revue de presse - mission centenaire 14-18 · militaria magazine – janvier 2014 ... l les...

20
REVUE DE PRESSE Contacts presse Agence DRC / 06 68 60 04 26 [email protected]

Upload: others

Post on 21-Feb-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

REVUE DE PRESSE

Contacts presse

Agence DRC / 06 68 60 04 26

[email protected]

Page 2: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

SOMMAIRE

JOURNALISTES VENUS A L’INSTITUT GOETHE

Bremer Hans-Hagen - Der Tagesspiegel Da Silva Marina – Le Monde Diplomatique Dastakian Anne - Marianne Hopquin Benoît – Le Monde Siméone Christine – France Inter Trouillard Stéphanie – France 24

PRESSE AUDIOVISUELLE

Radioclassique – 06/02 Sujet de Jean-Baptiste Gauvin dans la matinale de Guillaume Durand

PRESSE ÉCRITE

Le Figaro –5 février 2014

Militaria Magazine – janvier 2014

Militaria Magazine – février 2014

WEB

Magazine-Littéraire.fr (page d’accueil) – 07/02 Magazine-Littéraire.fr (agenda théâtre) – 07/02 France24.fr – 06/02 Evene.fr France culture.fr (Esprit public) – 26/01 Sceneweb.fr – 06/02 Timeout.fr - 06/02 Offi.fr (pièces de théâtre) – 05/02

LIGNES PROGRAMMES

L’Officiel des spectacles – 05/02

Pariscope – 05/02

Page 3: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 4: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 5: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 6: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 7: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

HIS

TOIR

E VI

VAN

TE

6

l A Lyon, Le CHRD présente une nouvelle exposition : Lyon pendant la guerre : la mode sous toutes les coutures ! Dans une ville devenue « capitale de la mode » après le repli des maisons parisiennes, les Lyonnaises déploient énergie et ingéniosité pour continuer à se vêtir avec élégance malgré les restrictions.Centre d’Histoire de la Résistance et de la Dépor-tation, Espace Berthelot, 14 avenue Berthelot - 69007 Lyon. Tel : 04 78 72 23 [email protected]/www.chrd.lyon.fr

l Dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre Mondiale, l’association Centenaire 14-18 en Val de Sambre organise les commémorations de la bataille de la Sambre. Au total, pas moins de 25 spectacles, conférences, concerts… dans la région de la Basse-Sambre (est de Charleroi), en Belgique.Contacts [email protected]/centenaire2014

févrierl Les 7 et 8 février à l’Institut Goethe (Paris) puis en tournée en France et en Allemagne pendant l’année 2014, premières représenta-tions de La Passion des soldats de la Grande Guerre, un spectacle conçu et réalisé d’après les

témoignages croisés d’Ernst Jünger et Maurice Genevoix.Institut Goethe, 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris. Tél : +33 1 44439230. www.goethe.de

l Une exposition mettant en scène les images marquantes des représentations religieuses durant la Grand Guerre, « Croire au front », se déroulera jusqu’au 16 février 2014 en la cathé-drale de Bayonne. Les passionnés d’histoire, de religion ou simplement les visiteurs curieux pourront aller à la rencontre des représentations religieuses durant la Grande Guerre à travers un parcours chronologique et thématique.

l Du 5 au 9 février 2014, le salon Rétromobile Auto-Moto-Passion, au pavillon 1 de Paris Expo, porte de Versailles, s’inscrit dans les commémo-rations de la guerre de 1914-18 avec un diorama de 400 m2 présentant les chars de combat, tracteurs et automobiles entrés dans l’Histoire.

l Le 22 février 2014, marche commémorative dans les Ardennes belges, sur les traces de la 82nd Airborne Division, organisée par Le 82nd Airborne “All American” Jeep Group Historical. Lire l’article en page 4.

marsl Jusqu’au 15 mars 2014, au musée de la Résistance, Limoges rend hommage aux 13 compagnons de la Libération du Limousin. L’expo-

sition propose une mosaïque de portraits, aussi différents que le général Valin, le sergent Soulat ou Georges Guingouin.Musée de la Résistance de Limoges, 7 rue Neuve Saint-Etienne - Tél : 05 55 45 84 44www.resistance-massif-central.frwww.ville-limoges.fr

l Le dimanche 23 mars 2014 à Bastogne, l’ASBL 101st Airborne Division Belgian Friendly organise sa 6e marche de 8 ou 18 km (au choix) en hommage à la 17th Airborne Division.Contacts : http://[email protected]

l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de l’Axe, exposition de nombreux mannequins, présenta-tion de matériels roulants et divers ateliers. Lire l’article en page 5.

avriLl Exposition « le Bourbonnais dans la Grande Guerre » proposée par le Musée de Souvigny (Allier) du 4 avril au 16 novembre 2014 : souvenirs humains, objets et archives.Musée de Souvigny - Tél. 04. 70. 43. 99. 75

l La Blue & Gray organise son 3e bal de la Victoire, le samedi 5 avril 2014 à partir de 19 h 30 dans la salle des fêtes de La Cambe (14). Tenues

de sortie alliées ou civiles d’époque obligatoire. Lire l’article en page 5.

l Le 6 avril 2014, 14e Jeep Day à Craponne (69), sur le thème du 70e anniversaire du débar-quement de Normandie.Rens. Jeep Club du Lyonnais Tel : 06.09.45.32.05

l Du vendredi 18 au dimanche 20 avril 2014 5e festival multi-époques “Les chemins de mé-moire” au parc des Faitelles de Vendin le vieil (62). Huit siècles d’histoire sur un site histo-rique, concert, bourse. Inscriptions obligatoires avant le 15 février auprès de Philippe Duriez au 06.72.58.07.81/[email protected]

mail Marche des Alliés en pleine campagne du Cambrésis, les 10 et 11 mai prochains. Parcours de 15 km au vert : saynètes, dioramas et embus-cades. Organisation GIs Memory, Jeep Club des Flandres et Easy Airborne Group. Inscriptions jusqu’au 30 avril. Lire l’article en page 10.

JUiN…l L’union Jeep Vexin organise les 28 et 29 juin son festival Militaria du Mantois à Sagy (95)[email protected] : http://www.unionjeepvexin.fr

l A Bény-Bocage (14), les 26 et 27 juillet 2014, démonstration de véhicules militaires hip-pomobiles d’époque deuxième guerre mondiale.

l War and Peace Revival. Les organisateurs confirment les dates du 16 au 20 juillet 2014 pour

la seconde édition d’un des plus grands shows et rassemblement de véhicules militaires, au champ de courses de Folkestone.2014 verra les commémorations de la guerre de 14, le 75e anniversaire du début de la seconde guerre mondiale et le 70e anniversaire du Jour J et de l’opération Market-Garden, elles trouveront toutes un écho au W&P Revival.www.thewarandpeacerevival.co.uk

l Mayenne WWII organise son Mayenne Liberty Festival, à Laval et dans le département, du 4 au 7 août 2014. Campement au cœur de Laval, commémorations de la libération de la ville et des sous-préfectures, défilés à pied, convois, démons-trations de blindés, de warbirds, concert années quarante, présentation de matériel, hôpital US…Toutes tenues et véhicules alliés sont acceptés. 150 places sont disponibles, pré-réservez ou renseignez-vous à [email protected] ou par téléphone au 06.85.05.31.75Rens. : [email protected] ou 06.85.05.31.75

l À Octeville-sur-Mer (76), pour le 70e anni-versaire de la Libération, Astonia organise trois camps, du vendredi 12 au dimanche 14 sep-tembre 2014.Contact : [email protected]/astonia.souvenezvousBlog : http://astonia.octeville.free.fr

vOs reNDeZ-vOUs aveC L’HisTOire

Page 8: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 9: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

THÉÂTRE

On achève bien les blessés

Théâtre - 05/02/2014 par Enrica Sartori (688 mots)

Adapté d’Orages d’acier de Ernst Jünger et de Ceux de 14 de Maurice Genevoix, un

spectacle bilingue franco-allemand donne un regard croisé sur la Première Guerre

mondiale.

L’ordre du départ est tombé comme un coup de tonnerre: «J’étais à la cantine lorsque l’ordre

m’a surpris. J’ai bondi, traversé la cour, et me voici, raide comme un piquet, devant deux

files de capotes bleues et de pantalons rouges.» Maurice Genevoix, 23 ans, élève de l’École

normale supérieure, rentre ainsi dans la Première Guerre mondiale. Très vite, il est affecté:

«Des murs, quelques réverbères falots: c’est Verdun», telle est sa première impression de

ce qui deviendra un terrible champ de bataille. Le jeune étudiant, major de sa promotion,

dont le mémoire portait sur le réalisme chez Maupassant, prend des notes qu’il publiera en

1920 : Ceux de 14, une œuvre à la fois littéraire et documentaire.

Face au lieutenant français, il y a Ernst Jünger, 19 ans, qui lui aussi a témoigné de la guerre

dans Orages d’acier. «Il y a beaucoup de ressemblances entre les deux écrivains, explique

Xavier Gras, le metteur en scène. Ils se sont pris les mêmes bombes, ont combattu l’un

contre l’autre. Ils ont été blessés à quelques centaines de mètres, quasiment le même jour.

Les deux ont été blessés une quinzaine de fois!» Le Français et l’Allemand étaient

lieutenants, «ceux qui lançaient la charge et se faisaient flinguer les premiers». «On

reproche à l’Allemand son regard distant et surtout d’avoir été récupéré par les nazis car

c’était un héros de la guerre. On dit que Jünger aime la guerre, et que Genevoix aime la vie,

mais les deux n’étaient pas des tendres.» «La pitié, à cette heure, serait une lâcheté»,

écrivait Genevoix. Jünger achevait les blessés. Les deux hommes incarnent les idéaux de

leur époque : l’égalitarisme républicain et le militarisme prussien. À la question, quel est

votre plus mauvais souvenir de la guerre ? Jünger répondait : «C’est de l’avoir perdue».

Page 10: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

Sur la scène épurée, trois Français et trois Allemands ne jouent pas face à face mais côte à

côte, il n’y a plus d’antagonisme entre les deux peuples mais un destin partagé. Les jeunes

acteurs portent admirablement ces récits croisés. Six acteurs, quatre hommes et deux

femmes, pour nous faire entendre l’attente, la faim, la lâcheté, la peur, l’ennui, les

bombardements, la camaraderie, le désespoir… Maurice Genevoix, incarné par Thierry

Simon, ne quitte jamais son carnet et son crayon. Il promène son regard à la fois précis et

désemparé sur la vie des tranchées. Bouleversé par cette guerre moderne, il découvre que

les horreurs ont fait franchir un seuil à l’humanité. Une fraicheur demeure malgré tout,

notamment grâce à la joie de vivre et à la simplicité des soldats, qu’on retrouve dans le

parler des compagnons de Genevoix, comme son ordonnance Pannechon, interprété

magistralement par la jeune Mathilde Moulinat, dont la voix claque comme autant de vérité: «

La guerre, c’est pas si simple qu’on aurait crû d’abord. »

C’est qu’à la guerre, on n’affronte pas toujours le danger. Entre deux attaques de « marmites

», avant de tomber dans un trou de « chaudron », avant d’entendre les balles siffler et

déchiqueter les feuilles des arbres et les corps, les soldats ont trouvé la fatigue, la saleté, le

travail, les nuits sans sommeil d’attente dans une tranchée pleine d’eau. Et quand vient le

combat, il est rare de mourir « saigné à blanc, en peu de secondes » (Jünger). Maurice

Genevoix assiste ainsi à la fuite de soldats, « ce sont des fuyards, des fuyards, toujours. Ils

déboulent comme des lapins et filent galop plié, avec des visages d’épouvante ». Le premier

n’a plus de nez, à la place un trou qui saigne. Le deuxième « dont la mâchoire inférieure du

visage n’est qu’un morceau de chair rouge, molle, pendante, d’où le sang mêlé à la salive

coule en filet visqueux. Et ce visage a deux yeux bleus d’enfant, qui arrêtent sur moi un

lourd, un intolérable regard de détresse et de stupeur muette. »

Page 11: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

France / Centenaire Première Guerre mondiale / Allemagne

Culture

La Grande Guerre sur scène : "Français,

Allemands, une même souffrance"

© www.lapassiondessoldats.com Texte par Stéphanie TROUILLARD4

Dernière modification : 06/02/2014

Des comédiens français et allemands se réunissent sur scène pour

donner vie aux textes de deux soldats de la Grande Guerre : Maurice

Genevoix et Ernst Jünger. Un récit à six voix pour une souffrance

identique de chaque côté des tranchées.

"Les récits de ces fils partis insouciants et véhéments, obéissants et consentants, jetés en enfer, et qui une

fois revenus par le destin épargnés n’ont pu suivre qu’en témoignant des morts". À 24 et 19 ans, le

Français Maurice Genevoix et l’Allemand Ernst Jünger se sont retrouvés propulsés sur le champ de

bataille. En pleine jeunesse, ces deux ennemis ont connu la destinée de millions de soldats. L’odeur de la

mort, la boue des tranchées, la disparition d’un camarade ou le tumulte de la mitraille. De cette vie au

front, ils ont tiré chacun un texte majeur, "Ceux de 14" pour le premier et "Orages d’acier" pour le second.

Page 12: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

"Un seul et même corps d’homme"

Pour la toute première fois, ces deux terribles témoignages sont réunis sur une même scène. Dans "La

passion des soldats de la Grande Guerre", présenté cette semaine à Paris à l'Institut Goethe, le metteur en

scène Xavier Gras fait dialoguer ces deux auteurs. Les nationalités s’effacent pour retracer une seule et

même descente aux enfers. "On brouille les pistes. Ce sont un Français et un Allemand, mais ce qui

m’intéressait c’est que l'on parle des soldats en général. Des trois millions et demi de soldats français et

allemands confondus qui sont morts dans les tranchées", explique le concepteur du spectacle. "Au

moment, où on parle des relations franco-allemandes, de la construction de l’Europe, on sent qu’on a

besoin des uns et des autres. Je trouve que c’était un beau geste à faire".

Extrait : le terrible quotidien des soldats by FRANCE24

À travers les six comédiens qui font revivre la parole de Genevoix et Jünger, les Français et les Allemands

sont montrés sous un même jour. Du départ énergique vers le front, au premier coup de feu, en passant par

le froid, ou la faim, jusqu’aux blessures, les hommes sont plongés dans une seule tragédie. "On parle de la

souffrance en général. Il y a un camp français et un camp allemand, mais au final, on sent que c’est un

seul et même corps d’homme", souligne le comédien Thierry Simon, qui sur scène reprend la voix de

Maurice Genevoix.

Une guerre toujours aussi méconnue en Allemagne

Pour mieux accentuer ces ressemblances, Xavier Gras a choisi de faire appel à des artistes des deux

nationalités. Tour à tour, chacun dans leur langue, Français et Allemands passent d’une tranchée à l’autre.

Les mots de Genevoix et de Jünger se succèdent sans temps-mort et à l’unisson. "C’est un cœur de soldat,

c’est la voix de tous les soldats qu’on défend", note la comédienne Vanessa Mecke avec beaucoup

d’enthousiasme. Pour cette Allemande, ce spectacle est aussi l’occasion de renouer avec une histoire

ignorée. Dans son pays, la Première Guerre mondiale reste encore très méconnue cent ans après : "En

Allemagne, on est très fixé sur la Deuxième Guerre mondiale. On lit beaucoup dessus, jusqu’à ce qu’on

soit bien rempli. La Première Guerre mondiale a été recouverte par la seconde".

Extrait : au coeur des combats by FRANCE24

Pour son compatriote et camarade de scène Fabian Arning, le constat est le même : "À part les tranchées,

on ne sait rien. C’est comme si on découvrait une période dont on a peu entendu parler. On en parle peut-

être moins, car cela a été une défaite. La Deuxième Guerre mondiale aussi, mais peut-être que le peuple a

aussi plus souffert après la Première. Il y a eu des famines. Et puis comme la Grande Guerre a été l’un des

déclencheurs du conflit suivant, c’est peut-être aussi pour cela qu’on en parle pas". Plus habitué à ce

qu’on lui propose des traditionnels rôles de nazis, Fabian Arning est heureux de pouvoir redonner la

parole à ces soldats oubliés : "On arrive à se rendre compte de ce qu’ils vivaient tous les jours. Ils restaient

dans cette humidité, dans le froid sans bouger. Ils étaient comme des rats. C’était la même chose des deux

côtés".

Page 13: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

Une vie quotidienne identique, mais deux façons de la raconter. Façonnés par deux cultures différentes et

dotés de caractères très éloignés, Maurice Genevoix et Ernst Jünger ont chacun un style bien particulier.

"Dans le texte de Genevois, il y a énormément d’humanité. Il voulait connaître chacun de ses hommes. Ils

avaient tous une personnalité et un visage. Ce n’était pas comme Jünger qui voyait juste une masse de

soldats héroïques qui foncent vers leur destin. Jünger adorait la guerre et la faisait passer au dessus de

tout", résume Thierry Simon.

Si ces deux auteurs se rencontrent aujourd’hui dans "La passion des soldats de la Grande Guerre", leur

destin s'est déjà croisé par le passé. De février à avril 1915, chacun dans leur camp, à quelques mètres l’un

de l’autre, ils ont participé tous les deux à la bataille des Éparges dans la Meuse. Maurice Genevois y fut

d’ailleurs évacué du front après avoir reçu trois balles. De son côté Ernst Jünger termina la guerre en

1918, non sans avoir été blessé à quatorze reprises.

Maurice Genevoix en 1914 à gauche et Ernst Jünger en 1916 à droite.

-La passion des soldats de la grande guerre, vendredi 7 et samedi 8 février 2014, 19h30, Goethe-Institut,

17 av. d'Iéna, 75116 Paris

Première publication : 05/02/2014

Page 14: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

LEFIGARO.fr

SCOPE avec Evene.fr

La passion des soldats de la grande guerre

Dates :Du 7 Février 2014 au 8 Février 2014 - Goethe-Institut - Paris (75016)0avis

GENRE : Contemporain

SITE OFFICIEL : Institut Goethe

TEL : 01 44 43 92 30

LIEU :

Goethe-Institut - Paris (75016)

DATES :

du 7 Février 2014

au 8 Février 2014

INFOS ÉVENEMENT :

Représentations au Goethe Institut à Paris les 7 et 8 février 2014, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris

PRESENTATION

La première guerre mondiale fait partie des grandes tragédies de l’Histoire de

l’humanité. Comme dans toute tragédie la question de la soumission, de

l’obéissance, du consentement aux ordres, aux valeurs, aux règles est posée. Les

textes de Maurice Genevoix et d’Ernst Jünger sont des grands textes qui répondent à

leur façon à ces questions par le récit. Au-delà de leur intérêt documentaire, ils se

ressemblent beaucoup dans leur capacité à dire la vérité sans risquer d’être

suspectés d’arrière-pensées patriotique, pacifiste ou propagandiste. Ces deux très

grands écrivains par leurs styles particuliers et incomparables portent le récit au

niveau des grands textes de la tragédie classique (l’humour et le regard bienveillant

sur l’humanité restant toutefois très présents) Pas un thème de la guerre qui ne soit

pas abordé et très souvent en miroir dans chaque œuvre.

Page 15: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

La passion des soldats de la grande guerre

" Avec le soutien de : Les Ailes Brisées, Les Gueules Cassées, La Mission du centenaire de la

Première Guerre mondiale et l’OFAJ

Mise en scène et adaptation : Xavier Gras assisté de Claude Viala

Traduction : Annika Ellenberger

Comédiens : Fabian Arning, Thomas Kellner, Vanessa Mecke, Mathilde Moulinat, Thierry

Simon, Vincent Vernerie

De jeunes comédiennes et comédiens des deux nationalités, symbolisant les peuples allemand

et français d’aujourd’hui, se réunissent autour de Ceux de 14 de Maurice Genevoix et

d’Orages d’acier d’Ernst Jünger. Ils font connaissance, plaisantent, échangent quelques mots

de français pour les uns, d’allemand pour les autres. Chacun a sa personnalité propre, ses

différences, sa langue, sa culture. Le spectacle commence en lecture et se transforme très vite

en récit mis en scène. Entourés de leurs compagnons, Jünger et Genevoix racontent et

partagent leur épopée.

Le groupe ainsi constitué donne corps à la mémoire de tous les jeunes

soldats sans distinction. Il est question des conditions de vie, des

préoccupations au quotidien, des événements tragiques, et parfois

burlesques, choisis dans les récits croisés des deux auteurs, du départ

au front jusqu’à l’assaut final qui les verra l’un et l’autre s’affronter et être

gravement blessés sur le même champ de bataille. "

Type d’événement : Spectacle vivant Date : Du 07/02/2014 au 08/02/2014 Région : Région Parisienne Site : Goethe Institut

Table ronde

26.01.2014 - L'Esprit Public

L’alliance UDI MoDem - La crise politique en Turquie

En novembre, UDI et Modem se sont alliés dans "l'Alternative" pour les élections à venir. Leur charte commune

décrit la droite comme le partenaire "naturel" du centre. La Turquie est secouée par un scandale de corruption qui

ébranle le parti du Premier ministre Erdogan. Le gouvernement réagit avec autoritarisme.

26.01.2014 L'Esprit Public | 57 minutes

Page 16: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

Agenda | Paris | Théâtre

Première plongée théâtrale dans la Grande Guerre avec la Passion des soldats de Xavier Gras 6 FÉVRIER 2014 LAISSEZ UN COMMENTAIRE

Trois comédiens allemands et trois comédiens français donnent vie

aux expériences parallèles et finalement similaires de ces deux

intellectuels qui ont connu le front. La confrontation de ces deux

destins a pour but de renforcer les liens qui unissent nos deux

pays. La réalisation même de ce projet en français et allemand sur-

titré et la constitution de l’équipe artistique franco-allemande est

une aventure humaine qui permet de rassembler les publics

français et allemands autour de leurs histoires communes.

Le spectacle est constitué d’étapes et d’épisodes choisis entre le

départ des auteurs au front et leurs graves blessures en 1915 aux

Eparges. Genevoix est réformé en 1915 alors que Jünger plus

jeune et moins atteint reviendra au front jusqu’en 1918. Pendant la

guerre, la vie continue parsemée d’évènements divers, de petites

et grandes choses du quotidien, comme le temps consacré aux

repas, le réveil, le courrier, des moments de franches rigolades,

des instants de bravoure inconsciente, d’extases devant la nature, de camaraderies, de peurs, de rencontres, de

pertes irréparables, de pleurs et de bonheurs ténus et inattendus, et de cohabitation avec la mort.

La Passion des soldats de la Grande Guerre Conception, écriture et mise en scène : XAVIER GRAS D’après les récits extraits de : CEUX DE 14 DE MAURICE GENEVOIX (Éditions Flammarion) ORAGES D’ACIER D’ERNST JÜNGER (Éditions de la Pléiade – Gallimard et Éditions Klett Cotta) Traduction originale et sur titrage en allemand de Maurice Genevoix : Annika Ellenberger Texte en allemand d’Ernst JÜNGER d’après son œuvre originale In Stahlgewittern (Éditions Klett Cotta) : Annika Ellenberger Sur titrages français d’après Édition de la Pléiade : Henri Plard, Julien Hervier, François Poncet Avec Fabian Arning, Thomas Kellner, Vanessa Mecke, Mathilde Moulinat, Thierry Simon, Vincent Vernerie Scénographie et costumes: Philippe Miesch Son : Gerald Ladoul Lumière : Antoine Duris Moyen techniques et sur titrages : Denis Power Équipe Decommedia : Marialya Bestougeff, Louis Jehanno, Aurélia Coulin. Conception Graphique : Jean Marc Guillaume Durée : 2H

Représentations les 7 et 8 février 2014 Institut Goethe 17 avenue d’Iéna 75116 Paris Tél : +33 1 44439230 www.goethe.de

Page 17: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

Passion des soldats de la Grande Guerre Théâtre

Goethe Institut

Jusqu'à Sam fév 8

De jeunes comédiennes et comédiens des deux nationalités, symbolisant les peuples allemand

et français d'aujourd'hui, se réunissent autour de "Ceux de 14" de Maurice Genevoix et d'"Orages

d'acier" d'Ernst Jünger. Le spectacle commence en lecture et se transforme très vite en récit mis

en scène. Entourés de leurs compagnons, Jünger et Genevoix racontent et partagent leur

épopée.

Détails du lieu Nom: Goethe Institut

Adresse : 17 Avenue d'Iéna 16e Paris

Site web : www.goethe.de/paris

Transports :

Métro : Boissière ou Iéna

Téléphone: 01 44 43 92 30

Passion des soldats de la Grande Guerre2014 DateHeureTarifs

Ven fév 7 19:30

Sam fév 8 19:30

Page 18: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de

Vous êtes ici : accueil > théâtres > pièces de théâtre

La Passion des soldats de la grande guerre

5

» Rédiger un avis «

De jeunes comédiens des deux nationalités, symbolisant les peuples allemand et français d’aujourd’hui, se réunissent et donnent

corps à la mémoire de tous les jeunes soldats sans distinction.

Distribution : De Maurice Genevoix, Ernst Jünger, adaptation et mise en scène Xavier Gras. Avec Fabian Arning, Thomas

Kellner, Vanessa Mecke, Mathilde Moulinat,Thierry Simon, Vincent Vernerie

Lieu : Goethe Institut

Sous-Rubrique : Pièces de théâtre

Date de début : 7 février 2014

Date de fin : 8 février 2014

Voir les horaires et tarifs

Horaires et tarifs

Date de début : 7 février 2014 Date de fin : 8 février 2014

Programmation : Vendredi, samedi : 19h30. (surtitrage en français et en allemand)

Goethe Institut

Adresse : 17 rue d'Iéna

75016 Paris 16e

Métro : Iéna (9)

Page 19: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de
Page 20: REVUE DE PRESSE - Mission Centenaire 14-18 · Militaria Magazine – janvier 2014 ... l Les 21-22-23 mars 2014 à Weitbruch (Stras-bourg), reconstitution camp allié et forces de