réunion gu conseil - ufdcimages.uflib.ufl.edu
TRANSCRIPT
‘PORT-AU-PRI 12282 ~ 2082 NCE (HAITD
P.O. BOX 21813
» Lea membres..de VAssociaton Ente’ Aide Sociale offraient, hier
soir en la. ri a: Madame Lee Disquois- Deslandes & Tur gean, une maguifiqne reception: &
Yoesasion de. ln. promotion. dont vient de béndficier Yun deg dears Me Branck Sterlin, appold. par le Président.de la Répablique & ig Direction Générale da Services
creas. des Con! L'Eutr’Aide Sociale, comme on
le gait, est. une Association recon nue PUtlite Publigng, Ele. est fondée par ane quinzaine Je zi- Htents duvaliégistes qui veulent eontriboey 25. da ds. politi que sovinle du gouvernwment de ia. République. Parmi les: membres, en. campte:
Mase Célie. Dinquois des,
We Michel Aubourg, Dr Auréle * Windsor Day, Lue Bol-
vert. ..- on Nazaire et Me France geeron qu en est le tré-
sorler adjobat. Selon leg instructions da Chef
de YEtat, VAssaciation accamplt Hm programme d’Action Boeke
digne d’éloges, Citons en pee -
zant, ws réalisation du Centre d'b tudes du Bel Aix, len Lavolzs de Bees, do Le Spline, de La Rosset te (Cap Haitién), Le Resteura- tion é¢ VHEpital des Ggnaiven: bx eonatraction dan pavilion & Sik
gueneen.
Une belle axalgtance se pressait der sir dans lea salons de Mme Deslandes pour féliciter le cama
rede Franck Sterlin 2 Poccasion
Ge 2a, nelle promotion.
La Doyen Botrert entouré de
Vue Dedlandes, du sons Seerétaire Etat de Vintérieur Michel Au pourg eb da Prédet Windeor Day
gronsnga Paimables parske de
{Suettetions & Yendroit de Me Btertin.
Ce dernier réponiit on das ter- meg briflants eb en profita pour
faire Véloge de Vaetion da PAs-
podintion mui west consa
garer le. auecke de la polit
Proainectt Gavalier.
tu bere ea verres aa bonheur Aa Pinte aide Soclale ot au aactee
ae te pitigae davebicinte.
Cette wunke encore, autre excel
lent confrive et ami Alvide B ~
dynard, Directeur du Josmel Le
Wervares a, fiddle & an tradition, comblh aca lecteurs en leur pré -~
whem an mamito special de
Most e& de fin Vande, in wamdto, capleux, vark: et
bien présente compurte wn Boni
madre intdremant of exgageunt.
ope conztatene gut! wegit Vs
Wen bal effort de notre contrbre
Aiside Edouard 4 qai nous pré- nentars nos chaluarcoseg Ticite
thera. Nous reeommandona an grand
yabiic ln lectora de te enpleux
nutséte de «Le Mercutes
Wild de Mew York & de Wortréal ot die 2 BA
é de Dirertles
par le D wridioe dy, Campy, Drax satis wa © a UE 4am - thon de VAvin Cavin pager ne ogale.
choix fle ootte Com- denmant satielaction.
Hewedie aneets- Liliane,
jut xedasion, 60
Tous te
Lea dhramrcoes te 1a Cates 2 Pat oh
22), Mr Clirenrd Joseph. Charles,
en Sevens tem digi bo wpe ne Flora anprie dan Dirmes ete
pitas willis ceprboen oH
th, genta Bae, tai probants,
Par letixe on date dy 16 D4 -
setpre a corarty Br Cibsanrd Jo
weg Charla veet be tranames -
tre om. Lowmite Batuutit dlAction Gaprersementale 2 : ome
* player: Bere Babine: BOVE: nelle Tole a gh, vee in Pies, Bae
tisaal Wl Lite Bane te Been Tice fe. dee Be Pee
Agent hi, VI &. # és wen, Ban, a Oy Ce A, eilat ghrcin & la Pongition Ca
And, OG: TENORIO BG. YO. sienna,
PEGE
eee Yee
Réunion Gu Conseil
de POR WASHINGTON -— AFP -—
Le Conseil de POrganisation dex Etats Amérieaina se réunira jendi solr pour entendra le rap- port de de sex meocibres qui
font partie dela connnizsion d’en quite de Yorganiane qunsultatif
provisoire sur la mission go'lls ant effetnte an Véndzadla pour yérifier les accusations lancdes par le gouvernement de Caracas contre Cuba.
La réunion se tlendra & huis clan,
2XxE_
Grainte du Conseil de POEBA,
de TOBA de eolr mgEe Be
Social Interaméricain In] échanper les rézolutions sadopteds §
ante réeunlod minisiérh ao Paola a été niise
en re-
lief dans un long débat aur lama Wappliguer ces résolutions.
a plus importante se réfare & ls création dv la CIAP, comité In teramérionin de YAllianca pour le Progria et & Ia convocation du 15 jeweler Vune réunion extya - ordinuire dy CIES chargée de nommer le président et les men- bres de ce nouvel arganisme, Se t » Charte de 'QEA, le CIES
exrganigme du Conseil de Cependant, dant .donnd
ortanca pyimordiale de VAL » pear le Progrés, les minis des Flaanees réunis & Sao
wnt econféré une enliére fe un CIAH gui sera ane
spévialy eb permanen
Au Paiais de Justice u 10 heures 30 s'est
e ygeant au Pulais de une audience spéciale pu
re de laqnellescing nowvenux vita da la deeniére -promo»
tien de la Feoulté de Drolt ont + gr&tS verment comme svocate du
Barreen de la Capttale. te zont Jean Claote Bieot. Hé
ort vr, Brite Lager. dn Bapties Laplenche a) Saree Yer net, -
Le Lribinal 4 présidé par
jo Fuge Gabriel Voley avec la préieence do Sacbstitut dau Com
vnement pris i de va reesort St. Felix et eelle
lant do Vordre des a a de Port-an-
ar Michaud. du tose Yoley,
Vx et. de mal i, Maitre Rex g
Vuevget on nom PRG- pre xk nem de ses eal
an bean dia-
a. waved, noe Zé youux Jee foeilleurs
nee varriere & den BOM yeaux Wéfengnurs dela wduve of de Vorphelin, :
nti
eaten annie
. La mort de Pétudiant
ghanéen en URSS MOSCOU (AFP) Liétudiant ghanéen Edraand
Agara Addo qui est sorti de Mos cou dans les dernigres heures de ini soirée de jeudi dernier n'est
pas, arrivé A Katalinin destination
de son voyage. Son cadavre a été douvert te lendemain du jour
suivant prés de ja station mosco vite de Khavrino dans la région dy ia Capitale soyiétique Ainsi commence. je communiqué gue Ya gence Tass. 4 diffnes cette nalt, dosnant compte du décdy d’un éiuiant whenéen aux environs
de Mosvor. Agara Addo, précise Tass ¢-
tait “étudiant de Pastitut de Mé decise «Ge Kalinin. Un impor- tant groupe de jeunes africains
qui étadient & Mozcou a manifes té aujowrd’hui Je ddsir de rencon
trer le Ministre de Penseigne- ment Supérieur dang le bub d’é- elsirer les gireonstances de la mort de lenxr camarade, ajoute Vagenee soviétique.
Le Ministre Visteheslay Etin- tin, popranlt le communiqué a re
“Ie Libération Kemnomiyue,
gu ees dtudiants africaing et leur ; a fait saveir que lautopsie n’a- vait révélé aucune trace de view lence ni de Jégion interne.
D'autre part, continua le Minis. tre, les analyses ont pronvé que Avava Addo se trouvait dens un état debriété. Son eadavre a dté trouvé dans une ségion inhabi- tée of i] mourut dime conges- bran. fs
KEE R
La Manifestation sur la Pizee Rouge MOSTOT ~~ APP
Les Députés du Sovi i Supréme ay gartir du Kremlin, oat eid les témoizia étonnés Wun spectacle in solite & Mosasu. Lex ontrées: de ig Place Rouge étuient gardéva. par des barriers métalliques der- ritre lesqualles sa, trouvalent. de pitissants détachements de polite. Cette techiigne est utilisée pour réprimer wu contenir des mani- festétions: «Mais cette fois, led sianifestants étaient des nvgres Environ. 400 -étudiants s’étaient massés Gevant Je palais du. Krem, lin “pour protester contre les me sgrou. diseriminateires dont ils. prétendent dtre: lobjet en Union. Sovidtiewe et: pour exiser des ex plications. aur la mort suspect a’en de leur camarade de Ghana,
Rude coup pour - leo ALN au
Vinezutia
CARATAS -- AFP
La dbrection générale de ie ps- ‘Hee ac porte un autre tude coup an iyganieution des Porepe Av + més do Libération Nationale, de Vextrioa gauche en arrétant Ie sergent leebnicien retraité Pran- vipey Rivero qui opérait landes-
tinenient avec le Reutenant colo- nel Joan Dios Moncalas 'Videl, captaré Ty a candques semaines ut Veapagnol Jose Fernandey Vas geez qui fut capitaine de Ja mari
ne ef qui grit we pari active
dane lscenisie du trangatlanti- we portardis Santa Marin an
mois de inavier 1961, atlisant Je nom gapposd dy Cummundant Sn- tamayor et également. fe sépubll- eas espagnol né en Prence, Lain Fernandes Akerman gui partici-
pa, wilon ia police Acta saisie dg mivive marchand véndcudlion Anzoategui le treize Jévrier de cette prénonte annés.
A la foire de Cali Wille Rose-May représentera
pra - tnen te Call, Co-
era Vhaita rantingale. pee arenes
2 talon -
4 OBTS ne Mon
inet te
pare Yun
« tak Bl Rancho wn pt Minkdtxe Constant et de 3 part Bivera, A de Us gone, Bs
> Way ont ment don Biats Unie oh alle, fat brilicament see htudes, Eile oh Untinguie, srammmia: ch en -
jauks, Tlie: a lox attraits, dane
reine -
tine Weare
bovenneag, gn Sad eg Cer demix dé Bonk PO
Eheanrotin arohacrands t ‘fats vung We va Jee gonrelies
Bouginn verses & Mag, Biveon 7 Biles element won mite de Aaties ton & ver dines en 0 vod wallets A part ole nomena, vanes nde wolrer la gamina Oe Praia wre
ot warante yet ee Z an
DON MOHE SALES _ CORPORATION.
ctues
Gardérey Mowe Pays
Eparie-
par 19 D G
RELUTE PAROS PUT 84 OO Ye Marceling Antoine, fi
deur Mareel An - Blareetine qui ou Tait
Satu avait auivi gan py dour & Carneas et 2 He @ ainet ane grunte
i
Laitie.
ins,
Rose ~ May Gardbre sera tée ay public Port-au-Pri dimanche apthe - midl
yantre heures trente dans u-
ne voiture décogverta sur la Pia go dex Nathna Unies.
Yoox noe vorux de suceés Pac geenpagnerd A Onbi
Il vit avec deux reins
Lox étedigits. attendivent le re 2 tour de lears délégués . dprant=: plus d'une here. Les sexvities de Vordre ont fait’ dinparaltre a-~ ny painenrte ob dtait ocrit: “Mos. cou sevond Alukuma et ont tohiré une avtre qui dity les ruases vivent
Yon Afrionss ©
ae
Nehru et le projet embricain Veaveyes, des wavires dans POcéan Indien NEW THELHT -- APP
Le Miniatre indien des. Aifal- yes Etyangéres 9 aunoned qué te Général. Mexwall DB. Tayole, Pre- sident du Comité des: Chefs d’2- tat Major dea Elate Unis a confé vé avec de Prerijcr Nebra. surly déesix formalé par jes USA. que
qualques navires de la Teme flat te américaine noviguent dang PQ séan Indign, Linda napus encore aecepté
cette demands desting: & -earvir, davertiggement contre tort mou venient expensionniste de ia part de la Chine Commimiste,
Taylor a contéiré A ce enjet a- veo Nebru. Celui - ci a déclaré + sCommment pent on empécher quelgo’un Waller partoat ear Jes. MOVE
SEX S Le gouvernement du Pakistan
sera également consults
Union sud-alricai-
ne laisse la FAQ ROME —AFP.-
Le retrait de YUnion Sud Alri eaine de li FAO a td ennoncé au jourd hei dans un copumuniqué de cet organkame,
La jettre de déimiesion. dit le communiqué 9 6 envoyée au di- rector général de Is FAO Oxvle Wells, tar Frangeis Chrighlan Brasmus Arbussadeuxy de YU - nion Sud Africaine en itetie.
La République Sud Africnine est membre de YOrganisatein de- puig je 16 décembre 194%. Elle fat up des membres Zondateurs de la FAO ot signa ucla consti. tutionnel & la contérenee de Qué ber ea 1046,
de chimpanzé
Un dickens: withicioain. de. a4 she verse tee Ofleats in oh
CR aI GEER! Ve ie x bars.
COBDS BUOTEDER Cikeg eas frguivectiteh tranapignte Pv
eA Wn hermre# qui ctgariy
YES BaR EEG Hours joie: a Tat SHOE 66 York an wh ae. & wd Bibel, tempaorairorant:
Bug vale Tonetioniiant yor pris notumlecents.u Malar: ath sitedne La. patent. eat anuvry tree mee Cae at on ind daria den Viiegedts hour taiiernie ia dee gion dey tee: Geanegranthe, Verionie ta gett © eombien trices Cy, MULETE,, o La transplantation 4:6 ablen pee eG Uswrem ore paw: aoe gems pegs he Viole ta: 1G. deciie te VU nieahh he Tala
Avent Voporation, ie gang is eriieidlemuns tak wiainih & Aik
Toys de touk prolait toxin zt
daspain het
ae, Hint, bey hee
i
tion ga effectuent ween les rein.
Le patient répondant au aim ds Jefferson Pavis, avait attebnt un pein ob un substitu 8 wep propres reing Gtait une ndcessitd de vie on de mort, ont melecina,
continuella -
visett paa de résurve de satig pen dant 29 wdrater an cours dé Vopt
ni lorugue de keals howven oh demi. Ble wminules aprés leur transplantation, Jes relia com
cavnk & prodvlre de Parkin, 2 propres velna da. malede
pus th enlvets tale Vea ae. Tortiowment pus,
Les groups de midociin. mvsit réalisé ane premitre apération dese yenre gar ane ferme aol Kae wien que 7 jane,
Are naint doves, Wa rérente o- pera oe jughe gintéresoantes piuiened le patent Gepaln atx perblnen,
Voiei te tecte deta belle ‘allo- tution prononeée hder, & Uoaca- sien du Tirage dela Loterie de
par le Président dé le Chambre de Commerds, notre ami Jules Tay- lor, Tt digage te signification et la portéé de Pintigttys dé-S. E. le Présttent de République dana le contexte dela lutte pour la Ubération deonomigue * -
; Mesdumes, Mesdemeiselies, Messienrs,
Chaque tirage de‘ Inj Reterie de la Libération Kéonoiniiue ‘suacite un véritable feutival d’sapérance. Dans toutes ‘lee couthes: eociales, parml les employés. de: VAdminis tration publique, parmide person
inel des entrepriges commerciales ot industricilles, un pau’ partaut ® travers le pays, ane polesante Tlambte -d'eathousianme © zowlave les ‘comune, Cert te’ qui explique Pexceptionnelle affluence quy as Ridge le lodal de cette ‘inatifution & Voceasion des golemnites “da d- éme thrage Go la Loterie dela U1 bération eonomigne! Gest: tout
| le. pays (qui: eonnait ja Svre de Vespois i ehgem: des tirages. Yens 1a plupart-deswidizona, jes
. Sppereiis de radio retrapsmet ~ tent Pémission dela Lotetio. Lan ‘Ri6té ne ‘déeunle, les chaines d’é- motions xe prolongent: etaugmen tant. Vintensité:au far ebb. mesu- 6 que gortent Jes gros lots.
Je-eomercie lo Directour de“in Lateria, Mi Breton Nagire de. mavolr cholal. pour prégider les opérationa dé e¢ Tite trage En tat: que Tréeident de la Chanibre:
SderGonnnerce WHARL Jo veprégen le wn important secteur. dex Tor- ces: vives. iatlenales dant Vep => port & Vexpansion de Jiéconomie hellenne vat convidérable: Now seereNt Jen comroeroants et ine dugaiele: jousn in dle de pre + tier plan dane Je processus de da production, sssurant vine aug entation de la: richsess nations Ye, male He collahorant: dirolte = iaent aves ‘le Gouvernenant du Pripilent Duvaller on contri > avin ‘beaut sey cewired ae 2 eh Peguivement de onu- tre communauté, Lg gant. on on tra aves levis nombrens: eraplo. yin o& travalliours ges -chents kGresearits ot atte la Lote Go ln TAberaon. Heonwatienue,
WASHINGTON (AFP)
Le Président Johnson a. weni- featé qu'il est digpoxe Alavair. une entrevue avec, Nikita. Kroutehev. A atimporte. quel moment: et: tou- tes les fola qu'il exintera des con ditions favorables “pour qu'une telle entrevud: soit. fructuensa.
La, Prégidenta: fait ees décla- vations au covrs dane ‘conféren- ce de presse improvisée dang son burenu. I antionga Sgalenient la homingtion de Theres: Moon. ge iuellement . ambassadaur dea I~ tate Unis’ ae Mexique.. comme Charyé de esardonriey ‘toute! La politique Lating Amérinaing: den Etats Unis, 4
Lea Maison. Blanche avele doje annone: samedi dernier la nomi nation de Mann comma Seerétaix re WEtal adjoint des. questions Lating - Américaines. Intarrogé a propos deg terraina d’accord ou de possible “‘rapprochenent: entre VEst et. PQuest Johnson 2st: con: tenté de répondre que. dans son apininion, Veasentlel pour’ gous les pouples de. monde -est . d’ap- prendre A vivre onsemble. Tout Gchee en ce wens, dit) pourrait conser un qui -elfecte- rait pratiquement la tetalité du monde,
A Ja fin doje conlérentes: de Président donna Vassurajee que In plus grande ambition qe son Gouvernement eat reaver. pour son yuya, aves. tolérdnes; pa tence at. fores, le genre de len- dership qui" puisze -convaihere 16 reste du monde-qne leg Etate U~ tis née cherchent adctin. verritoire m aucune satelite et qu’lls es- gaient de yivee dans da paix of le prespérité -comine jig vou~ draient que vive lo prochain du rhondk ie.
Le Président seat montré satis fait de ia réunion minlutérielle
La conférence esse de Joh
Tout d’abord, il convient de, rendre un hammiege public ‘ et chaleutetix aa réaliame politique eta esprit de progrés da Préni ‘dent do la Bépubligns, Bon Excel Jance le Docteur Frangoig Duva ier, Les idéea qui souticnmegt In! ‘philosophic de la Libération Kes momigue gent ch tous pointe pro-
-eusistes, s Crest tout d’abord une riposte
& Pincompréhension qui ¢ asckell Hi sur de plan’ internahionsl les of forts de notre pays pour sertir an vercle. vicieux. da. Ponperiame, de Panalphabétieme, du fous dévetop pement et.de ses. séquelles. Nos véclamutions gyant ité. le plus souvent dlasaées. dans Ju paperas serie des organisations internatio natles, Je Président. Duvalier a fonné de mot ordre de la survie dang Ja dignité ot. par nox Bro -
efforts, Cleat” dong: dune pousste sincéta de. patrictieme guiéat née da philosophic dé la: Li Pécation- Beanomique:. du: peuple haitien pat tule meme. :
Patlectation dea ‘revanas de ta Loterie dela ‘Libération Beonomi gue permet “de ee “réendres compte que ‘coux cl alimentent les fonds Wes oa. soetale et canted > buent 2 deg travaay auihte: pax bliqne. La eRentéle de ta Loterie dé is: Likération Beoromique® cok lghore. donde & Vocavre' Wequipe ~ ment national: toute ametinnt de son cbté ‘la chance do gaener une dogo 6 sommes des ditfé Menta ots, Canjonction Gea plus
henxeuses del Pintéret: peraennel et de: Vinteret: edllectitt Lia Goterle de la Libération, E+
eopoyae eat & son Teme: trae ge Cela prouve ‘quicile! est vine hel Ven pouement. ch ioblie er “tmoigne dailenrs,
Nous felicitous le Directeur, M. Breton Mamire uinsi que vex col leboratmirs dont le strieux est ga vent de Ia vinbilité Je cote. Serle Pinthro neGonel, :
Dens quelques minutes, Jes bow Jog youlevont dans le Uumbour, Us sara le tourbilion shuardisaant Be he 8) on canlenrs: WOON Ey ous. :
Juleg TAVLOE 2 Praakient
Rhasobro de. Commarte d'Andi\
we TOTAN 2 Paris ot da ye wig te decmerti aux Notions Unier . Ach Bujet, db dit que aa: reacon~ tre avec lea représentants. de 113 ‘pays a 6té trés Sroctucume et a Valt aide & evéer une © meiliours comprehension ‘mutuals.
Le Président o gnnoaeé qu'il devait-rencontrer’ dang les pri- chalnes” semaines. le -Chancelier. allemand: Ludwig’ Erhard et le Président: de! la: République | ite- Henne Antonio: Segni, le “Prési«: dent du Monique, Lopes Mateos et je Premier: Ministre du Cann- da Lanter Pearson.
Johnson a: refaed: de. eommen- ter tes darnidves infarniutions xe lon lesqualles lex. Etats Unis: pro jettent. Penvoyor: quelques unites de aa: septiéme flotie. en“ Octan Indien Ti Ht qe toute annonce on co ‘gens compéte au Bénarte-. ment..de la Défense,
fia Sgalement cretusé d'indi- qaer le reontant exact di budget national qui-gers: sguriis au Con- gres au mola ode Janvier: pra- chgin, Tse: contents de dire‘ qo’l ext normal qie les dépenses bud- gétaires accrolsgant en raison fu développenient de Ia: population male que dang-la-nieaure du. pos gible il réduira jes .dégedsed du Gouvernement.
La, Président: Wea: déeluré per suadé que le Congrés voters fina lemant une lol. aide 2 Tétran- ger satinfaleante.
Présceupé par da paiivreté de quelynes régions .rurales du pays Jo Président. anionga gu’ll avait demandé ce matin aux difigeants de. plusieurs organisations agri- coles de se mettre d'accord sur des prvjets de réforme suscepti bles d’amédrer 14- situation. ff & dit enfin qu'il espérait passor jeg ten de fin darmnés dans son ranch att Texas ob quittes Wa- shington le 22 ou 28 déeombre.
RAE
WASHIBGTON «-
Void. un résumé des opinions veprine:s par le Président John won au coarse de son entrevae 6- vee la opetere: &- prepos de anes Hong diverzon.
AIDE EPRANGERB~ LBS ne dite pas que le pro-
jet de loi Sivent le bedget de Vexerticn G4-84 sur. Yalde ameri colne 4 Veennwor polews. sutlefal re lee ndeopaltéa; len qua ie
montant' do Vaide eonsentie par le Cougrén ne corresponde pas sux demandes formisiées, et eon- tienne en outre des limitations substantwiles. Copandant, ane tel te alde permet Pélaboration d'un programme dintérét vetional,
LA SUCCESSION...
On n'envieage avcan projet re jatif au-probléme dein aucces-
{Balto page 4)
QUOTIDIEN L® PLUS ANCIEN D'HAITI
PONDE EN 1896
Diroctaur - Administrateur : MAX CHAUVET
JEVDI 19 DECEMBRE 1068
es jours Par Aubelin JOLICOEUR
Le but. du vevyage de at. Bliokel A. Golllot, Manager de: Elater national Tour du. World Travel Service de Parts
ag, My. Michel. A. Gaillot est ar rivé. ici samedi ecir, venant de ‘Miami. Manager de Internatio nal Tour du cWorld Travel Servi ces 73 Faubourg St Denis, Paris,
Feat venu Gtudier les posalbilités ae faire venit ‘lee tourister en ropéena on: Haiti an. cours de leak tour aux Etats Unis.eh.dans les watres pays de Amérique La time; 6-1 * wad
I. a pris contact lundi matin aveéd le Seeritgire CEtat du Tou rismw, de’ Dépind Victor N. Cong tant -avés Jequel ila, dbjenn4, le méme. jour.
Ce projet de M. Gayot 6 rete- nu Pattention de Titulaire’ du Dé ‘partement.du Tovriking quia mals & 2a. digpozition. les moyens . de ‘propay ands vécessaires pour re- a! Ta ‘wovame: il wor- vient. aux future visiteurs euro- peans. «
Me Gaillet est ‘deseenda 6 THO tel Begu “Rivage: ob passe ence. ye. quelques jours.
Aas
Dy, Litton Rowssean repeny ay: Congres. des. Anestataistes dé New-York ,
ou Notre" jeune“ cantpatriots, Dye Lucien: Rousseau, midecin, a- nesthésiste 8 VHépital: ) Albert. Sehweiterr 4 Deschapelles. est: rentré Lier matin. en compagnia dé sa Temas, nba Renée Labos- Blére, is Vienmont: de passer deux: genigines a New York ott le jeo- ne midérin anestheniste haitien a ete aesister ag Congres des: 2" nesthéstsies américains:
LeoDr. Rovsacad est Teveni cri the d’ang belle: provision: d’expé ylonecs | dang vette. spécialité me Beale. :
SEER Ee vacances 4
oe ee Jeune Philippe - Mala est revenu:mard) solr de St Leo,
eo U pourenit sex blades aw Bt: Léa Colleges Th eat: venn pase ner les fetes: de tin d'année aver re pecenta Micet: Mme Jaequed
“ene wo Miles Tacgudiine ‘Voltatre 6,
Hem Apénor. Jennes infirmitris drplimdes: oa Canada sont arri- weg ici mardi jsoir: pour’ leurs vaunnces de Tint année. hues. Ont Ge gecuciliies par des pa- rente dont Mile Jostphing Pran- eB.
SORES
Eola or Claade Mitton, jeune nigdecin: inavalant a VUepitel St Michel de Montréal est arrive jel monrd:- cole: pour. ses vecences:: GE nous a canparté / Pexedliontes: nourdies de ses contréres hae.
Nous leur souhaitons la bienve nne et un egréable séjour parmi nous.
2aaR
w+ M, Evon Davigos, diploma- te. frangais accrédité A Santo Do mingo est arrivé ici mereredi ma tin. Ho pagse quelques jours en Haiti. Rove ivi gouheltons is bienvenuc.
ZEEE Divers
w. Mme Gladys Cinéns, épouse © du‘ Dr, Prite Cinéas a repris ses activites au «Gladys Studie» de Beauté, & la Rue Capois, en face da Lycée du Cent Cinguantenai- re.
Depuy déj& une semaine cette esthéticienne hablle met da magic de ven doigts au service de sa belle clientéle.
“eax
Aujourd’‘hui 19 Décembre est une date chére &A Mme Pler- ra: Clermont, née Catherine Ar- mand. eet gon joyeux anniver- aaire de nalsvance. En cette hen reuse cieconstance nous nous 23- govions hk la Joie de son: mari, no tre emi: Pierre. Clermont, syrapa- thiqne Oftleler du Service d’Im- yYigration dx Département de Tinthrieur. et..da. tous sts. autres parents et anifa-“poar ful faire une abondants-ermplette de vooux:
Que Pierre qui célébrera le lun i. 23 Décembre son. anniversaire ~ trouve son profit. dans les voeus de: santé, de joid et de prospérité ee nous. formons -aujour?hai pour sa femme !
22m
is Deak ee aol gue: le Grand Hate Oralivon inaugure sa eai- gon aVhiver aver son “magnifique epéctecle intivule: <Une soirée a- vee Ginas, :
RRR
i Le nmavelle a provogué une norte..de -xsurprise charniéer Albert Silvers a. reprig El Ren- eho de. Bern Shindler, “Il” ei -as- sume la direction. Albert dont la devise ponrrait ttre < Vinee, west avoir coufiance, volt un 4- yeu nese! pour Bi Rancho. fl a# teubnotre appt,
Bee
eo Mes Peak: Vachon, Canseiller comptable W Vinetitat: Haition de Dévelappement Agricele ‘et indus triel (POAT) a geendillt Wer nia tin dh Vaéroport - sa chariantité’ fenmesiéa ivanie Laborde et. 3a ravissante belle-goeur, <«Benoritay Ivette -Labards de. Puerte Rice Ivette, dorigine “canadienne ° est de nationalite sméricaing: Ee
est venue paneer les totes de fin Wannde parm “nous Noda Toi souhaitons la bienventis.
£Ee
vo Mike Olga Keornisant, cito- tens, le Dr. Guy deanty, do THO. yonnd ameéricaine: cat partie d+ - pital “St dloseph de Roxemond. et: le Dr: Allred Lavalloe de Vio: ‘pital Ste Jeanne d'Arc. Noun l’'s- Yous Treva ‘avec: plalpiv. $
Dious Ti got Rec trts: ae gréabies vacances,”
BRK
i pralee Civil, engagé dans VaArmée “Américaine: depuia: Je 4. Septembre 1962 est venn pager ong Machnces Jci avec: ses. parents, Andee, axtuciloment cantonnt a Colursbie, Carnie du. Sid aura: derming son “service |: roiliteire dane hull, mols et demi. .
RABE wie Mile “Myrtha “Arthas: nous
out. revenue aprag 17 reois ‘aux. F tate: Unis Bile iravaille we Now- York, Ello est revenuelpour sex YaeanCed,
R RE K ! vis Ley eLoveliess Norms, Gla.
aya ét- Jaycee Smith, Gudiant a PARsumpiion Academy de- Mia- mi, Fie sontarcheées mardi soir.. Elleg. sont ventas suse “parr les vacances dé fin d'année,
BES. 1. Mane “Marcelle: Moligre, ine
Grniére enpoise. travaiilant de- pila trois ang gt demi & Chicago. a. débaxquée his Capitele: nmierdt © solr, Elle passe. sea vacances. a. vec veh parents au Cap Halties.
22am ow. Jacques “Antoine, 20a | de
PAmbassadene: ot Mine: “Marcel Antoine -esk-rentré hier matin de Puerto Rica en cormpagnic de ses ecamarades Pierre Loubeau, fils du Dr, et Sime Edmond Loubeau, Jacques: Riboul, Jean Frédéric Salég ot Serge Doucet. He étu- dient tous h Université de Maya guez, Puerto Rico. He sont ve- nha pow les vacances de fin d'an née. °
Jacques Antoine, Pierre Lou- feau, Serge Doucet y. étudient le gone méraniquey Jacqpes Ribont, le pénie civil ef Jean Frédéric Sa Yea le pénie Gectriqne.
RRNR _» Pant Tomar, 15 ans, ¢tu-
dient eux Etats Unie est venu. passer lou Tétes de fin dlannée a- vee on pore M. Julius Tomar,
(Caredga Shoes). gx xR
Bu visite. ‘ oy LiApibassadeur Hubert Car
rh a, oe A Vebeoport hier matin, Mire Marla Eathor Chic 44 Space da Directeur du Bu- read: du Tourlanie dBaid hk Bus nog Ayres, M. Lids Chiesa: Mire Chiesa. est accompagnés de sa ventille fille Maria Esther 18 are.
Ce visiteunes sont. les invitées de VAribunceionr Babert Corst.
matiche’ matin. Elle est allée pas gor Vhiver Chicago:
ERS i Some Hervé: Michel, néu Ma
tHe Rose Sévore, infirmiére «est zentréeé. dimanche . matin. - Maric Reus le depuis. trois ans “& Now York. Eile est: verve passer lea ftes deh”
AES “ ny Mic Alfredo de Matteia ct
$a. charniante femme, née. Geor- gelte Roumain ont-prig Vavion mardi-soir k destination de San. Juan, Le Propriétaire de la. «Mat tis & Sons Congkructions et sa femme sont. allée pas- gex les f6tex de fin dannée avec leurg enfants et petits en fanis & Porto Rico. Nos, meilleurs voous de Joyeux Noel et de Bon+ ne et Heureuse année led accam- pagnent, *
ZEu% ~. M. Edouard Martin et sa
femme, née Mona Mucei sont. par tis mardi soir, Ue se sont rendug & New York of fils passcront trois semaines.
HERE . M, Fritz Larne et sa fom
me Andrélita sont rentrés mardi: soir, Ce couple vit depuis trois ans A New York. ll a 684 secueil- ii pay de nombreux parents et u- vols. Parmi ces derniers se trou- vait Abner Jean Louis.
RHKX .. Notre sympathique ami, Me
Ernst Avin, Avocat, Notaire et . Président du Rotary Chib de Port-au-Prince vient de combiner alfsires et plaisir au cours d'un voyage ue quelques semaines A New York et & Miami. Nous Va- vons rev avee plaisir.
a2 . Peter Elkon est arrive mar
di de New York. Ti ext venu pas ger lex Tawa de fin d’annéé avec ae mbre, Mme Jullette Bikon et se gooar, Mme Reynold Fabius!
KAN .
v4 M, dean Pierre Julien Le grand parti le mereredi 11 Dé- cembre v destination de Kings ton of ilo 66 asaister A In’ Con férence inter - Caraibéenne dex: aMarketerss dala SHELL est re venu mardl soir on compagnie de na femme Genevitve qui ly avait rejoint dimanche ratin,
wer a+, Le De. Belin Déviens eben
femme sont rentrés également mardi soir. Le couple vient de fai xe une tournée de quelques’ ga: ranines & New York dans les Tes telles que St Thomas et Nasgnv,
{Buite page 4)
yeuDt 1 DRCRIPERE
: Q “ge z.
ans nos Cinémas — AO CAP Crile Cone Cies
deudt BG of Bh 80 | : CAFE-CONCERT * ALAMO
Entrée Gdoa 8.00 2% $.00 Saud) 36 hegt BeodS
SOUS MARIN DE Vendredi & 6 h ot 8 bh 86 ULAPCCALYPSE Ea lee. parila “y Arr Entréc Gdes 1.00 of 2.00
hie a : dé dun d nombra de eli En 2tme partio t Vendredi & Bh et 8 hi
emman 8 mts Diccoure de Mr Gaston Palewa ment les dupes de toujoura: caux ung dpoque of jes Etate Unis . le seul gui golt de nature & at) LA PRINCESSE DE CLEVES | DU HAUT DE LA TERRASBA
et d’amis dela capltale et des provinces, déai- ki Miniatre @'Btal charge de la ‘gal sroient quill auffit de béler ~ souiseai
: veux de participer au tirage dela Prime LA Reoherohe Setentifique et deo to paix pour on assurer Te maine Légique #
HUES. an €! oO BAAS qu es are
BANQUE FOPULAIRE COLOMBO HAI- jaws favorigon Lagsession. nuh . TIENNE, toujours dang Jo. bbot-de eatigfaire Nous assistona “Hctuellement “A Je ‘voudraie’ “prendre une par
sa nombreuse elientéle, annonce qu'elle accep- {| we veritable campagne. dimou ane len, ohisetions caus conten cation quant au coflt, ap “pertaing “Journaux eble propagan
te de prolonger la date du_tirage de & Putilité de nos grgjemsnts de de bouche-A oreille pour an dé
couragor Vattayual Entreé Gdes 1.00 et 2.00 Entré: Gdes 1.00 et 2.06
On nous dit: aVotre politique eat fulle, pula]
lua yous. etés les. senile 2 Ja me
mtn. possible, - netre nore. . a paix du monde sont Quelle erreur! f’aves - vous
non pas @une diver - pus entendu, il y & quince jours, §
de wus entre gliéa .M. Tharneycreft, le Ministre def
Wane suprématie stra esoline, BE
a on i
AU PARAMOUNT | cone SENEGAL ESTHER ET LE ROI
Entrée Gdes 2.50 et 4.06
(Gb 15 eb 8 h 16
-SPLENDIDE VOITURE, E AN 8U- miqnes. 4 i maontrer- le nent, gur ix geavité dlane-menace e¢ a Défense Nationale Britenni - 3 DIK DRAPEAUK
és ‘ar un pardexe quiv “ "BER E sar les moyens d’y faire face, que, déclare: 7 Onn . Entrés Gdea 1,60, 8.00 et 2.50
PER MINX DE LUXE, Modéle 1963, gon tra () quappacent, les héritiers de ta On nous dit dabord: ae ee aes ee tit gue Vad cDans. le doroaine des armes| eure &0 8 8 ‘
ditionne! cadeau de Noel, jusqu’an VENDRE troisiéme force, qui goyyerns ja- 2 6b iB et 8h 15
DI 26 DECEMBRE 1962. dig ia IVame, et le pa “oédifien ost Iupignifiente par rap- tyr tuen telle divergenc
Sar 3 : spe niste sont @accord et unissenit port aux stocks de VA...:4m2 ci pag clair, dans ces cond
ans que rien soit changé aux egnditions de jeura voix dans ce concert. Et de la Russie. “A quoi bon faire pintégrat ‘Hien camy Tement considéré que la garantie
participation déja existantes, les. clients de ceci suffisalt 2 démontrer quelle une dépense qui ne sert & rienir. Hance exi par jes Etate Unis de la sécurité]
} BAN UE POPULAIRE CO est In valeur d'une campagne, Mais noug nientendons p88 gérensa d , 4
TIENN ai aurons in ee ert 44.% laquelle s’unissent naturelle - nous £ ne wy ar ae 8 “renforgant sur le plan atomique, : (Suite page 8)
mainten BOLD. ae One aha urde comp a
MINIMUM DE DEUX CENTS DOLL, vee les deux grands, i nous suf- SO),
fit de aayolr qu’aa moment dé- oe om a
& 00/100 ($ 200,00) & leur Compte cA lg WMaleon elelf, nots. eariong on mesure d'in
du ler OCTOBRE AU 20 DECEMBRE (6s / Centrale fliger wn agresmour éventnel P ARIS ER J P ARI E
INCLUS auront Pavantage de participer ee 4 Notre ami André Darius qui des dopumaes Be tout Faitegne ‘ * lib 2d.
aussi au tirage dela VOITUKE DE LUXE, }, Sreltt‘citfcie warnire meee (Sut suerte out aie
ARISTOCRATES Entrée tides 2.06 vt 400 '
versaire pourrait escompter A nucléaires, la politique ép Gon -
Tegt-3} vernement britannique demeure
changée. Il eat toujours offici
3 BAS. FONDS DE CHIGAGO Entrée Gdes 1.00, 1.60 ef 2.00
5 BAGIC? Jeudi & 6 bh 15 ot Bh 4b
LE BUISSON ARDENT Entrée Gdes L50 et 2.60
Vondredi & 6 16 et Oh 16
an’ tére partie t ie Nemours Jn Baptiate
Bamedi & 6 h et 6h
VEPFROYABLE SECRET DU DR BICHCOR Entrée Gdes 1.00 et 2.00
CINE OLYMPIA
Jeudl en permanence LE FOU DU CIRQUE
HILLMAN SUPER MINZ.. concours du personnel ef des @- douiemats essentiel pour notre 3 Le Ministire de VEducation faveur deg logenumts aur ie tht! Enirde Gde 0.95 En 2eme partie: rani
Professionnels, Industriela, Comm ¢@) ves de Vétublissement, une expe Nationale estima que 980.000 me: «10.000 chambres A trour| . AMOUR FLEUR SAUVAGE
sition de Travaux: Manacls da 20 On news dia gtudiants sont entrés cette an- vers, Espérons qu’ trouvera | Vendrea! ) pogmansnce Entrée Ges 1:00 ot' 250 _
LA CLE Entrée Gde 0,96 .
A 3 ‘ a : a oe Hommes. d’affaires, Artisans, Travailleurs au 23 Décembre prochain, A Cav ¢Votre.technique exten tela 1 on Byeulté ou dans les Gran des échos.
tie i $43 four, siage de Pinatitution. Vous ne raprésenten.sucun. peril ?
Manuels et Intellec ls, f alles fructifier vos : re ett ‘Ea position plac jus pour Padverseiry. potential. dex Evoles. Rien que les offes- cayparn tae . memrinitnnermminninucmamnronrn CRIB PALACE
économies et continues & faire vos dépote & 4 te haut patronage “du Ministre Si c’¥était vrai, croyes ~ vous tif de Ja Faculté de Lottres SUCCES DE BECAUD aNTE AU PLUS OPFRANT
la BANQUE POPULAIBRE COLOMBO BiAd- de YEducation Nationale ct ia Gue ceux, gui sont les ,porte pare ge Paris nyw pans se 2d.000 | vente Ag PRUs x bhot Bhs
Patini.Jes. vedotten des. jeu-
nea on ce moment, st convrant:
je: xythme lencinant des «Xa.
yey ~~ des “nonveaye crix qui
ides " fia Dir lus en..France de cet adyersnire as . TIENNE, en » ; Présidence @’Honnenr | af ce daa tyorsaln A BB.000.
, eh Vue @atieindre le montant de wur Général de Education 3 pélenticl wealaratait déunguter Gey. Sudiants auront .
mandé tionale, ewanaltra | certalnen contre 14 force atamique. le pays
ndé et prenez votre chance. da Gagear le ° tout eniier? fls.savent bien que coup de mal d trouver: des pla- ods davis les galies de cours. 334i
an grand sitores. magnifique CADEAU DE NOEL de eatte an Nous convions le public et Jos notre dephuique ost en progeea
CHAUDE tides. 1.00 at 2.00
ENCHERISSEHUR fest -ainnoried: & lous ceux qug
eola fitéresse qu’) sera. procede je lundi qui sera Vingt Trois Dé
Vendedi &. & bob hb CHASSE A LA DROGUE
née, LA VOITURE DE LUX HILLMAN éducatenrs en particu & visi. constant. dons Je nombre Waugmente. pad montent en co moment du Golf} -ceinbre-mil near cent ixented . M ;
SUPER MINK, Modale 1968 B vous offre Ob wr Vexposition de te M ; Nous noua dit. Sane e undmes prepetions... prouet — Gilbert Béeaud a re-| trole sur les galeries dy’ Thue! Einteds Giles 1.00 3t 2.00
7 7” trale dea Arts ot Méti See (t. — eBn gekapant. de. vous aligner pare : pris une place de chole. «Quand | de Paix de la Capitale “Section
Votre Banque tovjours au service du Peuple G) blissement est actuellemont on, sur tes positions .. américaines Lew logement eusal ast: pone Fe intone oat Jp tiene | Ord B dix heures du matin & le
Haitien . plein progrés sous. bi dircetivn. vous compromnttes’. lu cohésion lea Parisiona un péniblo. probe: Re Ie dernibre he: vente gacplus offrant’ et derniey
. waite commpétente de notre and. Darius. de Vallience of favoriecz Viagla- nig...Lea petites chambres... de lo le derniera chanson avec hing encherisseur de Quatre Vingt et AG BE
pared ts Les invités quite désirent.au- Honnieme latent des Biats Unies. ores ‘situdes sous, dew ~tolte. quelle: eMonsietir' 100.000 volta2 Onze Batteries, dont. ving batty
rout & leur disposition des. auto - (Yeat dun vdproche.cmi. retar- : tridcapie! .Cest-un: thame- poe 9 ries 10 0/8 T.O215 vingt quatre 6h ef Bh US
bus pour leur transpart, & Carre sont Sen. sabaines inespérbes. mique’ éerit sur des paroles deg batteries, 12 CAB ity ving’. partie :
four, Je jour «de Pinanguration, otre sécurité ponvait dire ef ba Fs édération-des ‘Btodianta > Viladia. deux. batlerion 11 ¢/2B 1219 ot 2 Ges Jeunes
vendredi aprie midi. 4, 66 effectivement agsurse %. do Paris a. loneé on appel cn Oa RE We gg] Vinee cing batteries. 25.788 1215 En, 2odecpartio: ; BYER aicoup perils gue lq mise A prix de deux mill¢ TEREEU R DANS:
PAX VILLA 4 PSE VELLA, Champs de Mrs, angle des Rass CAPOIS et
MAGNY, lo seul Gtabliszem nt fundraira complet do pays, eat & votre zervies & wimporte quelle -heare du jour et dota mult. |
PAX VILLA offre les facllités aulvantes: transport; camper.
vation chimique; embauma ment et rextauration; galle Ex.
wn woo Béeoaud “lors de la eréation Ge) vingt dollars. saitante huit LAV ALLER
. 60 «Opéra! d'Avane:-Pennéey meg montant en principal, in Entrées Gdes 1.00.66 2.00
- | BS. ~ iii cy demiste. -Maleré mis. nombronx§ xtt ot honoraires, de: VAvovat pe. \
Nouveau 5 lo Parker! amis, ot malgré la bisovllie.| potisnivant: & chorge par Veda | TOY D2 {bieux bu aad, i hdn% jy 4 2 e to attention des ‘critiques: aul Aeutaice de payer cash: sous: pel, Entrée Gdea £0b on 300
ye dé folie anchbre par: la wenite:
20% 4g » voysient dang tetle oonvre ney as Pedy lady
ponition gratuite: evarmmes; cordillard, modtles varids de aes ihe. wep “te Lvs . ; immédiate. de-Pobjet dead judi-
sereusiie; orgenisation terbaiqae dez funérailies. exe @ajeatane 2 “owe propre fagna Peciza courageuss Innovation, Vepers | cation, -et, ‘ce gana: prejudice ele
1 “ le oe pps de. Bécnud. fat. un: lamentable}: frais de da‘ vente ele: precé
VEMBAU Es ee 6 a pie Sd CORRET Vee E échen: Echec eana <dodte: wae} dure poursarriver'a ta dite vente. pervs we cue
Hor est pratiqa! 2 Lid. _— sag . DIG, .. pelseaa te chantear | da ig dite vente sera ufera en-ver 4 i
Aptis embaumement, le dénoullie mortelle, selon le vous des ; 3 : hatte. vient. diéctira Ja moaig te Joe dan rontra: d acuge et date duviquatre Mail neut. cent
‘ents, lear serh remnins on gardée & PAA VILLA, wane an cs . a
oa trails gupplémantaire, Au gré deo families, In chapelle : : bia Fun ballet pone. Axthar. golzante eb un .inbervenu- entre
ardente wera dreaeée & lz CATHEDBALE, 20 3A CRS lagshoort, quivest te mallee] Vesienr Bmminuel Alcoa, eum
COEUR: 4 YHOPTEAL, 3 SATNT GEIASD, 4 PETIONYDL ‘ a a Freres ' RS RN ; : ‘ dio shallet Olymplas. mérgait en favour dela, Har
LE oa en tous eutrea Heuz. g i SN SSA SEEN 2 Ceianeriae VA MIE. Ac
. PIECES BUSES: Nana e et
A PAX VILLA, échelle dea Prix est 2 ts portée de seston| ; SERIBUS on habe a ne a
jes Tereilen, En cae de morte ts adresses vous 4 PAZ vibes . ee Z ze ; : : ‘ . Imitant Je «prologue |b Vitec $90. dane somimation “en ab
oe 4 : ; lisnnes, Joan’ < Teuls: Barranlt |: Vine’. veut Hovenire wil _ vent soiante Levis dememce oa Ye
présonte “dulméme LEO BOUs 7 2 , LIER DE SATIN de Paul Clan. eee ea veut L Oe ordvn Jeng A Tb oo b
: ‘ : ; if je Monsieur ler Doyen did CHAQUE SIINUTE
woooomens panne nnn b rd Mrrrinere Dente re DDrorOnrohend ‘ i , ; : : del, vepris: 8-POdéen dane une) Tatunel Civil de Forca ee UTE COMPTE
° ? wey? Yi § eonception | notivelle.: «Seven (teen date dacdix Decembre
Loterie de ’Etat Haiti | | | Hh FRM RA SE] Sie ae in toque a a acre " en 4 4 4 ‘ ; vous ne comprendies, pag qui baside da crequéte A lui adrossée;
ite: A cs ‘2 eat de plas beau; clest co gal ja dite: ordonnance \-cominettant.;
e
LPAI £OR bry ‘i | % 44 Vhilssior. Roninlug Benjamin. dn i
A wl ‘ ; j { i vans paraiira le plus long quell op anne) Cust de Portau vines t: Demandes san dehantiien’ ide
votre Billet ouvetre Ce : i a eat. te, plus intéressant, e’ext ce | pour les uperacions de la vente et. Lames de Rasoir’ SOLINGEN:
] LEG 7 d ; : f f ahd vous. semblora le meta n<* un désignant Je 1 Ta vent: luoxydabie
y yousint ‘qui est Te glug dries, comune Bo cat] Be Gebr Wi egersnore Q
noe os Ly Puls, il frappe les trois coups] 418 reantte de fe Ben le Commer : Ley y Y at Te ridoan merciale a'Hall. oo Av cso: Sogn gee a BY sonyme au capital de Un Mil William Harr, 6. A.
éeor.. wnigne, DearVent Cinqvante Min): Gou 2B yerce'est. Vadopter, tantet.prove de navire ballot] Jes. ayant son sige gacial et gon.) . {6 par les vagues; tantOt win-} principal ctablissmment: 8: Port Faille de. chilean ° fort. Teg) au-Frince patente au vo 3
quatre hourds de-spectacte ‘nlarg @* représealée par Monsieur C1 Am pratit des - gp Wis eB : : 3 ‘i : mard Joseph Charlus, son preston ety yo0
LE P RKER VP : vent pan. & lasser Veuditoire dent: et directeur, deme rane & Pupilles de
; A, x Autre -pides -bantement lowe) Portau-Prince, Mentifie, paten Gt - ANOIDe an . ' G 2 thst: kmpost. aux Nos: “2200 By °
“Yraiment. personnel ao 2 Woon 4. GOS14: et 89202, ayant pour “Ave Le Dimanche. 96° Dé ey
ue adaptation de Joan-Pierve| cat Me Thomas Verdieu, identi: yp'f.,tur aa cind Paramount, Givaudous et une ‘eteae en geb- He, patente ek mpont ays Nok ce de ois Sia awa profit des
f BRE Seg les ne de Raymond Rouleau. an BOAG BRITS eb BBEZ aden “Slee Pupilles de St’ Aatoine, be-filea
DUPONT :
Vout cannne Wa Garden Cgiales, verse bcrivare
SCD DSRNA
ATA
SENN
AAR
A RRR
RRR ORRIN
est personnelie. ta miiiere do tenir votre Théstre Mont dion. de doraieile en son. Calinct EL: mo ‘ wous 6 ; parnasge: ae fon Cabinel ECOUTE MA. CHANSON» a. Pintensith de ion, tinclinaiéon que \ Meu. Prince, Haw dt Contre” vas JOSELITO, ost b Pattiche,
C7 wos adopter... wha dlléroncie ebsolument DU GPRET-A-MANGER» Contre: Mongicur Eimmanvel A fit de ree ee Tie ae Bee
j ote Geriwure des autres. Conga pour Fuilisateur Parle West mis & Vhouro’amél domicile w PoreauPrince, dake, M6 8éanee 4 Poourant’, la plopart tes wefan wr satisfont acu v yienine avec: Hingtallation dud “tour dacistat Be .
; ment ia personne qui shonore de bien écrire. Voyer premier magasin dé. prét-ag Port-un-Prinee, le douze. Dé ~~ p jeosnmment fe stylo Parker WP vajuste & votre com. manger automatique. Lea ap-) bre mi neuf cent sixante b LIBEZ
Z 5 rm. (i pareils distributeurs,..qui ont, ap pomilus BENJAMIN 5 penne #8 installég & Vangle de la rue Uuissier - Commis. LE, NOUVELLIGTEs
. 3 enim tourer ta ghee pow Pomerat b vole angie de Rome et de la orex Saint. 4 ; / 'B teaitosre. Caucher ou devitier, vints paavez inclinat . Lazare, peuveat:-distribuer’ 5004
5 , Ja pointe dans Yangle adéapt. sandwiches, ou vinndes yariées ’ ‘ Wows et autant de. boissons . diverse: D 1 5 D hy : t Vous doer woe ou de plane de Fs Amant Qe elasons diverse. u écembre au
; 5 Astana” ts ta wagp “tractive”, en pessunt congoit. cette damaing & Paris . . : g gon Ue vantlorawe grass wiermbdiaires, Toure Péduention des “petit, enfants £ - .
; fs plumes scot en or msl 14 caste plant américine, Cleat une haeire 31 Décembre 19 ; / j t| “facilesbent, Dg du chansonnier | Pierre Doris:
: * I: és t iu 3
Z j kien wnhotable weuredicn tele n pitts 4 te te } a amis eMey entest " fe “e 4 I I f 5 position des doigts et réduit leur fatigue. Votre main i i o I A BE iD C REOLE : f r wi : j Jes af jamals frappéa.. sauf
™ en cay de Hglthne défense, bien. entendule.
FRANCE-AMERIQUE.
w dHend de fagon. naturelle que vous pouven bores adinirablement changes ietire we lige.
Pécouvrez vous-méme comment le stylo Parker VP. Very Personal-peut devenir intégralement “votre”. (ioue detaillant vous aidera 2 sélectionner fa plana’ a vous convient, U yous montrere aussi combiew ia Parker VP se remplit proprement et facilement
Sur ta demande de ses aimables clients, accepte & prolongat
sa. Gronde Liquidation de Cadenux de fin d’année jusqu’au 31.
Décembra 1963. 4
Le Magasin dela Familie Haitienne a pris cette décision pour. 3
permiettre & tous ses clients d’avoir les plus beaux articles an plus bas prix.
Ne
A tee
jos encore une commodité qui sjoute & Fagréencet Les rédvctions vont de 25 8 50% sur les articles suivante ;
Go teaue, . — BMotires 25 & 30% Braceiesis pour montre (hom
me et fomme 26% Collies itslien, 50% faca de soirée 25%
Bijoux haitiens 2% we oe ipes 50% .
soulteney pier ach geo Bion denoia 30% Bien commu tous la nom ¥ ‘orcelaine Se
a Sat ettamaind arfums 50% . Gi Tisdu pour amoublement $2,560 le yard
Gag Boe ‘ ae ah 3060 . ee Oi BE ¥ F
é : ‘Un xan! poe, pla. falda, emines & horames i i ; irenle..dand vou atieres aon! Articles ,en cristal ab % 2
PG hath 78 + tdstcoss da dyios les ohn demand’s dy mondg, @ bica ane tranan ole Fraits, Bonboruiéres 88% €. general naturcliement, Las male! Cendriers, Statues 20%
Fapldement conlagss, Satsvent Bie oe, et... " J eae * " aisparaltre, En robries ae. vA
: : fonetions .mmt stimuben’: Liorger ‘yous, les premiers arrivés sont lea mleue servi. 4 eager VES OU Sian © ees rererdil, EAN Nitawea’ | 4, Le Bolle. Créote voud rénerve un Cadeat-Surprise pour teat a |
Cicte MAITIENNE D'AUTOMOBILES x — : : yt : : oe a Co Marveiltex Prodult eat on chat B. partir de $ 10.00
oe Tee 1 COMPANY » JANESVILLE, WISCONSIN, U.S.A, vote eT korean :
re *
REMBRCIEMENTS Lea familes Vilgrain, Charpen
ter, Beauvais, Théodore renier- sient tebe sincbrement lee nom- breux esis gui lour ont témol- gné de ta cpmmpathio 8 Hoos & VYorcasion de In mort de Me dame Hermann ee re Henrtotte Besvvais at les prient
de crolve & leur profonde gratita
les
L epi 18.dbommiira, do 6 hones Gf & te 8D Pom:
Ae Soesanion ae Nos!,
‘ K O..WOk @ Sanco Crivaptographique conwetrde aux Times Ventarts ot
anes ROLE UIE * Clee: prinairee fea
wizux de s’oceuper oeuvres de a noug devon nous livrer etipoi .- paix que de cet arsendi fuer ~
tombéen dues aux expérciences ne sonmmt Vatmosphire, abigent & reprégzentent @ue 2%. Par rap.
européenne peut “éventuallement
PROGRRELG AS erdre, nu mains aux yeax des 84
— eu BO eng A * dietiques, aa foree ie eonvietion for%. la santé des Stren vivanig “et cam - port 2 Is dose dangereuse, lear
eae ; 1.28 Perit. MOUTON EN Vous qui aves au apprécier lea} ot son officacité @ ua Munna. 01: fest voulolr ignorer que. com promettent leur deséendances. proportion est de 1 guinze cent
PELUCHE _qualités marveilleuses dea 88°} 3 un autre dans Vavenir. Tans san Amérique, comme en Rua- millidme.
sie, notre économie bénéficie
4 des égards de Yeffurt de
et de modernisation cwunpligqne Ia constitution: d’tine
force. strattgique. Leg industriels gi periaipent a ja construc
tion de PUsine de Pierrela vty €té obligés , pour vvinere leg difficnltés que présente Ja sépa-
ration des isotopes de I'vraniam, daccélérer In cadence ‘de leur pro grés technique dans ies domal yes atiesi: divers que la “chimie, Vélestronique, 1g chaudronnerie, je maintien du videappareiage de mesure et de contréle, ote... Des aujourd’hui, ils recueillent le bénéfice de ce pre; gar le plan eommercial, grace & Tavance gu'ily. ott sequise sar currents étrangers. © -
Si, rare 2 notre | décision hai da désarmement Wasgsumer nous mémes Te
peut le faire sie dave de notre défense nationale; “nous
ok elle détient une Loree de-dis ~ dons sous pen disposer de nog pra suasion naclédioe XN le foie effee- pres ressources diuranivn, onri tive ‘et <dirictenient: nationale.» chi; cast: “notre “Industrie ato-
On nous dit; mighe. doe ie som: ensemble: «La “Porca nucliaire stratedl- qui, en. faite: poe ay en
quer eddty “top! ehéré-# Ta. P¥ance -protilec D/uranian encichi n'est
pise ‘sur son eeonomie eh eisottt. enceffel pis. seulement tile hla ile zea Sinwiedss, fabrication: des arides; fl permet
Qie dient les shifts? pias “1s Pabrication de: réactoura tement levcontraire: et dé tentrales moines voluminous,
Le uid get militaire. Lrasionis—= R polesance éyale, que-les rhac:~ sur cTequel Constituclon “deo a - teurs A wraniam natural sib estein force nucléaine sitathgeyde ‘vepre dispensable a la propulsion: nu 4 sepia mons dé 159") Syed: veléaive des navirest Alo serviva
1963: Ki 188 miliards deitrane: suns. doute 4 eppliquer:.énerpia Celal dea République Fédérale nuckiaire Ada recherche ‘epatia: PAlemaime, uniquement <conaa- le:
Ki faut que Von suche gee Yon semble dea explosions aueléaires quivont ties depuis 1945 Ws weore gue de 4% environ ‘la radioadtivi té naturelle de-Vatmosphare ter - vestze. Leg petombées duey: aux expérionces feaingaiges reprégen. - lent elles mémes 1 millitme des retombées totales, dose’ ma- xime admiszible eat 800 fois ‘moin dre que la doze: convidérées. com: me dangerouse, Ox, par rapport a cattle dose adialasible,
Aine; géend-on va au fond des choses, qué reste -t-il de cette campagne dinsinuations perfidce aude déclarations tapageuses 7
Bien. Certes, notre action va A Vencontre d’une certame po Hique qni tendrait 2 neutraliser Europe. Mais cette politique est incompa- tible avee le maintion de notre in dépandance et de dotre hoor yv comtns da celles de l’Karope acc)
ie re dentale tout enticres.
FORB queune union politique effective waura pu étre wéaliséa, ‘que ce soit sur une base ourgpcerme cu sur une base atlandigne —- et les Yesponsables britanniques’ de ja politique de défense sunt coriva
g CUS que cette derniere, ne constitue qu'une tre éventualité ~— les cape eléaires nationales doivent sonsidéyées comme pariaicement valablegs.
UNA BEVOLUTION DANE L'INDUSTRIE. BORLGGER
> ERE MONTRE SANE LE CLASSIQUE BALANOCIER.
WILE NY WAIT PLUS TIC-TAC, ELLE PAIT HUY ..
ON INSTRUMEMT DEVAGE ELECTRONIQUE BT
SPACIAL QUI VOUS DONNE LUIZURZ.
&CCUTRON PABRIQUES PAR BULOVA WATCH CO.
2, CADICHON
8..LE VOLEUR DE PARA - TONNERES
Eniebe
Jergens et Weedoury
voici Jes avartages que vous of- frent ces deux produits de mar- gue pour votre fin d’année,
1) Participation au tirage de 10 aplendides cadeaux, qui aura Hew
le $1 Décembre. 1. Un radio & 10 transistors, $
bandes Ferguson - Marconi 4 2. Un jeu table et chaises plisn Et M. ‘Phoneycrott. poarsuite
tes pour les pique-nique ot le bridf = ¢La politique britennique “en g matiére de. dissuasion nucléaire Z Tapore dana Tiwimédian gur... 1a
certitude que ila Graride ‘Brata ghe etieny oxereer une Ih fludnwe
réelle sur jes probitmes dey la gira
VENDUES BN HAlTi PAR
@. Un mixer “électrique 4. Un fer X repasser électrique
& Un réchand électrique 1 foyer
6. Un récnaud & kérozine Valor L-— 3 grands: Hacona ean de Co logne dergens
&. 6 lotions Jergens play 6 sa- vany Woodbury 9— 6 lotions Jergeng phis 6 aa
yong Jergens 1. 3 pits de Créme pour le
b vivage Teckons os. Woodbury 2) Rabsis da bl sur tous
achats do} 5. ow plas dans los articles suivants: ¢ Réchauda Blectrigess ,
; Fors & repasser Electriques Mixera Hlectriques' Réchaud’ A-kérogine Valor Four A kévostie Valor: Culnine }.hérostns Valor Articles... pour: Bureau *eb Chase woare Takes Lawipos &. Pression de kérosknn
Je, soussignés, MELANIE NA ZON; propriétaire, dervurant- et domidiliée & Port au Prince. iden tiflés au No. 8164- D, agisgant tant ex mon nom personnel quent ma qualité de tatrice et udminis- tratrice des droits de mes enfants mieuts Chilperic et Jean Daniel, donne avis 2 toug leg notaires et aa public_en partiodliersque LA SUCCESSION DE FEU. MAR- CELLUS PHILIPPE ‘n'est. “pas eucite “partagte et qu'une action en “retonnaisatince de patarnité
at: pindente entre miol pour mes Mints mingurs “et des siours et
dames: LECONTE PHILIPPE, GERARD PHILIPPE, CAT. - MEN PHILIPPE, Lea” Epoux AKLO POXPEVIEN, la fenime
nie Léonie PHILIPPE et lex a2 poux Antonio WEEL, la femme née: Williemtne: PHILIPPE «par devant ta Cour d’ Appel: dea Gonai yes eur reno ea werta Wan ar- xt de da Cour” Cassation da. T
Patfaire a Gta retardée & cau Ta proeédure dilatoire des Phi pe & laquelle des arréts Conr de Caxsation “en dace juillet 1963 ont mis fin, en co: quenee toutes Troins: tex¥entes, Toutes ‘eg oa Delivrées par Jes consorts PiRippe sont st demevrent nulles quant aox biens de la dite suce
cellus PHIL
A LOVER Chambres spacieuses, vonfort,
Douche— Eau chaude et froide- Prix Intéressant.
Voir 45, Rue Clervaux— Pé- slorvilla, :
Halles & loner et bureaux & Fé fone Bine du Magasin de TEtat
Pete de la Balle Crécte Sadrosser & Boite Postale 1234.
Pangle dela défense
notamment calves souserttes en fi Mardoliue PHILIPPE df. vant, ‘La sovesig. noteires gua ies. oppositions de Droit Civil déja signifiées sont ot derieurent ‘valablea; que ten tiennent. pas compte ils s: yont tenus.pour persenneiiement
an woites de la aus ite action en partage deja engu péo ectre les parties, Port-an. Prince, Js 18 Décembre
Importateurs - Exportateurs 2 PLS GUE VOUS AVE A.”
POUL VOE
LB
/V TITAN
SRA
#
Ubaises Thonet On: dit encore:
Service Cargo Miami— Port-au-Prince
Tous les 15 Jours
A, PETIGR
RAT RR
Ga QE
REO
nan
ceceia emmntien nnn
ck eawnennnnd
Chatses “pHatites. en métel ‘Cables plantes en: wmétal Saidales pir Danes ot Hommes
2 Anipoules . Blestriques, ) Radia Trenglster qo Piles pour Flash. et Radio Lo V hig!
SERRE CORALS SAG
BO
PaManta = Chanipante WV. Ciegthot. Whisky —~ James Cates.
Dream Make-up Woodbury Vitamings..Vir-Vite Sayan en Powdde “Dona on. Déterpent Dons Pite Deatifrice Pepke: Lignide Anti-Movustique, 2Mugo- Jing Bises Dezedorant Paredar Serons et Onguent Cuticura Lat Amaipgriszant SMD Broulsion: et -Tonique. Ravietiant
pour Personnes. Maiprea ) "AG
Lipide Restograi qui yestére Ia coplenr des chevenx gris.
Pour bénéficier de cen, aventax ee, 1 vous suffit de prisiater 8 enthallages grog smoddles au 12 emballages petit modéle de Tun ow Vantre de vox deux savons préférés. i UERGENS EL WOODBURY ot Magasin: TIPCO; Pines Gee. freed off sont expences les princes, de voncours defi année TER- GENS =~WOORBURT,
CABINET. LAMARRE Lena Mo Lemarre & Hew:
Avocuts. i
|
SEDREN'S BUILDING >} RUE AMERICAINE
pdraves Postale: P.OD, 29%. Port-au-Prines, HAITI
Péléphane 4 4858 lanai
sont offers par LA
DS CHAN:
Un comple courant
jours 4 votre portée.
. Comptes dE pavgnd
© Caffrets de Shreve
© Lettres de Crddir us de 1008 sudcurcaes haha dg Sud; barcaus 4 Neo Seen. enki 6 Fa
COURANTS Dans le commerce comme dans Cindustie tour homme! dafiires “delt béntheler dea! services .madermes une. bangne aul vous
tous vos palements par chéques ot vous donne
ausal on strict Contréle-de vos. dépenses. te st vos fonds sont toujours en sécurité, tov-
AUTRES SERVICES A VOTRE DISPOSETION:
pune ‘i der pers ee Whe nee Seeitté Atpiy nie Cugital not ie Yes ‘te Mere ! TALS Ueno goy
cre Bs des a caskguesy, atteint 20--mittinnds 2 ve marks, ost & dire quill ext de 265. plus” slave, :
Par repport an vevone natio nel le badget: militaire: représen~ tes
14ey a RSS. 120, wax Btate Unis 9,6% en Grade Bretagne
ence: Gar ta. modernisation nese déallle pan Oni ne oe a ‘avec. Pindustrie et la technigue de 1908, Ta. défense nationale | de
On noug ditt alLiettort ext trap grand. paw
notre 1adus! ae Pon: fore.
CONCOURD JERGENS WEGODBURY. |
Pour cay enemas a mulliples Gies al Walisiat eo savon ev gODBURY> ta direc: Yoh deja TIPOG ab ballages de savor WO ee i gone, 0 meme ‘prix a trates: Win ER? GBNS Grand’Modéle ou. oncars toute: qianGte demballnge OLTRE:
rg de 6 JERGENS dans.
2 Var exemple Ia TIPEO™: accepte pout he conesuri
O enibelbiees Grands: Veme Se eons. JEBGENS Q Doembaliegen yites Paina So
vona JERGENS $-endballages: Grands -Paing sa
cans. WOOBBURY: 3 emballages petite Pains .2o- 1 WOODBURY,
BANQUE 5 ROYALE
vous permet de faire
0 Berd af Brcalasentian: ’
. Munilate Chacisia
» Chbgues de Voyage
Catieds, dans ies Antiles
ales
-esperimets auaquelles 41968
faillet 1960. La plnidoier “ MEVANIE NAZON
Vous Créez le
Es
agent : Kager Saseinne Antillean Marint Shigping Carp. Ean de Cclogna Jergens eb 856 on Frans. Oo ag pai OR 4 POB. 648 9060.8. VEN, River Drive Savon’ pour ls Barbe Tergeny Revenir nity, arraoments Vandi :
Phonez T1608 — 6978 PO Bow BB088 Stick Désdorant Jergens ques..gerait. aigmenter tormida~ en OL ant un al er ; Place Gajfrard Miomi, Florida 24152 1 Shampoo Woodbury Dlement Je! code dela défense: na : : “
Part-aa-Prince After shave. Wondtury tionale tovt-on Iarondant ineffi«
nn
pouvenn Darker 6
“préte vce Palen Gh eat devene tage (aun aplendide Viylo.. Le choisiz
prowve woue bee ta a pelbenies eae
“CHER vorne DETRUTANT. DBS A PRESENT I Ia nouvelle Parker SUPER: QUINE + la meiliouwe des enti: - fous sip hiti. lus spdciglenent pour te Parker Gl.
th produit de = e
epee BEE Q be - : é
: frére lacques Guitry Jean
: oe SOU SEEVICE wilitaive. au
Fort Louisiana. a KS RR Boe
Raymond “Kivitre, apna
| que <Saleiman’, dé ta" SHABA
esi parti’ hier, matin: pour Ja dae
maique: Raymond passers sews
jours & Kingston pour: visiter, les
Justallations de la- General Bo-
tors avant de. ge rendre &- Men- tepo Bay pour ses vacances.
7 xXX= . Mime France Ettore. ext
yeortie Aier matin. Cette gtdnisan
te vompatziote, a pria Pavion ea
compagnie da petit Jean Az darbath qui va retrouver sa mé-
re & New York. France panstra
deux ou trois mois aux Etats-D- nik
£uam
Mme Gistle Papaillor eat re venue de New York mercredi ma tir. Ele y a passé trois mois en voyage Ue santé Ele a €16 ac- cucilie. par son marl, je Dr. Pa paiiler, dentiste et diplomate.
XRES . Mie Feédériqnue Lemoine
est rentrie mercredi matin. Ceb te gentile compatriote vit depuis 10 ans & New York. Ella passe les fétes de fin dannée aver sea pa vents et aris.
MERE votre. syimpathique compe-
x hel C. Woolley, Proprid aire de Fhoprimerie des Antil-
vient de passer quelgdes jours an duan en voyage d'affaires.
RUSE Lindustriel Roger Monnin
sa femme Fréda sont rentrés t de Santa Domin
Y b aaaister an moh x jolie file Renée a-
gegen: dominicain Juan ez le 14 Décombre.
Renée c¢tait partie le 12 Dé rs eh compagnie de
at
Prisse aprés an sé. re mois ici. Aprés ef en République
ve ef son mari New York ob ce nicile, Mle Jac 4 reteurnie en
Vol Intercon be
a, Directeur stique des Ca
pine ont pris beaw ans le bonheur
@ Dp lee fites de fin een Haltl Nous lai adres
mellleura voeux.
vitas Moria Estela Valic dimanche 2 pasné
& Port-au-Prince. Elle
Domerville et
z dimanche. k fun expr
SOIKEE DE GALA AVEC LA BRILLANT@ BTOILh DE LA CHANSON HAITIENNE + \
se
ce Ce
oe
sent len. Tes
thy te Topas jas Dorms, née omens Desig est pargle. pour. New! Jersey.
Sine Gaede Doterneas, Madam Lysis Saintano, Mine Fritz Salo goon, Jeanine Remain x2 gent ren das & Now. Yorl, dimanths,
R22% . Robert Menaged « pris Ta
vion mardi solr pour New York, maiz ® révait @aller étudier. la mécanique Diesel en Atemagne. Souhaitons que ys études & New York ini‘apnortent de grandes satislactions pour qu'il n’alt pas trop de complexe,
R22 & . Tile Maris Thértse Séna-
tua est allés passer cing jours & San Juan. Elle exh partie mardi
.. Mime Sénescor Jozeph Hya e-p'eat xendne le méme jour
& Puertys Rico ... D on eat de mé me de Unve Odette Cones du Cap Hoaitien.
.. Mile Marguerite Jean est al ise pogser. unitde A New-York,
v» TA. Faegqnes Déeayette, Spea ker dela MBC a prie’ Vavion ider main pour Léopoldville, Con xo. Engages par PUNESCO, il y va enseigner leg lettres,
ExEE
M. Samuel Constant est par ti pour lo Congo avee sa femme née Youine Guillaume, comute professour ... Ti en eat de mame de M, Dalice Morency Philogéne qui, eeeré par YUnesce va en- selgner les langues & Léonaldvil- Te.
KEER
.. Mme Max Giordani, née Yo lands Darabrevilla eat allée pas ser queiques jours aux Etats U- nis.
ZARB
. André Duelos, parti hier matin, neuus a déelaré gu’ ab leit passer trais mols de vacan- ces & Vetranger.
2ZBRE v» Mile Josette Méhu s’est ren
dug Mer &@ Montréal, Elle est al- 166 paseer quelques mols avec sa sovur ime Alfred Laurent.
ZEBE .. Bie Josette Antoine, infir-
ndére, ew§ partie pour Elizabeth, New Jersey o& elle a trouvé un contrat de travail.
RAZZ w+ Barthoni: César s'est, rendu
& Nessea cotpme tapriste. KE22
. Mise Nicolas Laham est partie hier. matin pour Mie) of dle eat allée pasuer lex fetes a> vee oes enfants. RETOUR
.. M Henry Eyssaleme est r+ vena dimanche de Miami ok 0 a enrich! son expérience pendant quelques temps dand la méeanl que Vavintion, Ti est employé de in Pan Asoarievan.
Rasen ° -« Drago Génbeb est -vevenu da
Now Work aprbe.i4 mois? @ dovard Nicolas vient d'y trois ang... Olrich Germain est revenu apres dix ans. Tin paw
de im dannéd a vee leurs parenta et amie ii
azeez Atdeé Joseph Pauléus vient de
ae
GINA. ET WEMBEMBLE DE JOB LAVAUB ERTREE $ 100 -~ DINER BP BPECTALLE § 355 (LE DIMEN SBEA BEBYT DES te EY Le SPECTACLE
* ) DERUTERA A 10H. PM, f
aoe gh a
cy Pratick Francois, emachine operstors. est revenu ide New “Nork aprds deax ans.
‘, RM | ow René Emile Darbonne, étu-
diant & New York est reveny poor. pour lis fetes de fin dans née,
. ERKR w+ Mme Léa Boderond est ren-
trée dimanche de Puerto Rico of elle a ét& faire an court déjour
KKER «. Joseph Pressojir, Severin,
talfieur & Brooklyn est rentré di manche,.. Hi en eat de méme du coiffeur Ernest Fontaine. Mme Géiard Célestin, née Bivire Cou langes est rentrée auasi de New York,
RAXK
... Marguerite Désis, institutri te ext revenue de Montréal. Gé - rard Olivier a débarqué dimanche matin venant de Chicage... Mme Ninon Craft est revenue de New York.
REXR «. Rachel Driber, de Heston
Kansas est revenne ici apréa que} ques gemaines avee ses parents. Bille offre ses services depuis plu sleuts anneés & PHEpital Sehweit zor.
ERZE «uw. Dick Forgham, Manager de
is Brasserie La Couronne et an femme Betty sont retitrés diman che dune visite & Sante Damin« go... Billy Steed de la HAMP- CO est rentré le méme jour de San Juan.
RENR
.» Paseal Etienne, parti iy a une année comme Officier sani ~ naire avec ane bourse da TOMS & étadié la technique en service sanitaire & Mexico.
Zuax .» Le Lientenant Poul Lue A-
pollon, Adjudant da Département Allitaire de ts Police est. rentré mardi soir venant de Paris of H a 66 en voyage de santé,
2uux
»Mme Martial Jexn Francois est revenue de New York oh elle @ passé deux mois et.demi,
EUEZE. . + Mine Mathilde Lucas, cite
yenne amdéricaine et reventie mardi soir de New. York.
BUE8 «. Therrll Joan Séndgae est re
venu, de Kingston of T's Jaiesd. son Revire. 2 travaille: comm: marin’) bord: dan nusire améri- eatin: Hert de Vareakee.
“Ux ee Mme Ruymone Fong Cap -
est, tentrée. de New York aprés neat mols Rosita Mondésir est revenue aprés ting mais.
18. qnlorgatiisent Geffrerd eb le <BezareParisions,
“aah Vangie des rnon.de Maga -
Dés demain et jusqu'du dernier Jour de Pannée on cours, est. on- verte Verpiveante oxposition-ven
la Pharmacie
win de PEtat et des Fronts Farts, Le visiteur y aura Fembarras
du chalx et sura de quoi g’exta - sier. ‘Y seront exposéa dea pro - duits pharmaceutiques, de bean - 44, parfumerie et de confisserie, tous des produits de vieille Fran- Le, ~ gd
Un personnel stylé, empreasé sugmentara encore le charme du visitenr qui, én visitent of en achetant poor ane valeur, si mo dique que ce soit, aura ia satisfac tion d’encourager l'effort baitien.
Nous engageons tous A visiter Vexposition - vente de ls Pharma cie Geffrard et du «Bazar Pari- sieny. ©
Le Comité et les joneurs da Hstuey Bacardy qui gardent bon souvenir de Vaccueil sympathi- que que lear ont toujours fait Ye public, les éyuipiers et in Li- wue de la Cité de VIndépendance ont pris certaines dispositions pour fraterniser avec le AN to- naives qui sera dimanche & Ia Capitsle, Une délégation gouhai- tera ln bienvenne & Damien, a- vant Je mateh Etalle « Gonsives, une gerbe de fleurs sera offerte
vee Pékin.
PARIS (AFP)
Liéventualité dune modifien- tien plug ou moins prochaine des relations entre Ja Chine ot ip France continue de faire Vebjet de rumeurs diveraes & Paris ot le thérne a &té évogué aves beat- eoup attention su coura de in réunion des ministres de POTAN On admet méme que le Général de Gaulle et Dean Rusk alent eu & en parler au cours de len en- trevue de lundi dernier.
Les relations entre Pékin et Paris sont & la veille de ‘n’étre plus de simples échanges commer ciaux. La France n’a pax reconna
‘Te Gouvernement de Pékin et on retour elle continue do garder
ites relations diplomatiques avec iis Chine nationaliste et le gon-
* vernement de Chan Kai Check, Elle se trouve sinsi dans lea mé ries conditions que les Etats U- nig ot la majeure partic des pays
, oceidentaux., Mais déja, plusieurs “yenibres de PAlHance Atlantl- qne : Grande Bretagne, Hollande et Norvége unt reconnu le Gou- vernement de la Chine Comimunis
:t& A le vérité, cela ne veut pas dixe qu’lis maintiennent dex re- intions diplomatiques normales a
L'Ambassadeur de Grande Bretagne & Pékin par exemple, n’a jamais pu présen- “ter ses lettre de eréance pour
fait que lea. Chinois n’admet- % pas que Angleterre sit gar un Consul Général préa du
2000 WATTS 4nee WATTS 5000 WATTS 16 KELOWATT 16 KILOWATT
UX BELLES CHOSES! Vous offre & POccesion de NOLL
“Gouvernement ‘de Chan Kai Chek %. Formase. Cot Ambassadeur ze aéduit &. remplitréle inefficace we Chargé P Affaires 4 Pékin.
Leg crumeurs selon. lesquelles Paris va reviser. sa politique. & Pendroit: de Pékin ont -eu un ter rein fertile-avec les woyages ri pétés: de plusieurs perzonnalités frangaises en Chine Continenta- le en: 1068,
ivex Président da Conseil fran gais; Edgar Faure: vient: da réa User on Ching un wral > sondage politijue’ et diplomatigue.” Ea dé nit do lacdizerétion:.qul extoure sea conclusions i parditc quiin des résultats positifa do ga: mis- gon 8 He de Jewed Thy 8. de Formose, c'est 4 dire: que’ fai- sent: voir au Gouvernenient Pékiw VYavantage. dBtro reconnn par un grand pays occidental Jes
au Capitaine de cotte darniére é- guinea ot le goir réeeption et bal sa Pallacium d’Haiti.
Bientét nous parierons dea pré paratifs de VExeslsior et da Vie tory en voe d'accuelllir leurs cole Repues de la Terre Sale.
Soulignons quele Onze Gonal- vien atrivera & Ja Caplitale di. manche matin 4 dix “heures,
NOS PETITES RESTO UNE HONNE REPONSE
Un mongieur qui cherche an ap Rartecent denmndé’ gy eoncler- ae:
~~ Acquel Gtage se trouve Yay partermont & loner t
~— Au sixitme, dirigeanta chinala. ont renoicé & _ _patce qa. y a un aacens mainteniy. ‘comme. condition. pré-
seur ¢ Yue ue raptors officielle de ~~ Non. Pourquot ? Hrance avec Pormose.
'
et do Meuvel AM, UN CHOI INECGALABLZ DE
RORES — COSTUMES GARCONNETS am SOUETS V.
1ne VISITE: — AUX BELLES CHOSES!
2 Avenue J.J. Des rerconNie:
_ MAGGI CUBE
PARTICIPEZ a
fera courir huit chevaux sur les ondes de
ADIO CACIQUE | cette TRENTE DOLLARS
COURSE et gagnez chaque semaine +
8
LOS ANGELES. (AFP) Les Etats Unis vie peuvent fi-
miter louy' armement niciéntie a” Pindispenasble pour détrulre un emnemi éventuel, nigledaivent 3 tre digposés, ce qui.sat..baaucoup plas difficile, & attiquer lesnotn’ breux objectifs militaltes | bien protégés a dit le Général. Curtis Le May, Chef d’Rtet Major dee Forces Aériennes nord Américai nes dans wn discours prononcé 3 Las Angeles au cours d'une céré monie commémorative du premier vo} des fréres Wright.
Le Général Le Mey. a repoussé jes critiques de ceux qui préten- dent que les Etats Unie poasd- dent une capacité excessive, une sureaturation de puissance nu- cléaire. Liorateur ajoute qua la stratégie nord américaine: recon- nait la néceasité de disposer des moyens nécessnires pour dérav- ter les foreds arméen: de Penne mh
La epncept de contre fores, dit il, nest pas bavé sur des supposi- tions doutenses sur-les-intentions
sovidtigues. “Ln. stratégia. nord.o-<2 méricaineengelgne deux. ehodad & Pennemi.en ce qui a trait. ala guerre. SH attaque’ nog forces; il perdra ‘la: capecité Pune diel: sion militaire, sll -sttexue nos vil lee, H perdyp cette déziaion at aa propre séceté:
Le chef ides Forcsu..strignes nord américgines ajouts que. le maintion des. bombardiovs -aved un équipage “humain constitue te problme noméro un. H pensait semble-t-il au bombardier B10 trigonigué’ dont le ‘programiia ‘de constraction @ é&6 virtucilement termind,
axz2y
MASHINGTON (AFP La Bangna Interanirizahie de
Développement a octroyé in prét dane équivalence de 1.517.000 dollars de ses” ressources ordd naires, destiné & Vamplification et -d la modernisiétion d'un trigo rifique & Buenos Aires en Argen tine:
“Ex
BERLIN (ARP) : Les douze afficines - établing’ a
Baglin’ = Ouest nous cetvoyar dea sent-condiits: ont: commendcd 2 Soactionner biet mercreds:
Deg tnilliers de personnes’ at- tendaient sous 1a veige 3 dix! de grég suns’ xéro. devant lés buredux On ealoule déjy aoplig ‘de: 40-000 Je norabre de. nauf-condults déja soliicités, Len eaufcondutts’ sont valables seulement “pour 24 “heuk rea et seront délivrés: jungh'an & Janvier,
Des
RRA
DALLAB — APP Selon le journal de Dalian: Ti
we Herald; ten services wiorets 14 détais avalent: su. que dea menas ga wvalent 62 proférérs contre le: Président Kaunedy la vellly. de: HO assassinat AY Universlié Ar Mngton & quelques -vingt: kloms- treg de distance de" Daling.
Dou tracts avaient <t6 décou’ - verta dang. lesquols se" tranyaient dea photos dy président: Kennedy avee. Vinacription Rechershé pour. trabison et un Sudiant avait ae clove qu'il serait poxsible de tirer contre Je: président ‘deja’ fendtie dun des mmeublesinstallés are la route! que doit -suivre: Keonedy,
RE
MEXICO (AEP) Thotias : Matin,
vient ‘d’dtrb -siommé Secrétaira WEtat: abjoint des questions La tine - Américaines a affirmé qua le. Président: Johngon et le Gon- vernement nord américain sont vésalus ‘plus: gue jamale A téali- wer Alliance Pour Je. Prigrds lanete ‘pay le Président Kennedy:
i Alience ‘marche virg da: én Nestion d'une communauté “ame. vlegine dé” Nations ‘qui avancent ensesuble dung le progrés.
Sovew forte, pulesanta at virile an pronant les dragéen de DY MA
REN, contenant dex agiralta dla cérdbrum ‘prostates, ovelec- thin, Koln et: dea ;
C'est in prodult fabriqué: avec. goin copay! lea! Lahoratolren Alle: mands dirlgés par de De. Laboa chin ot qui rajeunit on. renouve- fant in polusane. dea glandes. :
Be dépht 3 to Pharmachs VAL.
Fivdsserie de la Couronne, SA, Capital 110,080.00
ATS Les actionfisires de la Compa-
Rite sont.convegués. en Asser: bic Générale Annuelle: an. sidge dole Société; Rue da Magasin de Etat, le lund 86. Déoombre 1962 ‘& 9:00 A.M. pour vaquer aux tra yeux suivants: at
4) Lecture et sanction de rap- pert du Conseil d’Administration
2) Election dea officiers 3) Divers forthawPrince, le 17 Décembre
4988. Richard J. FORGHAM Seorétalre
“
os
ees
LONBHES: FPR Len epéeplations aur un xcsord
commercial contre. Londrsaot La Havane revientient eur le plan de Vactualité svee Varrivée du nou. vel ambassadeur Cobain, De’ Luls Ricardo Alenas:
Mann eat retourné “2 Mexico” pour. prendre congé tu Président Lopez Mateos. et des autorités Wexlcanes avait de prendre pos session do..sa, mouvelle. charge i da fin de décembre.
BERS
1.62 Corces. euonines SANTIAGO DE CUBA (AFP)
Cuba est devenne le premier pays de lArnérique Latine 2 pos- séder une armée avec des celules politiques marxistes Iéninistes de yatle Ip remise hier de cortifients aby militants actifs da PURS (Parti Uni de la Révolution So- sialiate}.. Enviren cent cinquan te officiera et soldats ont regu lents carnets au cours de cette céxémonie. qui fat présidée par
WASHINGTON — AFP
Le président. Johnson a expri- mé. Vopinioname ce serait faire acte de faugse économie de li part du cougrén de dirminuer de & 3.000.000 le" totaldes fonds destings an programme aide & Pextérieur.
Le président a exprimé cette opinion dans une Jetted detée du 17 décembre c'est & dire avant ln décizion dela emniniesion ‘sénato
Reul Castro, vice premier minis yinle de dit . treet chef deb Fotos Aeméar Pale : © diminuer Ja vaieur al
XREN ,
RECONNAISSANCE Le Dialogue de .. SANTO DOMINGO — AFP
fa chancelier dominicain Reid Cabral a regu la note du gouver nomen’ ..brévilien reconnaissant fortidtiement Je twiumvicat du gouvernement de In Répnblique dominicaine.
(Snite)
sion présidentiele, en-eas-de va- cance. Cependant, .en Vabsence da vice-président, M. John Me Cormack, président de la Cham- bre, serait le successeur conati- tutionne:. Cet accord est identi que & ceiui intervene entra ML Johnson et le Président Kennedy.
LE BUDGET. —
Leg deiniéres décisiony seront prises au aujet.du badget poor Vannée i965. Tous les gaspilla-
xxXKX
NEW YORK — AFP -. Liaéroport @Idlewild a été
_baptixé aéroport John Kennedy,
RRM
Atbaesssdauc des: Etats Unie & Mexico | qui’
INOUVEAY SATELLITE RUSSE
MOSOOU ~ arr — i LURSS "2 landé un novvean
satellite -artificiel da la terrd, le costs 24, a -Aimoncs “Agence Taxes,
m xX =x
EN BREF
MUNICH. APP’ —. UEtat de: santé
2 Von: Brentano, Président-dy: grou pe Betlomentaive: chrébion: déimo- state, continue d'Stre” sérleix:
‘tee iatncamnnanninnnannnaanNntNttrnicnmcmnnnentnatatNNNNieat TK,
Linitiative du Directeur de Ts Is Haid, Mr André Apaid, da lan ter Une. publication. péviodiqur, quai comporterait 2: chaque fois Ja prverenmation: “deo PS Hath pour un: tenips dannd, a até fave {ablement sommantse dang Is yn-
He
BA POMONA Bux Widapeda tours. détre renselgnds- bien dex jours 4 Vevonce aor Vhornira pre: via des proyrammios, sir lex Lima vt apnetacles' ul leur seront. of- farts gt de pouvole ainal faire Jeor choix eb jolir au maximum
de leur pevlk Berab, B travers ley coupures’ continuelios deco rant. :
"On! Goiinrond: winere Be eee tenda avse impationes: ot gue dé- Pes Inserivent des future who:
que le permier
ay6 A. Vendre Voiture Valliant Se
dant Modelo 1900. Tres: tion. 64: oy Bealenient 6 800 cash: Lav fare pent Rize inspectée tous. jours: ouveables au bureat: de 1a Fan Ameiicen, Citée de Expo: SOR.
Po Anesdean Worl Ataruys.
‘ee
| Pharmacies - @eseranl le service
celle nuit | URLEMAKOU Rs
Biv dL Dessalines
BT IN DE Dinu ‘Poe de hn Cathedrals
de Heinrig: hi
+ ROVUE SOT Bt
ges et dépenses inutiles ¢eront supprimnds, mais:ia-Netionsne 8 erifiera-pas sa position tnflitaire et Waffmblira pas za puissance, sur le plan militaire, afin de ré duire ses dépenses.
LE LEADERSHIP
La Nution ne restera pas ste tignnaire, mais poursuivra ga marche on avant afin de. réali- Ber leg nouveaux proxrammes, «Nous. sommies ube “nation en voile dexpansion ++ 2 déelazg Mi. Johnson. nous devons continuer & avancer si nous voulong asst réple Hadership mondial.s CONGRES- ET CONFERENCES
Le Serrétaire- WEtat, Dean Rusk, a: fait sevoir par télipho-. te. au President.que In conferen- co. de Paris @ -St8--satie?ginants et profitable. Aucune: controver< 50 nia interrotaph: les débais & Ia teanion. de VOTAN et tour’ leg ae gues ant fale Pretive de com- préhenaign ‘et: de pedo sy LOS EG LA PRES: 7
ade feral tent es qui simipose pour tonix: xégulibrament. In: eec au. courant “dea: informations qui lintéreasent, et Jo. lal permet tral de savoir ox qui-ss passed la Maison Blanche et ou sein. dy: Gouvernement. Les prochiines confdvences de. presse du Prig}- Aeot -astant -télerisées 2% PROIETD POURS LA NORL
Ge. 22 aude 28 décembre, scion le cas, le Président: ot Mme John Son.se rengront. ay Texas afin de ‘passer Ja Noel dang lear: foyer. M. Johnson ge. reposera un’ peu apres le Noel, puis it recevte: le. Chaneeliéy. allemand, Ludwig Ey hurd, dans son ranch au: Texas; AG 28 a2 décembre, et i s’en- tretiendra avec Je “Haut Beat: Major “conjoint: des USA, ‘le 30
décembre: “Datitre part, Ja :Prési deut Johnson. est au- courant dea ys =
: déclarations. faites “an -aujet de cv }intention: dventuelle ded: USA “@envoyer une flotte navele davis PGcéan Indien, mais aucun eom< wmentaire née dora. pubilé X eo su-. dete
dite ¢G UDR Ville Ye oPORT. AU-PRINCED “sidera 4 -déeou- vrir’ velui. qui achate; vend, love ou Tépare, 16.000 informations et, renseignements G00: clichés et des sius, -publidy: par. PAgénce | Con- trale + Phone 2828, Rue -Pavée UR c/o Me Max, Rigel.
Uimanche 42h, $k, 7 hh et 9h,
A MAGIC C4
CINE