Résoudre le physique, le virtuel, et tout ce qui se trouve entre les deux.

I N T R O D U C T I O N

Chez CommVault, tout ce que nous faisons est piloté par ce que nous appelons la philosophie « Solving Forward ® ». Qu’est-ce que cela signifie? En un mot, cela signifie penser au-delà du statu quo et des limites communément admises, quel que soit leur degré d’enracinement, pour développer des solutions qui offrent de meilleurs moyens pour résoudre les défis auxquels nos clients font face aujourd’hui et ceux qu’ils affron-teront demain. Nous sommes les plus innovants dans notre industrie parce que nous nous projetons toujours de nombreuses années à l’avance pour anticiper les besoins futurs de nos clients.

Nous agissons de manière très décisive et nous pouvons agir plus rapidement que nos concurrents grâce à cette philosophie et à l’architecture unique de notre produit...

La Philosophie «Solving Forward® »

L’augmentation effrénée du volume des données ne date pas d’hier. Les entreprises et les sociétés de toutes tailles à travers le monde ont été submergées par un flot de données depuis de nombreuses années. Sans les bons outils de gestion, la gestion des données primaires, accrues de sept à dix fois par la chaîne de copies de sauvegarde, de restauration, de reprise après sinistre et d’archivage, peut être très couteuse en temps et en argent.

Malheureusement, les infrastructures de sauvegarde existantes auxquelles ces organi-sations sont liées peuvent rendre l’intégration des bons outils de gestion extrêmement difficile, sinon impossible. C’est parce que le logiciel existant n’était tout simplement pas conçu pour prévoir ou traiter les exigences de taille du datacenter moderne.

De ces configurations dépassées, les infrastructures sont sur-utilisées, sans ressources disponibles pour la protection/copie. Et tandis que la croissance des données primaires est en hausse, la fenêtre d’opérations se rétrécie ; des forces opposées qui brisent l’architecture de sauvegarde.

Une mauvaise situation qui s’aggrave.

Nouvelles technologies, nouvelles exigences réglementaires pour les données, la priorité passe de la rétention à la reprise, du passage au Cloud computing, de l’avènement du stockage virtualisé, de la prolifération et l’ampleur sans précédent des serveurs virtualisés font des ravages dans les opérations informatiques qui n’ont tout simplement pas les outils de gestion pour les supporter. Les opérations en souffrent et les SLA se dégradent.

En conséquence, les organisations sont obligées de consacrer plus de temps et d’argent au stockage et à la maintenance de systèmes anciens aux performances dégradées.

Un meilleur processus.

Le logiciel de gestion et de protection des données et de l’information Simpana ® 9 permet aux entreprises de faire le pont entre les dépenses et les frustrations de leur situation actuelle vers un datacenter efficace, moderne, évolutif et rentable.

Pour beaucoup d’entreprises, un virage de cette ampleur, bien que potentiellement révolutionnaire, a été considéré comme trop long, difficile et coûteux à appliquer. Cependant, les nouvelles fonctionnalités et outils de migration de Simpana 9 permettent de s’affranchir de la limitation des outils et techniques existantes et d’évoluer vers une solution moderne de gestion et de protection de la données plus facilelement que par le passé.

Mais avant de vous expliquer combien il vous sera plus facile de migrer vers CommVault et sa solution Simpana 9, essayons d’approfondir précisément pourquoi vous devriez le faire...

Les Défis Actuels de Gestion des Données et de l’Information

Simpana® Software:

Une Plate-forme Commune Des Solutions à l’intelligence hors du Commun.

« Plus nous examinions le logiciel Sim-pana de près et plus il est devenu clair que nous pourrions tirer parti d’une plate-forme unique pour gérer les s informations à croissance rapide ainsi que pour accélérer la restaura-tion des données sans surcharger nos infrastructures... La flexibilité du logiciel Simpana de CommVault, son évolutivité et sa facilité d’utilisation combinées ont conclu l’affaire. Nous sommes également capables de prévoir le ROI sur 12 à 18 mois sur le logiciel Simpana, ce qui nous a permis de bâtir un analyse de rentabilité convaincante pour la standardisation sur CommVault. »

Terry Tick, Vice President de l’Infrastructure chez CI Investment.

Tous les modules « communiquent » les uns aux autres et partagent un ensemble de services et technologies de qualité supérieure. De nouveaux modules peuvent être facilement livrés pour répondre aux besoins futurs.

Chaque configuration Simpana commence avec la plate-forme commune Simpana et avec au moins un module activé.

Des modules supplémentaires, latents dans le logiciel, peuvent être activés rapidement et facilement sous licence à tout moment pour répondre aux nouveaux besoins.

P L AT E - F O R M E C O M M U N EP L AT E - F O R M E C O M M U N E P L AT E - F O R M E C O M M U N EP L AT E - F O R M E C O M M U N E P L AT E - F O R M E C O M M U N EP L AT E - F O R M E C O M M U N E

GESTION DE LA POLITIQUEConsole • Conservation • Sécurité • Planification • Alerte • Reporting

GESTION DES DONNEESSnapshots • Déduplication • Chiffrage • Vérification des Données • Catalogue

NIVEAU DE STOCKAGE Array • Disque • Bande • CAS • Cloud

GESTIONE DE L’INFORMATIONIndexation du Contenu • Extraction • Classification & Conservation • Conservation & Exportation

Simplicité, Flexibilité et Évolutivité Incorporée

Le logiciel Simpana ® fournit les avantages et les bénéfices inégalés d’une véritable approche holistique de la gestion des données. C’est un produit qui contient des modules individuels, tous intégrés sur une base de code unifiée et une platforme unique qui permet d‘Analyser, de Reproduire, de Protéger, d’Archiver et de Restaurer vos données.

Tirant parti des points forts de cette plate-forme “commune”, chaque module, déployé seul ou en combinaison avec les autres, offre des performances inégalées par fonctionnalité contrairement à d’autres solutions alternatives partielles (en mode silos). Et parce que les modules possèdent une licence individuelle, les utilisateurs ont la possibilité de choisir ceux qui répondent à leurs besoins actuels et d’activer des modules supplémentaires lorsque de nouveaux besoins apparaissent.

La Plate-forme Commune

Les modules du logiciel Simpana partagent un ensemble commun de services sous-jacents, de capacités avancées.De plus tous ces modules « communiquent » sans effort les uns avec les autres à travers la plate-forme commune. Il n’est donc pas nécessaire d’acheter de façon morcelée d’onéreux outils tiers, matériels ou applications. Cette architecture véritablement unifiée, dite « individuelle », remplit toutes les fonctions de gestion des données rapidement, facilement et de manière fiable à partir d’une plate-forme unique. Les données gérées, indexées par contenu dans un seul pool virtuel, peuvent être consultées par toutes les applications, plates-formes, et dispositifs quelle que soit la localisation. Les fonctionnalités avancées et les capacités uniques de cette architecture résolvent une myriade de problèmes liés au stockage et à l’accès de vos données et informations.

La gestion moderne des données est un mélange minutieusement intégré de capture de snapshots, de copies persistantes et réplication sécurisées, dédupliquées, gérées et accessibles par le biais d’une seule plate-forme unifiée. Simpana 9 est applicable aux systèmes d’exploitation, disques et applications. Il crée rapidement des copies qui sont hautement disponibles, en intégrant et en tirant parti des technologies matérielles de snapshots basés sur baies. Les copies des données sont dédupliquées, et déplacées efficacement vers les niveaux de stockage appropriés que ce soit sur disque, sur bande ou en cloud. Ces données peuvent être rapatriées de façon transparente pour de multiples usages possibles, dont la reprise après sinistre, l’extraction de données, l’eDiscovery, la conformité, ou les exigences réglementaires. Cette activité de bout en bout est le coeur de la gestion moderne des données.

Protection des Données : Le pont vers une stratégie de gestion moderne des données et de l’information Avec la capacité de créer instantanément des copies de récupération adaptées au contenu à partir de snapshots, d’éliminer l’impact de sauvegarde pour les hôtes et les applications de production, et d’éliminer les goulets d’étranglement des LAN pour les restaurations et les sauvegardes, Simpana 9 fournit une solution de protection des données qui :

n Est cohérente, y compris pour la capacité de récupération et d’accès indépendamment de l’architecture de stockage

n Est compatible avec les principaux fournisseurs de baie

n Accomplit les tâches de protection plus rapidement et réduit la fenêtre de sauvegarde

n Améliore les SLA de la récupération de données, en produisant chaque jour de multiples points de récupération rapides à faible impact

n Priorise la protection et le rétablissement des applications critiques

n Crée un pont entre l’application et le stockage de la baie pour la restauration, la sauvegarde et l’accès aux données

n Effectue la gestion sans effort avec des règles automatiques

n Élimine le besoin de multiples solutions spécifiques et distinctes

n Elimine les déchets en tirant parti des ressources de stockage en place

n Reporte les mises à jour réseau coûteuses, telles que le saut à 10GigE, pour accélérer les sauvegardes

Les technologies clés de protection des données Simpana ® 9 comprennent:

n Le contrôle transparent et hétérogène des snapshots basés sur baie depuis une règle de protection unique

n Des snapshots d’applications cohérentes utilisés de façon transparente dans le cycle de gestion des données

n L’intégration de baies sans script, avec cartographie automatique et découverte

n La restauration simplifiée d’applications au niveau LUN, base de données, ou objet

n Conservation de l’application a chaque niveau de la stratégie de stockage

n Les traitements intensifs tels que l’indexation, la copie cohérente et l’extraction des objets ne sollicitent plus les I/O de production

n Support du stockage de type Cloud

Gestion Moderne des Données

« Les exigences de la modernisation de sauvegarde sont élevées car les DSI cherchent le moyen de réduire les coûts et les risques, tout en veillant à ce que les décisions informatiques offrent un rende-ment maximal. Avec sa nouvelle version de Simpana, CommVault repousse les limites en accroissant l’évolutivité, en augmentant les taux de protection, en accélérant la restauration, et en améliorant l’efficacité de la gestion des environnements de serveurs virtuels et physiques.

Avec de nouvelles options de licences et d’habilitation de migration, CommVault facilite le remplacement des solutions ponctuelles (en silo) inefficaces pour les organisations par Simpana 9, et minimise les coûts opérationnels et génère des bénéfices d’efficacité, si chers aux DSI. »

Lauren Whitehouse, analyste senior pour Enterprise Strategy Group

Jusqu’à 50% de réduction des coûts liés au stockage

Protection des données de serveurs virtuels : Une Troisième Génération de Passerelle Intelligente, Automatique et Evolutive entre la Gestion des Données Physiques et Virtuelles

Simpana 9 peut protéger 500 machines virtuelles en moins de 17 minutes et s’étendre à plusieurs milliers, en offrant la restauration complète de n’importe quelle machine virtuelle de l’ensemble.

Il offre une protection des données des serveurs virtuels robuste et fiable qui :

n Décharge le traitement de sauvegarde des I /O critiques de la production

n Équilibre la consolidation, l’utilisation et la protection pour accélérer le retour sur investissement, tout en atténuant les risques de perte de données

n Améliore les SLA liés à la récupération des données en produisant chaque jour de multiples points de restauration à faible impact

n Donne la priorité à la protection et au rétablissement des applications critiques

n Se gère sans effort grâce à des règles automatiques

Les technologies clés de protection de données des serveurs virtuels Simpana 9 comprennent :

n L’Agent de Protection de la Virtualisation (intégration native avec VM, MS, XEN)

n La découverte automatique et la protection des machines virtuelles (vCenter / HV), éliminant le risque de machines virtuelles non-protégées

n L’intégration étroite avec la baie de stockage, avec des snapshots matériels persistants au niveau des datastores

n Des méthodes adaptées aux applications pour une protection d’application cohérente

Réduction des données:

Une Passerelle vers la Déduplication Globale et une Meilleure Performance

Avec la possibilité d’éliminer à la source 90% des données redondantes et de produire des sauvegardes jusqu’à 50% plus rapides, Simpana 9 vous donne une solution de réduction des données qui :

n Réduit considérablement les données transférées sur le réseau

n Nécessite une plus petite empreinte de stockage et utilise moins de médias

n Améliore les performances de sauvegarde, pour vous aider à travailler plus intelligemment et plus vite

Les technologies clés de réduction de données de Simpana® 9 comprennent:

n La déduplication intégrée de la source et de la cible à partir d’une plate-forme commune

n La déduplication dans tous les mouvements et copies – sur disque, bande et cloud

Migration simplifiée : Facile à Acheter, Facile à Déployer, Facile à Intégrer

La nouvelle tarification fondée sur la capacité et les outils de migration facilitent plus que jamais la mise à niveau de configurations obsolètes vers une infrastructure moderne avec Simpana 9. C’est le pont vers un avenir d’agilité, d’adaptabilité et d’assistance fiable à long terme qui :

n Simplifie l’achat et augmente la flexibilité en fonction des besoins

n Réduit jusqu’à 30% du temps de déploiement

n Identifie et règle de manière proactive les problémes techniques

Les technologies clés de migration et d’assistance de Simpana ® 9 comprennent :

n De nouvelles options automatiques de découverte et de déploiement

n

n Test gratuit du service de gestion des opérations à distance (ROMS ®)

n Le service ROMS augmente votre personnel informatique, réduit les délais liés au support, corrige de façon proactive les problèmes, et établit un suivi

Gouvernance de l’information : Le Pont de Simples vers L’information Commerciale Intelligemment Stockée et Accessible

Alors que la gestion de l’information traditionnelle est basée sur une approche de cloisonnement des données axée sur les applications, Simpana 9 emploie une approche beaucoup plus souple “de bas en haut” pour l’acquisition, la rétention, la conservation et l’accès intelligents aux données non-structurées.

Le résultat est une solution de gouvernance unique de l’information qui:

n Unifie les actifs de données dans toute l’entreprise pour la gestion des coûts et du stockage, ainsi que pour l’efficacité opérationnelle

n Virtualise les actifs de données grâce à la plate-forme unifiée dans toute l’entreprise

n Rend le contrôle de l’information aux utilisateurs professionnels

n Déduplique toutes les données pour en faciliter la gestion de leur accès et de leur conservation

n Garantit la mise en place de politiques d’information appropriées pour une gestion du cycle de conservation efficace

« Le logiciel CommVault Simpana nous fournit une solution simple avec des capacités de protection des données entièrement intégrées tout en améliorant le moyen de recueil-lir, d’analyser et de produire des quantités massives d’informations pour l’eDiscovery. En tant qu’entité gouvernementale, nous préférons investir dans des solutions intégrées qui réduisent les cycles de renouvel-lement et nous permettent d’investir progressivement. »

Dale Jablonksy, DSI de la Californie au Département du développement pour l’emploi

« Les entreprises ont été réticentes à intégrer pleinement la virtualisation pour leurs applications et leurs don-nées vitales en raison de l’absence de protection évolutive et efficace des données.

Avec la dernière version du logiciel Simpana 9, CommVault livre plus de fonctionnalités et ’des outils dont les clients ont besoin en une seule plate-forme, ce qui leur permet de gérer les données plus facilement et plus économiquement pour les opérations et applications critiques à grande échelle dans les environne-ments virtualisés. »

Simon Robinson, directeur de la recherche pour le stockage de The 451 Group

Protégez 500 machines virtuelles en moins de 17 minutes, avec restauration intégrale de n’importe quelle machine virtuelle de l’ensemble

Réduction de 30% du temps de déploiement à l’aide de la découverte automatique et des options de déploiement

Éliminez 90% des données redondantes à la source

Des sauvegardes jusqu’à 50% plus rapide, avec réduction considérable de votre fenêtre de sauvegarde

Lorsque les entreprises découvrent le logiciel Simpana, elles découvrent aussi l’équipe de professionnels du service et de l’assistance qui se cachent derrière. Avec un centre d’assistance basé aux Etats-Unis et des centres d’assistance régionaux situés à travers le monde, CommVault sera là où et quand vous en avez besoin pour vous aider à relever vos défis de gestion des données. Notre but ultime est de réduire les temps d’arrêt inutiles et vous donner un accès illimité aux données pour accroître la compétitivité de votre entreprise.

Conçu avec vos objectifs techniques et commerciaux , les services Design, Build et Manage de CommVault aident les entreprises comme la votre à optimiser la gestion des données, à gérer et à accéder aux centres de données de toutes tailles. Nous offrons une gamme complète de services qui optimisent vos compétences avec le logiciel Simpana et répondent à vos besoins professionnels.

Design

Les Services Design de CommVault offrent un meilleur temps d’évaluation et une efficacité opérationnelle optimale. Notre objectif est de vous aider à analyser vos activités actuelles pour créer des stratégies à fort impact ou pour mettre en œuvre des services pour dépasser vos objectifs informatiques. Build

Les Services Build de CommVault accélèrent vos résultats de mise en oeuvre et d’optimisation du logiciel Simpana. Nos experts travaillent avec vous pour évaluer vos besoins et vous recommandent la gamme de produits et la configuration appropriées pour répondre aux besoins de votre entreprise. Manage

Les Services Manage de CommVault vous aident à optimiser le déploiement du logiciel Simpana. Nos experts travaillent avec vous pour assurer une haute disponibilité et une performance maximale du logiciel. Si nécessaire, ils font équipe avec vous pour redéfinir son intégration et le personnaliser pour en maximiser les résultats. Service de gestion à distance des opérations

Le service de gestion à distance des opérations (ROMS ®) CommVault combine des logiciels, des systèmes et du personnel pour fournir un suivi aux entreprises utilisant CommVault. L’assistance ROMS ® fournit un suivi de la gestion des données critiques, l’accès et la protection des systèmes pour des alertes indiquant les échecs à l’intérieur de la configuration du CommCell ®.

Si ces alertes se produisent, le suivi ROMS transmet toutes les informations pertinentes associées à cet échec au Centre des Opérations CommVault ROMS, via un service Web crypté. Là, les alertes sont analysées et traitées d’après les SLA qui ont été établis par le client pour chaque serveur surveillé. ROMS prend en charge la capture d’alertes dès qu’elles se produisent, aidant ainsi à accélérer la résolution des problèmes qui touchent vos systèmes critiques avant qu’ils ne vous donnent des migraines matinales.

Derrière le logiciel Simpana® : Les Services Professionnels CommVault®

www.commvault.com

Siège mondial • 2 Crescent Place Oceanport, NJ 07757 • 888-746-3849 • 732-870-4000Europe, Moyen-Orient et Afrique • Reading, United Kingdom • +44 118 9516 500Asie-Pacifique • Shanghai, China • 86 21 52381569Amérique latine et Caraïbes • Atlanta, GA • 770-391-3463Canada • Ottawa, ON • 613-231-2800Inde • Mumbai, India • +91 22 40 700 101Océanie • Sydney, Australia • +61 2 8197 7700

© 1999-2010 CommVault Systems, Inc Tous droits réservés. CommVault et son logo, le logo “CV”, Solving Forward, Simpana, CommServe, CommCell, SnapProtect, et ROMS sont des marques déposées ou enregistrées de CommVault Systems, IncTous autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont employés pour les identifier. Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

CommVault est un éditeur de gestion de données cotée en bourse dont le siège social se trouve à Oceanport, New Jersey. Nous avons d’abord établi notre marque en tant que leader du monde de la sauvegarde. Mais, dès le commencement (il y a de cela dix ans), nos fondateurs étaient passionnément engagés à aller au-delà de la sauvegarde, donnant aux entreprises une meilleure façon d’organiser, de protéger et d’accéder aux informa-tions professionnelles.

Beaucoup de nos 13000 clients ont commencé à parler avec nous de la recherche d’une meilleure alternative à leurs systèmes de sauvegarde existants. Mais, finalement, ils ont été conquis par la philosophie unique de CommVault et sa capacité à fournir des solutions de gestion des informations et des données complètes et avec une simplicité, une évolutivité infinie et un contrôle sans précédent sur les données et les coûts.

En 2008, CommVault est l’une des deux seules sociétés de logiciels de gestion des données à recevoir une évaluation «Positive» de Gartner dans leur MarketScope Solution de Sauvegarde d’Entreprise/Logiciel de restauration (aucune autre société n’a obtenu de meilleur score). Et des entreprises leaders du monde du stockage ont formé des partenariats stratégiques avec nous, y compris Dell, HDS, HP, Microsoft, NetApp, VMware, Novell, Oracle, Sun Microsystems et Bull.

Une foule de distinctions, et une croissance du chiffre d’affaire supérieure par 3 fois en moyenne à celle de l’industrie logicielle, reflètent d’autant plus l’enthousiasme naissant de l’industrie pour l’approche révolutionnaire de CommVault à la gestion des données.

En savoir plus

La valeur économique et opérationnelle conséquente que le logiciel Simpana offre à nos clients ne peut être qu’ébauchée dans une petite brochure. Nous vous invitons à visiter le site CommVault.com ou à composer le +33 1 41 03 14 85 pour démarrer une conversation et découvrir ce que CommVault et Simpana 9 peuvent résoudre pour vous!

Qui est CommVault