ressources en eaux thermales et minérales des stations du

AQUITAINE AQUITAINE

Ressources en eaux thermales et minérales des stations du département des Pyrénées-Atlantiques

Usine d'embouteillage d 'OGEU-les-BAINS

Etude réalisée dans le cadre des actions de Service public du BRGM 995191

Man 2000 RP 50174-FR

Mots clés : Aquitaine, Pyrénées-Atlantiques, thermalisme, eaux thermales, eaux minérales

En bibliographie ce rapport sera cité de la façon suivante :

BERARD P., W U R i E R C. Ressources en eaux thermales el minérales des stations du département des Pyrénées- Atlantiques. Usine d'embouteillage d'Ogeu-les-Bains Rapport BRGM/RP 50174-FR, 20 pages, 3 annexes de 23 pages.

O BRGM, 2000, ce document ne peut E b z reproduit cri totalité ou en partie sans l'autorisation expresse du BRGM et de la DRIRE Aquitaine.

Ressoiirces en eaux thermale et minérale de stations du département des Pyrénées-Atlantiques Usine d'enibottteillaçe d'OGEU-LES-BAINS

SYNTHESE

La division Nationale des Eaux Thermales et la DRIRE Aquitaine, avec l'appui de la Région Aquitaine, plan thermal régional, ont demandé au BRGM - SGWAQI de disposer d'élénients nécessaires à l'exploitation et à la protection des ressources tliemiales coimues et cachées dans le département des Pyrénées-Atlnntiques.

La connaissance des ressources en eaux thermales et minérales de ce département passe par un inventaire de l'existant.

Cette première phase fait l'inventaire des connaissances des cinq stations thermales de Cambo-les-Bains, les Eaux-Bonnes, les Eaux-Chaudes, Lurbe-Saint-Cliristau et Salies de Béarn et de I'unité d'embouteillage d'eau minérale d'Ogeu-les-Bains.

Pour définir, dans une seconde phase, des modalités de protection des captages et de la ressource, et de réfléchir sur des possibilités d'amélioration des conditions d'exploitation, il a été établi pour chacune des stations :

- un état de la situation administrative des ouvrages.

- une synthèse bibliograpliique des données existautes, des études et des travaux entrepris,

- uii état des connaissances du contcxte. géologique et structural dcs réservoirs tliermaux,

- u n diagtiostic sur tous les ouvrages de captages actuellement en service ou abandoiinés, et sur les résultats des tests de pompages qui ont été eîfectués,

- uii recueil et une analyse de I'ensctnble des données disponibles en niatière de débit, de pression, de température et dc qualité physico-chimique et bactériologique de I'cau,

- une approclie sur la dynamique des écoulenlents souterrains perniettant d'orienter-les conditions de protection des ressources thermales, station par station.

Chaque rapport décrit les résultats de la première phase.

Rapport BRGMIRP 501 74-FR

Ressotirces en eaux tlteniiale el minérale de stations di1 département des Pyrénées-Atlantiqties Usine d'eml>otiteillage d'OûEU-LES-BAINS

SOMMAIRE

SYNTI-IESE ...................................................................................................................... 1

SOMMAIRE ..................................................................................................................... 2

. . . . 1 . Generalites .................................................................................................................... 3

. . ................................................................................................................ 2 .. Localisation 3

3 . Références bibliographiques et administratives .......................................................... 4

4 . Ilistorique de l'exploitation et des autorisations administratives ................................ 6 . .

4.1. 1-Iistorique de I'expIoitation ................................................................................. 6 . . ................................................................................. 4.2. autorisations administratives 7

5 . Aire d'émergence des sources originelles et descriptildes points d'eau. sondages et [orages .......................................................................................................................... 8

5.1. Aire d'émergence des sources originelles (figure 3) .............................................. 8 5.2. Descriptif des points d'eau. sondages et forages ................................................... 9

7 . Caractéristiques pliysico-cliimiques et bactériologiques des eaux ............................ 15

S . Contextes géologique et liydrogéologique : ........................................................... 18

8.1 . Contexte géologique .......................................................................................... 18 8.2. Contexte hydrogéologique ............................................................................... 18

9 . Aspects environnementaux et vulnérabilité ............................................................ 20

Rapport BRGM/ RP 50174-FR

Ressoitrces en eaux tlierin;~le el minérale de statioris du département des Pyrénées-Atlantiques Usine d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

USINE D'EMBOUTEILLAGE D'OGEU-LES-BAINS

1. GENERALITES

L'usine d'embouteillage créée en 1943 est un ancien établissement themial qui a été fermé en 1941. En 1999, la Famille CIHASSAIGNE est propriétaire de l'usine d'embouteillage.

La S.E.M.O. SA (Société des Eaux Minérales d'Ogeu) exploite I'usine d'embouteillage.

Coordonnées: Société des Eaux Minérales d'OGEU 64680 OGEU-LES-BAINS Téléphone : 05 59 34 91 33 -Télécopie : 05 59 34 91 22

Indications tliérapeuliques : Rhumatologie (ancien établissement tliennal). Fréquentation: 60 malades en 193 1

Tableau 1 : Noinbrc de cols et voluines annuels:

années 1994 1995 1996 1997 1 1998

2. - LOCALISATION

L'usine d'embouteillage (altitude : 320 métres) est situé à 22 km au Sud-Ouest de Pau, à 8 km au Sud-Est d'Oloron-Sainte-Marie et à 1,7 lun au Nord du village d'Ogeu-lcs- Bains.

Sur l'extrait de carte IGN à 1125 000ème de la figure 1, l'usine d'embotiteillagc se situe dans le vallon de 1'Eseou en bordure nord de la zone montagneuse.

Rapport BRGM/RP 50174-FR

Eau minérale Source gazeuse n"l

cois 18 869 800 17 241 461 16 986 868 19 381 764 17 604 468

Eati de source Forage C

111'

29 262 25 350 20 320 23 335 25 528

cols 67 289 502 66 090 009 63 489 682 59 938 764 59 108 056

m' 85 999 85 166 92 184 83 992 81 848

Ressoitrces en caus tlterniale et niinérale de stations du départerneut des Pyrénées-Atlantiques lisine d'en~boiiteillage cltOGEU-LES-D.4INS

3 - REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ET ADMINISTRATIVES

OUVRAGES ET RAPPORTS

0 POMEROL C., RICOUR J.: Terroirs et thermalisnie de France. Les eaux ntinérales françaises. Edition BRGM., 1992

0 Evaluation des sites d'exploitation d'eaux minérales gazeuses en France - Ogeu-les- Bains - Visite faite le 09/10/1997- DNEMT / BRGM - Rapport 17 39738 - Décembre 1997.

e Rude Iiydrogéoiogique du synclinal d'Ogeu . Forage de Beiair, sources du Lavoir. Institut de Géodynamique - Université de Bordeaux III. Décembre 1987.

0 Etude hydrogéologique préalable i I'iniplantation d'un fowge - SEMO - Centre d'hydrogéologie, Univcrsité Bordeaux 1 - 26 octobre 1990.

0 Reclierelie de ressources en eau - Implantation et caractéristiques daim forage - SEMO - Centre d'hydrogéologie, Université Bordeaux 1 - 15 mai 1991.

0 Etude Itydrogéologique à l'appui d'une demande d'appellation "Montagne " - Ogeu- les-Bains- sources centrales A et B. Rapport BRGM - R 35344 AQI 4S 92 - Juillet 1992.

r Réalisation d'un forage profond de produclion d'eau à Ogeu-les-Bains- Centre cl'Ir[ydrogéologic cle BORDEAUX 1. Le13 juin 1994.

DOCUMENTATIONS DIVERSES, COURIZIERS

r Arrêté du 07 décembre 1880 autorisant I'csploitation et la livraison au public pour I'usagc médical de l'Eau Minérale d'une source appartenant à Madame Veuve FUSTER-CASAMAYOR.

r Procès-verbal de visite du 21 mars 1932 - Rapport de l'Ingénieur Subdivisionnaire.

0 Situation de la source minérale et tliermale dYOgeu-les-Bains. Note du Préièt des Basses-Pyrénées du 25 juin 1948.

r Reconnaissance d'Intérêt Public et fixation d'un périmètre de protection au profit de l'établissement therntal d'Ogeu. Rapport de l'Ingénieur Subdivisionnaire du 09 décembre 1950.

e Arrêté du 13 octobre 1958 portant dénomination d'une source d'eau minérale.

Rapport BRGM/ RP 501 74-FR

Ressources en eaux tlierniale et ~ninérale de stations do tléparte~nent dcs PyrCtiées-Atlantiques Usine d'ernbouleillage d'OGEU-LES-BAINS

0 Demande de régularisation de la situation administrative pour I'autorisation d'exploiter à distance de l'émergence et après traitement la "Source gazeuse nO1" le 10 juillet 1964.

e Procès-verbal de visite du 12 octobre 1966 - Rapport de l'Ingénieur Subdivisionnaire. Surveillance des Eaux Minérales.

Mesures effectuées sur la Source gazeuse no 1 à Ogeu le 24 février 1966.

e Arrêté Ministériel du 23 décembre 1966, pris en application du Décret no 57-404 du 28 mars 1957. Cet arrêté coniplétanl l'autorisation d'exploitation accorde I'autorisation de transporter cette eau par canalisation et de la traiter.

e Rapport d'expertise géologique concernant le renforcement de la protection des sources thermales à Ogeu-les-Bains . Joseph Canérot, le 17 décembre 1979.

e Dossier no 6 - Pyrénées-Atlantiques - Station therinale d'Ogeu-les-Bains - BRGM - Juin 1987

e Rappoit d'expertise liydrogéologique relatif à l'établissement des périmètres de protection pour les sources exploitées par la S.E.M.O. G. Lacazeciieu - Le 13 février 1989.

e Rapport de visite du 03 avril 1990, des installations de la source "Gazeuse no 1 " DRIRE, le 23 avril 1990.

e+ Dossier de deruande d'autorisation d'utiliser I'eau du nouveau forage C en vue de I'einbouteillagc. Dossier établi par la D.D.A.S.S. des Pyréi~ées-Atlantiques, le 22 décembre 1994.

r Arrêté du 13 février 1995 autorisant la Société des Eüux hifinéraies d'Ogeu à prélever et à utiliser I'eau du forage C en vue de la consomniation hiunaine et autorisant son conditioiinenient sous appellation " Source Centrale ".

e Dossier de dernande de rctiouvelleiiient de I'autorisation de transporter I'eau niinérale d'une source par canalisations et de la traiter. Source Gazeuse nol . DRIRE, le 4 mars 1996.

r Reconnaissance géopliysique par sondage électrique sur la commune d'Ogeu-les- Bains. Géoaquitaiue - Décembre 1996.

Rapport sur la deinande de renouvellement de l'autorisation d'exploiter, en tant qu'eau iuinérale naturelle, après transport à distance ct traitement de reçazéification, l'eau du captage, Gazeuse nO1, situé sur la commune d'Ogeu-les-Bains. Académie Nationale de Médecine. séance du 16 décembre 1997.

r Arrêté Ministériel du 03 lévrier 1998 accordant I'autorisation d'exploiter, en tant qu'eau minérale naturelle, apr& transport à distance et traitement, l'eau du captage " Gazeuse nol " situé à Ogeu-les-Bains.

Rapport ERGMI RP 50174-FR 5

Ressotirces en eaux tlierninle et miiiérale de stations du département des Pyrénées-Atlantiques Usine ci'enibouteillage dtOGEU-LES-BAINS

4 - HISTORIQUE DE L'EXPLOITATION ET DES AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES

4.1. Historique de l'exploitation

La source minérale et tberniale d'Ogeu-les-Bains appartenait à I'Etat avant I-Tenri IV. Elle était déjà renommée et jouissait d'une grande vogue. Le roi 1-Ienri IV fut le premier à réglementer soli exploitation.

En 1820, elle fut acheté par le Docteur Casamayor d'Oloron qui la capta et fit construire un établissement thermal en 1830.

Le 7 décembre 1880, l'autorisation d'exploiter et de livrer l'eau de la source au public en tant qu'eau minérale naturelle, est accordée. La commune à la même époque fut autorisée à prendre le nom d'Ogeu-les-Bains,

En 1931, il y avait quatre baignoires pour 60 curistes dans l'année. 1000 bains ont été délivrés, 2000 litres d'eau en bombonne ont été veiidus.

En 1940, 1941 et 1942, I'établissenient fiit réquisitionné par le Service des Réfugiés et I'enibouteillage arrêté de fait.

En 1941, l'établisseinent tliermal est définitivement fermé

En 1943, Mme FUSTEII crée une usine d'embouteillage avec l'aide dc la Compagnie Fermière de Vichy. La Société des Eaux Minérales d'Ogeu est créée.

En 1950, 1.5 niillions de botiteilles ont été livrées a m commerces. Le 5 septembre 1950, le Professeur Castéras rédige un rapport d'expertise pour la définition d'un périniètre de protection.

Le 13 octobre 1953, il11 arrêlé Ministériel mentionne que la source d'enu minérale portera le nom de " Source gazeuse nO1 ".

Le 24 mai 1957, un arrêté Préfectoral autorise l'exploitation de l'eau de source appelé "Source centrale". Les boiiteillcs portent l'indication d'"Eau de table non gazeuse. Source centrale à Ogeu".

Le 5 décembre 1962, lin rapport de l'Ingénieur subdivisionnaire signale une pollution. Celle-ci a été constatée lors des prélèvements de 1960 ct 1961. A la suite des inteilientions conséc~itives aux observations notifiées l'exploitant, cette polli~tioii a disparu.

Rapport BRGMi RP 50174-FR

Ressources en eaux tlieriiiale et minérale de stations du département des Pyrénées-Atlantiques Usine d'etnbo~iicillaçe d'OGEU-LES-BAINS

Un arrêté Ministériel du 23 décembre 1966 autorise le transport de I'eau de la " Source gazeuse nO1 " par canalisation el son traitement (les autorisations avaient été accordées pour 30 ans, jusqu'en 1996).

Le 13 juillet 1971, l'autorisation ministérielle de conditionnement en bouteilles plastiques pour I'eau de la "Source centrale" est accordée. Les bouteilles plastiques sont fabriquées sur place.

En 1993, le Centre d'Hydrogéologie de l'Université de Bordeaux 1 a réalisé pour la SEMO, un forage profond (forage C) en remplacement des sources centrales A et B. Celles-ci étaient utilisées pour l'eau de source.

Un arrêté Préfectoral, en date du 13 février 1995, autorise la Société des Eaux Minérales d'Ogeu à prélever et à utiliser I'eau du forage C en vue de la consommation Iiumaine et autorise son conditionnement sous appellation " Source Centrale ".

4.2. autorisations administratives

Dénomination

Source Gazeuse no l

Indice BSS

IO5 1 -3X-0002

Source Centrale 105 1 -3X-0004 l ;ource Centrale B 1 1051-3X-0005 Source Centrale 1 105 1-3X-0007

Jtilisation des Caux

Eau minérale naturelle gazeuse

Eau de source

Eau de source Eau de source

Type d'acte I Dates

donné à la source :

de I'eau par canalisation et traitement

Autorisation Minist. 1

Arrêté Préfectoral 1 2410511957 Arrêté Préfectoral 1 33/02/1993

Tableau 2: autorisations administratives des captages d'eau d70gcli-les-Bains

%e nouvel arrêté Ministériel du 3 février 1998 autorise i'exploitation de l'eau du captage de la " Source gazeuse nol ", en tant qu'eau minérale naturelle, après distance et transport.


Ressourccs en eaux thermale et niiii6ralc de stations du dépariemerit des I'yrénées-Atlaritiqites Usine d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

5 - AIRE D'EMERGENCE DES SOURCES ORIGINELLES ET DESCRIPTIF DES POINTS D'EAU, SONDAGES ET

FORAGES

5.1. Aire d'émergence des sources originelles (figure 3)

Le 3 février 1896, le procès-verbal de visite du Contrôleur des Mines décrivait la dispositioii primitive des sources :

- Source 1 : la "source no 1 gazeuse" a été captée et autorisée en 1880. Elle apparîenait ii Mme Casamayor. Aujourd'tiui, elle est propriété de la SEM0 SA. La température était constante : entre 21 et 22% Le débit était variable entre l'été el l'hiver: 0,9 ii 3 m'k.

- Sources 2, 3 et 4 : elles appartieiine~it i Mine Casaniayor liée Fuster. Elles ont été arnéiiagées

- La source il0 2 avait une température de IG°C, avec de l'hydrogène sulfuré. Son débit était très faible.

- Les sources 3 ct 4 sont alcalines, gazeuses, leurs températures étaient respectivement de 21 et 18' C , leurs débits variaient entre 0.48 et 0.36 in311i.

- Lcs sources 5 et 6 sont situées à 80 mètres en amont de la source no 1 gazeuse. Elles appartiennent à ki commune d'Ogeu-les-Bains et sont exploitées par la SAUR pour l'eau potable du Syndicat.

- La source n07 est amériagée, l'eau est recueillie clans ui1 bassin carré de 3 mètres de côté, dans unc propriété privée. I,a température était de 19,6"C, le débit de 1.2 in3/h. Des bulles de gaz sortent de la source et des graviers dii bassin.

Rapport BRGM/ RP 501 74-FR

Ressources en eaux thermale et ininérale de statioiis du ciéparieineirt des Pyrénées-Atla~itiqties Usine d'embotrteillnge d'OGEU-LES-BAINS

5.2. Descriptif des points d'eau, sondages et forages

Pour l'usine d'embouteillage de la SEMO (figures 2 el 4), le tableau récapitule l'état des ouvrages:

Dénomiiiation Source Gazeuse no l

Source Centrale A Source Centrale B Forage C (2771n)

1 - Source gazeuse nOl ou Source 13

Indice BSS 105 1-3X-0002

Source (périmètre captages SAUR)

no BSS: 1051-3X-0002 X=363.560 17=100.33 Z#319mNGF

105 1 -3X-0004 105 1 -3X-0005 1 05 1-3X-0007

Le captage est situé dans le sous-sol de I'établissenient. Il est composé d'un tube vertical en poterie de 0.70ni de diamètre intérieur et liaut de 1.40 ni (figure 5 - annexe 1 et pliotograpliie 1 - annexe 3). Ce tube est noyé dans un massif en ~iiaçonnerie reposant sur les schistes marneux. L'eau est pompée à l'üide d'une pompe aspirante située à 5 niètrcs du griffon. Les gaz qui s'écl~appent sont récupérés dans une cloclie étanche en acier inoxydable placée sur I'émergeiice et stockés cians un gazoiuètre de 150 litres.

~tilisation des eaux Eau minérale

Tableau 3: état des ouvrages de la SEMO

105 1-3X-0008

L'eau est alcaline, calcique, sodique et gazeuse. La température moyenne cst de 22 "C et le débit de 80 Ilniin. soit 4.8 in3111. Lors de notre visite le 3 juin 1999, nous n'avons pas pu effectuer de mesure.

Dates extrêmes utilisation

1880 à naturelle gazeuse

Eau de source Eau de source Eau de source

2 - Source Ccntrnlc A

aitjourd'liui 1957 à 1994 1957à 1994

1995 à

Eau de lavage bouteilles

no BSS: 1051-3X-0004 X=369.560 Y=100.33 2#319mNGF

aujourd'liui n'est plus utilisé

depuis 1994

La Source Centrale A n'est plus utilisée depuis 1994. Le pompage est arrêté depuis février 1995. Elle a été remplacée par le forage C.

Cette source exploitée depuis 1957, est située à l'intérieur de l'usine dails un local fermé (4.90 x 2.50 ni). Elle sourde à la base d'un euvelage de 0.80 m de profondeur et de diamètre 160 mm (figure 6 - annexe 1 et pliotograpliie 2 - annexe 3). Un bassin rectangulaire en maçonnerie, carrelé (1.30 x 1.40 x 1.90 in) semi-enterré, muni d'un trop-plein (à 0.40 in du fond du bassin) "coiffe" le cuvelagc. Il est recouvert d'un couvercle vitré.

Rapport BRGM/RP 50174-FR 9

- tubé en O 760 inm (tubage acier API) el cimenté de O à 4 m, - tubé en 0 20" tubage acier API) et cimenté de 4 à 8 m, $ - tubé en O 13"' (tubage acier API) et cimenté de O à 11 7 m. - tubé en 0 9"'18 (tubage acier N O X 316 L) et cinienté de +1 à 260 ni.

Ressources eci eaux tlierriiale et niinérale de statio~is du cléparlement des Ppré~iées-Ailacitiques Usine d'etnbouteill:ige d'OGEU-LES-BAINS

Lors de notre visite le 3 juin 1999, la température de l'eau élüit de 20.9"C, la conductivité de 473 pS/crn. Le débit naturel était de 1,s à 2 m3/h.

3 - Source centrale B

no BSS: 1051-3X-O005 Xz369.56 Y=100.33 Z#319mNGF

La Source ceiitrale B n'est plus utilisée depuis 1994. Le pompage est arrêté depuis février 1995. Elle a été reinplacée par le forage C.

Cette sourcc exploitée depuis 1957, est située à l'intérieur de l'usine dans un local fermé (5.00 x 2.07 m). Elle sourde à la base d'un cuvelage de 0.40 m de profondeur et de dianiètre 200 mm. Un bassin rectangulaire en maçonnerie, carrelé (1.30 x 1.40 x 1.00 n ~ ) selni-enterré, muni d'un trop-plein (à 0.30 m du fond du bassin), "coiffe" le cuvelage. Il est recouvert d'un couvercle vitrée (figure 7 -annexe 1 et photographie 3 - annexe 3).

Lors de notre visite le 3 juin 1999, nous n'avons pas pu effectuer de mesures. D'après la SEMO, le débit naturel de la source est de 4 à 5 m3lii.

4 -Source centrale C (Pornge C )

no BSS : 1051-3X-0007 X=369.77 Y=100.25 Z#319mNGF

Uii premier sondage de reconnaissance a été réalisé en octobre 1991. Ce sondage avait été arrêté à 19.50 mètres au droit d'une fissure et tubé eii 508 mm de dianiètre jusqit'à 1 S mètres (suite ti de nombreux incidents techniques).

Ce forage a traversé Ics couches suivantes :

- de O à 4 ln : argile et galets, blocs calcaires - Alluvions anciennes - - de 4 à 27 m : alternance de crilcairc dur fissuré, de calcaires marneux avec

des intercalations d'argiles rougeâtre - Aptien supérieur - - de 27 à 84 tn : alteinaticc de calcaire marneux, dc calcaire induré, de niarnes

et d'argile - Aptien supérieur - dc 84 à 277 in : alternance de calcaire gris et dc calcaires marneux - Aptien

supérieur

Le forage a été arrêté en perte totale de boue à 277 mètres.

Ce forage est :


Ilcssourccs cl1 eaux tlierninle et miiiéraic de statioiis d u département dcs Pyré~iées-Atiaritiqiics Usine d'cniboutcillage d'OGEU-LES-BAINS

l x forage (@ 8"'") est en trou nu de 260 à 277 mètres (figure 8 - annexe 1 et photographie 4 - annexe 3).

U n essai de pompage de longue durée a été réalisé au mois de février 1994. La pompe iminer ée a été placée à 70 ni de profondeur. Le débit spécifique calculé est de l'ordre 9 de 3 m /Idm.

Lors dc ces cssais, un niicronioulinet réalisé par HYDRO-INVEST, a montré que :

- 65 % de l'eau provient d'un niveau compris entrc 272 et 274 m, - 35 % de l'eau provient du fond du forage.

Le 12/01/1994, la température inesurée était de 14°C et la conductivité de 430 pS/cni. La transtnissivité calculée est de l'ordre de 2.10" in2/s .

Les débits et les rabaflements des sources A (1051-3X-0004) et B (1051-3X-0005) n'ont pas changé lors du pompage de la source C.

Le pompage dans le forage C (Q = 40 m3/h) induit sur la source I-I(1051-3X-0002) une baisse de niveau de 0.30 m. A L'arrêt du pompage, le niveau piézométriqtie remonte.

La mise en exploitation a débuté ofliciellernent le 13/02/1995. Lc forage est situé dans un abri métallique entouré d'un grillage (5 111 sur 5 in). Le périmètre de protection immédiat du forage est constitué par un carré de 5 mètres de côté. (Rapport de l'liydrogéologue agréé établi en juin 1994).

Le forage est exploité 24 heures sur 24 à un débit dc 40 m3/1i. Idors de notre visite le 3 juin 1999, nous n'avons pas pu effectuer de mesures.

no BSS: 1051-3X-O009 X=369.78 Y=100.25 Z#319inNGF

1Jn deuxiènie sondage de reconnaissance (10 mètres à l'ouest) cffèctné en octobre 1991 n'a pu être poursuivi au delà de 104 mètres en raisons d'incidents tecbniques. La coupe géologique est la suivante :

- de O à 5 m : alluvions - d e 5 à 7 ni : inarne - de 7 à 30 m : alternance de bancs calcaires très durs et de niveaux argilo-

marneux - de 30 à 36 n~ : niveaux niarno-calcaires - de 36 à 45 ni : calcaire gris-noir - de 45 à 104 ni : pas de remontée de cuttings


Ressources en eaux tlterntale et minérale de stations ciil départenient des Pyrénées-Atlantiqi~es Usine d'einbo~ikillagc d'OGEU-LES-BAINS

La coupe teclmique est la suivante :

- de 0 à 3 m : tubage acier (0 = 760 mm) cinientation gravitaire - de O à 8 in : tubage acier ( 0 = 508 mm) cimentation gravitaire - de O à 12 m : tubage acier ( 0 = 406 nini) cimentation gravitaire - de O à 30 m : tubage acier (@ = inconnu) cimentation gravitaire

Le sondage a été foré en 8 "112 de 30 à 104 mètres.

Entre 44.5 et 45 mètres, la fissure qui a provoqué la perte totale a été isolée.

Le forage a été arrêté suite à une nipture du train de tige (chute de l'outil dans une fissure). Un pompage de 128 heures a donné comme résultats:

Temp.= 1g05C eii début de pompage Débit = 40 m3k,

Au bout de 60 lieures de pompage, la température a commencé à baisser, l'eau était turbide et de ii~auvaise qualité.

Ce sondage a été abandonné et le premier sondage (1051-3X-0007) a été repris.

5- Puits nol (Puits AEP géré par la S.A.U.R.)

no DSS: 1051-3X-0001 X=369.60 Y=100.24 Z#319mNGF

Lc Syndicat IntercommunaI d'AEP d'Ogcu-les-Bains est propriétaire du puits, la SAUR est exploitante. Il s'agit d'un puits de 2,50 m de diamètre, en béton. La profondeur est de 3 m. I l est recouvert d'un capot métallique. Des galets, gravie.iers tapissent le fond du puits.

Le 3 juin 1999, le niveau de l'eau était à 1,40 ni/repère soit 0,00 ni/sol. De nombreuses bulles de gaz remontaient à la surface. Le trop plein s'écoule autour du puits et forme une mare.

La température était de 18,6" C et la conductivité de 409 $/cm.

6 - Puits n02 (Puits AEP géré par la S.A.U.R.)

Le Syndicat lntercomniunal d'AEP d'Ogeti-les-Bains est propriétaire du puits, la SAUR est exploitante.

Ressources eii eaux tiierinale et minéraie de stations du département des Pyrénées-Atla~iliques Usine d'eniboiiteiliâge d'OGEU-LES-BAINS

Le puits n02 de 2,50 m de diamètre, en béton, est situé à 12 mètres à l'Est du puits nO1. Sa profondeur est de 2,50 m. 11 est recouvert d'un capot métallique. Des galets, graviers tapissent le fond du puits.

Le 3 juin 1999, le niveau piézométrique était à 1,20 mlrepère soit 0.40 mlsol. De nombreuses bulles de gaz remontaient à la surface.

La température était de 18,3" C et la conductivité de 410 @/cm.

Les puits nol et 2 (photographie 5 - annexe 3) sont exploités à un débit compris entre 65 et 90 m3/1i. Entre I'liiver et l'été, le débit journ:ilier varie de 1300 5 1600 m3 par jour.

7 - ex Puits de la S.E.M.O. dite Labourie

no BSS: 1051-3X-O008 Xs369.599 Y=100.24 Z#319mNGF

Le Syndicat Intercon~munal d'AEP d'Ogeu-les-Bains est propriétaire du puits. Ce puits situé dans l'emprise des captages AEP a été utilisé pour le lavage des bouteilles jusqu'en 1995. Il n'est plus utilisé. It se situe z i 1 mètre au Nord du puits nol . C'est un puits de 1 m de profondeur en béton (0 = 1,s in) recouvert d'une dalle.

Le 3 juin 1999, la température était de 1 S,Io C et la conductivité de 420 pS/cm.

Le puits est artésien jaillissant et le trop plein s'écoule vers une rigole

8 - Source n07 (Propriété privée Laboitries oii Pénen)

no BSS: 1051-3X-0006 X=369.56 Y=100.33 Z#319mNGF

Le captage inutilisé est un bassin en pierre carré. L'eau sourde au sein des calcaires urgoniens.

Des mesures de température, conductivité et débit ont été raites entre 1983 et 1985.

1 Dates 1 Débit (l/sl 1 Conductivité 1 lèmaérature 1

Tableau 4 : Mesures du débit, de In conductivité et de la température sur la source Labourie

Nous n'avons pas pu accéder à cet ouvrage


Ressoiiiccs en eaiix tliermale et minérale de stations tiii départcnieiit des Pyrénées-Atlaiitiques Usille d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

9 - Forage de BELAIR (commune de BUZY)

no BSS: 1051-4X-0015 X=373.48 Y49.271 Z#388mNGF

Ce forage, réalisé en 1987 par S'entreprise TEMSOL Aquitaine, est la propriété du S.I.A.E.P. d'Ogeu-les-Bains. 11 est situé à environ 4 000 mètres à l'Est de l'usine d'embouteillagc.

Ida coupe géologique est la suivante :

- de O à 12 m : argile à gros galets - h4io-Pliocène, - d e 12 à 451 nl : dolomie homogène sur les 220 premiers niètres, puis

fissurée (pertes de 220 à 420 mètres) - Callovo-oxfordien.

La coupe teclmique es1 la suivanle :

- de O à 10 m : foration au diamètre 23", tubage en 470 mi de diamètre et eiriientation annulaire.

- de 10 à 100 m : foraiion au diamètre 17"'i2 , tubage en 13 ""' (tubage API) et cimentation de O à 100 m.

- de 100 à 451 m : foration au diamètre 12"'" . Le forage a été laissé en trou nu.

S I est utilisé poix I'AEP en moyenne 1 jour par semainc (10 lieures par jour) en été. Le débit d'exploitation est de 30 m3/1i.


Ressources en eaux therinale el niinérale de siations dti déparienient des Pyréi~ées-Atlnntiqires Usine d'einboi~teillnge rl'OGEU-LES-BAINS

7 - CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES ET BACTERIOLOGIQUES DES EAUX

Les enrix sont bicnrboizntées cnlciqim et ch[orzw6es, gizzeirses.

Les eaux de l'usine d'embouteillage d'Ogeu-les-Bains possèdent une composition unique dans la région pyrénéenne où abondent des eaux sulfurées. Elles présentent un faciès d'eaux mixtes bicarbonatées calciques (Cf diagramme de PIPER - annexe 2), toutes issues du même aquifere.

Les eaux de la source gazeuse nO1 d'Ogeu-les-Bains sont des eaux froides (20-2ZoC), peu minéralisées (268 nigll), bicarbonatés calciques, sodiques et chlorurées dont la composition est relativement constante. Lors de l'étude de cette source, il a été remarqué que le débit était variable selon les saisons et la pression atmospliérique ce qui laisse supposer une influence des eaux superficielles. Cette source est exceptionnellement plire d'un point de vue bactériologique et la quantité d'élément indésirable est bien inférieure aux taux admis. Lors de l'exploitation de cette source, le gaz qui s'échappe spontanérnent est recupéré (figure 10) et réincorporé dans l'eau à une teneur très supérieure à celle du gricfon. L'eau minérale eornn~ercialisée est donc renforcée au gaz de source.

Les eaux, issues des sources A, B et de la source centrale C, possèdent une coinposition très comparable à celles de la source gazeuse no]. elles sont également bicarbonatées calciques, sodiques et clilonirées, froides et exemptent cle pollution bactériologique, ce qui signifie qu'elles sont issues du inêine aquifère.

L'évolution clans le temps. montre que ces eaux ont tendance i s'appauvrir lég&renient en chlorures, avec des taux variables en sulTures. Dcs traces cle nitrates apparaissent, ce qui peut témoigner d'une pollution potentielle par les eaux superiiciellcs et rendre les ressources inutilisables.

La composition des eaux du puits n"1 (1051-3X-0001) et dti puits n02 (1051-3X-0003) est Iégèreinent différente de celles des eaux des sources de la SEMO. Elles sont moins minéralisées (227 rngfl), inoios riclies en magnésium, sodium, chlorures et sulfates et légèrenient plus riches en calcium (cf. diagramme d'analyses d'eau de Sclioeller- Berldoff- annexe 2).

Les eaux du forage de Belair (1051-4X-0015) sont d'une composition différentes de celles des a u x d'Ogeu-les-Bains. Ce sont des eaux plus minéralisées, relativement froides par rapport à la profondeur dit forage (451 m) et de composition relativement stable (ce qui laisse supposer que le temps de transfert est supérieur à un an). Bicarbonatées calciques, magnésiennes et cldoritrées. elles contiennent très peu de sulfates, sodium et nitrates.


Ressources eii eaux tlierniale et minérale de stalions dit département des I'yrénées-Atlantiq~ieç Usiiie d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

La con~paraison des compositions des eaux permet d'établir une évolution des ricliesses en éléments ntajeurs : le forage de Belair est plus riche en bicarbonate et plus pauvre en chlore ; vient ensuite le piiits nO1 suivi du puits n02, la source centrale C, les sources A, B et gazeuse nO1 qui est la plus riche en chlorures et sodium.

Les variétés de compositions ont pour origine les différents terrains traversés ; les eaux du forage de Belair sont plus bicarbonatées car ces eaux parcourent plus longtemps les calcaires de I'Urgonien. Les eaux des sources qui remontent à la faveur de failles d'orientation N170"E traversent des tenains marneux et argileux où elles s'enrichissent en sodium, calcium et autres éléments.

Aspect bactériologique :

Les puits exploités par la SAUR, des analyses physico-chimiques et bactériologiques réalisées sur le puits des « Fontaines >), 1051-3X-0003, nioiitrcnt des pollutions bactériologiques à l'émergence :

- analvse du 12/04/1994 :

Colifonnes totaux : 30 germes par 100 ilil Coliforntes thenno-tolérants : 14 germes par 100 ni1 Streptocoques fécaux : 3 germes par 100 ni1

- arialvse du 23/02/1999 réalisée par la DDASS des Pvrénées-Atlantiques :

Bactérics reviviables à 22O en 72 11 : 492 germes par ml Bactéries reviviables à 37" en 24 h : 41 0 germes par ni1 Coliformes totaux : 500 germes par 100 ml Coliformes tliermo-tolérants : 500 germes par 100 ni1 Streptocoques fécaux : 26 gernies par 100 ml

Ces puits exploités i un dibit compris entre 1300 et 1600 ni3/j (65 à 90 m3/1ij possèdent une eau moins n~inéraliséc que les sources cle la SEMO.

Un rapport de Claude Boudène (Bulletin de I'Acaciémie Nationale de RGdecinc : cleniandc de renouvellenient de l'autorisation d'exploiter l'eau du captage source Gazeuse nO1 d'Ogeo) du 16 décembre 1997 rneiiiionne que :

- l'eau est très pure à l'émergence (analyses bactériologiques) malgré la faible présence de germes aérobies reviviables. l'analyse n'a pas décelé de germes ténioins de contaniination fécale.

Les analyses bactériologiques (médiocres pour les puits exploités par la SAUR, bonnes pour les sources de la SEMOj et la composition chimique légèrement différente peuvent avoir detix causes :

Ressources en eaux tlierninle et iniiiérale de slations di1 département des Pyréiiées-Atlantiques Usine ti'emboiiteillage dlOGEU-LES-BAINS

1. les eaux issues du même réservoir en profondeur peuvent chcminer en sub-surface par des karstsdifférents dont I'uil des deux pourrait être superljciellement contaminé.

2. les captages dc la SEM0 (puits no 1 et n02) ne sont pas bien étanches (niares et bulles de dégazage autour des puits) et ne paraissent pas bien protégés (lits de cailloux autour des puits) malgré un fossé de drainage réalisé au bas du talus. Totit cela petit favoriser les contan~inations bactériennes.

Rapport ERGMI RF 50174-FR

Ressources en eaux tlvmlale et miiiérale de stations du dépariement des Pyréiiées-Atlnntiqtles Usine tl'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

8 - CONTEXTES GEOLOGIQUE ET HYDROGEOLOGIQUE :

8.1. Contexte géologique

Dans la zone nord-pyrénéenne (ZNPc) à cliaînons calcaires, les eaux infiltrées au Sud dans les afileurenients de calcaires de 1'Urgonien peuvent ressortir dans les basses plaines au travers des alluvions.

L'usine d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS se situe dans la vallée de I'Escou à l'Est de la station de Lurbe-Saint-Christau (figure 11). Le flanc de cette vallée est recouvert par des alluvions récentes qui se sont déposées sur des alluvions fluvio-glaciaires d'épaisseur variable (10 à 25 ni) et de nature plutôt argileuse avec parfois quelques galets de nature granitique (figure 12). Cet ensemble masque les manies gréseuses bédouliennes de 1'Aptien inférieur, les calcaires urgoniens de L' Aptien supérieux et les marnes schisteuses de 1'Albien.

Les différentes études structurales de la région ont montré une vaste structure anticlinale, d'axe orienté en moyenne N1OOOE. légèrement inclinée vers l'Ouest, déjetée ou ntL.n~e localement déversée vers le Nord.

Cet ensemble est décalé par des failles

orientées N170°E qui décalent vers le Nord le cotnpartiment de la ferme de Laboitrie et permettent I'affleurement des calcaires ~irgoiiiens en contact avec les mrirnes grises de 1'Albicn ; orient& N1 OOE qui décalent les coinpartintents orientaux vers le Nord ;

* orientées N140°E dans le secteur des fermes Amibelle et Cardolle.

Cet anticlinal SC trouve dans la coniinuité structurale du doniaine de la région d'Arudy et ne présente pas d'accident profond du type du front Nord-Pyrénéen qui disparaît progressiveinent vers l'Ouest (figule 13).

8.2. Contexte hydrogéologique

La vallée de I'Escou correspond à une paléo-vallée du gave d'Ossau.

La structure et la con~position de l'anticlinal permettent de conclure que Ic calcaire urgonien de I'Aptien supérieur, encadré par des terrains plus ou moins imperméables, joue le rôle d'oquifëre.

Ressources en eaux ther~iiale et miiiérale de stations du département des Pyrénées-Atlantiques Usine d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

Les circulatioiis des eaux se feraient par des réseaux karstiques où l'eau acquerrait sa composition bicarbonatée. La géométrie de cet aquifère serait un syiiclinorium et Lin aiiticlinoriuni d'axe moyen NIOOOE inclinés légèrement vers l'Ouest.

Les failles précédemment présentées contrôlcraieiit les émergences d'eaux soit directement au contact des accidents, soit dalis l'ensemble de la zone affectée. De cette façon. une partie des eaux chaudes venant du bois d7Arildy et des eaux froides provenant de Belair sortirait au niveau du Haut dcs fontaines, a la faveur d'une faille N 1 70°E, doru~aiit naissance aux émergences d'Ogeu.

Les alimentations se feraient par le biais de dolines et de pertes se situant au pied du coteau de Belair à Rebenacq, dans les bois d'Anidy et d'lzeste, et, sur le flanc sud à travers les aflleurements des calcaires de 17Urgoiiien.

Les ea~ix s'infiltrent jusqu'à des profondeurs de l'ordre de 500 à 1000 mètres sous le syrtclinal d'Arudy-Oloron et remonteraient à la faveur de la structure anticlinale dont les flancs sont abrupts.

L'Ourteau, un affl~ient du gave d'Aspe, draine les eaux de débordeinerit de cet aquifère dans cette zone. Cela montre que l'aquifère possècie un important potentiel (plusieurs millions de m3) exploitable.

Rappori BRGM/RP 501 74-FR

Ilessources et1 eaux tllertnale et oiiiiérale de statioris du département des Pyréiiées-Atlaiitiqiies Usine d'emboiiteillage d'OGEU-LES-BAINS

9 - ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX ET VULNERABILITE

Des sources potentielles de polliition ou de contan~ination existent autour de I'usilie d'ernbouteillage :

- la proximité de l'usine SEMO Emballage située a 200 m au Sud (évacuation des eaux pluviales avec eonstrtiction d'un bassin de dépoiltition),

- la proximité du stock de tourbe appartenant à la société "Pyrénées Tourbe" (300 111 au Sud-Sud-Ouest)

- au niveau de la fernie (< Labourie », stockage de fumier.

I O - RECOMMANDATIONS

Dans un secteur très rapproché, le même gisement aquifère est utilisé pour 3 usages distincts :

- eau minérale : source Gazeuse 13 - eau de source : source centrale C (forage C) - aliruentation en eau potable : puits 1 et 7 cc Les Fontaines ».

Pour la source gazeuse 1-1, le périmètre sanitaire d'urgence est limité à une zone autour du griffon.

Pour la source centrale C (1051-3X-0007), l'arrêté du 13 février 1995 préconise une protectiott autour du captage. Le périmètre de protection iinmédiat du forage est constitué par un carré de 5 mètres de côté. (Rapport de I'liydrogéologue agréé établi en jiliit 1994).

Concernant les p6riinètrcs de protection rapprocliés dc l'ensemble de la ressource (excepté l'eau minérale), la procédure est actuellemeiit en cours : - pour I'alimcntation en eau potable (forages exploités par la SAUR) : périmètre de

protection avec une D.U.13., - pour la source centrale C (forage de la SEMO) : périmètre de protection "privé"

(Déclaration d'Intérêt Public DIP).

Pour la SEMO et le SIAEP d'Ogeu-les-Bains, ces deux périmètres de protection seront les iiiênies.

A l'intérieur de ce périmètre. les cultures (essentiellcnteiit du maïs) seront remplacées par des prés ou pâtures. L'étable de la fenne Labourie doit être déinétiagée.


iiessources en eaux tllerniale et minérale de stations du département des Pyrénées-Aila~itiqiies Usine d'embotrteillage dtOGEU-LES-BAINS

ANNEXE 1

Figures

Figure 1 - Plan de situation de l'usine d'enibouteillage (Extrit carte IGN à 1/25 000 - 1546 Est Arudy)

Figure 2 - Plan d'implantation des sources, puits et forages

Figure 3 - Schéma sur la disposition primitive des sources (d'après le procès-verbal de visite du Contrôleur des Mines en date du 3 février 1896)

Figure 4 - Plan du site de l'usine d'embouteillage

Figure 5 - Plan et coupe technique du captage de la source nol (1051-3X-0002)

Figure 6 - Plan et coupe teclinique du captage de la source Centrale A (105 1-3X-0003)

Figure 7 - Plan et coupe technique du captage de la source Centrale B (1051-3X-0005)

Figure 8 - Coupe teclmique du forage C (1 05 l3X0007)

Pigure 9 - Périmètre de protection rapproché du forage C

Figure 10 - Procédé de récupération du gaz naturel de la source gazeuse no 1

Figure 11 - Extrait de la carte géologique du secteur d'Ogeu-les-Bains

Pigure 12 - Coupe géologique exploitant les éniergeiices d'Ogeu-les-Bains

Figure 13 - Coupes structurales (Institut de Géodynarniquc de Bordeaux III - 1987)

Figure 14 - Etiquettes récentes : source gazeuse nol. source Centrale

Pigure 15 - Ancienne étiquette : source gazeuse iiol

Rapport BRGM/ R P 50174-FR

Ressources en eaux tl~crmales et ininfrnles dcs stations du d6partctnciit des P>friinécs-Atlantiques Usinc d'embouteillage d'OGEU-lcs-BAMS

Fig. 1 - Plan de situation de l'usine d'emboiiteilIage

Ressources en eaux thermales e t minenles des Salions du dépanemcni des I~r6nCcs-Atlantiques

Usine d'emboutcillage d'OGEU-les-BANS

<'Schéma s u r l a d i s p o s i t i o n p r imi t i ve des sources dont l e s émergences o n t pu

ê t r e quelque peu dérangées pa r d i v e r s travaux s u p e r f i c i e l s " d ' a p r è s l e

procès-verbul de v i s i t e du Contrô leur de s n ines en da t e du 3 f é v r i e r 1896.

SOWCD 1 : "Source no 1" gazeuse captée , nu to r i s éc en 1880, appnr-

t i e n t à Mme CASAMAYOR, maintenant i le S.i.M.0. S.A.

d30GEU-LES-DAINS. Température cons tnntc e n t r e 21-22OC. 3 Débit v a r i a b l e e n t r c é t é e t h ive r : 0 , 9 à 3 B /h. .

Source 2, 3. 4 : "Sourccs appar tenant à htne CASAHAYOR n&e FUSTER.

E l l c s on t é t é ménagées :

- La source 2 u unc température de ln ' , on j. a u r a i t t rouvé

de l rhydro&e su l fu ré .

Son d é b i t e s t t r ë s r a i b l c .

- Les sources 3 e t 4 son t a l c a l i n e s , gazeuses. l e u r tempé-

r a t u r e e s t respectivement de 21 e t 18' C . l e u r d é b i t 3 évolue de 0.48 à 0.36 m /h .

Source 7 : Source uniénugec e t recueillie dans un bnss in carré de 3 n

de cô t0 , dans p r o p r i é t é pr ivée .

La température c o t de 19* 6C.

Débit do 1,Z m3/h.

Des b u l l e s de gaz s o r t e n t de l a source e t d e s g r e v i e r s du

bass in .

Sources 5. G : Sources s i t u é e s à 80 m environ on amont de l a "source

no 1'' gazeuse. E l l e s appartiennent B l a commune d30GEU-

LES-DAII(S, e x p l o i t é e s o c t u c l l e m n t par l e Synd ica t A.E.P.

dbOgeu-Les-Bains. Le d é b i t des deux sources peu t a r e 3

évalué 6 180 rn /h avec une température de 21° C. Les caux

s o n t 6&alement gazeuses nv& dégagement de gaz carbonique

en surface.

FIG. 3 - Scliénin snr la disposition primitive des sonrces (d'après le procès-verbal de visite du Contrôleur des Mines en date 3 février 1896)

Rapport BRGMl RP 50174-FR

c o P t 0 9 ~ EQV de Rinçooc - -...

Fig. 4 - Plan du site de l'usine d'embouteillage

Ressources en eaux Uicrmales cf niinénies des stations du déparicmerit dcs Pyréii6es-Atlniitiqi~es Usine d'emboutsillage d'OGEU-les-BAMS

Pig. 5 - Plan et coupe techiiique du captage de la source nO1 (1051-3X-0002)

Rapport BRGMI RP 50174-FR

IRA

Ressowrces en eoux thennales et m i n h i e s des statioris du dipanement des Pyrénées-Atlantiques Usine d'embo~tteiliage dOGEU-les-BAïNS

OUR A 10513X0004

SOURCE C

v A

Fig. 6 - Plan et coupe technique da captage de la source Centrale A (1051-3X-0004)

Rapport BRGMl RP 501 74-FR

Ressources et1 eaux thermales et minérales des stations du dépwicment des Pyréiiécs-Atlantiques Usine d'embouteillage d'OGEU-les-BAINS

1 I

CUVE RC!:UPtRATIGr.i CO?

9, 0 .

1.1 c: O

Source Centrale B -....Y.

Fig. 7 - Plan et coupe technique du captage de la source Centrale B (1051-3X-0005)


Ressoiirccs en eaux themûles et minériiles des stations du dipariement des Pj'ri-nées-Atlantiqiies Usine d'embouteillage d'OGEU-les-BAINS

F o r a g e 0 17" %

Tubage API 0 13" 3/8

C i r n e n t a t i o n s o u s p r e s s i o n

F o r a g e @ 12" 1 /4

- T u b a g e a c i e r INOX 316 L @

C i m e n t a t i o n s o u s p r e s s i o n

F o r a g e 0 8"

9" 5/8 Ep.

Fig. 8 - Cotipe tecliniqt~e di1 forage C (1051-3X-0007)

P R O C E V E DE R E C U P E R A J l O N DU G A Z N A T U R E L

D E L A S O U R C E O G E U N o 1

Le gaz d e Ca S O U R C E N o f c n t s è c u p h s è d a n n t a c t o c l t e du g a z o m è t s e .

E n p o o i t i o n I t a u t c , Ca cCoche commande t a m i n e et1 t o u t e d u comptenncu.?

q u i a n p i t c Ce g a z c 2 t e c o m p s i n ~ e d a n n u n s ~ n e ~ u o i s d e n t o c h a g e d e 1 5 . 0 0 0 c .

U ns, C 0 w m ; r E EAU - C o d ~ u i T E - GQz

Fig. 10 - Procédé de récupération du gaz naturel de la source gazeuse nO1

Ressources en eaux thermales cl minerales des suitions du dtpartemcnt des Pyrhees-Atlantiques Usinc d'emboureillagc d'OGEU-leîBANS

Fig. 11 - Extrait de la carte géologique du secteur dlOgeu-les-Bains

Rapport BRGW RF' 50 174-FR

Pic Mail Arrouy

Callovo-Oxfordien Alluvions

Kimméridgien

Portlandien

Marnes du Bédoulien

Calcaires Aptien supérieur

O 3000 m Marne de L'Albien Echelle: L

Flysoh du Cénomanien

Flysch du Turonien

Fig. 12 - Coupe géologique explicitant les émergences dtOgeu&s-Bains

-essources en eaux thermales et minérales des stations dudépartement des Pyr6nées-Atlantiques Usine d'embouteillage d'OGEU-les-BAINS

1 h Gouffre t 000 1 '1 A l l uv lons Route Arudy-Asasp

4 narnes albiennes

a Roches é r u p t i v e s

I F a i l les

SSE (126bn) B o i s d'rresfe

Gouff t e . I Gouf i r e

1 Route Arudy-Asmp

Route Pau-Oloron - - , Labateabe Haut-les-Fontaine6 ON0 1 C' N170'F

Fig. 13 - Coupes structurales - secteur d'Ogeu-les-Bains (Institut de Géodynamique de Bordeaux In-1987)

Rapport BRGW RF' 50174-FR

Eau Minérale Nature l le

EAU DE SOURCE

1 et exerce un@ r d a n bienhiante sur LI dig~tion. Par sa fég&ret& exceptionnelie en rek minhux et biurboluler, elle pcvt mnvcnir aux r@mn

da diab6üouerel &ire bue ranr limibtioa

Fig. 14 - Etiquettes récentes : source gazeuse nol, source Centrale

.............................................................................................................................................................................. ............................................... 2 . . . . . . . . . . . . . . j KAT ~ * I ~ ~ T ~ ~ ~ V ~ i . i . EAU. BICARBONATÉE, CALCIQUE, SODIQUE ET. ' . C ~ [ I S E i ... i .. PROPRIËT~~S , . . . . . . . ~. * . . m. , ' -

' - D E P A U ~ 8 1 . 2-48 l i a . . . . .... : ........................... .. ....... :: ~ t a b l i ç s e r & t , ~ h c t : m a l ' (249 . - . . . . . + . . . . ~ 6 i t . x claire. ~ i & ~ i d c . . , . . . . . . C C ri:~rtilifd &~blikiic &kJcret. ~ inis t 'br ie l 1000). . . ANALYSE -. ............ ......................................................... .. :: a p p e t i s s a n t e et tt*& s t a b l e . : : ;.....................,..~..* n

, . . . . . . Ddcfet Ministériel (1580). . . . . S . ne t r o u b l n n t p a s le v i n . , , . . , . . .i' i i *

-.+W..- . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . .

.. : Acide carbonique libre.. 0.0160 : : .. . M O D E D'EMPLOI :: . . . . . . . i silice^. .................. 001.?0 : : . . ' . -0- . . . . . . . . . . . Chlorure de potassium.. . Tr:ici<r ; I .pr& PAU (~asses^~yréné&)

,. :: B o i r c c e & e a u n > i n & r a i c i Chlorure de scdium, . . . . . a.o8$9 i i .L . . . . ... I . J

. . . . i c m a t i n R j e ü n i S ~ l h t r : dc sodium . . . . . o.o5/4 : : . . . i Suliate de rnrgnésium. .. 0.0012 i i D E G O N G E S T I O N N ' ~ , F O R T f F I E E T R E C O N S T l T U E L ' O R G A N I S M E i i ou p e n d a n t l e s repos.

* . . . . - : I:irnrlivn.;!le d r sudi!inl r t !i~~ij!iPsiliiii O 0378 i j . . . EN BAINS : : : . . i Bicarbon;>te de calcium.. . 0.1822 j i <P; BOISSON : . . 1.8, CW&:P r i ln ~t!ttt~d;r:tto~c t W : -- . * . . .... Bicarbonate de fe r . . 00061 i i ------- ri an Ic' priri.re. . ~ ... . . . . . . . . .. - -

TOTAL.. .... 03760 1 1 Estomac, Foie. R h u m a t i s m e ... : : , . ~ . . . . / . . . . . . Extrait sec à 180". 0.2740 :: .., . . QUANTITÉ . + ; > ' I r Reins e t Vessie et Neurasthénie. i: - *,. ~ . . . . , - . . . .. 3. 4,.

i i- D ~ C T I O N N R I R E T I I E R ~ P E L ' T I Q U E .. . . ........ ir. ........ . . . . . . . . a . En i n o y e n n e . u n iit1.e .* . . ... D E . . . . . . Entéri tes d e toutes sortes, (:II Iroissoit rt li~\.itg<: iiitcs!ii~:il (%). 2 i p a r j o u r .

DUJ'RKOIN=BERUMETZ . . a . .- .- ............ . . . , L : : . . . . : . . .

r 1 1 Ir 2: I l : m . : : ADRESSER COMMANDES : . . , _ . d . . . . . . . i , I:,, , I , ,,(, ~i ,,,, al? .s,21t,.r?..,,r,. ,!,., . I I . ~C ,~V, , . A I I Gérant d e I'Etablissement ou au Depqsitaire local. EXCELLENTE. EAU D E TABLE . . . .

5 . . . . . . . . . ........................................................................................................ .................................................................................................... .............

Fig. 15 - Ancienne étiquette : source gazeuse uO1

Ressources en eaux tllerrnale et minérale de stations du département des Pyrénées-Atlatiliqiies Usine d'embouteillage d'OGEU-LES-BAINS

ANNEXE 2

Résultats des analyses dteau

Tableau récapitulatif des analyses portant sur les différentes sources et diagrammes représentatifs


OGEU-LES-BAINS: Physico-chimie des eaux.

source B

source B

forage C

forage de BEL AIR

Dbnornination r

e. . origine inconnue

1

2

3

4

source AEP puits

source gaz n"llH

source gaz n"llH

source gaz n'llH

source gaz n'llH

source gaz nel lH

source gaz n"l1H

source AEP puits : source AEP puits : source AEP puils ;

source AEP puits : source AEP puits :

source A

source A

source A

Anal. Date plvt. zl--l-z 1051.3X.0001

1051.3X.0002

1051.3X.0002

1051.3X.0002

1051.3X.0002

1051.3X.0002

1051,3X.0002

1051.3X.0003

1051.3X.0003

1051.3X.0003

1051.3X.0003

1051.3X.0003

1051.3X.0004

1051.3X.0004

1051.3X.0004

Cond. ) RS TH 1 HC03 1 504

CDERE

LH BDXIl

N 1983

LH BDXli

LH BDXli

LH BDXli

LNHET

CDERE

LD 64

LD 64

LH BDXti

CDERE

Diagramme de PIPER pour les eaux d'OGEU LES BAINS

Qsource gazeuse n 0 l (28.11.1995)

Asource centrale B (03.12.1985)

Asource gazeuse n" l (annales 1 1983)

Usource AEP puits 2 (14.09.1992)

.source gazeuse n0 l (02.04.1 997) l

s o u r c e centrale A (12.01.1994)

x source gazeuse n0 l (26.06.1 980) 1

@source AEP puits 1 (12.04.1 994)

Qsource gazeuse n0 l (14.05.1 997) l

s source gazeuse n Q l (29.06.1 992) 1

Asource centrale A (09.02.1 994)

oforage centrale C (09.02.1994)l

ANNEXE 2.3

Examens de surveillance en date du 28.09.1998 sur l'ensemble des sources des EAUX-CHAUDES

Rapport BRGMIRP 50104-FR

rreur N' classement Désignation Figuré pH Si,Cm ( , h a n c e

1051-3X-WM DGEGAZ 6.9 353 DIAGRAMME - - - - 1051-3X-00M SRCEA -.- 7.5 ~ I R D'ANALYSES D'EAU

Na'tK' Cl-

3

1

,

i - . . . 1

1

O.' -

~0:- ~co;+coJ- NO;

Ressources eu eaux thermale et minérale de stations du département des Pyrénées-Atlaritiqiies Usine d'embouteillage d'OGEU-LES-DAMS

ANNEXE 3

Planclzes photographiques

Rapport BRGMIRP 501 74-FR

Photo no 1 - Source gazeuse no 1 - 1051-3X-O002

-- - - -- -. - -- --

Photo no 2 - Source centrale A - 1051-3X-0004

Photo no 3 - Source centrale B - 1051-3X-0005

Photo no 4 - Forage C - 1051-3X-0007 (SEMO)

Photo no 5 - Puits 1 - 1051-3X-0001 et puits 2 - 1051-3X-0003 (SAUR)

ressources en eaux thermales et minérales des stations du

Documents