAFM 3VL9300-3ML01SEAFY 3VL9300-3MS01SEAFN 3VL9300-3MN01SEAFR 3VL9300-3MQ01

For Use With Frame CG, DG, FGPara Usar Con Caja Base CG, DG, FG

Installation Instructions / Instructivo de Instalación

Use only with Siemens certified Components.Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens.A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens.

Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.Replace all covers before power supplying this device is turned on.

Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de travailler.Remplacez touts les couverts avant quel'approvisionnement de pouvoir soit alimenté.

Tensión peligrosa.Puede causar la muerte o lesiones graves.

Tension dangereuse.Danger de mort ou risque de blessures graves.

Hazardous VoltageWill cause death or serious injury

Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio. Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de energizar el interruptor.







Trip[ Interrumpir ]

SEAFB 3VL9300-3MJ01 = 24 V dc SEAFM 3VL9300-3ML01 = 42-48 V ac/dcSEAFY 3VL9300-3MS01 = 60 V ac/dcSEAFN 3VL9300-3MN01 = 110-127 V ac/dcSEAFR 3VL9300-3MQ01 = 220-250 V ac/dc

U.S. Cat. No. Euro Order No.

I.L. No. 806839A02

HFGA

HFG3N250

OFF250A

ON

Frame - Caja Base -

I

Cat. No.

FGFG

M4 x 6mm

M13 x 35mm

CGDG / FG

8 0 6 8 3 9 A 0 2

3

5

806839A02

Option – C[ Opción – C ]

Option – A[ Opción – A ]

2 / 6

DG / FG

Mechanical hazard.Mechanism can cause severe injury when operating.

Do not placefingers inside opening to mechanism.

WARNING

6

4X 18 lb. in.[ 2 Nm ]

4

CG

DG / FG

Option – B[ Opción – B ]


1

2

Option – B[ Opción – B ]

Option – C[ Opción – C ]

10

7 8

2X 27 lb. in[ 3 Nm ]

11

3 / 6

2

3

3X

1

Trip[ Interrumpir ]

806839A02


Option – B & C[ Opción – B & C ]













9

4 / 6

12

13

PE

L2-

S2A

S2B

L1+

11 lb. in[ 1.2 Nm ]

.39 in.[ 10 mm ]

19 – 16 AWG[ 0.75 - 1.5 mm ² ]

806839A02

N (L2,L-)

L1 (L+)

F

OPENCB

CHARGE

HANDLEMANUAL

OFF/

OUT

CLOSEDCB

1

S2A

Y1

F

2

S2B

OFFLOCAL

3 4

M

PE5

MANUALAUTO/

STORED ENERGY OPERATOR

OFF/O ON/1

LOCK

ONS1

OFFS0

14 15

kV

11 lb. in.[ 1.2 Nm ]

5 / 6 806839A02













2

1 2Test- Auto:Prueba – automático:

Option:[ Opción: ]

Test- Manual:Prueba – Manual:

3

ON / I

OFF / O

clac1

2

3ON

OFF ON / 1

4Whirr - clic

ON / I

OFF / O

12

3ON

OFF

OFF / O

ON / I

OFF / O

19 X

1

2

clic

ONOFF

OFF / O

2

1

3

clacON / I

ON / 1

ONOFF

12 3

Ø = .16“ - .31“[ Ø = 4 - 8 mm ]

1

OFF / O2

3

ONOFF













OFF / O ?Trip

Interrumpir

OFF / O OK

1a-5a

1a

2a 3a 5a

2

4a

11 lb. in.[ 1.2 Nm ]9 lb. in.

[ 1 Nm ]

Manual Trip - OptionInterrumpir Manual- Opción

592.3

2 in.

[ 59 ]

3.56 i

n.[ 9

0.5 ]

3.82 in. [ 97 ]

1.91 in.[ 48.5 ]

2.32 i

n.[ 5

9 ]

3.56 i

n.[ 9

0.5 ]

3.82 in.[ 97 ]

1.91 in.[ 48.5 ]

Subject to change without prior notice © Siemens Energy & Automation Inc. 2007Siemens Energy & Automation Inc. , Alpharetta, GA U.S.A.

Technical Support: Toll Free: 1-800-964-4114 Internet: www.sea.siemens.com

806839A026 / 6

For Support in Europe refer to :Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL68-2AA3 Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance GWA 4NEB 179 6839-10 DS 03

1

s item: seafb 3vl9300-3mj01 u.s. cat. no. euro order no ... · n (l2,l-) l1 (l+) f open cb charge...

Documents