R O U B A I X R E D A C T I O N : 39. Rue Pauvrée. TéL 9-51

L e s s a l a i r e s d e s o u v r i e r s à R o u b a i x - T o u r c o i n g

Depuis le début d'octobre, plusieurs entre-m t ont eu lieu enire les secrétaires des Syndicats cégéiistes <H -e Secrétariat du Con-aortiuni Textile, au sujet de la question des salaires, -ans les industries textile et mé-tallurgique de Roubaix, Tourcoing et Lannoy.

Une nouvelle entrevue a eu lieu lundi der­nier au siège du - meortium. Les délégués {ouvriers y ont renouvelé leurs revendications.

M Ley secrétaire des Syndicats patronaux a déclaré qu'il soumettrait aux industriels le rappel, fait par les Synd.cats Ouvriers.

Une dernière entrevue a été convenue pour Sas prem.ers jours de décembre.

UN CYCLISTE TAMPONNE PAR î-E TBAM Il a M blaasé grièvement

Un terrible accident s est produit hier soir vers 19 heures à i angle du Boulevard de Beaurepaire et de la rue de Babylone.

M. Paul Hornaert, demeurant rue Hoche, 84, passait en bicyclette, suivi d'un tramway. D voulut doubler une auto en stationnement mais il calcula mal la vitesse de son virage. l e marchepied tamponna sa roue arrière et le malheureux fut projeté sur la chaussée.

Les premiers témoins de la scène le trans­portèrent dans un café -roche, où deux mé­decine, les docteurs Jacquemont et Bailleul, mandés , arrivèrent ensemble. Le blessé per­dait du sang en abondance par l'oreille. Les praticiens estimèrent qu'une fracture du crâne était très probable et ordonnèrent le transfert immédiat du ->lessé à l'hôpital.

M Melot, commissaire de police du 5e ar­rondissement s e s t rendu d'urgence sur les l ieux afin de procéder à l'enquête SUT les responsabilités.

Cet accident, survenu à une heure 00 abondent les passants a causé une vive émo­tion et a été longuement commenté dans lé quartier.

Pour cotre cuisine, exige*

L ' A S T R A Cest comme du Beurre

. MOTTE et C \ F»br ««7,».. YVETOT

Pour la gros, s'adresser directement c A. BACLET, Agent général 111. rua £•*£»»•'*•

LA MADELEINE ,N-rd) — Tél. Lille UM

QUAND ON EXAGERE.. . U n ouvrier t isserand, Henri Mahieu,

fis ans . né A Honcq, s a n s domicile fixe, pes-aait rut; Sam-Georges, après avoir bu s a n s mesure , lorsqu'il rencontra deu xgendar-m e s . La vue des uniformes le mit hors de lui. et il se mit à les injurier. Il fut aussitôt appréhendé et conduit à la Rcndarmerie.

Mahievi a déjà subi plusieurs condamna-jjons pour fraude, mendicité et ivresse en récidive. Il sera poursuivi à nouveau pour outrages et rébellion à la force puDliqjue e t pour ivresse en récidive.

S A N S PLAQUE M. A: Duquesnoy, employé, demeurant à

Wattrelos. s est vu dresser procès-verbal jour défaut de plaque d'identité à s a bicy-jdette.

S A N S LUMIERE ML G. Boone. électricien, demeurant à

Lys-lez-Lannoy. a fait l'objet d'un procès-verbal de contravention pour défaut d'éclai­rage à s a bicyclette.

SANS VERGOGNE D e s contraventions ont t3té drcjajfeji con-

tz&MM. A. Glorieux, chauffeur d'auto, de­meurant à Fiers , et L Liébart, voyageur, demearant rue Philippe-de-Girard, L pour avoir circulé avec leurs véhicules, le pre­mier au Parvis Saint-Martin, le second eur le trottoir, boulevard de Metz.

lMMtnt&x£*Sxf- TA3

BOGKmEYERB£ER e*a-.

Marque Déposée SANS EGALE

AUX ELEVES ET ANCIENS ELEVES DE M. LEON ACNUS Les élèves et an na d% la classe de chant

de M. Léon AgQu=, praf^sseur au Conserva­toire national cie uuMque de Roubaix. Mer-oredi fcoir i 7 b. 15 tr--s précises, réunion au ~<fefé de l'Ancienne, B, rue du Grand Chemin.

CES TOURNEES CHARLES BARET l a s deux charmants ouvrages de Paul Gé-

rakiy « Si je voulais » et les « Grands Gar­çons » seront donnés pair les Tournées Ch. Haret & l'Hippodrome Théâtre le dimanche •9 novembre en matinée et e n soirée.

OEROt-E ORPHEONIQUB a LES XL » Ce iOir mercredi à 19 h 30. Brasserie des

Orphéonistes, répétition générale. Présenta-Jton des deux nouveaux vice-présidents.

A L ' H I P P O D R O M E - T H E A T R E TOURNEE VOLRTC. — « Le train de 8 h. « .

la pièce Urée du célèbre roman de CourteHne, •ara donné à l"HJpcdrome, samedi prochain S

" " • T a gai» régulatrice » de Yves Xtorande, sera atonné a l'Hippodrome, dimanche prochain 23 •novembre, en matinée et en soirée.

Boutons duVisatfe ' La Pommade Cadum dessèche les boutons et les fait disparaître, laissant la peau saine et Esse Elle est souveraine contre toutes les démangeaisons et les irritations de la peau. K e n dés souffrances sont évitée*-, en employant * temps la Pommade Cadum,poftraregjSma. les boutons, dartres, gale, éruptions, « ^ h u ™ 8 -hémorroïdes urticaire, croûtes. ooBparaa

ETAT CIVIL NAISSANCES. — Nelly Clarisse, rue du Fort,

mur Guther . 12. — Rémi De Kuyssche, rue des Lorgues Haies. 132 - Jean Turblin, rue au Chemin de fer. 53 bis - Glaire Bonn, Pue de l'Aima, 3?. — Solange Sanctorum, rue de Can

^PUBLICATIONS. — Julien Monbel, tteseranâ, rue Labruvw. 27 et Palmyre Vennekens. bonne­tière a Roubaix. — Léonce Caron, chauffeur, rue de Jemmapes, cour Dujardin .10 et Marie uol-paert. doubleuse. rue Daubenton. 5t. — Gaston rjumetin. peintre, rue Tureot, 180 et Angèle Verminck. sohmeuse h Roubaix. — Arthur De-lac<iurt, homme de peine, rue de la Tortue, cour Dufermcnt. l et Christine VShoverbecque, soi-sneuse a Wattrelos.

DETFS — Charles Vîane, 76 ans, rue Voltai­re, cour Deschamps. 5. _ Marc Lahitte, 1 mois, rue Jules Guesde. 320 D.

rement contusionné mais sa bicyclette est entiè­rement démolie.

La voiture automobile était conduite par le sieur Deilers Louis, chauffeur de taxi, demeu­rant h Roubaix. 16. place de la Gare.

CONTRAVENTIONS.— Contraventions à Bénit Zoé. demeurant à Dottignies. pour défaut de lanterne a son vélo, a Bulteau Maurice, entre­preneur à Roubaix. pour défaut de barrière et d éclairage à la tranchée de l'aqueduc rue Néarter.

ACCIDENTS OU TRAVAIL — A la Lainière le nommé Ladoe Henri, 20 ans. en tombant s'est fait une entorse du poignet gauche. 12 jours de repos.

— Chez Fastenaekete et Fils, le nommé De-paemetaere Julien, s'est Messe en tombant à la main droite 12 Jours de repos — A l'usine Lefebvre et Baetin. le nommé Maeeells Gus­tave, 43 ans, débourreur, a été blessé au poignet gauche en voulant mettre une cour­roie. 12 jours de repos.

— A l'usine Leclercq-Dupire, la nommée In­terne -ubrielle. 19 ans, soigneuse, a été bles­sée par son couteau en coupant les fils sur les pieds de broches. 12 jours de repos.

CONSULTATIONS DE NOURRISSONS. — Jeudi 20 novembre, séances de consultations de nourrissons à l'école de filles de la rue de Boulogne a 9 heures et à l'annexe de l'Hôtel de Ville ». 14 h. 30.

VACCINATIONS GRATUITES. — Jeudi 20 novembre, séances de vaccinations aux en­droits ci-après : A l'école de filles rue de Boulogne à 10 heures 30 : à l'annexe de l'Hotef de Ville à 16 heures ; à l'école de gerçons de la rue du Sapin Vert à 10 heures.

ETAT-CIVIL. — Naissance. — Gilbert Merlier, rue Charles-Ouint. 49

Publications. — Alphonse Houttemane. vérifi­cateur des contributions Indirectes et Margue­rite Vanoverberghe. bonnetière. — Alphonse De-lacourt. homme de peine, et Christine Vanover-berche, soigneuse.

CROIX VOL AU CHANTIER. — Des malfaiteurs se

sont introduits nuitamment, dans un chan­tier de l'avenue des Marronniers. Ils y ont dérobé des outils de menuiserie appartenant à M Carlos Maes. demeurant à. Roubaix, rue Nabuchodonosor, 83, et valant 145 francs. Us s e sont emparés aussi de 1.800 francs d'outils et de matériel de chauffage au pré­judice de ta maison Seynave et Gnénix.

ACCIDENTS DU TRAVAIL. — A la C. L M. A-, le manœuvre Robr'. Dumoulin, 18 ans, demeurant rue Berthelot, a eu le médius et l'annulaire droits écrasés. Un moi6 de repos.

— A la C. I. M. A . le manœuvre Jules De cruynaer 28 ans, demeurant rue Marceau, 12, a été brûlé au pied gauche par une cou­lée de fonte en fusion. Trois semaines dé repos.

ADJUDICATION DE JIARBON. — Une ad­judication pour la fourniture de charbon destiné au chauffage des bâtiments commu­naux pour l'hiver 1933-36 a donné les résul­tats suivants : v

MM. Fouoart : 126 tr. 50 la tonne ; Lebrun 134 nr. 40 ; Béague 133 fr. 80 ; Blauwblomme, 143 francs ; Vandenorouck 120 francs.

Ce dernier est idjudicataire. La valeur ap­proximative était *• 35.000 francs.

MUSIQUE MUNICIPALE. — Ce soir, mer­credi, répétition. Samedi à 19 heures, réunion chez Duvillers, pour les sérénades de Sainte-Cécile.

WASOUEHAL CONSTRUCTION D'HABITATIONS A BON

MARCHE. — Dimanche dernier M. Cattolre, a fait sa conférence sur le projet de construction d'habitations à bon marché De nombreuses per-osnnes y assistaient. L'orateur donna des indi­cations précises sur la formation et le but de la société projetée ainsi que sur les possibilités de construction et les bienfaits qu'en recueilleront de nouveaux ménages. Une vingtaine d'adhê-siens ont été rec-jeillies. Un bureau sera ouvert l^s lundi, jeudi et samedi de chaque semaine de 16 à 20 heures a la Mairie de Wasqueha! qui a été choisie pour le siège social de la société. Les personnes désireuses de devenir propriétaires de leur habitation on* intérêt à s'y adresser, elles obtiendront tous les renseignements dési­rables.

ACCIDF.NTS DE TRAVAIL". — A la manufac­ture de Saint-Gobain, Lambert Labousse, a reçu un morceau d'acier sur la cheville gauche en démolissant un bloc de béton. Contusion du pied gauche, 12 jours.

— A la même usine, le rnanceuivre Joseph Por teman. s'est lait des plaies dé' la paume de l a . main gauche avec lymphangite consécutive en LraVAflîant au sulfure. 12 jours de repos.

— A la même usine, Henri Haquetie. s'est ocupé à la main droite par suite d'un echute avec un flacon en verre. Plaies de la main droi­ts et des contusions du frenou gauche, 15 jours.

CERTIFICATS DE VTE. — Les titulaires 0e «•ente» de la caisse nationale de retrait'" p f w 'a vitiHesse et de rentes d'accidents do travail son* priés de se présenter a la MaJrie samedi prochain pour rétablissement de leur certlflca» de vie. Se munir du titre. S'adresser au deu­xième gutehet.

REVISION D6S VACCINATIONS. — Jeudi H 8 heures 30 a la Mairie, révison des vneciations et à 10 heures 30 a l'école maternelle du Ca-preau.

DUCASSE A PIERROTS. — Samedi 22, di­manche 23 et lundi 24 novembre, grande ducas. se a pierrots chez Henri Fiévet, rue Louise- Mi­che', 56.

A LA FANFARE. — Vendredi prochain à 8 h. répétition générale au siège café de l'Eohise, en vue de la fête de Sainte-Cécile.

TOURNEE DU PERCEPTEUR. — Le percep­teur se rendra à la Mairie aujourd'hui mercredi de 1* heures * 16 heures jfyur percevoir les con­tributions et taxes diverses et pour payer les divers mandats et secours d'assistance.

CONSULTATION DES NOITRISSONS. — De­main jeudi a 15 heures consultation des nourris­sons è la Mairie pour le quartier du Centre.

ESSAI DE COQS. — Samedi 28 novembre à 6 heures 30, essai de coqs chez L. Dumoulin, rue Delerue.

ETAT-CJV1L. — Naissance. — Claude Dejae-Rhère, rue de l'Abeille.

La MAISON B AU DRY n'accepte en paiement

AUOUN BON DE OREOIT Voir les prix pratiqués a son rayon de Vête­ments pour Hommes. 48. rue de Béthune, et à ses rayons de Nouveautés, 15-17, même rue.

10480. • o

LANNOY LE PRIX DU PAIN. — Par arrélé municipal,

le orix du pain est fixé à 1 fr. 40 le kilo. PLAINTE POUR COUPS. — Plainte a été dépo­

sée a la gendarmerie de Lannoy par le nommé Maseelts Maurice. £4 ans. journalier, domicilié a Lrs. rue du CoUsée cité Parent, au service de MM. Parent et Fils. qui. à la sortie de l'usine fut assaDlf par an ouvrier de la même usine dont il ignore le nom et lui porta des coups à la tète. Les pteouuiies semblent avoir été faites avec un instrument contondant.. La gendarmerie a ouvert une enquête.

LYS UN GRAVE ACCIDENT. — Chez MM. Boulemv

Frères. Olaieurs. le nommé Dhérinnes Alphonse, 68 ans. scieur, domicilié à Lys, rue Gustave Dubted. a eu la main gauche prise dans une fraise servant a bouveter une pièce de bois, par suite du soulèvement subit de cette dernière, il en résulte des plaies confuses avec broiement osseux, avant nécessité une intervention chirur­gicale. 11 devra observer un repos de 40 jours sauf complications.

LE PRIX DU PAIN. — L"administraUon muni-cipale vient de prendre un arrêté fixant le prix du pain a 1 tr. 40 pour la pain blanc et 1 fr. 35 pour te pain bis.

La BANOUE r.lîNrcR \ L E D U NORD. Ancienne BANOIT VERLEY DECROIX. reçoit sans frais les souscriptions aux 30NS DU TRESOR S % net émis à Frs. 500 et remi -ursables & Frs. "750 avant le 26 Octobre 1934.

LlntérM de e s Bons est net de toute taxe sur les valeurs mobilières et la prime de rembourse-icent est exonérée de ' impôt général sur le ferenu. 9502.

WATTRELOS CYCLISTE TAMPONNE PAR UN AUTO. — Un

cvcliste. Bouckaert Fernand. 23 ans. employé de chemin de fer. demeuranl a Roubaix, 97. rue Philippe Lebon. a été pris en écharpe. en traver­sant la rue de lUnion pour s'engager dans le ioulevard des Couteaux par une auto oui lon­geait la rue de l'Union ; te cycliste a été !égè-

Les Elus Roubaisiens et renseignement La méthode de l'Institut Turgot

Noua a v o n s vu tout ce qu'on pouvait attendre d e l'Institut Turgot, qui passe , à, juste titre, pour rétabl i ssement d'enseigne­ment pratique, le mieux adapte a u x condi­t ions de la vie moderne. 11 répond aux aspi­rations d e s travailleurs, dont il cultive les qualités naturelles, il solutionne la crise de l'apprentissage, il assure la prospérité éco­nomique du milieu en la prolongeant.

Une claire notion des besoins de la pro­duction l'inspire, les incessants progrès qui transforment la technique le trouvent atten­tif. Il est , s i l'on peut dire, A la mesure des besoins actuels, m a i s conditionné de telle manière qu'il n'est surpris par aucune aes nouveautés , qu'il épie, et auxquel les *il s'adapte immédiatement si elles en sont dignes. Œuvre réfléchie et progressive, l'Ins­titut Turgot e s t récole-type de renseigne­ment technique.

Rien ne saurait mieux indiquer s a néces­s i té que le nombre d'élèves qui y sont ins­crits et souligner s a faveur que dé faire con­naître que 598 inscriptions n'ont pu, faute de places disponibles , être prises en considéra­tion.

L'orientation professionnelle Nous a v e n s dit : c'est une œ u v r e réflé­

chie. Kn effet, rien n'y est la i s sé au hasard des préférences, des caprices personnels. Sans tyrannie ni contrainte, une orientation est donnée A chaque élève en tenant compte des forces qu'il présente — se s forces réelles — des aptitudes qu il manifeste, des vertus qu'il décèle : e n un mot, la vocation qu'il luisse apercevoir.

Quel progrès, sur hier, où l'enfant allait vers l'inconnu, au petit bonheur ! Et quelle adaptation à la vie en incessante transfor­mat ion !

D e s o r m a û .dès son entrée à Turgot, e n face du directeur de l'Ecole, et de M- le doc­teur DELAHOUSSE, l'enfant manifeste son désir Dès s e s premiers pas, il est conduit, selon la règle adoptée, par tous ceux qui donnent a l'orientation professionnelle s o n s e n s exact. C'est—dire que, connaissant le suvjei, s e s désirs, le milieu, il convient de di­riger le sujet, l'élève, vers le métier où il parait devoir le mieux réussir.

L'individu est donc, avec s e s caractéristi­ques les plus diverse*, placé en face des exigences de s a profession préférée. Il est e x a m i n é au point de vue médical, pédago­gique, technique et le médecin, l'initiateur, le directeur de l'école professionnelle déci­dent s'il convient ou ne convient pas pour la profession envisagée . Dans la négative, on consei l le h l'élève et aux parents la profes­sion vers laquelle il pourrait être dirigé.

Une telle méthode, on l'aperçoit, doit pla-

TOURCOING BUREAU : a. Place de l'HoteLdaVUle

— Téléphone »-»5 —

ACCIDENT DE TRAVAIL

A la filature de MM. Emile Leplat et fils, 198 ,rue de Guisnes, un batteur, Decleroq Théophile. 50 ans , rue uu Nord, 77, A Moui -cron. en procédant a u nettoyage de la ma­chine, s'est fait prendre le doigt d a n s les engrenages . Plaie par section de l'auricu­laire gauche, a v e c lésion de la phalangette et ablation de l'ongle. U n mois .

A P R O P O S DE L'ARRESTATION D'UN BECANIER

M. Vartcoppenolle Gaston, demeurant 167, rue de Roubaix, & Tourcoing, nous prie de dire qu il n'a rien de commun avec s o n h o m o n y m e Vancoppenolle Gaston, domicil ié 96, rue de Tourcoing, à Roubaix, arrêté pour voi de bicyclette.

LE BANQUET H E R R I O T La Fédération des Amicales laïques informe

les personnes qui par oubli n'auraient pas fait parvenir leur adhésion au banquet Herriot qu ils

ruvent encore le taire jusque demain soir jeudi la Maison des Amicales ; passé cette date au­

cune adhésion ne sera plus acceptée.

LEEBS LE PRIX DU PAIN. — Par arrêté municipal

la orix du oate est fixé a 1 fr. 40 le tito le para blanc et 1 a-. 33 la Bain, **«-

P O U R LES MUTILES DE LA G U E R R E Au cours du banquet organisé par l'Union cho­

rale de la Tossée, pour célébrer sa première fête qui eut lieu dimanche dernier, une quête ptoposée par M. Léon Dumez-Delannoy, prési­dent d'honneur, fut faite au profit des mutilés de Tourcoing et ses cantons, collecte qui a rap­porté la somme de 200 francs, qui fut versée à la caisse de secours du groupe des mutilés.

Dimanche dernier aussi, lès combattants de 1870 1871. ont également fait une collecte au profit de nos mutilés et des orphelins de guerre quête qui a rapporté également une jolie somme.

La commission du groupe des mutilés de .Tour­coing et ses cantons adresse aux membres de ces deux sociétés ses plus sincères remercie­ments.

Nous portons a la connaissance de nos mem­bres qu6 l'Association Sportive Tourquennoise ayant ses terrains aux Orions, rue du Congo et rue du Chène-Houpline, leur accorde lors des mntehes de football, l'entrée gratuite sur les ter­rains, sur présentation de leur petit carnet noir, iruni de la photographie, et du cachet du .groupe,

ASSEMBLEE GENERALE D E L'UNION SPORTIVE TOURQUENNOISE

Jeudi 27 novembre, à 19 heures, aura Heu l'assemblée générale de l'Union Sportive Tourquonnoise, au nouveau s iège de la So­ciété, Grand Calé, rue de 1 Hôtel d e Ville, (entrée particulière) A Tourcoing.

La commiss ion d e l'U. S. T. fait un pres­sant appel A tous s e s macabres pour que nombreux soient les présents à cette réu­nion très importante, qui servira d'inaugu­ration du nouveau s iège de la société.

Ordre du jour : Compte rendu d e s diffé­rentes sect ions ; Rapport d e s commiss ions ; Compte rendu financier et moral ;Distribu-tion des breloques du tournoi de s ix te ; Elec­tions pour renouvellement partiel d e s mem­bres de la commiss ion générale dont le mandat est expiré. Sont à élire, 14 m e m ­bres, dont 11 pour deux a n s et 3 pour un an ; Election des membres de la commis ­s ion de football (12 membres pour un an) ; Election des membres de la commiss ion des sports athlétiques (10 membres pour un an).

Toute candidature nouvelle à chacune des commiss ions sera reçue jusqu'au 23 novem­bre, soit par déclaration au secrétaire de VU. S. T., Grand Café, Tourcoing, soit par inscription et signature sur la liste appo­sée & la buvette d u terrain, rue de Gand.

Les bulletins de vote seront distribués le jour de la réunion générale , h l'entrée d e la salle.

cer l'enfant dans l e s conditions l es plus favorables et le préparer, a v e c le m a x i m u m de chances de succès , à s o n rôle social.

Une telle méthode, on I aperçoit, doit pla­cer l'enfant dans les conditions les plus favo­rables et le préparer, a v e c le m a x i m u m de chances d e s u c c è s à son rôle social.

Certes, si elle était trop rigoureuse, elle risquerait de dépasser le but. Le mieux se­rait encore l'ennemi d u bien. Orienter un enfant, à 13 ans , v e r s une profession qu'il n'accomplira que dans quelques années , l'orienter à ce moment parce qu'il représente les qualités indispensables et q^ie le débou­c h é est propice, serait courir le risque de voir cette profession engorgée au moment m ê m e où l'heure serait venue pour lui de l'exercer. Er.gorgée ou rendue inutile par quelque découverte supprimant l'emploi accompli mécaniquement.

Mais l'orientation est souple et attentive

Que sera l'industrie de demain î Avec Thompson, ne peut-on imaginer « un état de développement industriel dans lequel tous les travaux de tous genres seront accomplis par la machinerie.

A quoi se bornerait donc l'intervention du travail leur ?

Mais, avec Hallwachs, il e s t possible de croire à l'existence d'une quantité de stades de transitions où le manœuvre , peu à peu, acquiert des habiletés qui rendront «on travail plus rapide, plus facile, plus sûr

A Turgot. et cela n'est pas son moindre mérite, on tient compte de l'incessante inquiétude humaine, en lutte perpétuelle avec les éléments qu'elle, tente de dominer et de discipliner à s e s fins de justice. La ten­s ion vers le mieux-être qui a transformé par l'effort un milieu hostile et rebelle, en u n autre plus conforme à nos aspirat ions et nos goûts contient un germe, un développement des forces de production et des formes de propriété qui ne surpend pas une institution auss i souple et avertie que T u r g o t

C e s t aider son époque que songer à aller toujours vers le mieux et manifestement s'y diriger. Préparer la jeunesse à nous prolon­ger et nous survivre dans l'éternel progrès, l 'armer pour demain qui la sollicite et l'ap­pelle vers un stade supérieur de crvilisar lion, a tenté les bonnes volontés éclairées. La municipalité socialiste de Roubaix, qui développe Turgot et le subventionne large­ment, les syndicats ouvriers qui l'entourent d'une sympathie s i v ig i lante le directeur e t les professeurs oui le poussent a l'extrême pointe de l'enseignement professionnel, ser­vent leur prochain, servent leur pays, ser­vent la société. E. B.

A. C. D U G R O U P E DES Q U A R T I E R S DU SACRÉ-CŒUR

Cest aujourd'hui qu'a lieu à 19 h. 30, au Palais d'Eté, la fête de famille, organisée par le groupe des anciens combattants des quartiers ru Sacré-Cœur.

La distribution des Jouets offerts aux enfants ft l'occasion de I anniversaire de l'armistice sera laite au cours de cette soirée.

GROUPE D U BRUN-PAIN D'inscription des enfants, en vue de la fête de

Ncêl, se fera chez Duforeau, 220, rue du Brun-Pain, jusqu'au 10 décembre prochain, sur pré­sentation de ïn carte d'adhérent et du livret de famille

Après cette date, plus aucune inscription ne sera reçue et aucune réclamation sera admise.

DAMIER D E ROUBArX-TOURCOING Le « Damier de Koubaix-Tourcoing » et

son président, M. Louis Brunin, viennent d'organiser un concours public, qwi aura lieu è. partir du Ier décembre prochain.

Les trois championnats précédents ont permis a u x organisateurs, non seulement d e connaître la valeur des champions , mai** de s e rendre oempte de la faveur que ce jeu intéressant rencontre auprès diu public

Aussi, cette année, ce concours s e fera en deux catégories • la première catégorie pour les champions ; la deuxième catégorie pour les joueurs m o y e n s et les débutante.

De nombreux prix récompenseront les gagnants de chaque catégorie.

On s'inscrit gratuitement, au s iège du « Damier », Maison des Amicale»", 57, rue du Haze, tous les mercredis, à 8 heures du soir .

HARMONIE D U POINT CENTRAL Jeudi à 20 heures, répétition générale.

AU THEATRE MUNICIPAL Jeudi 20 Novembre, à 8 h. 15 précises, sixième

soirée de gala du jeudi avec le concours de la Tournée Baret • L'Homme enchaîné ». l'émou­vante pièce en' trois actes de E. Bourdet.

Samedi 22. relâche en raison du banquet de la Sainte-Cécile de la Musique Municipale.

Dimanche 23, en matinée, à 3 h. et le soir, à 8 h., deux représentations du légendaire succès m Les Cloches de Coroeville », opérette en trois actes et quatre tableaux, musique de R. Plan-quette. Au quatrième tableau : La cueillette des pommes, grand ballet.

La location est ouverte pour toutes ces repré­sentations.

ETAT-CIVIL NAISSANCES — André Flefvet, rue du Bois,

113 — Renée Picavet. rue du Caire, 6*. — Odet­te Vsnnouscber, rue Fin-de-Ia-Guerre, 62. — An­dré Delesalle, rue du Bois, 78. — Monique Ver-meulen, rue du Calvaire, 55.

PUBLICATIONS.— Mathurin Logghe, préposé d'octroi, rue Acb. Testelin. 288 et Adolphine De-n>arck, soigneuse, rue Epinette. 11. — Joseph Resooni, tourneur en 1er a Turin et Marthe Maubourg, sp. a Wattrelos.

COMITE DES F E T E S D E S PHALEMPINS

' La réunion du. Comité des tètes de bienfai­sance dos orphelins de la guerre, aura heu au­jourd'hui, mercredi, 19 novembre a 19 heures 30 précises, chez M .Gustave Deltombe, cafetier, angle de a rue Houchard et de la place des Ph&lempins.

Ordre du jour : Règlement des comptes, de al fêta Questions diverses.

Le Comité adresse à tous les parents du quar­tier des Phalempins, qui ont des orphelins a charge et nécessiteux, de bien vouloir, le plus tôt possible, par écrit, remettre au siège du Comité, 53 rue Houchard, le nom et l'adresse «*̂ s enfants. . .

La somme recueillie sera partagée entre tous.

f.o N0R0D0L fait digérer.

LINSfcLLES REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Conseil municipal de Linseltes. s'est réuni hier à 19 heures, pour la tenue de sa session ordinaire de novembre. 30 conseillers étaient présents.

M. Daniel Carton a été nommé secrétaire de la session.

Le Conseil nomme pour faire partie de la Commission de révision des listes électorales pour 1925 savoir : M. Eugène Leuridan, comme membre de la Commission et comme adjoints a cette commission MM. Charles Henri ei Desmaré-caux Désiré.

Les commissaires répartiteurs de l'an dernier sont proposés pour le renouvellement de leurs fonctions pendant l'année 1925:

M. le Maire donne lecture au Conseil du cahier des charges et conditions pour la fourniture du charbon et anthracite nécessaires au chauffage des édifices communaux pendant l'année 1925. Il donne ensuite lecture du cahier des charges pour les travaux d'entretien des bâtiments com­munaux pendant les années 1925 et 1926. Ces deux cahiers des charges sont approuvés par l'assemblée.

Même approbation est donnée à un marché amiable avec M. Delahoutre, Imprimeur, pour la fourniture d'imprimés nécessaires a la Mairie pendant l'armée 1925 et un autre marché amiable passé avec M. Hennion-Thamiry. pour divers tra­vaux mobiliers effectués a la Mairie en rempla­cement de dommages de guerre.

Des crédits supplémentaires s'élevant a 2.579 fr. 08 sur l'exercice courant sont volés par l'Assemblée communale.

En application du décret du 18 septembre 1024. des indemnités de résidence de 200 francs par an sont votées obligatoirement en faveur de triais fonctionnaires de l'Etat.

Le traitement du receveur municipal est élervé a 4^71 tr. par application du décret du * .mars 192-i.

W E REVOLUTION dus le Blanchissage do Liage à la Maison

Madame, avez vous déjà employé le savon fluide WE8TROPOL 7 Si oui, vous n'en vou­lez plus d'auu-a, vous l'avez déjà recommandé A vos amis et nous vous remercions de cette réclame désintéressée ; sinon ne tardez pas davantage a l'essayer et, dès la première expérience, vous sere» converge à son em­ploi. Car ce n'est pas seulement un savon nouveau — il y en a déjà suffisamment pour embarrasser votre choix — c'est une nouvelle méthode de blanchissage sans apprentissage. C'est le triomphe de la simplicité, de l'effi­cacité et de l'économie.

Entendez-nous bien car ceci peut paraître incroyable Avec le WESTROPOL, vous faites la lessive chez vous sans la oeuier, sans faire bouillir votre linge, et vous obte­nez, avec une blancheur éclatante et une aseptie totale, une triple économie de com­bustible, de temps et surtout de linge qui. par ce procédé, voit sa durée au moins tri­plée. Sans parler de l'économie sur te savon lui-même, le WESTROPOL étant relativement moins cher que tout autre savon, car nous garantissons que te kilogr de WESTROPOL concentré remplace largement deux kilogr. du savon le meilleur.

Demandez aujourd'hui à votre marchand de, couleurs et d'articles de ménage, la no­tice spéciale. Achetez-lui demain une botte d'essai, et après-demain vous nous direz merci. 3876.

Après avoir pris communication du dossier d enouête de commodo et inoommodo de 1 expro­priation Destombes, le Conseil adopte les propo­sitions de M le Maire et décide qu'il y a lieu de continuer les formalités de l'expropriation de la propriété en question.

Autorisation est donnée à M. Paul Delahoutre. négociant en vins a Linselles, d'occuper le sol communal pour une conduite d'eau potable, rue Castelnau. Cette autorisation est accordée moyen­nant une redevance annuelle de 5 fr. et l'obliga­tion prise par l'intéresse de placer dans cette rue deux bornos-fontaines alimentant d'eau potable les habitants de ce quartier.

Le Conseil accorde & M. Paul Delahoutre une parcelle de terrain sise à l'angle des rues Castel­nau et de Ouesnoy d'une contenance de 79 m2 67 moyennant le prix principal de 400 fr. Cette par­celle est en excédent de !a limite de voirie.

Le Conseil décide ces réparations sur divers sentiers de la commune.

MM Boutrv et Lemille sont nommés par te Conseil délégués au Syndicat des Communes de l'arrondissement <3i Lille.

Après diverses communications de M. te Maire relatives a des Questions de détail le Consei! se réunit à huis-clos pour l'examen des diverses auestions d'assistance.

La séance est levée à 30 h. 30. CHEZ LES COLOMBOPHILES. — La réunion

obligatoire aura Heu le mercredi 19 courant, a 19 heures, au siège de la Société. Boulevard de Verdun.

En raison de l'importance (te cette réunion qui doit apporter plusieurs modifications au règle­ment et oui figurent à l'ordre du tour. tous, les sociétaires sont priés d'être exacts au rendez-vous.

Le N0R0D0L nettoie l'intestin.

RONCQ CONSEIL MUNICIPAL. — Samedi 22 cou­

r a n t à 18 heures, le Conseil municipal se réunira en sess ion ordinaire à la Mairie.

Le N 0 R 0 D 0 L guérit les Vice» du Sang.

NEUVILLE EN FERRAIN REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL. —

Le Conseil municipal s e réunira à la mairie jeudi 20 novembre, à 19 heures 30.

Les Uloèraa variqueux sont guéris pdeMorodol

MOUVAUX ACCIDENT DE TRAVAIL. — Aux établisse­

ments Lorthiois frères à Mouvaux, le nommé Ncver Achille, 23 ans. chef d'équipe, demeurant 62," rue du Bois-Blanc a Linselles, s'est fait un effort , aux reins en soulevant une balte de Is-nes

CONSULTATION DE NOURRISSONS. — Jeudt A H h. 30, a I Hospice, consultation de nourris-sens pour les personnes présentant leur enfant a M. Te docteur Ducoulombier.

Le NOROOOL iruérit la Constipation.

LE COIN DES ACCIDENTS SOUS LES ROUES DE SON TOMBEREAU Le charretier Alphonse Lemaire. 25 ans de­

meurant 126. rue Jules-Guesde, au service de la Maison de Transports Quinzebille. rue Jeanne-d'Arc. 80, se disposait à pénétrer avec un tom­bereau attelé d'un cheval qu'il conduisait dans la cour de l'usine Wauquier, rue Gantois.

A un moment donné, le cheval ayant fait un brusque écart, renversa son conducteur et l'une des "roues lui passant sur le pied droit le lui écrasa. . . .

Après avoir reçu les soins d'un docteur, le blessé a été conduit à l'Hôpital de la Charité, è l'aide de la voiture d'ambulance.

TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LILLE • UOI INCE OU 17 N O V I M K I

Expulsion. — 90 Jours «te prison à Henri X&rdié. -2j ans, ouvrier <le fabrloue. i R o u i r 1 * .

— a mois de prison a Cyrille Astaes. M ans. oa-yrter mécanicien à Plowsteert (Belgique).

Outra*** — «00 fr. d'amende à David Grimon-pont. 3<i ans . eultlTateor a Fiers, pour outrages » n-arde champêtre

Un* lamantabl* alfair*. — Une pauvre Jeune feni m e et en même ternis mère de tamll le . M... u . . . S0 s u s comparaissait hier devant le tribunal cor­rectionnel, sous l ' inculpation le vol

SOD délit. - elle avait pris dans la caisse de sa patronne, alors que comme cuisinière e u e était congédié*:, UD billet do 100 rrancs

Sa vie — elle était née de père et mère Incon­nus et fut fatalement confiée a l'Assistance publi­a i » <rai an bout d'un certain M e . la plaça en ser­vice Elie fit une liaison malheureusement n é f a s f pour elle, car eUe rot abandonnée avec un enfant — e t C - t pour cet entant , pour payer les mois de nourrice qui restaient dus. qu'elle a commis le délit au on lui reprochait

Les Juges DU cœur (rénéreux, ont. dans leur sen tence rendue : * mois de prison avec sursis, voulu fa l i e le dépareaRement Impartial entre la nécessité d'appliquer la loi. et la véritable responsabilité .le cette mal nenreuse : - c'est tont a leur boonenr '

L'AFFAIRE DES CAGOULES Voici quelques détails sur l'afraire des cagou­

les qui doit venir sous peu devant la Cour d as­sises du Nord. Le procès durera probablement cinq à six jours. , „ , — * .

La lecture des soixante pages de I acte d accu­sation prendra plus d'une heure.

M le président MIsande interrogera ensuite les accusés sur tous les faits qui leur sont re­prochés Ces Interrogatoires ne seront sans dou te pas terminés au cours de la première audien­ce L'awlition de plus de 40 témoins demandera au moins trois Journées. . , . . __

Le réquisitoire de M. l'avocat-général Cru-veillié, ne durera pas moins de trois heures: et quent aux plaidoiries si elles ne prennent qu une îcurnée c'est que les défenseurs seront peu ver

A tout cela fl convient d'ajouter que l e jury aura a délibérer sur plus de 200 questions.

o ' A R R O N D I S S E M E N T D E DOUAI

FLERS.EN.ESCREBIEUX ENTRE SIDIS ! —Safd Bendjaiallah, demeu­

rant rue de Fiers, à Pont-de-la-Deule, se trou vait au lavabo de la fosse No 3 des Mines de l'Escarpelie quand il aperçât un autre algérien r fouillait le coffre de son camarade Hamad.

jrta au voleur. Une quinzaine de sldis accoo-ruren» en bien entendu il s'ensuivit une mêlée générale. Le voleur et le volé tyant des parti sans en nombre a reu près égal !

Les combattants se jettèrent des briques et plusieurs -oups Ae revolver furent tirés. L'en­quête menée par la gendarmerie avance diffici­lement . les sidis mentent eîfi-ontiment et toutes les versions se contredisent. Cependant Hamadi trouve en possession d'un revolver -exa PQJir-suM Dour port d'arme nmh«»*»

EJY B E L . Q I Q U E MEN1N

VOL DE PLOMB. — M Vuybtèke "-^TfflL fermier à la porte de Courtral a dépose «J Commissariat de police, une plainte oootra un op. des inconnus qui lui ont dérobé uoa certaine quant, i de tuyaux de plomb.

une enquête est ouverte. CONFERENCE A LA MAISON DU PEUPLE.-*

Pour I ouverture de la lutte électorale le Comité cer.tral du para ouvrier a pris l'heureuse initia» «ve d inviter le camarade Joseph Wautars. ex» ministre. 4 venir prendre la parole.

L. ex-Rnmstre de la vie chère viendra Jeudi soie du P e u p l e ^ C O U r a D t h 7 h e u ™ £ * taMaiSï

L'Harmonie ouvrière escortera h t; h v\ I M orstours cemarares WauterTe? Debuime, é, H

r , » ^ V n I x î y I L • ~ r , ! f a t a a n M • — Lecomte Bdwig. rue d Ypres. — Daems Daniel rue de u/M-vt/VT

Crus NoèL rue de la Redoute 82 _ Dupont Edgard. rue de Wervicq 102 — VandemseSS* rue de l'Yser. 23. vanc^rmeeracte.

Publication». — Libbrecht Léon, chaisier mal de Redoan g et Devoldère Angèle ^*£rSr« d ï rahnque. rue d# Reckem. 2. — Hoet PlerwTnrJL porteur, rue Royale. «0 et Van F W ^ i a S t oolporteuse. rue Royale. M. — WuEtecke P S S dore, risserand à Halluin et DeNÏrvrles Marte «leuse rue de Courtrai. «9 _ Vanhoufte f-tenr? forgeron, rue de Bruges 344 et Verhanck Marthe ménatrère. rue de Bruges Î86 _ Ollevter Alba. ne. ouvrier lirder. à Ledeghem et Nuvtten Marte s p. rue de Bruges 101. _ Mores ArthurTna-mnsier rue Léopold. 72 et DestaiUeur Aricele. rempailleur de çh-uses rue de la Reine, t — Parton Joseph, plombier, place Vander Mesrsdf pUSfnïre. o u v r i e r e ^ «^brique, rue d e r t

ptrtTde^Ss. «.vanroarcke *>*-. « ' - S COURTRAI

LES ARRESTATIONS La police a arrêté : Van Pal Pierre. 26 ans, évadé du <*AnM

de meudicité de Merxplas^ ° a l v 9

— Oewaele Daniel, ciovrier acrtcole n*. meurant à Etichove. u u " r l w ««ncoie. o*> — ,.*-»*»y« rhéophile, 49 ans ciseleur An.

S S £ 1 * ° ^ n ? * « e deux oV^rnSSf « v w S n f ^ * ^ » * * 6 J^^en^ents les eond^jrnnantî pewaete à un mois de prison pour attentat peine our vol. ——,

L U I N G N E i^Ji^S^h T, "•tesanos : Detavernief Paul, rue ed la Liesse. 109. _ Devolder Re­né Blanc Baiit. 54 _ David Marjruertte. rue Curiale, 217. — Werntere Lanre rne de ta Liesse 134. — TaiMeman Joseph, rue MaJ-

Publications : De La Motte Mairrice d* Luirsme et Bossuft Racbe.1, de Mou«crO»

Déoès Duqu-nne Albert. 5 ans, rue de M

Jeux & Education Piiysique FOOTBALti

A MOUSCRON Dimanche 23 courant, à 2 heures précises,

s e jouera sur la plaine de l'Union un matche de football entre Dottigîiies et notre deuxiè­m e locale.

Nous demandons matches sur notre tert rain ou adverse pour notre première et den» x ième éourpe, libre du 1— décembre an lfl janvier. Ecrire au secrétaire. Robert De'an. fflez. 116, rue du Labyrinthe, Mouâcroa (Belgique). .

T R I B U N ^ J P O J L I T I Q U J G

ÇOMM^NIOI 'ES D 6 S PARTIS

PAR i i 3 U U A L K > «"fco.t-.l.a.g.

Jaurès au Panthéon LA FÉDÉRATION SOCIALISTE PRIE SEC­

TIONS ET MUNICIPALITES OE SE FAIRE REPRESENTER DIMANCHE A PARIS. La Fédération Socialisée a reçu l'annonce

de ia participation aux cérémonies grandio­ses qui se dérouleront dimanche a Paris. M l'occasion du transfert des restes de Jaurès au Panthéon : 1* des Conseils Municipaux d# Bruay, Condé. Lille, Lorame. Roubaix • »• des Sections de Bruay, Condé. Hazebrouck, Hellemmes. Lille, Lomme, Roubaix Vieux, Condé.

Elle enregistre avec joie l'effort des orpanl sations ouvrières de Lille, Parti Socialiste, Bourse du Travail, Coopératives l'Avenir. l'Union. — qui se feront représenter par des délégations plus particulièrement nombreu­ses, avec drapeaux cravatés de crêpe.

Elle porte à la connaissance des manifea. tants que ceux d'entr'eux qui pourront pro. longer leur séjour A Paris auront pour (te, voir de s e rendre, dimanche soir, vluet heu, res trente à la cérémonie du Trocadéro » 1« qui comportera, sous la direction de Goa. tave Charpentier une réplique d» la manf< festation artistique de l'Intérieur du Paav théon : 8° on prendront 1* parole les reprfc sentants de l'Internationale.

Elle prie les sections et les munic ipal i té de faire connaître au plue tard mercredi soir l'annonce de leur participation à Salert, gro,' 28, rue de Fives, Lflte et Insiste près daj militante, qui en ont les moyens, pour qu*ll< se fassent on devoir et une fo*e de se Joéni dre aux délégations officielles.

— « . LIBREPENSÊE

L'UNITÉ DANS LA L I B R E - P E N 5 « B Conformément aux résolutions d'unité

au Congrès de Marseille par la Fédération i neie de Libre-Pensée et d'action sociale et l'Union Fédérative des libres-penseurs de Pra au Congrès de ClermontFerrand. les deux oosah tés-directéurs. composés des citoyens Loruiot Anh dré. Roche. Brodel, Chopin dotaire e» façon* pour la Fédération de libre-pensée et d'artteei sociale, et Barrachin Bazine. Bonnardot. Roo* cliart et Marrila Noël pour l'Union FédéraUvE, se sont réunis h Paris afm de fêter tes bases m cette fusion. Laccord le ptes parfait régne as» coin de cette assemblée qui eonstitua l'unité des deux Fédérations unité qui, sans aucun doute* sera ratifiée par un Congres qui en apptltusr» les statuts rommuns en lanvler 1085.

Les Spectacles à Lllla A U J O U R D ' H U I M E R C R E D I

NOUVEAU T H I A T R I . — A 90 h. 30. ?ala t ique : • Tbéodora - . de V. Sardou. avec Cor» La» percerle et ta Compagnie. — Jeudi . vendredi : Tournée Baret. • L'Homme Kncbataé ». — Samedi, représentation à prix réduits : • Les Mousquetaires au couvent •. — Dlmancue, en a u » tinee : « Louise • ; e n soirée : • Mam'aeBa N i .

T H I A T M P R O V I S O I R E . — Relâche. _ S a m e d i ' £ « La Grande Marnlere ». _, __ . __

VARIÉTÉS — A 50 h 30 : « ParuvTetsxô* •» OSE* rette fantaisiste à grand spectac le^

ALHAWBRA. _ A » h 30 : • Ma COOSUM SU Varsovie >. Tdnrnee Juvenet. A.

THEATRE OS L'UMIOM. - A 90 h. : • t » OSEw Uemen complet • ; Thamar » s « TriboolM • a f denx attractions. _^

PRIMTAHIA - A 15 B U e t » » H. Dansense Espagnole ». ^

OMNI*. - A B U . » e t » I O B . 3 0 ! « U ' ^LILLIANA. — n e 1S h. a 90 h. -. D a n c u w

« O S

Aux Variétés -* OS SOIR. S Huit leurs» «t demis •—

P A R I S - F Ê T A R D S pièce à grand spectacle »vec

P. CHEVALIER «« n f^ %&£ — IMMENSE SUCCES —

Location * osrtir de U k. du malin s SML «WK