Vendredi 30 Juin 2017

Depuis hier, à Sarreguemines comme ailleurs, les collégienspassent le brevet. Jeudi après-midi, outre les maths, les élèves de 3e

ont planché sur deux nouvelles épreuves : physique et SVT. Ilsenchaînent aujourd’hui avec l’histoire-géo et le plus gros morceau,le français. Une dernière ligne droite avant les grandes vacances.

> En page 4

HIER À SARREGUEMINES

L’examenà quelques heures des vacances

Au collège Fulrad, 151 élèves passent le brevet des collèges.Photo RL

C’est Schmittviller qui accueillera dimanche 6 août lahuitième édition des jeux intervillages. Neuf équipes, soit 180joueurs, participeront une nouvelle fois à cette manifestationhaute en couleur. Treize jeux seront au programme.

> En page 9

Jeux intervillagesdéjà sur le pont !

PAYS DE BITCHE

Jean-Hugues Romang et Léon Meyer sont fidèles au poste !Photo RL

PREMIÈRE DANS LE GRAND EST À SARREGUEMINES

L’Odyssée, c’est la résidence du futur. Entièrement connectée pour piloter à distance le confort de son logement, pourréceptionner son courrier ou ses colis postaux avec un procédé révolutionnaire imaginé par Renz, pour participer à unréseau social du voisinage, elle sera inaugurée ce matin sur l’ancien site de la gendarmerie mobile de Sarreguemines.18 logements sur un total de 41 ont été réaménagés dans d’anciens bâtiments de l’ancien quartier Emile-Gentil.

> En page 4

Résidence connectée :le futur à domicile

Une première tranche de 18 logements sera inaugurée aujourd’hui à l’Odyssée.Photo Thierry NICOLAS

Cela fait 35 ans que laSociété Omnisport pilote la fête du village. Pour sa prochaine édition, ces vendredi, samedi et dimanche, l’esprit n’a pas changé. Il s’agit toujours de réunir les villageois, les voisins, les amis, autour d’animations variées et de bons petits plats. Cette fois, place au rock, à la pétanque mais aussi à la fête champêtre.

> En page 6

Ippling : 35e année de festivités au village

Phot

o A

rchi

ves

DR

Vers une cession de l’abattoir> En page 3

SarregueminesVendredi 30 Juin 2017 SRG 41

l’écho

Ce samedi 1er juillet,le centre nautique fermera

ses portes à 19 h 15(évacuation des bassins à

18 h 45) en raisonde l’organisation

du temps fortde Macadam, enpartenariat avec

la ville deSarreguemines.

L’espace détente resteouvert avec les horaires

habituels du samedide 11 h à 20 h 30.

Centre nautiquefermé, mais...

• Championnats zone Lor-raine 5 000 m et steeple àAmnéville

Doublé d’Emilie Jacquot-Claude et de Nathalie Da Pontesur le 5 000 m avec respective-ment 17’24’’53 pour Emilie et17’41’’33 pour Nathalie.

• Championnats zone Lor-raine cadets à masters àSaint-Dié

30 athlètes de l’ASSA y ontparticipé avec quelques très bel-les performances réalisées avantles différentes échéances natio-nales du mois de juillet. Lesdeux coureuses du 400 m haiesse sont mises en évidence avec64’’68 pour Dilara Gumurduluet 65’’13 pour la cadette JustineKirsch, record personnel pourThibault Goepfert sur la mêmedistance en 57’’26, 13,92 m et11,50 m pour les triple-sauteursNathan Valentinelli et LorèneMallick. Records personnelspour les hurdlers cadets (tes)avec 14’’69 pour Lisa Maiwald(100 m h) et 14’’81 pourGuillaume Lutz (110 m h).

• Championnats zone Lor-raine minimes à Lunéville

Très belles performancesd’Emma Lambour au 100 m en12’’53 et de Loris Schmitt au1 000 m en 2’43’’11 pour LorisSchmitt au 1 000 m, 18’18’’68pour Adèle Trabac au 3 000 mmarche, 6’’28 pour Victor Isel et

6’’40 pour Simon Isel au 50 m.Ce dernier réalise également11’83 au 100 m, 12,27 m pourSteve Eppinger au poids,2’55’’01 pour Hugo Kuhner au1 000 m, 10’16’’54 pour LouisKoeberlé au 3 000 m et 5,02 mpour Judith Rebmann en lon-gueur.

• Meetings à Metz etAmnéville

À noter les 2’14’’88 d’EmilieJacquot-Claude au 800 m, les2’20’’98 de Pauline Lottiaux surla même distance, 2’00’’99 deBrice Metzinger toujours sur le800 m et les 53’’00 de ThibaultYax au 400 m.

• Pré-France à DijonUn seul athlète y a participé,

Nicolas Goepfert au lancer dupoids junior (13,25 m).

• Les époux AumailleAux championnats de France

Master à Arles, Kathy Aumailles’est distinguée en prenant une3e place sur 100 m en W40. Sonmari Pierre prend la 5e place sur200 m en M40. À Dillingen,Kathy et Pierre réussissent13’’41 et 11’’79 sur 100 m. Si ontient compte de leurs deuxrecords sur 200 m établis il y aquelques semaines, le couplesarregueminois se positionnedans de bonnes conditionsp o u r l e s c h a m p i o n n a t sd’Europe dans un mois auDanemark.

SPORTS athlétisme

À Amnéville, Luneville,Saint-Dié, Dijon, Arles Fidèle au rendez-vous,

Anim’Eau sera de retour aucent re naut ique auxvacances de cet été. Cetteactivité gratuite est entiè-rement basée sur des ani-mations, des parcourssportifs et des jeux enmilieu aquatique. Elle estdestinée aux enfants âgésde 6 à 11 ans.

Sur 5 joursEncadrée par un éduca-

teur sportif, l’activité seprésente sous forme desessions de 5 jours, de10 h 30 à 12 h. Pour lesv a c a n c e s à v e n i r ,Anim’Eau est proposée dulundi 17 au vendredi21 juillet ; du lundi 24 auvendredi 28 juillet ; dulundi 31 juillet au vendredi4 août ; du lundi 7 août auvendredi 11 août ; dulundi 14 août au vendredi18 août (attention, pasd ’ a c t i v i t é l e m a r d i15 août) ; du lundi 21 auvendredi 25 août.

Places limitéesLe nombre de places dis-

ponibles étant limité, lapriorité sera donnée auxenfants habitant dansl’une des 38 communes del’agglo, âgés de 6 ans révo-lus au moment de l’ins-cription et n’ayant pasplus de 11 ans.

Les enfants doivent dis-poser d’un documentd ’a isance dans l ’ eau(diplôme de natation ou"pass Anim’Eau").

Les inscriptions se font àl’accueil du centre nauti-que à partir du lundi3 juillet. Les documentsd’inscription (fiche médi-cale d’urgence et fiched’inscription) sont dispo-nibles à l’accueil de l’éta-blissement ou en téléchar-gement sur le site del’agglo www.agglo-sarre-guemines.fr. Un certificatmédical de l’enfant seraégalement nécessaire pourparticiper à cette activité.

Anim’eau au centre nautique

Une première dans leGrand Est. L’entrepriseRenz, basée à Wous-

tviller, a équipé la résidencel’Odyssée d’un ensembled’e-conciergerie. Il regroupedes boîtes aux lettres privativeset des boîtes à colis mutuali-sées de différents formatsreliées à un portail sécuriséMyRenz.com. A la réceptiond’une commande, le locataireest averti en temps réel du pas-sage du livreur. Il n’a plus qu’àcomposer un code confidentielet à retirer son bien via un écrantactile. Il permet d’enregistrerles dépôts, les expéditions etles retraits, avec la particularitéqu’il est ouvert à tous les opé-rateurs.

ExpérimentationGrâce au portail, le gestion-

naire de la résidence peutmodifier les coordonnées desoccupants à distance. Cetteavancée est le fruit d’une expé-rimentation menée durantdeux ans dans un immeubleparisien. Un temps nécessairepour évaluer les besoins desusagers, adapter les tailles desboîtes et peaufiner le design.

Ce travail a débouché sur lac réat ion d ’une nouve l legamme MyRenzbox, complé-tée par d’autres produits con-nectés. L’e-Retrofit qui con-siste à ajouter des boîtes à colisaux boîtes traditionnelles dansdes immeubles en rénovation ;les Campusbox 100 % mutuali-sées à destination des résiden-ces universitaires.

Pour les professionnels,Renz a développé des Drive-box, qui permettent de retirer àl’extérieur du magasin, 24h/24, 7 j/7, des produits ache-tés en ligne, et des Officeboxen direction des entreprises.Elles ont pour but de mieuxgérer le courrier en interne, mais aussi d’offrir la possibilitéaux salariés de se faire livrer sescourses sur son lieu de travail.Un premier ensemble sera ins-tallé cet été chez Renz.

Dix commandes en France

Depuis la commercialisationde la gamme connectée en jan-vier, dix commandes ont étépassées en France ; une soixan-taine en Europe (Allemagne,Danemark, Suède…) pour équi-

per des immeubles, des hôpi-taux, enseignes de distribu-t i o n , r é s i d e n c e suniversitaires…

Renz espère ainsi conquérirun nouveau marché et aug-

menter son chiffre d’affaires de5 % cette année en s’adaptantaux nouveaux modes de con-sommation (hausse des com-mandes en ligne, baisse dunombre de lettres distribuées).

En 2018, la gamme sera com-plétée par la commercialisationde boîtes réfrigérées. Un nou-veau défi.

Aurélie KLEIN.

Premières boîtes connectées du Grand EstRenz innove. Pour la première fois dans le Grand Est, le spécialiste de la fabrication de boîtes aux lettreset à colis a équipé un immeuble d’un ensemble d’e-conciergerie. La résidence l’Odyssée.

L’ancien quartier Emile-Gen-til poursuit sa mue. Ce ven-dredi, une première tranche

de 18 logements de la SCI Sainte-Geneviève sera inaugurée. Elle ala particularité de proposer auxlocataires une résidence connec-tée, unique dans son genre dansla région. Depuis juin 2016, Pierreet Jordi Maman, deux jeunesentrepreneurs sarregueminois,ont racheté trois immeubles del’ancienne caserne de gendarme-rie mobile située avenue de laBlies. Sous l’égide de la SCI Sain-te-Geneviève, ils réalisent unensemble immobilier de 41 loge-ments. « Nous avons voulu unprojet innovant, une résidence connectée, la première dans leGrand Est », souligne JordiMaman.

Tout piloté par smartphone

Cette modernité interviendra àtrois niveaux : une applicationMa résidence.fr qui est un réseausocial permettant sur smartphonel’échange entre voisins, unevariante de Facebook visible detous dans un espace commun ;un système domotique permet-tant à chaque locataire de gérerson appartement à distance pourla fermeture des volets, l’éclai-

rage, le chauffage, l’interphoneavec la possibilité de voir le visi-teur en vidéo sur son portable oud’avoir uniquement le son ; enfin,dans la conciergerie appelée aussiagora, un badge et un code don-nent accès aux boîtes aux lettreset aux colis. L’ensemble de cette

technologie sera expliqué ce ven-dredi matin aux nombreux invitésqui viendront inaugurer l’Odys-sée, le nom donné à la futurerésidence. Chacun pourra se ren-dra compte de la différence exis-tant entre la première tranche de18 logements achevée et les deux

autres bâtiments dont la réhabili-tation commencera en septem-bre.

« Il s’agit de F2 ou F3 dont lasurface oscille entre 50 et 60 m²,explique Jordi Maman. Le secondimmeuble comprendra 17 loge-ments dont 1 F5 et le troisième six

F3. »

Seconde tranche en septembre

A ce stade, la quasi-totalité dela première réalisation est louée.« La reconversion d’un site qui aune histoire sur la ville nous amotivés. Normalement, il étaitentièrement voué à la démolitioncar la ville ne souhaitait pas créerun nouveau quartier. Nous avonspu sauvegarder une partie. Cesont essentiellement des couplessans enfant et des personnes seu-les qui occupent les premiersappartements. » Laurence, la qua-rantaine en fait partie. « J’aitrouvé ce logement sur un sitespécialisé. Ce qui m’a séduit, c’estle loyer très abordable, le faitd’être au rez-de-chaussée, d’avoirune terrasse au calme et surtoutles opportunités offertes en termesde confort et de bien-être. »

Au premier étage, Adrien etJonathan savourent leur bonheurd’habiter un tel endroit et d’avoirpu aménager à leur guise un jolicocon. « C’est neuf, calme, agréa-ble, le voisinage est convivial, leprojet connecté est un plus, lelogement est bien conçu », souli-gne le premier.

Fabien SIEGWART.

URBANISME ancien quartier emile-gentil

L’Odyssée dévoile ses 18 premiers logementsPremière résidence connectée de ce type dans le Grand Est, l’Odyssée inaugure sa première tranche de 18 logements ce vendredi. Un concept nouveau dans l’ancien quartier de la gendarmerie mobile.

Comme l’explique Jordi Maman qui a porté ce projet avec son frère Pierre, l’Odyssée a étéentièrement réalisée avec le concours d’entreprises locales. Photos Thierry NICOLAS.

Les montres connectées dansles sacs ! » Pas de doute, lescollégiens savent vivre avec

leur temps et leurs profs doivents’adapter. Et aujourd’hui encoreplus, puisque depuis hier les 3e

des collèges Fulrad, Jean-Jaurès,Himmelsberg et de l’institutionSainte-Chrétienne passent,comme le reste de leurs camara-des en France, leur brevet.

Au collège Fulrad, ils sont 151 àse frotter à cette épreuve devenueplus rite d’initiation que véritableexamen. Stylos en quantitéindustrielle, nourriture permet-tant de tenir un siège voire hand-spinner rapidement confisqué,certains collégiens sont venus suréquipés pour parer à touteéventualité. D’autres sont moinsprévoyants. Vianney par exem-ple, arrive avec 25 minutes deretard. « T’étais où ? », luidemande Jean-Paul Heitz, le prin-cipal. « Ben j’étais pas là »,répond logiquement le collégien.

Malgré quelques visages cris-pés, la plupart ne se sentent pastrop stressés à l’instar de Clémenten 3eE. « Ça va, c’est le françaisqui est le plus long. » Hier, toutcomme ses camarades, c’est avec

les matières scientifiques qu’il acommencé ces deux jours de test.« Ils ont été préparés, assure Jean-Paul Heitz. Mais c’est leur pre-mier vrai examen et c’est plussolennel qu’un brevet blanc. »

De nouvelles épreuvesNouveauté cette année, les

épreuves sont liées. « Il y a unpôle histoire-géo/français et unautre maths/physique/SVT »,détaille Jean-Paul Heitz. Pour cecru 2017, les collégiens ont égale-ment deux nouvelles épreuves àpasser. De 30 minutes chacune,elles ont été tirées au sort parmiles sciences physiques, la SVT etla technologie. Une épreuveorale, qu’ils ont passée la semainedernière, complète leur emploi dutemps. Chaque candidat devaitprésenter le thème de son choixparmi une liste fermée. « Certainsont parlé de leurs loisirs ou de leursport préféré, d’autres ont fait uneanalyse d’œuvre ou de musique.L’intérêt n’est pas le contenu maisla présentation. » Morgane en3eA est partie sur les chorales decertains collèges. « Ça s’est bienpassé, explique la candidate pasfranchement stressée non plus

pour la suite. Je me suis un peupréparé et on a eu un brevet blancy’a deux mois. »

Aujourd’hui, place à l’histoire-

géographie et à l’épreuve reine, lefrançais, qui se décline sous troisépreuves : questions, expressionécrite et dictée. Les grandes

vacances pourront alors enfincommencer.

J. N.

ÉDUCATION brevet des collèges

1er exam pour les collégiensA Sarreguemines comme partout ailleurs en France, le brevet vient de commencer et continue aujourd’hui.

Hier après-midi, les collégiens ont planché sur l’épreuve de mathsavant d’enchaîner avec SVT et sciences physiques. Photo RL

La résidence l’Odyssée est équipée du premier ensemble d’e-concier-gerie du Grand Est.Photo Thierry

NICOLAS

Le conseil municipal de Sar-reguemines se réunira ce ven-dredi, à 18 h, pour aborder plu-sieurs dossiers : les mesures decarte scolaire avec le projet defermeture d’une classe mater-nelle à l’école Maud-Fontenoy,l’attribution de subventionsdans le cadre de l’opérationMoselle Jeunesse 2017, le con-trat jeunesse 2017, l’achatd’objets de collection pour lecompte des musées de Sarre-guemines, l’engagement de laville dans la démarche com-mune nature zéro pesticide,l’acquisition du terrain del’usine de traitement des eauxpotables au 41, rue Poincaré, lerachat de terrains rue de laMontagne en vue d’y aménagerune zone d’activité économi-que à l’architecture maîtrisée.

Dans le cadre d’une convoca-tion d’urgence, le conseil muni-cipal devra également se pro-n o n c e r s u r u n p r o j e téconomique de la plus hauteimportance : la cession del’abattoir de Sarreguemines àune société luxembourgeoise(lire par ailleurs en pages Moselle-Est).

Conseil municipal

La vaste salle du centre decommunication de Smartville

a endossé hier un autre visage :celui d’un lieu de collecte où lesemployés des huit entreprises deSmartville, toutes spécialiséesdans l’automobile, sont venusfaire un don. Certains mêmepour la toute première fois.« Nous avons réalisé un sondagepour voir combien de personnesétaient intéressées », précise uneinfirmière du centre de santéinterentreprises. Il fallait unminimum de quarante volontai-res pour que l’Etablissement français du sang (EFS) puissemettre en place un dispositifadéquat, et une centaine de per-sonnels ont annoncé leur pas-sage.

Démarche citoyenne« Il n’y avait pas de critère de

sélection particulier pour donnerson sang, il suffit d’être en bonnesanté ». Chacun devait remplirun questionnaire assez précis àson arrivée au centre de commu-nication et passer une visitemédicale déterminant l’avis d’unmédecin pour le don lui-même.De l’avis général, il s’agissait là

d’une démarche citoyenne del’entreprise, les dons de sangayant déjà été tentés, maisn’étant pas organisés de manièrerégulière. Le parcours durait prèsde 45 minutes pour chacun, seterminant par un sandwich pré-paré avec soin par des bénévolesde l’association des donneurs desang de Sarreguemines et envi-rons. En l’occurrence la prési-dente Christiane Weishard et son mari, qui venaient pour lapremière fois sur l’Europoled’Hambach. « C’est importantde donner son sang, dit-elle, Jeprépare moi-même tous les sand-wichs, mais après un don, il fautsurtout boire. Il est aussi possiblede donner son sang après avoirbien mangé », fait savoir ladame, qui organise chaquedeuxième mardi du mois unecollecte au Casino de Sarregue-mines. Un rendez-vous auquelparticipent à chaque fois unecentaine de personnes. Chris-tiane Weishard rappelle au pas-sage que chacun peut donnerson sang « Jusqu’à la veille deses 71 ans ».

Ph. C.

INITIATIVE europole

Les employés de Smartville à l’heure du don de sangUne centaine d’employés du site de la Smart ont répondu à l’appel hier. Une première qui pourrait être renouvelée.

Le don a été organisé au centre de communication de Smartville,espace situé près de l’usine qui fabrique la petite citadine. Photo RL

Beau doublé de Nathalie Da Ponte avec Emilie Jacquot-Claude à Amnéville. Photo RL