revista frances 2015-2 - usbcartagena.edu.co · lifestyle (technologie, bien-être (bien manger et...

USB France est une revue en ligne créée en septembre 2014 en cours de rédaction française par le groupe de dixième semestre de langues modernes de l’Université San Buenaventura. Les objectifs de cette revue sont, entre autres, de travailler notre production écrite en français tout en partageant nos connaissances de la culture française. Notre but est de distribuer une revue engagée et sérieuse mais aussi amusante. Nous espérons que vous profiterez de ce deuxième numéro!

USB FranceLes journalistes en herbe:

Leidy HernándezOrlando Godoy

Ricardo EscuderoAlexander Alex Gómez Discuvich

DEUXIÈME ÉDITIONConception graphique: Communications Et Marketing, USB Cartagena 2015-2

USB France

Melissa López

Walter Scott, un homme noir de 50 ans, a été tué de huit balles dans le dos par un policier à North Charleston en Caroline du sud après un banal contrôle. Selon l’article publié sur lemonde.fr les faits se sont passés de la manière suivante.Tout s’est déroulé dans la matinée du samedi 4 avril quand Walter Scott circulait dans un véhicule avec un feu cassé. Il a été arrêté par la police et, après être sorti de la voiture, a essayé de s'échapper dans un petit jardin public voisin. Il a été rattrapé par un policier et a commencé à courir. Alors qu’il était en train de courir, le policier a dégainé son arme et a tiré à huit reprises. Walter Scott s’est e�ondré. Selon la version de l'un des avocats de la famille de la victime : « Il a été touché cinq fois : trois fois dans le dos, une fois dans le haut des fesses et une fois à l'oreille et au moins l'une des balles a atteint le cœur ».Michael Slager, le policier, s’est approché de lui alors qu’il gisait par terre et n’a rien fait pour lui sauver la vie ou le réanimer. Au contraire, il lui a passé les menottes, a ramassé quelque chose et ensuite l’a laissé tomber près de son corps. Un deuxième policier a ensuite rejoint Michael Slager, a enfilé des gants médicaux et a observé le dos de la victime avant de partir. Walter Scott a agonisé avec cinq balles dans le corps et il est mort. Une vidéo filmée par un homme témoin de la scène montre ce qui s’est réellement passé. Dans la vidéo, il ne semble à aucun moment menacé. Le fait de laisser tomber quelque chose près du corps pourrait être « une façon de maquiller le meurtre en légitime défense ». Michael Slager a été inculpé pour meurtre et encourt la peine de mort ou 30 ans d'emprisonnement.

ETATS-UNIS: un policier blanc tue un homme noir de plusieurs balles dans le dos

Actualité Française Et Internationale (Politique, Économie, Culture, Santé)

Leidy Hernández


DEUXIÈME ÉDITIONDEUXIÈME ÉDITION

USB France

http://www.lemonde.fr/ameriques/article/2015/04/08/etats-unis-un-policier-blanc-abat-un-homme-noir-de-huit-balles-dans-le-dos_4611221_3222.html


En ce qui concerne l’adoption, les couples homosexuels sont dans l’attente d’une réponse de la Cour constitutionnelle Malgré le refus et les critiques, les couples espèrent un changement et le droit d’adopter des enfants. La seule possibilité, comme le dit le journal Stop homophobie est « le droit à l'adoption pour les couples homosexuels sous réserve que l'enfant ait un lien biologique avec l'un des deux membres du couple». D’autre part « Les couples de même sexe peuvent adopter seulement si la demande concerne l'enfant biologique de leur compagne ou compagnon permanent ». C’est pour le moment la seule possibilité en Colombie alors que des pays comme la Hollande, la Suède, l’Espagne, l’Afrique du Sud, l'Islande, la Finlande, la Norvège, le Canada ou encore le Danemark, cela est envisageable.

LE DÉBAT POUR LE MARIAGE pour tous et l’adoption par les couples de même sexe en Colombie

La pollution est un des grands problèmes qui a�ecte notre bien-être au quotidien. En Colombie et ailleurs ce sujet est inquiétant puisque les indices de pollution augmentent chaque jour et qu’il n’y pas, le plus souvent, de contrôle strict face à ce problème.Il existe plusieurs types de pollution comme par exemple la pollution de l’eau qui est principalement causée par les déchets domestiques, les déchets industriels, la mauvaise gestion des ordures et des lixiviats (liquides résiduels engendré par la percolation de l'eau et des liquides à travers une zone de stockage de déchets, de produits chimiques).Les gaz polluants de l’air les plus courants sont : le monoxyde de carbone, le dioxyde de soufre, les CFC

LA POLLUTION en Colombie

Alex Gómez Discuvich

DEUXIÈME ÉDITION

USB France

(chlorofluorocarbones), les oxydes d'azote produits par l'industrie et le moteur de véhicules qui provoquent des problèmes respiratoires ou encore des cancers de la peau. Nous devons être conscients des dégâts que nous causons à l’environnement en polluant. Soutenons les campagnes et les associations qui luttent pour la préservation de l’environnement !

Le mariage gay ainsi que l’adoption par les couples de même sexe est actuellement un sujet de débat dans notre société. La Cour constitutionnelle colombienne a approuvé les lois qui permettent l’union o�cielle entre les couples de même sexe. Pourtant les critiques sont encore nombreuses. En e�et, en octobre 2013, un mariage a été annulé par un juge et les discriminations contre les homosexuels sont toujours importantes. Pourtant les couples qui se sont mariés mènent une vie comme les autres…

Alex Gómez Discuvich

http://www.stophomophobie.com/reconnaissance-partielle-du-droit-a-ladoption-pour-les-homosexuels-en-colombie/

DEUXIÈME ÉDITION

USB France

Culture et langue française

La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé est un centre de recherche destiné aux historiens, aux enseignants et aux étudiants, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent au cinéma. Il est situé à Paris.L'architecte italien Renzo Piano a installé la structure du bâtiment tubulaire d'argent entre deux bâtiments de façade néoclassique. Les parisiens ont donc pu découvrir ce nouvel espace culturel dédié au cinéma muet. Le deuxième et le troisième étage réuniront des documents juridiques, des lettres, a�ches, maquettes, dessins, photographies, catalogues, du matériel, des manuels, des livres et autres documents recueillies à partir de la fin du XIXe siècle. Le dernier étage, lumineux et spacieux, a été construit en acier et est dédié aux chercheurs et à la documentation.

LA FÊTE de la musique en France

Ricardo Escudero

POURQUOI apprendre le français ?

D’abord, le fait de ne pas seulement parler l’anglais est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi. Dans une interview de SENA TV WEB à Fatiha Kammousi (la Directrice Adjointe et la directrice pédagogique de l’Alliance Française de Bogotá), cette dernière a�rme qu’ « apprendre le français, connaitre le français, ouvre des portes professionnellement dans les entreprises françaises en France mais aussi en Colombie parce que la France est le premier employeur étranger en Colombie. Donc ce sont des opportunités professionnelles qu’il ne faut pas négliger ».Ensuite, le français o�re la possibilité d’aller étudier en France. « En ce moment il y a peu près deux mille quatre cents étudiants colombiens en France. Les élèves maîtrisant le français peuvent bénéficier de bourses du gouvernement français pour suivre un troisième cycle d’études en France dans toutes les disciplines et obtenir un diplôme internationalement reconnu.» ajoute Fatiha Kammousi. Il y a donc beaucoup d’opportunités mais aussi beaucoup de bourses. Foncez ! De plus, le français vous sera toujours utile si vous voyagez parce qu’il est parlé dans les 5 continents. Plus de 200 millions de personnes le parlent dans le monde. La Francophonie regroupe 68 Etats et gouvernements « Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l’anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde. » précise Fatiha Kammousi.Enfin, apprendre le français favorise l’apprentissage d’autres langues, notamment les langues latines. Apprenez à parler français, vous n’y trouverez que des avantages !

Leidy Hernández

Aujourd’hui l’anglais est la langue que tout le monde apprend et tout le monde parle. C’est presque une nécessité puisque l’anglais est la langue internationale par excellence. Mais pourquoi se limiter à parler une seule langue étrangère ? Il y a d’autres possibilités comme par exemple le français ! Pourquoi l’apprendre?

* https://www.youtube.com/watch?v=7srrO-6pqXA** http://doloresblancorodasfrances.blogspot.com/2010/01/les-bonnes-raisons-d-apprendre-le.html

DEUXIÈME ÉDITION

USB France

LE STRESS

Lifestyle (technologie, bien-être (bien manger et beauté) , voyages, sport, mode)

Aujourd’hui, de nombreuses personnes ne mènent pas une vie tranquille et même, au contraire, stressante. Le travail, les études, la santé, les défis quotidiens font que les gens vivent toujours à cent kilomètres à l’heure.

Actuellement, le stress est considéré comme une maladie qui a�ecte une partie de la population mondiale. Selon l’institut universitaire en santé mentale, « le stress est un état qui déséquilibre le corps humain et qui est perçu comme étant menaçant pour l'individu ». Doit-on réellement se méfier de ce problème ? Quelles peuvent être les conséquences du stress à long terme?

Elles peuvent être émotionnelles, physiques et aussi comportementales, entre autres. Au niveau cognitif le stress entraine des problèmes de mémoire, des di�cultés à vous concentrer, une incessante préoccupation, et une tendance à voir tout en noir. Émotionnellement, vous pourriez éprouver un sentiment de solitude et de dépression, et avoir des di�cultés à vous détendre. Au niveau physique, des problèmes cardiovasculaires comme l’hypertension, les ulcères, des maux de tête fréquents peuvent se manifester. En ce qui concerne les problèmes de comportement, vous pourriez ressentir le besoin de dormir tout le temps ou au contraire ne pas pouvoir vous endormir, avoir beaucoup d’appétit ou ne pas en avoir du tout.Quoi qu’il en soit, l’important est de savoir quoi faire en cas de stress. Selon l’institut universitaire en santé mentale : « Afin de pouvoir a�ronter le stress adéquatement, une personne doit s’e�orcer à avoir une bonne alimentation, exercices, faire du sports, essayer d’évaluer le problème sous di�érents angles et chercher du soutien social ».

Leidy Hernández

*http://www.douglas.qc.ca/info/stress


DEUXIÈME ÉDITION

USB France

LE TAI CHI CHUAN Qu’est-ce que le taiji ? Pourquoi chuan ?TAI CHI (Taiji en chinois) est la force unitaire du tout, l’énergie universelle.CHUAN (Quan en chinois) est le pouvoir et la force.

L’ORIGINE DU TAI CHI CHUANLa Chine est l’un des pays où la persistance et la créativité humaine sont explorées dans presque toutes les disciplines. On peut dire que c’est de l’expression corporelle que naît cette attitude. Bien que le Taiji vienne de Chine, on ne peut pas dire que le Taiji est une invention chinoise.D’ailleurs, il faut savoir que selon les Chinois « on n’invente rien » parce que les inventions mettent en péril l’harmonie du monde ! De cette manière, quand quelque chose de nouveau est créé, les chinois attribuent cette découverte à un ancêtre. C'est comme cela que Zang Sanfeng s'est retrouvé à l'origine du Tai Chi Chuan.La légende de Zang Sanfeng nous montre aussi quelque chose d’important: l’origine du tai chi n’est pas une création mais vient plutôt de l’observation et de la réflexion

« Maître Zang, à sa fenêtre, regardait le combatd'un oiseau et d'un serpent.

Intéressé par les cris et attaquesdésordonnés de l'oiseau,

et observant l'esquive, l'enroulement et le déroulementdes anneaux du serpent,

lui vint l'inspiration d'une discipline d'Art Martial.Ainsi naquit le Tai Chi Chuan. »

On trouve dans les livres sur le sujet que les activités corporelles de la santé sont devenues des habitudes quotidiennes des chinois depuis la nuit des temps (depuis toujours). Selon les chinois, l’exercice et une alimentation équilibrée sont la clé d’une vie équilibrée, une vie Yin & Yang. Mais quand il s’agit d’un style de vie « supérieur », les chinois préfèrent toujours le Taiji.

DEUXIÈME ÉDITION

USB France

« SUPERIEUR »? C’EST-A-DIRE ?


Selon le le Ching et le Zhuangzi, les équivalents de la bible pour les philosophes chinois, une « vie saine » est seulement possible quand l’énergie vitale ou chi se trouve équilibrée à l’intérieur du corps. Afin de l’équilibrer, la personne doit réussir à manipuler sa propre énergie pour la redistribuer où elle pourrait faire défaut. Néanmoins, le problème n’est pas toujours un manque d’énergie mais un surmenage. Peu importe le cas, le Taiji o�rira toujours une solution.

LES BIENFAITSLe Taiji est un exercice « interne », cela veut dire que l’on utilise la partie interne et plus forte des muscles : les tendons. C’est pourquoi un « si-fu » (un maître) peut être un vieil homme mince qui pourra facilement dévier plusieurs kilos d’attaque avec peu de pression.Parmi les bienfaits reconnus du Tai chi taoïste pour la santé, on remarque, entre autres, une amélioration de la circulation, de l'équilibre et de la posture, un accroissement de la force et de la flexibilité ainsi que la réduction du stress. Dans le taiji : le mouvement a�rme l’équilibre, le dos s’étire, la respiration profonde oxygène le corps et l’attention aux enchaînements des mouvements (ou mémoire kinesthésique) améliore la mémoire et le bon fonctionnement du système nerveux.La liste est exhaustive car il existe beaucoup d’autres bienfaits du Taiji. Faute de professeurs, il existe de nombreux livres et des cours en ligne.Cours gratuit sur YouTube : https://www.youtube.com/user/TaijiZenPour plus d’informations :http://central.canada.taoist.org/content/standard_ca_central.asp?name=Canada-Central-Health-Benefits&version=3

Orlando Godoy Henríquez

Les animaux font partie de notre vie. Ce sont des êtres vivants qui vivent avec nous et qui ont leurs propres droits. En e�et, en Colombie les animaux sont protégés par le congrès. Il y a un statut de protection animale (Loi 84, de 1989) qui o�re une protection spéciale contre la sou�rance et la douleur causées de manière directe ou indirecte par l’homme. L’objectif de cette loi est de prévenir la sou�rance des animaux, favoriser leur santé et bien-être, éradiquer et sanctionner les mauvais traitements et les actes de cruauté contre ces derniers.

Selon cette loi, chacun est tenu de respecter et de s'abstenir de causer des dommages ou de porter préjudice à tout animal. Elle établit que ceux qui ne le font pas seront sanctionnés. Les sanctions peuvent être l’arrestation (de 1 à 4 mois) ou les amendes (de $ 10.000 à $ 100.000).Mais, malgré tout cela, les animaux continuent d’être maltraités et abandonnés dans les rues. Il y a aussi des personnes qui, quand ils tombent malades, les expulsent de leur foyer. Il existe pourtant des fondations qui s’occupent des animaux dans ces conditions. Ils les guérissent, leur o�rent soin et alimentation et les donnent ensuite à l’adoption. Il y a de nombreux endroits où vous pouvez adopter un animal. Vous pouvez même le faire sur internet. Voici quelques liens qui peuvent vous être utiles si ce sujet vous intéresse : http://www.adopcionmascotascolombia.com/, http://www.mundoanimalia.com/animales_en_adopcion/Colombia/pais/82# http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13722407.

Leidy Hernández

L’adoption et le traitement des animaux en Colombie

*http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=8242


DEUXIÈME ÉDITION

USB France

Si vous avez l’occasion de partir étudier à l’étranger, saisissez cette chance car vous vivrez une expérience inoubliable !Étudier à l'étranger, c'est : • Avoir un CV (curriculum vitae) plus complet : l’objectif principal des études à l’étranger est de mettre par la suite en valeur cette expérience et montrer que vous êtes capable de prendre des iniciatives et faire face à tous types de situations.

•Votre recherche d’emploi sera donc facilitée : l’expérience à l’étranger sera un avantage car elle vous permettra de vous di�érencier des autres et il sera plus facile de trouver un travail.

•Parler une autre langue : être bilingue est devenu une nécessité dans le monde actuel et quoi de mieux qu’apprendre une langue étrangère en immersion dans le pays souhaité ? Vous apprendrez, entre autres, du vocabulaire (standard, familier ou encore propre a votre domaine de compétences) et bien d’autres aspects de la langue.

•Connaitre une autre culture : l’importance de connaitre d’autres modes de vie vous permettra de découvir di�érentes manières de penser et de voir le monde.

Un départ à l’étranger sera donc un enrichissement à la fois personnel et professionnel. Saississez votre chance et bon voyage !

Si vous avez etudié à létranger ou envisagez de le faire, partagez votre expérience dans le courrier des lecteurs (salle des profs, 1er étage du bâtiment B).

Ricardo Escudero

Pourquoi partir étudier à l’étranger ?

DEUXIÈME ÉDITION

USB France


IBRA tatoué pour la bonne cause

Le grand joueur de football Zlatan Ibrahimovicle a exhibé de faux tatouages dans le cadre d’un programme alimentaire mondial pour lutter contre la faim. Le meilleur joueur de Ligue 1 a expliqué avoir tatoué les noms de 50 de ces 805 millions de personnes sur son torse dans le but de promouvoir cette campagne du "World Food Programme", un programme des Nations Unies qui lutte contre la faim dans le monde. Cet acte de solidarité a eu lieu le 21 février dernier lors du match de la 25ème journée du championnat de France de Ligue 1.

La faim dans le monde est un problème chaque jour plus inquiétant. Aujourd'hui, ce sont près de 805 millions de personnes dans le monde qui sou�rent de malnutrition. Il y a de plus en plus de personnes qui ont du mal à se nourrir correctement à cause du manque d'argent ou des problèmes environnementaux. Heureusement, il y a de nombreuses associations qui combattent la faim dans le monde et peuvent compter sur le soutien de personnalités comme Zatlan pour di�user leur message.

Ricardo Escudero

RONALDO confirme son retour à la compétition

Selon « Zizou », le célèbre Zinedine Zidane, Ronaldo va devoir faire attention à sa ligne afin de jouer en fin de saison avec « ses »

Fort Lauderdale Strikers, équipe de foot dont il est copropriétaire.

Le membre du comité d’organisation de la dernière Coupe du Monde, présentateur sur « TV Globo » et actionnaire des Fort Lauderdale Strikers est apparu dans un programme de télé-réalité dans lequel il a annoncé sa perte de poids et surtout son retour à la compétition. En e�et, il avait pris du poids depuis qu’il s’était retiré du monde du foot.Mais l’annonce a aussi dévoilé l’intention cachée du « Phenomeno » : le retour à la compétition. Pourquoi ce come-back? La superstar du Real Madrid n’a pas encore donné de réponse o�cielle mais une chose est sûre : une apparition du « Phenomeno » avec l’équipe serait un bon coup de pub pour les Fort Lauderdale Strikers cette saison.Ronaldo veut-il vraiment revivre la passion du foot ou s’agit-t-il d’un coup de pub ?

Orlando Godoy Henríquez

DEUXIÈME ÉDITION

USB France


LES PORTABLES NE SONT PAS LES BIENVENUS DANS LA SALLE DE CLASSE

On dit généralement les téléphones portables ne sont pas les bienvenus dans les écoles. Mais pourquoi ? Quelles sont les raisons de cette interdiction? Aujourd’hui les téléphones portables sont un outil unique et ils nous facilitent parfois la vie. Ils sont parfois plus qu’un simple appareil qui nous sert à passer des appels. Ce sont aujourd’hui de véritables ordinateurs sur lesquels on a accès à internet, aux messages instantanés, aux applications de recherche, etc. Ils peuvent donc s’avérer d’une certaine utilité. Pourquoi ne peut-on pas alors les utiliser dans la salle de classe ? Parce que même si les portables sont un outil e�cace, ils sont aussi une source de distraction. Les professeurs se plaignent du fait que les étudiants perdent du temps pendant les cours à envoyer des messages ou à jouer sur leurs portables. Cela ne peut que dégrader les relations professeurs-étudiants. De la même manière, les professeurs ne doivent pas être dépendants de leur téléphone au travail.Le téléphone portable est-il un outil qui nous aide à apprendre ou qui au contraire ne nous enrichit pas ? Et vous, vous optez plutôt pour la méthode traditionnelle ou pour l’innovation dans la salle de classe?

Melissa López Cárdenas

DEUXIÈME ÉDITION

USB France

Si vous avez l’occasion de partir étudier à l’étranger, saisissez cette chance car vous vivrez une expérience inoubliable !Étudier à l'étranger, c'est : • Avoir un CV (curriculum vitae) plus complet : l’objectif principal des études à l’étranger est de mettre par la suite en valeur cette expérience et montrer que vous êtes capable de prendre des iniciatives et faire face à tous types de situations.

•Votre recherche d’emploi sera donc facilitée : l’expérience à l’étranger sera un avantage car elle vous permettra de vous di�érencier des autres et il sera plus facile de trouver un travail.

•Parler une autre langue : être bilingue est devenu une nécessité dans le monde actuel et quoi de mieux qu’apprendre une langue étrangère en immersion dans le pays souhaité ? Vous apprendrez, entre autres, du vocabulaire (standard, familier ou encore propre a votre domaine de compétences) et bien d’autres aspects de la langue.

•Connaitre une autre culture : l’importance de connaitre d’autres modes de vie vous permettra de découvir di�érentes manières de penser et de voir le monde.

Un départ à l’étranger sera donc un enrichissement à la fois personnel et professionnel. Saississez votre chance et bon voyage !

Si vous avez etudié à létranger ou envisagez de le faire, partagez votre expérience dans le courrier des lecteurs (salle des profs, 1er étage du bâtiment B).

Les réseaux sociaux ont été créés pour faciliter la communication, prendre connaissance de l’actualité internationale, faire de nouvelles rencontres ou encore rendre plus proches les amis et la famille qui vivent loin. Aujourd’hui les réseaux sociaux jouent un rôle important dans la vie des gens. En e�et, ils sont presque devenus un « besoin vital » pour ces derniers. C'est la raison pour laquelle, aujourd’hui, certaines personnes sou�rent de ce grand problème de dépendance appelé « addiction aux réseaux sociaux».


L'extraordinaire révolution des médias numériques, le manque de connaissance concernant les dangers de ces derniers ou la responsabilité dans leur manipulation ont des conséquences néfastes. Le fait que les gens passent de longues heures par jour connectés à leur ordinateur ou Smartphone ont entrainé des changements dans les relations, des problèmes de déficit de l'attention ou de privacité. Il ne faut pas non plus ignorer les dangers auxquels les enfants et les jeunes sont exposés à cause des réseaux sociaux comme la pornographie et la violence. Bien que les réseaux sociaux présentent des aspects positifs certaines personnes ne sont pas conscientes de leur danger et c’est un outil qui n’est pas toujours utilisé à bon escient par les jeunes. Et vous, êtes-vous accros aux réseaux sociaux ?Donnez-nous votre opinion en déposant votre réponse dans la boite « courrier des lecteurs » qui se trouve dans la salle des profs. Vos réponses seront publiées dans le prochain numéro.

L’addiction aux réseaux sociaux

Ricardo Escudero

Jeux

Devinettes• Pourquoi la télé a de l'autorité?

Parce que la télécommande.

• Où les super-héros vont faire leurs courses ?

Au supermarché.

• Que prend un éléphant dans un bar ?Il prend de la place.

Mots fléchés

revista frances 2015-2 - usbcartagena.edu.co · lifestyle (technologie, bien-être (bien manger et...

Documents