É D I TO R I A L

BULLETIN D’INFORMATIONDE LA COMMUNEDE COLLOMBEY-MURAZ

www.collombey-muraz.ch

Décembre2013

S O M M A I R Epar Olivier Turin

vice-président

Chers concitoyennes et concitoyens,

Nous venons de passer la barre des 8000habitants. Et parmi eux, 1181 écoliersrépartis entre l’école enfantine et le CO,ainsi que 325 enfants fréquentant lesstructures jeunesse. Aux antipodes, unnombre grandissant de personnes âgéesdont il faut prendre soin et, dans cer-tains cas, médicaliser dans un établisse-ment approprié.Pour répondre à ces besoins, la tâcheprincipale du conseil municipal estl’adaptation et le réajustement desinfrastructures, dans un souci continude bonne gestion financière.En début d’année, j’ai reçu comme mis-sion de prendre en charge le dicastèrede la jeunesse et de la formation, ainsique les bâtiments y relatifs.Je souhaite d’abord saluer le travail del’ancien conseil, qui a mis à dispositionde la population le bâtiment des struc-tures jeunesse aux Plavaux. On peut leconstater maintenant, au vu de la fortedemande, qu’il concorde avec un réelbesoin de la population.De nouveaux bâtiments scolaires vontvoir le jour:Il s’agit d’abord du bâtiment scolaire«sous l’Eglise» à Muraz, qui parvient àson achèvement. Il offrira aux élèves un

cadre propice à leur scolarité. À proxi-mité directe de ce bâtiment, le nouvelEMS de notre commune voit le jour etsera achevé fin 2014.La mixité des générations au sein de cecomplexe Ecole-EMS est exemplaire. Ilpermettra à chaque âge d’y trouver saplace. Cette intégration des générationset, de manière plus large, des utilisa-teurs de notre territoire, est à mon avissource d’un développement harmo-nieux vers lequel nous devons tendre.Le bâtiment scolaire des écoles pri-maires des Perraires entame aussi unprofond lifting conjugué à un double-ment des classes. Ce nouveau projetdevrait être finalisé fin 2016. Malgré le maintien évident des bâti-ments scolaires d’Illarsaz et des Neyres,les besoins en salles de classes imposentces nouvelles constructions.La réalisation de tels projets nécessited’importants investissements. Il s’agirade gérer le budget communal avec perti-nence. La vision de notre développementfutur nécessite d’être porté par touteune population. Relevons ce défiensemble!Excellentes fêtes de fin d’année, etmeilleurs vœux pour 2014!

Réinventer dans la continuité

1 ÉDITORIAL

2-4 AUTORITÉ

Horaires d’ouverture des bureaux

et numéros d’urgence

Extrait des décisions du Conseil

Les voeux du Président

5 ENVIRONNEMENT

Sous chaque grillese cache une rivière

6 SOCIÉTÉ LOCALE

Changement de costumes

pour la fanfare La Villageoise

7 COMMUNICATIONLa Commune se met sur Twitter

8-9 SÉCURITÉ

Changement pour les passagespour piétons

Chablais Agglo poursuit son chemin

La Commune s’agrandit

10-11 RETROSPECTIVE

12 - 17 V I E LOCALE

Nos nonagénaires

La sortie des aînés

Coups de pouce sociaux

25 ans de l’Associationdu Vieux Collombey-Muraz en 2014

La Fête des Voisins

Association «Le Maillon»

Rappel de la déchèterie

18 - 19 B IBL IOTHÈQUE

Quelques nouveautés!

20 MOBI L ITÉ

Bus Illarsaz, Publicar, bus urbain

2 AUTO R I T É

Administration communale N° de téléphone général 024 473 61 61un répondeur annonce les numéros pour les différents servicesSite internet: www.collombey-muraz.ch – e-mail: commune@collombey-muraz.ch

HORAIRES, à l’exception des rendez-vousOffice de la population - contrôle des habitants - bureau des étrangers – office du travaillundi à mercredi 8h30-11h30 14h00-17h30jeudi 8h30-11h30 fermévendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

Administration générale, agence AVS, contributions, services techniques:lundi à jeudi 8h30-11h30 14h00-17h30vendredi 8h30-11h30 14h00-15h30Veille de fête, fermeture 1h plus tôt

SERVICES PUBLICS ET CONCESSIONSEau potable (sauf les Neyres) 024 473 61 61Electricité (sauf les Neyres) 0848 802 555

Eau potable et électricité – Les Neyres (Services Industriels de Monthey) 024 475 76 76

DIVERSCommerces acceptant le chèque en faveur de la famille – Déchèterie communale (dépôt de matériaux) – autorités – etc.Site Internet: www.collombey-muraz.chSite Internet des écoles: http://ecoles.collombey-muraz.ch

Police municipale 024 475 75 75Service du feu 118Urgences – Ambulance 144Médecin de garde 0900 144 033Pharmacie de garde 0900 558 143Dentiste de garde 0900 558 143Hôpital du Chablais (Adulte) 024 473 17 31Hôpital du Chablais (Mère-enfant) 024 468 86 88Centre anti-poison, Zurich 145La main tendue 143Carte journalière CFF en vente à l’office de la population 024 473 61 61ORP Inscriptions pour l’emploi et le chômage 027 606 92 50

FF

(Fr. 0.20/min + consultation téléphonique selon tarif TARMED )

3A U TO R I T É

Le Conseil municipal:• Délivre les autorisations de construire pour:

Lieu-dit Localité Propriétaire Genre de bâtimentCollombey-le-Grand Collombey-le-Grand Donnet Alain transformation grange-écurie en bâtiment de 4 logementsPré Court Muraz Fumeaux Fabrice transformation grange-écurie en bâtiment de 2 logementsCarré d'amont Muraz Vieux Edgar, Mikaël et Cédric immeuble, parking + démolition bâtimentCharbonaille Les Neyres Dubois Invest Sàrl 2 chalets + couvert à voitures + capteursLes Planches Collombey Lokaj Fadil et Beslim agrandissement bâtimentIles Collombey-le-Grand Tamoil SA nouveaux filtres à sable

Extrait des décisions du Conseil municipal de Collombey-Muraz

Deuxième semestre 2013

Le Conseil municipal:

• Contracte des emprunts nécessaires au financement desprojets en cours à des conditions particulièrement inté-ressantes:3,5 mios pour 6 ans, au taux de 0.91% l'an7.0 mios pour 11 ans, au taux de 1.63% l'an3.5 mios pour 8 ans, aux taux de 1.28% l'an

• Décide de compléter le mobilier de loisirs par la pose debancs publics sur la digue du Rhône

• Décide le financement du matériel nécessaire au corpsdes sapeurs-pompiers dans le cadre de l'information etde la stimulation de jeunes par le biais des classes de6ème primaire

• Décide en collaboration avec la société CarPostal et leservice cantonal des routes et cours d’eau de créer unarrêt de bus dans la Zone Industrielle Bovéry-Reutet.La réalisation étant prévue en 2014

• Est favorable à l’octroi d’un DDP sur le site LesVignasses à Collombey-le-Grand à l'association la Cha-loupe en vue de réaliser une construction

• Accepte la nouvelle proposition d'horaire de CarPostalafin d'améliorer la desserte d'Illarsaz et décide d’un sou-tien financier complémentaire pour assurer les complé-ments de courses

• Constate que depuis l’introduction du service de busurbain, le service PubliCar ne répond plus à sa missionpremière. L’utilisation est très faible et ne répond plus àun réel besoin. Il décide de ne pas renouveler le budgetde ce transport pour l’année 2014

• Accepte une nouvelle édition du Tour de Bellevue le 21juin 2014 et le maintien de la signalisation spécifique

• Confie à M. Patrick Vallat, responsable et M. LaurentGavillet en tant que remplaçant le mandat de mettre enœuvre l’Etat-Major communal

• Accepte sur la base de la proposition du Giac (Groupe-ment des Industriels et Artisans de Collombey-Muraz)le projet de décoration du rond-point de la Zone Indus-trielle Bovéry-Reutet

• Décide de la dénomination officielle de la place en coursde réalisation devant le complexe Ecole-EMS à Murazcomme étant Place Sous l’Eglise

• Enregistre la démission pour le 31 décembre 2013 deM. Michel Mermod en tant que gestionnaire du site duBochet et désigne Mme Juliane Plaschy pour cette tâcheauxiliaire

• Accepte, conformément aux discussions tenues depuisle début des discussions en rapport avec la constructiondes bâtiments publics à Muraz (Ecole et EMS) que la"La scie à Victor" soit entreposée dans le hall de la futureécole avec une plaquette explicative.

4 A U TO R I T É

• Octroie l’autorisation d’exploiter:➢ l'Etyc Club à Monsieur Yvan Woeffray avec un horaired’ouverture les jeudis, vendredis, samedis de 22h00 -04h00, avec possibilité d'obtenir une heure supplémen-taire en fonction des besoins.

➢ Le café-restaurant Le Central à Collombey à M. Nico-las Bontemps

• Adjuge les travaux:➢ de génie civil pour l’aménagement du torrent des Gla-riers, secteur Téset-Rochette à l’entreprise ATRA SA

➢ de renouvellement des jeux du site du Bochet avec lafourniture des engins par le triage forestier du Haut-Lacet la pose par l’entreprise Lattion et Veillard

➢ dans le cadre du projet d’assainissement-agrandisse-ment de l’école primaire des Perraires, le mandat d’in-génieur CVS (chauffage/ventilation/sanitaire) à Techno-service SA

➢ de raccordement du système de chauffage du centre desPerraires au réseau de chauffage à distance de l’usineSATOM SA à l'entreprise Ecoeur Frères SA

➢ de l’avant-projet de réfection de la STEP de Collom-bey-le-Grand au bureau d'ingénieurs Conseil BG

➢ de goudronnage de routes et chemins à l’entrepriseRoutes & Revêtements SA à Monthey

➢ de serrurerie du nouveau réservoir du Noiret à l'entre-prise Valtube SA à Collombey-Muraz

➢ d’aménagement d’un déshuiler sur la place du servicede voirie et bâtiment à l’entreprise Carraux-MoretConstructions SA à Muraz

➢ dans le cadre de la construction de l’école et de l’EMS àMuraz:

➢ CFC 273.3 à l'entreprise Trisconi Anchise SA à Vionnaz ➢ CFC 272.6 à l'entreprise Righini Charles à Martigny ➢ CFC 281.1 à l'entreprise Mega SA à Saxon➢ FC 221.1 à l'entreprise Favorol Papaux SA à Savièse ➢ CFC 279 à l'entreprise Fire Système SA ➢ CFC 275 à l'entreprise Pefferlé SA à Collombey➢ CFC 221.4 à l'entreprise ACOMET SA à Collombey➢ CFC 400 à l'entreprise IMPLENIA SA à Sion➢ CFC 213.5 et 228 à l’entreprise Facetec SA à Crissier➢ CFC 281à l'entreprise DEC Dorsaz à Fully➢ CFC 413.3 à l'entreprise Christian Rouiller SA à Col-lombey

• Enregistre que par rapport aux constructions réaliséessur le territoire communal en 2013, la commission destaxes a inventorié la taxation de 9 villas – 9 chalets – 7immeubles et 14 bâtiments transformés, agrandis oureconstruits pour des valeurs estimatives de:

L’administration communale

par Yannick Buttet présidentUne nouvelle année

dans une commune qui bougeNotre commune poursuit son développement rapide et vos autorités s’efforcent de donner le meilleur pour que la qua-lité de vie dans nos 5 villages reste la meilleure.2014 verra la poursuite du développement de nos infrastructures du côté des écoles, de l’approvisionnement en eaupotable, de l’évacuation des eaux usées mais aussi des propositions dans le domaine de la promotion économique ouencore du traitement des déchets. Je tiens à remercier toutes les habitantes et les habitants de notre commune pour leur contribution au bon fonctionne-ment de notre vie en commun et à l’esprit constructif qui prévaut dans nos villages. Collombey-Muraz est une com-mune qui bouge grâce à vous!Au nom du Conseil municipal, je vous souhaite une année 2014 riche d’échanges et d’amitiés et je vous adresse mesmeilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite dans vos activités familiales, professionnelles et associatives.

5E N V I R O N N E M E N T

L’Association Suisse desGardes-Pêche a dévoilé à Küs-nacht (ZH), Lausanne et

Lugano une grille d’évacuation deseaux qui symbolise l’action qu’ellemène depuis plusieurs années pour laprotection des eaux en Suisse.

Sur cette grille, trois mots: FLUSS –RIVIERE – CORSO D’ACQUA etl’image d’un poisson rappelleront auxhabitants/tes de ce pays que l’eaurecueillie sous ces grilles conduit sou-vent à un cours d’eau.Par ce message positif, les gardes-pêches espèrent réduire le nombre depollutions et empêcher la mort depoissons. En effet de nombreuses pol-lutions sont causées par le déverse-ment de produits nocifs dans lesgrilles d’eaux claires souvent confon-dues avec «des tout-à-l’égout».

L’Association Suisse des Gardes-Pêche espère que, dans le futur, grâceà cette action les instances chargéesde l’aménagement du territoireaccepteront d’inscrire une signalé-tique claire.

Pour sa campagne 2013 l’ASGP-SVFA-ASGP a également sollicité lescommunes suisses afin de les inciter àvéhiculer le message de prévention àleurs habitants/tes. De nombreusescommunes ont ainsi contribué à cetteaction!Elles ont distribué les flyers de la cam-pagne et diffusé le message de pré-vention dans leurs journaux ainsi quesur leur site internet.

Le spot de la campagne est égalementdiffusé dans les cinémas, à la télévi-sion et à la radio. Le dépliant, le spot

et la liste des événements dans lescantons concernés et tous les détailsde la campagne sur www.aquava.ch

par l’administration communale

«Sous chaque grillese cache une rivière»

Corps dessapeurs-pompiers de Collombey-Muraz

une équipe

des int

erve

ntio

ns

du matériel

C’est surtout : ÊTRE AU SERVICEDE NOTRE COMMUNE ET DE SA POPULATION !

enuun

é

leiréttéaatmmau

d

ud

snoitnevni s

ed

Intéressé(e) ?

Rejoignez-nousen remplissant le formulaire suivant :Nom Prénom

Adresse Localité

E-mail

N° portable Date de naissance

Formation sapeur-pompier oui non

Signature

Besoin de renseignements ? N’hésitez pas à vous adresser à :

POSTE Administration communale de Collombey-Muraz CP 246 - 1868 Collombey

E-MAIL commune@collombey-muraz.ch

TÉL. Commandant du Feu - 079 699 05 13

Au plaisir de vous compterbientôt dans nos rangs !CSP Collombey-Muraz

Corps dessapeurs-pompiers de Collombey-MurazsapeCorps d

urs-poes d

ompier

rs

en remplissant le formulaire suivantRejoignez-nous

Intéressé(e

e Colld

t le formulaire suivantnous

) ?

ey-M lomb

: ant

Muraz

Signatur

-pompierormation sapeurF

N° portable

E-mail

esseAdr

Nom

ouipier

Date de naissance

Localité

Prénom

non

issance

Commandant du F.TÉL

commune@collombey-murLIMA-E

CP 246 - 1868 Collombeya AdministrPOSTE

’hésitez pas à vous adNBesoin de renseignements

eSignatur

eu - 079 699 05 13ant du F

az.ch@collombey-mur

868 Collombeyation communale de Collombey-Mur

:resser à d? seignements

y-Mur

ey-MurazCSP Collomb

bientôt dans Au plaisir de vous compter

s nos rangs ! e vous compter

6 S O C I É T É L O C A L E

Mot du président du comité d’organisation

«On devient l’homme de son uniforme.»

Cette phrase que Napoléon Bona-parte adressait à ses troupes peut aussis’appliquer aux membres de nossociétés de musique, ces gens qui s’en-gagent non seulement pour leur plai-sir mais aussi pour faire vivre leur vil-lage, leur commune et leur région. Ces sociétaires qui sont fiers de setrouver dans un costume commun,symbole de l’harmonie de la musique.Cette tâche d’animation qui devienttoujours plus importante dans unesociété qui s’individualise chaque jourdavantage, mérite notre soutien afinde maintenir le plaisir de la rencontreet de l’échange dans une ambiancemusicale et cordiale.La Villageoise de Muraz remplit cerôle essentiel sans compter les nom-breux jeunes qui ont la chance d’ytrouver un lieu d’apprentissage de lamusique et de la vie en société.Si nos musiciennes et musiciens de laVillageoise de Muraz deviendront lesfemmes et les hommes de leurs uni-

formes, faisons en sorte que ceux-cisoient à la hauteur de ce qu’ils méri-tent!Merci de votre soutien et au plaisir devous rencontrer les 24 et 25 mai 2014.

Les costumes

Les uniformes actuels de la Fanfareont été inaugurés en mai 1990. En 2014, ils auront donc le bel âge de24 ans.Un changement étant devenu néces-saire (usure, tissu épuisé pour équiperles nouveaux venus, …), le comité apris la décision de les renouveler.Une commission ad hoc ainsi qu’uncomité d’organisation s’affairent déjàdepuis plusieurs mois à l’organisationde ces festivités et à la réalisation d’unnouvel uniforme. Le dimanche 25 mai, nous auronsl’occasion de les présenter à la popu-lation lors du cortège de son inaugu-ration. Afin de réaliser et financer cette mani-festation, nous comptons sur votresoutien financier en vous proposantde faire figurer votre logo sur nos dif-férents supports et ainsi votre entre-

prise sera visible et présente durant lamanifestation.Pour nous soutenir, nous vous propo-sons différentes variantes financièresque vous pouvez découvrir ci-après.Nous restons bien sûr ouverts pourtoute autre proposition que vous pou-vez nous suggérer.

Souscriptions pour nos uniformes1 uniforme 1'500.-1 veste 800.–1 pantalon 500.-1 gilet 300.-1 casquette 150.-

ou une autre souscription selon votre bon vouloir…Annonce 1 page 600.-½ page 300.-¼ page 150.-Page couverture (Extérieure arrière) 1'500.-Intérieure 1'000.-Banderolle 400.- l’unitéDon d’honneur

Nous avons besoin de votre soutien

Fanfare la VillageoiseChangement d’uniformes24 et 25 mai 2014

Eric Lattionprésident de la fanfare079 / 207 48 68eric.lattion@gmail.com

7C O M M U N I C AT I O N

Les réseaux sociaux: Twitter Moderniser la communication de la commune

Le 1er janvier 2014, notre commune inaugurera son compte Twitter@Collombey_Muraz

Difficile aujourd’hui d’échapperaux réseaux sociaux. Ils sontomniprésents. D’ailleurs, les

statisticiens nous informent que lenombre d’abonnés monte en flèche. LesFacebook, Twitter, Linkedin, Instagramet autres sont rapidement devenus desoutils de communication quotidiensessentiels pour nombre d’individus,entreprises et organisations y comprisdes administrations publiques. Mêmecelles et ceux qui ne sont pas «connec-tés» ou n’en voient pas l’utilité ne peu-vent que constater les références de plusen plus fréquentes à ces réseaux dans lesmedias traditionnels.

Après réflexion, le Conseilmunicipal, sur propo-sition de sa Com-mission de commu-nication a décidé dese lancer à son tour dansles réseaux sociaux. Le1er janvier 2014, lacommune de Collom-bey-Muraz inaugurerason propre compte Twitter(@Collombey_Muraz). Elle yvoit un outil efficace, taillé pourcompléter ses moyens de communica-tion existants.

Twitter, alors qu’est que c’est?Twitter est un réseau social, ce qui veutdire un réseau où on échange des infor-mations. Son slogan est «découvrir cequi se passe». Et cela se fait simplementpar l’envoi et la réception de messagesentre abonnés par le biais de l’internet,de messagerie instantanée ou de SMS. Une particularité de Twitter est que lesmessages sont limités à 140 caractèresce qui revient à peu près à deuxphrases. On les appelle des tweets, mot

anglais qui veut dire «gazouillis»; raisonpour laquelle cette entreprise califor-nienne a pris comme logo un petitoiseau qui chante.

Pour profiter de Twitter il faut s’ins-crire. Au moyen d’un Smartphone,d’une tablette ou d’un ordinateur il fautvisiter le site (twitter.com) pour créerun compte. L’inscription et l’utilisationsont gratuites. Ensuite, l’abonné peutchoisir de ‘suivre’ les comptes d’autresutilisateurs pour recevoir leurs tweets,c’est-à-dire leurs dernières nouvelles.Cela pourrait être un ami, une célé-

brité, une organisation, oun’importe quel autrepossesseur d’un compte.Le compte de Barack

Obama parexemple est

parmi les plus suivisau monde, justederrière quelquespopstars derniercri, comme LadyGaga et

consorts. En SuisseRomande, le compte Twit-ter de Darius Rochebin est

le plus suivi actuellement. Tout comme ces gens-là, chacun denous peut envoyer ses propres mes-sages pour que ceux et celles qui en ontenvie les suivent.

L’administration communale va semettre à «gazouiller»L’administration communale emploieraTwitter pour communiquer des infor-mations d’intérêt public spécifiques ànotre commune, voire notre région.Cela pourrait inclure le programme desmanifestations communales, les infor-mations sur les travaux routiers (la fer-

meture éventuelle de routes parexemple), les collectes de papier, lesalage des routes, etc. Toutes ces informations sont déjà dif-fusées par divers moyens et le compteTwitter ne remplacera pas ceux-ci,cependant, son instantanéité amènerades avantages. Par exemple l’annula-tion d’une promenade d’école à caused’une météo capricieuse pourrait êtreannoncée rapidement et simplementaux abonnés qui suivent le compteTwitter de l’administration communalepar un message transmettant l’infor-mation directement sur leurs télé-phones portables. L’administration communale tientaussi par ce compte à informer lesabonnés des sorties de presse ou autresdocuments officiels. Avec une limite de140 caractères, le message Twittercontiendra des liens vers ces docu-ments qui se trouveront ailleurs sur l’in-ternet. Un clic donnera accès à l’inté-gralité des documents. Par ailleurs, lescitoyens auront accès à la même infor-mation que la presse au même moment.

Par cette aventure dans les réseauxsociaux par le bais de Twitter, l’admi-nistration communale pourra à l’avenirmieux vous informer, de manière plustransparente et rapide. D’ailleurs, nousserons l’une des premières municipali-tés en Suisse Romande, voire danstoute la Suisse à nous y lancer demanière active. Espérons que le petitoiseau chantera un air enrichissant etutile à chacune et chacun.

par Ashley NortonCommission communication

8 A U TO R I T É

S É C U R I T É

Chablais Agglopoursuit son chemin

Passages pour piétons, des changements…

par Yannick ButtetPrésident

Malgré le préavis négatif de l’Of-fice fédéral du développementterritorial (ARE), le projet

Chablais Agglo reste d’actualité.En effet, le projet chablaisien n’a, de peu,pas obtenu les faveurs de Berne pourêtre reconnu comme projet d’agglomé-ration soutenu par la Confédération.L’ARE a reconnu qu’au vu du nombreconséquent de dossiers déposés, le mon-tant à disposition du subventionnementde ces projets d’agglo est bien insuffi-sant. Il a fallu dès lors faire un choix limi-tant le subventionnement fédéral et Cha-blais Agglo risque donc d’être relégué àla prochaine vague de subventionnementdans quelques années.

Le choix définitif des agglomérations quiseront reconnues par la Confédérationn’est pas encore effectué et les organesde Chablais Agglo s’engagent pour quenotre projet régional soit pris en compteimmédiatement. La réponse devrait tom-ber au début 2014.L’évolution de l’AOMC pas concernéeLe projet de modernisation de l’infra-structure et du matériel roulant del’AOMC tout comme l’éventuel change-ment de tracé de la voie ferrée ne dépendpas de la future décision sur ChablaisAgglo. Ce projet AOMC n’étant pasfinancé par le fonds des agglomérationsmais directement par l’office fédéral destransports avance sereinement. Il s’agit

actuellement d’analyser les variantes detracés entre Collombey et Monthey enprenant en compte tous les aspects (fer-roviaire, aménagement du territoire,finances, …).Bien que formant une colonne vertébralede l’agglomération du Chablais, le futurde l’AOMC n’est donc pas lié à la déci-sion sur Chablais Agglo.Tant le dossier de Chablais Agglo quecelui de l’AOMC retiennent particuliè-rement l’attention du Conseil municipaltout comme du Conseil général, en par-ticulier par sa commission «édilité, urba-nisme et agglomération».

Ne soyez pas étonné(e)s si, prèsde chez vous, les passagespour piétons (PPP) ont été

ou seront modifiés, déplacés ou pure-ment supprimés.En effet, les Chambres fédérales ontlancé le concept «Via sicura», relayé enValais par le Service des Routes,Transports et Cours d’Eau (SRTCE),dont un des buts principaux est d’aug-menter la sécurité sur les passagespour piétons.Partant du principe que le piéton estprioritaire lorsqu’il traverse la chaus-sée sur un PPP marqué au sol, les PPPsitués hors des localités seront dans lagrande majorité supprimés, de mêmeque ceux situés dans le prolongement

d’une route et ceux dont la visibilitéest réduite.

Les effets pour notre commune:- 47 passages ont été analysés- 18 ont fait l’objet d’une 2ème analyse- 14 finalement ont fait l’objet d’une visite sur place et de négociations.

Le résultat:- 5 passages seront supprimés- 4 seront déplacés de quelques mètres- 1 sera nouvellement aménagé- 4 seront conservés tels quels

Nous sommes conscients que cesnouveaux aménagements engendre-ront des remarques, des questions, desinterrogations.

Nous comptons sur la compréhensionde toutes et de tous car n’oublions pasque la finalité de ces changements estd’augmenter la sécurité des piétonssur le réseau des routes cantonales denotre commune.

par Jean-Luc PlanchampConseiller municipal

La commune s’agrandit par Alain ValvonaCommission communication

Le réservoir du NoiretNotre ancien réseau d’eau potable était constitué de deuxcuves de 675m3, soit 1’350m3. Les travaux effectués ontconsisté à noyer les cuves existantes et d’agrandir la capacitéde deux fois 2’350m3, soit une capacité totale d’environ6’000m3.Début des travaux➢ terrassement septembre – octobre 2012Travaux préparatoires: novembre 2012Bétonnage radié: avril 2013 Fin des travaux: mars 2014 Coût des travaux: Fr. 3'300'000.–

Ecole-EMS Sous l’EgliseD’ici à fin 2013 ce bâtiment offrira 13 classes supplémen-taires ainsi qu’une salle de gymnastique.D’ici à fin 2014 l’EMS sera fonctionnel et offrira une capa-cité de 65 lits, une unité de psycho-gériatrie, une salle multiactivités ainsi qu’un foyer de jour. (Cette infrastructure géné-rera également des emplois sur notre commune).Le coût de cet investissement s’élève à Fr. 42'000'000.– etservira à faire face à une partie de la demande croissante dela commune en infrastructures.

Projets à venirComme évoqué au début de cet article il faut continuer àoffrir aux citoyens les services auxquels ils sont habitués.Dans cette perspective plusieurs projets vont encore êtrelancés.- Agrandissement de la Step avec le raccordement d’Illarsazà Collombey-le-Grand- Agrandissement du Centre scolaire des Perraires (double-ment) et assainissement du bâtiment existant.- Réfection de la route résidentielle du Pré du Pont- Raccordement de la maison de commune au chauffage àdistance.- Fin de l’étude de centre du village de Collombey.

Ceci n’est qu’un aperçu des tâches auxquelles notre munici-palité doit faire face pour permettre à notre commune degrandir sereinement tout en garantissant sa bonne santéfinancière.

9S É C U R I T É

Depuis plusieurs années notre population augmente, cela est un signe positifet veut dire qu’il fait bon vivre dans notre commune.Mais pour que cela reste vrai, la municipalité a dû et devra mettre en œuvreplusieurs projets pour le bien-être de la population. Voici quelquesinformations sur les travaux et les investissements effectués et à effectuer.

2013 10 R É T R O S P E C T I V E

La file des concurrents s’étire sous un soleil radieuxlors de la Panathlonienne de septembre 2013

Le chemin des blocs erratiques a été inauguré par les autorités courant 2013. A découvrir plus en détails dans une prochaine édition du Colombes et Muraille

Cycle d’orientation. Promotion 2013,Bons vents aux jeunes diplômés !

Sortie d’automne du CO à Conches

Bienvenue aux nouveaux jeunes adultes de la commune,reçus fin novembre par les autorités politiques pour célébrer leur accession à la majorité.

La 3ème édition de la fugue chablaisienne futune réussite avec plus de 10'000 participants.Vivement le 15 juin 2014 et la 4ème édition!

Rétrospective2013

11R É T R O S P E C T I V E

Dance Aerobics Marathon: L’édition 2013 a permis de reverserFr. 9'000 à la ligue valaisanne en faveur de la recherche contrele cancer du sein. Félicitations Mesdames!

Les courageux participants à la magnifique premièreédition du Tour de Bellevue… Sous le regard mi-étonnémi-admiratif de certains… Gageons que la secondeédition (21 juin 2014) sera mieux servie par le temps

Journée pleine d’émotions et de rires pour la sortie pêche del’association Cérébrale Du Valais à la gouille de la Sablière

Les 4ème primaires ont pu profiterd’une superbe sortie en raquettes

12 V I E L O C A L E

Nos nonagénaires

Une grande année, que cette année 2013, avec pasmoins de 15 nonagénaires, sans oublier une cen-tenaire qui a été fêtée par les autorités cantonales

et communales au mois d'avril le jour même de ses 100ans. En début d'année, le 1er février, 8 nonagénaires ontété reçus par la municipalité afin de les honorer comme ilse doit pour leurs 90 ans.Leur contemporains et contemporaines de la deuxièmemoitié de l'année ont été honorés le 5 juillet, à la salle desCombles de la Maison de Commune par les autoritéscommunales ainsi que la commission Vie en Commun.C’est avec une vive émotion, beaucoup de tendresse etd'affection, que s'est déroulée cette cérémonie où les

familles, les amis, se sont retrouvés autour de nos jubi-laires pour découvrir leur parcours de vie.Ces instants magiques de partage et de bonheur, nouspermettent de voir à quel point la vie est enrichissante.Nos aînés nous montrent le chemin parcouru avecconfiance et courage, malgré des moments pas toujourssimples à vivre mais la volonté positive de les vivre.

Mesdames,nous profitons de cet article, pour réitérer nos meilleurssouhaits pour vos 90 ans, sans oublier une pensée particu-lière pour la famille de Monsieur Kichenlmann qui nous aquittés juste avant de pouvoir fêter son anniversaire.

par Geneviève Burdet-DéfagoConseillère Municipale

Madame Zimmermann, née Zehner, le 26décembre 1923 à Oberrohrdorf en Argo-vie, est l’ainée d’une famille de 12 enfants.Après l’école secondaire, elle fait unapprentissage de couturière, puis travailleà Zurich dans un atelier de couture où elleobtient la maitrise fédérale.En 1947, elle épouse Monsieur Zimmer-mann Hanz, ils habitent la région deZurich jusqu’en 1949. Puis s’installent àGenève ou son mari trouve une nouvelleorientation professionnelle.De cette union, 4 enfants viennent enri-chir leur vie, une 1 fille et 3 garçons.

Elle consacre sa vie à sa famille. Lorsque les enfants ont grandi, elle donnedes cours à l’école club Migros jusqu’àl’âge de la retraite en 1985.Habitant la commune de Vernier, prochede l’aéroport, ils rêvent de passer leurretraite loin du bruit des avions. En 1987,ils trouvent l’endroit idéal aux Neyres.Malheureusement, elle a la douleur deperdre son époux en 2009.A ce jour, elle habite toujours dans sa mai-son avec le soutien de ses enfants et ses 8petits-enfants, et aussi grâce à l’aide et lagentillesse de ses voisins.

Madame Zimmermann

Madame Fernande Chervaz, néeParvex, le 22 juillet 1923 àMuraz, aînée d’une famille decinq enfants.Sa maman étant Savoyarde, ellegarde un merveilleux souvenirdes étés passés auprès de sesgrands-parents en Savoie.Lorsque Fernande a 16 ans, sonpapa quitte ce monde et elle a dûtravailler et aider sa maman pourélever sa sœur et son frère.En 1942, elle épouse AlfredChervaz, qu’elle suit à Collom-bey-Le-Grand. Un homme qui aœuvré toute sa vie pour la com-

munauté, que ce soit pour lacommune durant 32 ans ou pourla paroisse pendant 34 ans. Cen’est pas toujours facile, car ellene connaissait rien au bétail niaux travaux de la campagne, maisavec volonté et courage elleaccomplit ces tâches sans baisserles bras, tout en élevant 6 enfants,trois filles et trois garçons. La maison devenue trop petitepour vivre avec toute cettegrande famille, ils construisentune belle maison à Collombey,sans oublier de faire un apparte-ment pour la maman de Fer-nande. Son esprit, de la proximitéfamiliale est déjà très profond.En 1969, lors du départ de sonfils Raymond en Afrique commemissionnaire, avec plusieurs per-sonnes, ils créent le centre mis-sionnaire de la commune, encoreà ce jour des dames se réunissenttous les lundis après-midi pourréaliser des ouvrages en tricot. Sa vie fut très heureuse avec sonépoux, durant 61 ans, elle l’a sou-tenu, aidé, dans toutes ses occu-pations. Malheureusement, aprèsplusieurs années de maladie, sonépoux décède en 2003.Sa passion du tricot qu’elle par-

tage avec ses filles complète sesjournées déjà bien remplies, sansoublier son plaisir pour la lecture.Elle a consacré sa vie à sa familleet maintenant c’est encore avecjoie qu’elle accueille ses arrières-petits-enfants, dont certains,viennent presque chaque jour luifaire un petit coucou, pas tou-jours désintéressé, comme chezbeaucoup de grand-maman uneréserve de bonbons les attend.Aujourd’hui elle peut encorevivre seule chez elle grâce à laprésence de sa fille Marylène etde son mari qui habitent dans lamême maison, très entourée detous ses enfants, de ses 18 petits-enfants et de 21 arrières-petits-enfants.2013, est une grande année pourFernande, car non seulement ellefête ses 90 ans, plusieurs de sesenfants et ses petits-enfantsfêtent leur 70, 60, 40, 30 et 20ans pour les chiffres ronds. Ainsique le bonheur d’assister aumariage d’une de ses petites-fillesqui se marie avec le petit-fils de 2nonagénaires de cette annéeMadame et Monsieur Noélie etClément Fracheboud que nousavons fêté le 1er février.

13V I E L O C A L E

Madame Fernande Chervaz

Madame Ida Oguey, née Fayet,le 20 décembre 1923 à Lausanne,d’un papa voyer au canton deVaud et d’une maman ménagère

exerçant quelques petits métiers,a vécu avec son frère et sa sœur,décédés depuis lors, à Lutry, puisà Grandvaux et Savigny.Madame Oguey, n’a pas puapprendre de métier et a été pla-cée par le département de l’inté-rieur à Chavannes sur Renens. Puis elle est allée travailler chez lepépiniériste Louis Gysler.Mariée à Marcel Oguey le 1er

octobre 1948, ils habitent Bussi-gny et elle travaille dans leménage de Monsieur GastonCherpillod. Son mari fut tour àtour ferrailleur à Bussigny,ouvrier aux tréfilleries, cableriesà Cossonay, puis employé à Ben-zine et pétroleum à Renens, puisaux Essertons à Aigle.Elle a la grande joie de donner

naissance à 2 enfants, 1 fille et 1garçon, malheureusement décé-dés. Ils s’installent à Collombeyen 1976 et Marcel son mariquitte ce monde en 1991.Sa famille compte à ce jour 2petites filles, 3 arrières petits-enfants dont 2 à Lausanne et 1 àThonon.Ses passe-temps sont les jeuxtélévisés, les mots cachés, les pro-menades à Champéry et chez sesnièces dont elle est très proches,les fêtes de famille à Lausanneavec ses petits-enfants, et n’ou-blions pas ses arrêts au tea-roomà Monthey.Elle est très étonnée d’arriver àcet âge, et vit encore seule à sondomicile.

Madame Ida Oguey

14 V I E L O C A L E

Madame Pfund Bertha, née le 21août 1923 au Seppey, fille deJules Durignat et de Lily Tauss,2ème fille de la famille.Ses 14 ans sont marqués par 2événements tragiques, son papadécède d’un cancer et elle perd

son œil gauche, suite à un coupreçu d’une génisse.Elle reste à la maison avec samaman jusqu’à 25 ans pour l’ai-der à la campagne.Malgré les épreuves de la vie, rienne l’empêche d’aller danser avecles copains. Elle aime particuliè-rement la danse.Par contre une grande déception,son souhait de devenir infirmièrene s’est pas réalisé.Elle se marie à 25 ans et vit àLausanne avec son mari menui-sier, elle travaille dans uneconciergerie. Son mari maladedes poumons décède en 1978. Aucun enfant n’est venu comblerle couple, mais des neveux onttrouvé réconfort et chaleur dansce foyer, spécialement AlbertPfund qui est resté auprès d’ellejusqu’à son décès en 2001. Ellel’a soigné durant 10 ans. Ils habi-

taient Chamoson et sont venus àCollombey en 1998.Petit à petit sa vue diminue jus-qu’à la cécité, cela fait 10 ansqu’elle est aveugle mais sedébrouille très bien toute seule.Son plus grand regret c’est de neplus pouvoir lire.En 2011, le 12 janvier elle s’ins-talle au Home des Dents-du-Midi à Collombey-Le-Grand oùelle se sent bien. Elle ne pensait pas vivre jusqu’à90 ans, une vie très difficile ettriste, mais elle est bien entouréepar ses amis dont elle prend tou-jours soins par des paroles et desactes bienfaisants. Elle aime particulièrement lamusique, ses journées défilent àécouter la radio allongée sur sonlit et dort une grande partie dutemps, ou bien elle s’installe surson balcon, toute rêveuse.

Madame Bertha Pfund

Madame Clarisse Marclay, néeRouiller le 24.11.1923 à Chenar-lier, avant-dernière d’une fratriede 9 enfants.A l’époque de la scolarité, à Che-narlier l’école est mixte, ce qui neconvient pas au papa, les fillesRouiller vont donc à Troistor-rents chez les Sœurs. Les parentsont 3 chalets: 1 à Chenarlier pourl’hiver et le printemps, l’été à l’al-page à la Cergnat et l’automne àTabois en dessus de Fayot. C’estla transhumance. Madame Mar-clay aide à la maison et à la cam-pagne et tous les étés travaille à lavigne sur le canton de Vaud et àFully pour la cueillette des fraises.Dès ses 16 ans, jusqu’en 1945,elle est très souvent sollicitée dansles ménages, afin de s’occuper desaccouchements et des enfants, etrester auprès des personnes quiavaient peur d’être seules.

A 17 ans, sa sœur ainée décède enlaissant 2 enfants. C’est une évi-dence pour elle de s’occuper desdeux petits jusqu’à ses 25 ans aumoment de son mariage avecMaurice Marclay en 1948, qu’ellerencontra lors des bals, le couples’installe à Propéraz durant 10années.De cette union naissent une filleet 3 garçons. C’est en 1958, qu’ilsemménagent aux Neyres où ellevit encore dans sa maison, entou-rée de ses 4 enfants. 8 petits-enfants et 7 arrières-petits-enfants. Les journées défilententre les enfants, la vigne, lebétail, le jardin, fleurir l’extérieurde la maison et la cueillette desfruits, qui sont distillés.Passionnée de tricot, de cartes etsurtout des bals, même s’il fallaitfaire des kilomètres à pieds, c’estson passe-temps favori les

dimanches après-midi, sansoublier son talent pour confec-tionner des confitures.Malgré des problèmes de vue, elles’occupe en cuisinant, aidée de safamille et en regardant les jeuxtélévisés à son domicile.

Madame Clarisse Marclay

15V I E L O C A L E

Sortie des Aînés 2013 au «Saut du Doubs» par l’Octogénaire de service

Avec l’âge, non seulement onaccepte mais on apprécie toutparticulièrement que l’on nous

«mène en bateau»… Les braves organi-sateurs le savent bien, eux qui s’appli-quent à nous proposer de nouvellescroisières aussi agréables les unes queles autres, faisant de nous des «Plaisan-ciers d’un jour».Cette année nous étions 220 à profiterde cette excursion et cet effectif recordobligea d’avoir, en plus des Cars Ber-nard, recours au Car de Jean-BaptisteRuppen de St-Maurice portant parfai-tement le thème de la Journée «Eva-sion».Premier Café-Croissant à Farvagny-le-Grand. A cette occasion, GenevièveBurdet fêta l’anniversaire de GeorgesParvex, soit 86 ans le 6 septembre.

Il reçut un record d’ap-plaudissements accompa-gnés du Vin d’honneur dela Commune, au pointd’en être vraiment ému!Reprenant la route, c’estle pied du Jura, Neuchâtelau bout du tunnel, la Vuedes Alpes, La Chaux-de-Fonds, Le Locle et discrè-tement la frontière fran-çaise pour atteindreVillers-le-Lac. Nous met-tons pied à terre pour

bientôt monter à bord des trois vedettespanoramiques (l’Odyssé, le Cristal et leNeptune).Les Capitaines respectifs des trois«navires» nous souhaitent la tradition-nelle «Bienvenue à bord» avec l’apéritifde circonstance et c’est le dîner qu’onnous sert tandis que nous progressonsdans les méandres du Doubs. Cetterivière a la particularité de couler tantôtsur Suisse tantôt sur Fance, soit unefrontière médiane, soit limitée à tour derôle sur une rive. Probablement que lespoissons ont tous la double nationalitébien que pêchés distinctement avec unpermis suisse ou français. A noter quel’on aperçoit peint sur les paroisrocheuses, tantôt l’écusson tricolore,tantôt la croix suisse.

Et voici que l’on s’arrête juste avant deprendre le dessert… qui est programméprécisément après la visite du Saut duDoubs.Cela nécessite une petite promenadequ’entreprennent quelques-uns sousun gros soleil… pour constater qu’encette période de sécheresse le Saut duDoubs se limite à une mini cascade!Retour à bord… entre la poire et le fro-mage accompagnés du café. Nousrefaisons le parcours inverse en admi-rant la variété des rives, falaises et forêtsalternant avec les plans d’eau.Nous retrouvons nos cars et quittons laFranche-Comté en descendant surYverdon et atteignons Bavois où l’arrêtest prévu pour apprécier la verrée de laCommune servie par les organisateurs.A l’unanimité nous exprimons notrereconnaissance pour avoir passé une sibelle journée ensoleillée, admirant despaysages magnifiques et très variés.Tout cela empreint de convivialité toutau long de la journée marquée par deriches moments d’amitié.Avec nos remerciements à GenevièveBurdet et ses auxiliaires Corinne Par-vex, Chantal Coppex, Annie Cazorla,Carole Morisod, Gilles Beneyton etDamien Vannay. «A l’année prochaine,Si Dieu nous prête Vie»!

16 V I E L O C A L E

Coups de pouce sociaux par Dominique VogelCommission communication

Fabio D’Alessandro

Le jeune homme a accompli une forma-tion d’agent de propreté dans le cadre del’ORIPH* Renens et a intégré sansaucune difficulté l’équipe des TravauxPublics de la Commune afin de décou-vrir le quotidien de ce service sous tousses aspects. Sous l’œil attentif de ses col-lègues durant les quelques semaines deson stage, il a contribué à l’exécution detous les travaux que ce soit la tonte desespaces verts, la taille des arbres ou l’en-tretien des places de tri; cette dernièreactivité s’inscrivait parfaitement dans saformation initiale. Si sa présence a néces-sité un accompagnement continu, il n’enreste pas moins que Fabio, agréable,ponctuel et sociable, a été très appréciéde tous les collaborateurs et son chefd’équipe, M. Daven, se dit prêt à renou-veler l’expérience «coup de pouce».Le stage s’est terminé début octobre.

Anaïs Rey

Pouvoir travailler, se sentir «comme lesautres», avoir le plaisir d’accueillir etd’être avec les enfants, voilà ce qu’a vécuAnaïs dans le cadre des Structures Jeu-nesse de notre Commune. Elle est venue,début avril, pour un essai d’un mois etce mois s’est transformé en stage de sixmois. C’est dire si sa présence s’est révé-lée précieuse dans la maison; précieusecar elle s’occupait de tâches d’inten-dance telles que les repas ou le repas-sage, mais précieuse aussi par sa relationavec les enfants. Alors que les petits pen-sionnaires voyaient en elle une présenceprivilégiée par sa disponibilité pour leurlire une histoire par exemple, les plus

grands ont pu apprendre, à son contact,ce qu’est la différence et ont appris àrespecter cette différence.Le personnel quant à lui s’est attaché àla jeune fille et lui a facilité l’exercice deson activité en rythmant ses journées parun planning très précis et en assurant unencadrement strict, soutenus qu’ilsétaient en cela par un maître socio-pro-fessionnel de la FOVAHM*.Anaïs a trouvé sa place parmi eux tousau point que la Commune de Collom-bey-Muraz, d’entente avec la FOVAHM,a entériné cette collaboration qui sepoursuivra donc en 2014.

Léa Neri

Apprentie assistante de bureau AFP, Léaa débuté sa deuxième année d’appren-tissage auprès de l’administration com-munale, après une première année effec-

tuée auprès du syndicat Unia à Mon-they. D’une manière générale, Léa exé-cute, pour l’essentiel, des tâches admi-nistratives simples et standardisées. Elleaccueille les personnes à la réception ouau téléphone, répond à leurs demandesou les dirige vers le service compétent,photocopie, classe et distribue des docu-ments, selon les instructions du ou de laresponsable. Elle s’occupe également dela réservation des salles communales.Motivée, elle bénéficie d’un encadre-ment solide et d’un suivi soutenu, assurénotamment par Séverine Joris, autantd’atouts qui devraient lui permettre determiner sa formation au terme de l’an-née scolaire.

*ORIPH Organisation romande pour l’in-tégration professionnelle des handicapés*FOVAHM Fondation valaisanne enfaveur des personnes handicapées mentales

Le saviez-vous?

Notre administration communale offre des «coups de pouce» sous forme de stages ou d’embauchetemporaire à des citoyens, jeunes ou moins jeunes, afin de faciliter leur insertion dans le monde du travail ou sortir d’un moment délicat de leur parcours professionnel.Cette année plusieurs personnes ont bénéficié de cette opportunité dont voici quelques portraits:

Rappel concernant la déchèterie

17V I E L O C A L E

Consignes de sécuritéDans un souci de sécurité, la SATOM rappelle que lesenfants de moins de 10 ans doivent être accompagnésd’un adulte et ne doivent pas être laissés sans sur-veillance sur le site de la déchèterie.

Matériaux inertesSeuls les matériaux inertes de démolition et d’excavationordinaires et en quantités limitées (max. 100 kg) sontadmis. Le cas échéant, ils sont soumis à taxation par laSATOM.Les matériaux de construction dépassant les quantitésadmises doivent être acheminés à la décharge autorisée dela Combaneire à Collonges.

Association des bénévoles de Collombey-Muraz: Le Maillon

Composée d’une douzaine de membres,notre groupement se réunit tous les 3 moisenviron et fait le point sur ses activités. La

première est la visite aux personnes âgées à domi-cile ou en EMS, notamment à Collombey-le-Grand. La seconde est le transport de malades oude personnes sans véhicule de leur domicile versl’hôpital ou le médecin. Notre prochain servicesera réservé aux repas communautaires qui vontdémarrer au village bientôt. Nous accueillonsvolontiers de nouveaux membres (079 540 82 23,Bemelmans Emile, responsable).

25 ans de l'Association du Vieux Collombey-Muraz en 2014

L'Association du Vieux Collombey-Muraz recherchepour son exposition de photos intitulée "Hier –Aujourd'hui" d'anciennes photos, gravures, cartes

postales, vieux films, ou cassettes vidéo de bâtiments, dequartiers, de rues etc, des cinq villages. Tous ces documentsseront numérisés et rendus à leur propriétaires.Nous vous invitons à chercher dans vos armoires ou dansvotre grenier des souvenirs du passé pour enrichir notrepatrimoine villageois.

Vous pouvez prendre contact avec Nicole Ribordy au 079228 48 40 ou par e-mail ribten@bluewin.ch. Nous nousdéplacerons volontiers chez vous pour chercher les docu-ments, si nécessaire. Le délai pour la réception des docu-ments est fixé à fin avril 2014.

Le comité du Vieux-Collombey-Muraz vous remercied'avance pour votre collaboration.

par Nicole RibordyPrésidente de l’association

La fête des voisinsVendredi 30 mai 2014 en fin de journée…Donnez rendez-vous à vos voisins pour partager un moment sympathique et convivial autour d’uneverrée ou d’un buffet canadien dans la cour, devant l’immeuble, dans le jardin.

La fête des voisins est aujourd’hui entrée dans lesmœurs et participe à l’entretien des relations deproximité qui favorise le «bien-vivre» ensemble.

Pour vous encourager à organiser une telle fête et vous faci-liter la tâche, les imprimés destinés à annoncer votre fête etles cartons d’invitation seront disponibles dès le début dumois de mai 2014 auprès de l’office de la population deCollombey.

Comme à l’accoutumée, les organisateurs d’une fête desvoisins recevront aussi un kit avec des ballons et des t-shirtsà l’effigie de la fête des voisins. Pour en bénéficier vouspourrez annoncer votre fête par mail ou par tél. 024 473 6163 auprès de l'office de la population.Personne de contact auprès de l'office de la population de Col-lombey-Muraz: Mme Catherine Devaud, tél. 024 473 61 63

18 B I B L I OT H È Q U E

Quelques échos de la bibliothèque

Le garçon qui dormait sous la neige Henning Mankell Editions du Seuilroman adolescent

Si vous avez aimé «Lesombres grandissent au crépuscule», vousaimerez lire la suite de la vie de Joël, garçoncourageux et philosophe.À la veille de son anniversaire, Joël n’est plustout à fait l’enfant qu’il était, il a grandi etSamuel, son père a vieilli. Comme chaqueannée, à l’arrivée des premières neiges, Joëlprend trois résolutions qu’il devra accomplirpendant l’année de ses 14 ans. Un roman ancré dans une Suède rude où lavie n’est pas facile.

Sous le toit du monde Bernadette Pécassou aux Editions Flammarion

D'une écriture authentique,Bernadette Pécassou s'inspirede faits réels pour révéler lesdrames méconnus de la villede Katmandou pendant que

de riches occidentaux affluent pour tenterde gravir l'Everest.Je suis partie au Népal dit Bernadette Pécas-sou à la suite d’une dépêche de Reporterssans frontières qui écrivait l’horreur de l’as-sassinat, le 11 janvier 2009, d’une journalisenépalaise et militante du droit des femmes,Uma Singh, 26 ans. Je suis partie un jour vers ce lointain paysaux sommets vertigineux, pays pauvreparmi les pauvres, j’allais retrouver Umapour écrire l'histoire d'Ashmi.«experts» et les «spécialistes» et dénonce lelaxisme général qui ne peut qu'encouragerune progression insupportable de cette cri-minalité.

La Cucina de Lily Prior, éditions Grasset, suivi de La Cucina Seconda

Dès son enfance, Rosa Fiore -fille d'une «matrone» sicilienne- trouve le réconfort dans la

cuisine familiale. La «Cucina» représente lelieu où des générations de Fiore ont préparéde somptueux banquets, et où le drame dela vie de famille s’est toujours joué, autourde l'antique table.Alors que Rosa était adolescente, sa cuisinedevint rapidement légendaire dans la petitecommunauté. L'engouement de Rosa pourl'art culinaire n'avait d'égal que sa passionpour un jeune homme, Bartollomeo. Aprèsque leur liaison se fut terminée en tragédie,Rosa se retira dans sa cuisine, puis dans lasolitude - comme bibliothécaire à PalermeMais un jour, Rosa rencontre le mystérieuxchef de cuisine, connu sous le nom de l'In-glese. Quand l'Inglese disparaît, Rosaretourne chez elle, à la ferme, pour pleurerson second amour perdu.

La cucina seconda

Les drames et les réjouis-sances alternent dans le petitvillage sicilien où la famille deRosa Fiore a toujours vécu etquelquefois, ils coexistent.Car l'Inglese est de retour...

Exubérant et touchant.La Cucina et La Cucina Seconda sont uneévocation des saisons de la vie…

Sorti de rien d'Irène Frain aux éditions du Seuil

«Vous qui êtes sortie de rien...». Ces quelques mots mal-

heureux, d'un journaliste peu délicat, a pro-fondément marqué Irène Frain. Tel un coupde poing, ce fut l'élément déclencheur lapoussant à chercher ce que furent exacte-ment ses origines. Elle se rend donc dans saBretagne natale, suivant les traces de sonpère. Entre enquête méthodique et émo-tions, Irène mène sa quête et trouvera, par ladécouverte des lettres et récits de son pèreet les souvenirs des anciens, réponse à sesinterrogations.Citation: «Cherche donc ce qu'il fut, ce Riendont tu es la fille. Et dis-le»

Criminalité en Suisse: La vérité en face de Marie-Hélène MiautonEditions Favre

Dans ce documentaire Marie-Hélène Miauton dresse un étatdes lieux de ce qui pourrait

être amélioré pour renforcer la sécurité enSuisse, alors que les brigandages ont doubléen 30 ans, que les lésions corporelles ont tri-plé de 2009 à 2012, et que les infractions aucode pénal ont augmenté de 10%. Elledéplore que le monde politique se laissemener par les «experts» et les "spécialistes"etdénonce le laxisme général qui ne peutqu'encourager une progression insuppor-table de cette criminalité.Résidant dans le canton de Vaud depuis1968, elle fonde en 1978 l'Institut M.I.STrend (institut de recherches économiqueset sociales) à Lausanne qu'elle dirigera jus-qu’en 2010.Présidente de MOVES (mouvement pourl'éthique dans le sport), Marie-HélèneMiauton tient une chronique chaque ven-dredi dans le quotidien Le Temps. Elle estencore membre du Conseil académique del'UNIL ainsi que de la Commission consul-tative fédérale en matière de sécurité inté-rieure.

Activités 2013:2013 a été jalonnée de nombreuses activités: • Les contes pour enfants les 20, 23, 27 et 30 janvier et ainsique les 3 et 6 février• les prix Chronos et Enfantaisie pour les enfants scolarisésla participation à la remise du Prix au salon du livre à Genève• le Prix Lettre Frontière pour les adultes avec comme lau-réats Jean François Haas pour «Le chemin sauvage» paruaux éditions.• Né pour lire avec les tout-petits

Activités 2014:Pour 2014, les activités annuelles sont agendées:• Les contes pour enfants scolarisés en janvier et février• Né pour lire s’adresse aux enfants de 8 mois à 4 ans et leurs

parents ou grands-parents: les rencontres auront lieu les 16janvier 26 mars sur le site de la Cassine avec le Bus «Né pourLire» et 8 mai 2013• Les prix Enfantaisie et Chronos pour les enfants sont encours de lecture: pour ce dernier, les aînés prendront le relaisen janvier et février.• Le prix Lettres Frontières occupera un jury d’adultes entrejuillet et octobre et une soirée rencontre avec deux auteurs de la sélection 2014 est prévue au printemps• L’exposition «C’est un jardin» sera proposée du 7 mars au17 avril 2014

Les personnes intéressées à participer à ces manifestions sont lesbienvenues et nous sommes à disposition pour tous renseignements.

Des suggestions de lecture

19B I B L I OT H È Q U E

NouveautésROMANS ADULTESBillie de Anna GavaldaLa cave à Charbon de Ruth RendellPreuves d'amour de Lisa GardnerSorti de rien de Irène FrainLe tango de la Vieille Garde deArturo Pérez-RevereteUn paradis trompeurde Henning MankellCinq jours de Douglas KennedyL'écorchée de Donato CarrisiSous le toit du monde de Bernadette PecassouLe mystère Fulcanelli de Henri LoevenbruckLa dernière fugitive de Tracy ChevalierTout l'amour de nos pères de Christian SignolL'analphabète qui savait compterMes trois zèbres de AlexandreJardinLe Labyrinthe d'Osiris de Paul SussmanC comme cadavre de Preston & ChildMauvaise étoile de R.J. ElloryL'île de Nera (The Edge ofNowhere 2) de Elizabeth GeorgeUne mère à aimer de DanielCrozesIls sont tous morts de AntoineJaquierL'air d'été est rempli de pro-messes de Alexander McCallLe renard et la faucheuse de EugèneRetour au pays bleu de Françoise BourdonLes femmes de ses fils de Joanna TrollopeRendez-vous à Fontbelair (Lesnoces de soie t.3) de Jean-Paul MalavalD'eau et de feu de FrancoiseBourdinUn si gentil garçon de JavierGutiérrezPondichéry, (De tempête etd'espoir t. 2) de Marina DédéyanCoyotes de Robert CraisL'autre rive du Bosphorede Theresa RévayEt soudain tout changede Gilles LegardinierTrahie de Danielle SteelNée sous les étoilesde Nathanëlle Arginthe

DOCUMENTAIRES ADULTESCes pensées qui rendent maladede Dr. Daniel DufourRéseaux Sociaux & Cie: Lecommerce des données person-nelles de Franck LeroyL'adolescent face à son corps deAnnie BirrauxGuide des plantes toxiques etallergisantes de Michel BotibeauSe soigner par les plantes: Lesremèdes naturels pour tous lesmaux du quotidien de Dr Jacques

LabescatDodue ou comment j’ai vaincu ladictature de la minceur de OliviaHagimontDécouvrir le Grand St-Bernard:L’hospice, la spiritualité, lamontagne, le musée, les chiens de Chanoine J.-P. VoutazPlaidoyer pour l'altruisme deMatthieu RicardL'étincelle: la victoire d'une mèrecontre l'autisme de KristineBarnettMoi, Christiane F., la vie malgrétout de Christiane Felscherinow

DOCUMENTAIRESADOLESCENTS ET ENFANTSGuiness World Records 2014 deCraig GlendayL'imagerie des engins de Chan-tiers de Marie-Renée GuilloretLa nuit polaire de Claude Dela-fosseTous les bébés de Claude DelafosseLe code de l'art de Andy GuérifMes grands-parents sont tim-brés, Mes parents sont marteauxde Philippe BesnierLand Art de Floriane HerreroMaisons d'ailleurs de CarolineLaffonLe grand livre qui explique toutde Clive Gifford. Les animaux polaires de SteveBloonLes gaulois de Gérard CoulonLes petites bêtes de Claude Dela-fosseJe fais du… foot de Michel Deshors

ROMANS ADOLESCENTSCœur coco (Les filles au chocolatt. 4) de Cathy CassidyLe garçon qui dormait sous laneige de Henning MankellNemeroff de Anne RobillardExtraterrestre... ou presque, Surle point de craquer, Un été chezma grand-mère, Le monde àl'envers, Championne, (Journald’Aurélie Laflamme t, 1, 2, 3, 4,5) de India DesjardinIrrésistible attraction de SimoneElkelesIrrésistible fusion de SimoneElkelesIrrésistible alchimie de SimoneElkeles

ROMANS ENFANTSLes aventures d'Ulysse de GeronimoStiltonBelle et Sébastien t. 1 et 2 de CécileAubryLa Tombola des démons t. 1 Lina etla forêt des sortilèges t. 2 (Lechemin maléfique) de Serge BrussoloPetit éclair a disparu, La grande course de l'automne, Laleçon de poney (Fanny au poney-

club) de Dagmar H. MuellerLe canyon secret et Le grand saut t.10 et 11 de (Les secrets du Poney-Club) de Stacy GregLe code du dragon, Vol dansl'Orient express, Menace en cou-lisses,(Tea Stilton)t. 1, 13 et 14 L'oiseau tombé du nid de SophieLebotTom Gates; tout est génial (oupresque) de Liz Pich

DOCUMENTAIRES Le jardin de Claude DelafosseLe ciel et l'espace de ClaudeDelafosseLes poissons de Claude DelafosseLa montagne de Anne-SophieBaumannLe cirque de Stephanie LeduLe mulot de Blandine Aubin

ALBUMS ENFANTSLe petit gardien des étoiles de Nancy GuilbertGros pipi de Emile JadoulZoé attend Noël (Princesseparfaite t. 21) de Fabienne BlanchutMax et Lili en ont marre de sedépêcher de Dominique Saint-MarsPapa, maman, nos livres et moide Danielle MarcotteJ'y vais de Matthieu MaudetMon œil! de Mario RamosBonjour le monde! de CatharinaValckxEt toi, comment tu t'appelles? deNadine FabryVampirine la Ballerine de AnneMarie PaceLes plus belles histoires de Mini-Loup à lire et à écouter avec CDde Philippe MatterLa gardeuse d'oies, Le petitpoisson d'or, Le génie de labouteille, livres à écouter racon-tés par Marlène JobertT'choupi se dispute avec papa,T'choupi se perd au supermar-ché de Thierry CourtiA pas de loup de ZemanelElmer et les hippopotames,Elmer et Rose, Elmer et le ventde David McKe

Quelques bandes dessinéesBD ADULTESBallade africaine (Gil St-Andrét. 11) de Jean-Charles KraehnLa Bible selon le chat (Le Chat t.18) de Philippe GeluckLes millésimes (Chateaux Bor-deaux t. 4) de CorbeyranWags (I.R.$. Team t. 2) de Stephen

DesbergPetit tour avec Malcolm (Alphasaison 2, t 12)Youri JigounovConquistador t. 1 et 2 de JeanDufauxEsclave, Maîtresse, (Rani t. 3 et4) de Jean Van HammeL'amour d'une fée (Carabosse t.2) de Nicolas PonaLa conjuration de Bohême(Caroline Baldwin t. 16) de AndréTaymansLe maître des sables (Croisade t.VII) de Jean Dufaux

BD ADOLESCENTSAlliances (Les mondes de Thor-gal, Kriss de Valnor t. 4) de Y.SenteDollar$ aux Donuts (Les Simp-sons t. 20) de Matt GroeningPeut faire pire (Docteur Bon-heur t. 2) de ClarkeCrash t. 11, 12, 13 de Yuka Fujiwara

BD JEUNESGarfield, les amis c'est pour la viet.56, Garfield Crazy Kart t.57 de JimDavisColorado Story (Les Tuniquesbleues t. 57) de Raoul CauvinUn été trop mortel! (Les nombrils t.6) de Delaf & DubucLe Huitième royaume (Percevan t.15) de LeturgieWatergate (Game Over t. 10) deMidamLes malheurs de Sophie de MaxL'HermenierLa Pire des pires sœurs! (Les p'titsDiables t. 16) de Olivier DuttoTout pour lui plaire! (Les Sisters t.8) de CazenoveAsterix chez les Pictes de RenéGoscinnyStudio Danse t. 8 de Beka

Quelques DVDENFANTSMonsieur PapaMonstres AcademyLa Magie (Les Schtroumpfs)Les Schtroumpfs amoureuxHeidiMariposa et le royaume des fées(Barbie)Barbie et le palais de diamantBarbie et ses sœurs au clubhippique

ADOLESCENTSLes beaux joursL'écume des jours

ADULTESSâdhu seeker of truthJappeloup

20 M O B I L I T É

En projet pour la ligne du Bus urbain:• Aménagement de la nouvelle halte qui desservira l’EMS et la nouvelle école de Muraz.• Modification de l’arrêt «Centre commercial» à la jonction des lignes Collombey-Muraz et Monthey avec l’agrandissementde la place de stationnement des bus ainsi que la pose d’un abribus pour le confort des utilisateurs, en collaboration avec lacommune de Monthey.

Pour rappel:Le service de bus est gratuit:• pour les élèves des classes enfantines de Collombey-le-Grand, la Fin, le Guinchet et des habitations isolées (Tabac-Rhône,

Pré-Géroux, etc…)• pour les élèves des classes primaires d’Illarsaz, Les Neyres, des habitations isolées ainsi que pour les élèves de Collombey-

le-Grand qui suivent les classes à l’école du Corbier• pour les élèves du Cycle d’orientation d’Illarsaz, Tabac-Rhône et Les Neyres

Sur la base des informations de la direction des écoles, l’administration adresse un bon aux ayant-droits.

par Sandra Cottet-ParvexConseillère municipale

Quelques nouveautés du côté de la mobilité…

Les questions ayant trait à la mobilitéconstituent une thématique d’actualitéimportante pour une commune endéveloppement telle que Collombey-Muraz.Dans un souci constant d’améliorerl’offre en transports en commun sur leterritoire communal, la municipalité estheureuse de communiquer à sescitoyennes et citoyens quelques nou-veautés dans ce domaine.

Bus urbain - Nouvelle halte

Dès le 15 décembre 2013, date deschangements d’horaire des transportspublics en lien avec les CFF, un nouvelarrêt entrera en vigueur sur la ligne dubus urbain de Collombey-Muraz. Lahalte dénommée «Pré Court» desservira

la Crèche-UAPE, facilitant notammentle déplacement des écoliers depuis lesStructures Jeunesse jusqu’à l’école deMuraz (voir plan). A noter égalementque ladite halte verra s’arrêter le busCarPostal dans les deux directions,Muraz-Collombey et Collombey-Muraz.

CarPostal - Desserte d’Illarsaz

Bonne nouvelle pour les habitants duvillage d’Illarsaz. Afin d’améliorer sadesserte, le nombre de courses de laligne CarPostal va être doublé ensemaine afin d’atteindre une douzained’allers-retours quotidiens (voirtableau). De même, la desservance des fins de semaine sera augmentée de nouvelles courses le samedi et le dimanche.

La démarche visant à modifier le tracéet l’horaire de cette ligne a été entre-prise en collaboration avec CarPostal etle Service des Routes, Transports etCours d’eau du canton, en contrepartied’un investissement pour la communede fr. 5’000.– par année pour 2014 et2015. A partir de 2016, il est prévu quece surcoût soit compris dans l’offre glo-bale des prestations cantonales et réper-cuté sur la participation des collectivitéspubliques pour le trafic régional.

Publi Car - Suppression du serviceLe Conseil communal s’est prononcépour la suppression du service PubliCar dès 2014. Actif sur la commune deCollombey-Muraz depuis 2009, ce ser-vice à la demande ne répondait plus àsa mission première. Depuis la créationde la ligne du Bus urbain en 2012, lePubli Car faisait doublon, devenantplus un service de taxi bon marché pourun nombre restreint d’utilisateurs qu’untransport collectif, et ceci pour un coûtélevé s’élevant annuellement à 50’000francs.A terme, les réflexions autour de lamobilité vont dans le sens du dévelop-pement des lignes régulières dans laperspective d’améliorer la desserteentre les villages et d’étoffer le réseauinter-urbain.

Bus Illarsaz, Publicar, Bus urbain