réservé à l’usa parafoudres contra …€¦ · textos de referencias principales: guía ute...

Réservé à l’usage unique du destinataire, reproduction et/ou diffusion interdite. C

opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®

se réserve le droit de poursuites.

la Foudre, notre Métier, votre Sérénité

LA PROTECCION CONTRA EL RAYO

www.foudretech.com

Protectores contra el rayo & sobretensiones

Valido hasta el 31/12/07

Page 0 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

PARAFOUDRES &

PARASURTENSEURS

PROTECTORES CONTRA

SOBRETENSIONES


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 1 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

INDICE pagina :

INTRODUCCION 2PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES Baja Tension TIPO 1 TECHNOFOUDRE® TF-1251 4TECHNOFOUDRE® TF-1001 5TECHNOFOUDRE® TF-1151 6TECHNOFOUDRE® TF-1154 7TIPO 2 TECHNOFOUDRE® TF-2600 8TECHNOFOUDRE® TF-2400 9TECHNOFOUDRE® TF-2404 10TECHNOFOUDRE® TF-2302 11TECHNOFOUDRE® TF-2202 12TECHNOFOUDRE® TF-2100 13TECHNOFOUDRE® Box C-TF 1151 14TECHNOFOUDRE® Box t C-TF 2401 15TECHNOFOUDRE® Box C-TF 2202 16

COORDINACION TF-IND INDUCCION 17

PROTECTORES DE TELEFONIA CONTRA SOBRETENSIONES TECHNOFOUDRE® TF-DS 18TECHNOFOUDRE® TF-MD 19TECHNOFOUDRE® TF-M 20TECHNOFOUDRE® TF-MO 21TECHNOFOUDRE® TF-SU 22TECHNOFOUDRE® TF-GD 23

PROTECTORES DE DADOS CONTRA SOBRETENSIONES TECHNOFOUDRE® TF-MC 24TECHNOFOUDRE® TF-DF 25TECHNOFOUDRE® TF-MI 26TECHNOFOUDRE® TF-RS 27

PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES CON USO ESPECIFICO TECHNOFOUDRE® TF-X ..TV TF-X..SAT TF-X..VID 28TECHNOFOUDRE® TF-230… / TF-230… 29TECHNOFOUDRE® CUARTO DE ONDA TF- …N TF- …7/16 30TECHNOFOUDRE® CUARTO DE ONDA TF-2.4N50/… 31

ESTALLADOR DE EQUIPOTENCIA ED-ECL 32

ACCESORIOS 33

FORMULARIO DE PETICION DE PRECIO 34CONDICIONES GENERAL DE VENTA 36 FOUDRETECH® se da el derecho modificar todo o parte de los productos presentados sin previo aviso.


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 2 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

INTRODUCCION

Instalación interior de protección contra el rayo: los protectores contra sobretensiones

El objetivo de la instalación interior de protección contra al rayo es de proteger las instalaciones y los equipos eléctricos interiores, así como las personas, contra las sobretensiones conducidas o inducidas y las subidas en potencial.

La protección con protectores de sobretensiones

Las sobretensiones (efectos inducidos) aparecen entre la entrada de las líneas de electricidad exteriores y el sistema equipotencial de las tierras de la estructura. Aquellas sobretensiones “penetran” hacia el interior de la estructura por propagación (a lo largo de las líneas).

Dado que no es posible conectar directamente las líneas con la red equipotencial (peligro de cortocircuito), se los conecta a través de dispositivos de limitación de sobretensión, cuyo nombre es parafoudre.

Definicion de las caracteristicas - Corriente nominal de descarga: representa la capacidad de absorción de la protección en los fenómenos transitorios repetidos (expresado en kA). - Corriente máximo de descarga: Es la valor de la intensidad máxima que la protección es capaz agotar de una sola vez sin estar destruida; el corriente esta vinculado con el corriente nominal de descarga. Puesto en practica

El puesto en práctica de los protectores contra el rayo necesitan el conocimiento de las técnicas de estudio e instalación (guía UTE 15-443), en efecto, las protecciones tienen que asegurar la conservación de los equipos y sobretodo garantizar la seguridad de las personas.

Primario TECHNOFOUDRE®

TF-1151

Golpe de rayo

Secundario TECHNOFOUDRE®

TF-2401

2

1,5

1

Ejemplo de material protegido

Principio de la protección en cascada


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 3 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Esquema cableado simplificado de protectores contra el rayo TECHNOFOUDRE®® Modular 1 polo

Disyuntor

Proteccion de los protectores contra el rayo (disyuntor o seccionadores a

fusibles adaptados)

L2

L3

N

L1

Los protectores contra el rayo están cableados en paralelo de la red eléctrica. Están protegidos por seccionadores a fusibles o disyuntores adaptados. Están directamente relacionados a la toma de tierra eléctrica o al bucle en fondo de excavación. Las longitudes de cableado están inferiores a 50 centímetros. Las secciones de cables están de 10 o 16 mm2 (según la configuración). Textos de referencias principales: guía UTE 15-443 & NF C 15-100

Toma de tierra electrica

Protectores contra el rayo Modulares 1 polo/fase

Ejemplos de materiales sensibles

protegidos


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 4 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

caracteristicasReferencias TF-1251/440 TF-1251/440-T TF-1251/335 TF-1251/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230 VACTension max. de servicio perm. Uc (50Hz) 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACMantenimiento a las sobretensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACcaracteristicas de los protectores contra e l rayo con el d ispositivo de proteccion asociadaCor riente nominal de descarga In (8/20µs) 30 kA 30 kA 30 kA 30 kAcorriente maximal de descarga Iimp (10/350µs) 20 kA 20 kA 25 kA 25 kANivel de proteccion Up bajo In / bajo 5 kA 1,9 kV / 1,2 kV 1,9 kV / 1,2 kV 1,5 kV /1,1 kV 1,5 kV /1,1 kVNivel de proteccion Up bajo Iimp 1,7 kV 1,7 kV 1,2 kV 1,2 kVEner gia especi fica / carga 100 kJ/Ω / 10 As 100 kJ/Ω / 10 As 155 kJ/Ω / 12,5 As 155 kJ/Ω / 12,5 AsCar acteristicas de los protectores solos Corriente de descarga nom. /max. In / Imax (8/20µ 70 kA /140 kA 70 kA /140 kA 70 kA /140 kA 70 kA /140 kAcorriente de huida Ic n symétrique (EN 50022 / DIN46 < 2 mA < 2 mA < 2 mATiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusib le (Dispositivo de proteccion asociada) max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzSenalizacion fin de vida oui oui oui ouiaplazamiento a distancia informacion fin de vida non oui non ouicapacidad de coneccion L/N PE Bor nes aplazamiento senalizacion flexib le rigido -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²temperatura de servicioMaterial cajagrado de proteccionMontajenumero de puestos

4-35 mm² (souple : 25 mm² max.)4-35 mm² (souple : 25 mm² max.)

1

-20°C / +80° CPolyester thermoplastique UL 94 5VA

IP20Rail din symétrique (EN 50022 / DIN46277-3)

TIPO 1 TECHNOFOUDRE® TF-1251

Protector contra el rayo monobloc, 1 polo con muy alta energía TF-1251 para la protección contra los efectos directos (en presencia de pararrayos) y indirectos del rayo en las redes con una fase o tres fases de las instalaciones ubicadas en las áreas con muy fuerte densidad de fulminación. • Protector contra el rayo tipo 1 Iimp 25 kA / Imax 100

kA • Corriente nominal de descarga In 30 kA • Senalizacion fin de vida • aplazamiento senalizacion fin de vida (opcion) Principio de instalacion esquema

interna

Tipo 1 Iimp : 25kA/20kA

1 polo/modulo

P

F

Equipement

P : parafoudreF : fusible ou disjoncteur

t°

L/N

t°

Ft

14 1211

Dimensiones en mm

68

90 10

PE

35


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 5 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaracteristicasReferencias TF-1001Tipo de red TT / TNSTension nominal Un 230 VACTension max. de servicio perm. Uc (50Hz) 255 VACMantenimiento a las sobretensiones temporales UT Uc

Cor riente nominal de descarga In (8/20µs) 80 kACor riente maximal de descarga Iimp (10/350µs) 100 kANivel de proteccion Up bajo In 1,5 kVNivel de proteccion Up bajo Iimp 1,75 kVEner gia especi fica / carga 2,5 MJ/Ω / 50 AsCar acteristicas de los protectores contra el rayo solos Corriente de descarga nom. /max. In / Imax (8/20µ - Corriente maximal de descarga Iimp (10/350µs) - Tension residual Ures bajo In / bajo Iimp -Extincion corriente de sucesion > 100 A rmstiempo de respuesta < 100 nsFusible (Dispositivo de proteccion asociada)Cor riente de corto-circui to admisible 25 kA / 50 HzSenalizacion fin de vida -aplazamiento de distancia informacion fin de vida -Capacidad de coneccion N 4-35 mm² (souple : 25 mm² max.) PE 4-35 mm² (souple : 25 mm² max.) Bor nas aplazamiento senalizacion flexible r igido --Temperatura de servicio -20°C / +80° CMaterial caja Polyester thermoplastique UL 94 5VAgrado de proteccion IP20Montaje Rail DIN symétrique (EN 500022 / DIN46277-3)Numero de portes 1


Protector contra el rayo monobloc con muy alta energía TF-1001 para la protección del neutro de las redes de energía en complemento de los protectores contra el rayo TF-1251 (esquema 3+1 o 1+1 ), en las instalaciones equipadas de pararrayos.

• Protector contra el rayo tipo 1 Iimp 100 kA / Imax 160 kA

• Corriente nominal de descarga In 80 kA

Esquema interna

Tipo 1 Iimp : 100Ka Equipo del

Neutro

Dimensiones en mm

68

90 10

N

N N

PE

35

NN

N


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 6 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaracteristicasReferencias TF-1151/440 TF-1151/440-T TF-1151/335 TF-1151/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230 VACTension max. de servicio perm. Uc (50Hz) 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACMantenimiento de las sobretensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACCor riente nominal de descarga In (8/20µs) 20 kA 20 kA 20 kA 20 kACor rient maximal de descarga Iimp (10/350µs) 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kA 12.5 kANivel de proteccion Up bajo In 1,8 kV 1,8 kV <1,5 kV <1,5 kVNivel de proteccion Up bajo Iimp 1,7 kV 1,7 kV 1,2 kV 1,2 kVEner gia especi fica / carga 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6 ,25 AsTension residual Ures à 5kA 1,2 kV 1,2 kV 1 kV 1 kV à 10kA - - 1,15 kV 1,15 kV à 15kA - - 1,25 kV 1,25 kV à 20 kA - - 1,31 kV 1,31 kVCar acteristicas de los protectores contra el rayo solos Corriente de descarga nom. /max. In / Imax (8/20µs) 40 kA /80 kA 40 kA /80 kA 40 kA /80 kA 40 kA /80 kAcorriente de huida Ic < 2 mA < 2 mA < 2 mA < 2 mATiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusible (Dispositivo de proteccion associada) max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gLCor riente de corto-circui to admissible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzSenalizacion fin de vida oui oui oui ouiaplazamiento a d istancia informacion fin de vida non oui non ouiSeccion puente con horca equip. el protector contra el ra 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm²capacidad de proteccion Bor nas aplazamiento senalizacion (flexible, rig ido) -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de la cajagrado de proteccionMontageNumero de portes

4-35 mm² (souple : 25 mm² max.)

1

Polyester thermoplastique UL 94 5VA

Rail d in symétrique (EN 50022 / DIN46277-3)IP20

-20°C / +80° C

• Protector contra el rayo tipo 1 Iimp 12.5 kA / Imax 80 kA • Corriente nominal de descarga In 20 kA • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)

Nosotros le aconsejamos el uso de los protectores contra el rayo TF-1151 para la protección, contra los efectos directos (en presencia de pararrayos) e indirectos del rayo, de las redes con una fase o tres fases de las instalaciones ubicadas en las áreas con muy alta densidad fulminación.


Principio de instalacion esquema interna

Tipo 1 Iimp : 12.5kA

2 polos/modulo

P

F

Equipement


t°

L/N

t°

L/N

t°

Ft Ft

t°t°

1211

Dimensiones en mm

68

90 10

PE

35


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 7 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Caracteristicasreferencias TF-1154/440 TF-1154/440-T TF-1154/335 TF-1154/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230 VACTension max. de servicio perm. Uc L/N-N/PE 440 VAC / 255 VAC 440 VAC / 255 VAC 335 VAC / 255 VAC 335 VAC / 255 VACmantenimiento de las sobretensiones temporales UT L/N-N/ Uc / Uc Uc / Uc > 400 VAC / Uc > 400 VAC / UcCor rient nominal de descarga In L/N-N/PE ( 8/20µs) 20 kA - 50 kA 20 kA - 50 kA 20 kA - 50 kA 20 kA - 50 kACor riente max. de descarga Iimp (L/N-N/PE) (10/350µs) 12,5 kA - 50kA 12,5 kA - 50kA 12,5 kA - 50kA 12,5 kA - 50kANivel de proteccion Up bajo In (L/N- N/PE) 1,8 kV - 1,2 kV 1,8 kV - 1,2 kV <1,5 kV - 1,2 kV <1,5 kV - 1,2 kVNivel de proteccion Up bajo Iimp 1,5 kV 1,5 kV 1 kV 1 kVEner gia especi fica / carga 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6,25 As 40 kJ/Ω / 6,25 AsTension residual L/N Ures à 5kA 1,2 kV 1,2 kV 1 kV 1 kV à 10kA - - 1,15 kV 1,15 kV à 15kA - - 1,25 kV 1,25 kV à 20 kA - - 1,31 kV 1,31 kVCor riente maximal de descarga Imax L/N-N/PE ( 8/20µs) 80 kA /100 kA 80 kA /100 kA 80 kA /100 kA 80 kA /100 kAcoriente de huida Ic / Corrient de sucesion N-PE - / ?100A - / ?100A - / ?100A - / ?100ATiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusible (Dispositivo de proteccion asociada) max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gL max. 250 A gG/gLCor riente de corto-circui to admisible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzSenalizacion fin de vida oui oui oui ouiaplazamiento a distancia informacion fin de vida non oui non ouiSeccion puente con horca équip. el pararrayos 16 mm² 16 mm² 16 mm² 16 mm²Capacidad de coneccion L/N/PE Bor nas aplazamiento senalizacion (flexible, rig ida) -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²temperatura de servicioMaterial de la caja grado de proteccionMontageNumero de portes

4-35 mm² (souple : 25 mm² max.)

1

Polyester thermoplastique UL 94 5VA

Rai l din symétrique (EN 50022 / DIN46277-3)IP20

-20°C / +80° C

Protector contra el rayo monobloc con tres fases TF-1154 - Proteccion, contra los efectos directos (en presencia de pararrayos) e indirectos del rayo en las redes con tres fases (esquema C2 : protección modo común y diferencial) de las instalaciones ubicadas en las áreas con muy alta densidad de fulminación.


Principio de instalacion Esquema interna

Tipo 1 Iimp : 12.5kA 4 polos (3+1)

• Protector contra el rayo tipo 1 Iimp 12.5 kA • Corriente nominal de descarga In 12.5/50 kA • Protección modo común y diferencial • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)

Dimensiones en mm

PE

90

90 10

65

FtFt

12 1411

Ft Ft

v v v

L1 L3L2 N

P

F

Equipement



opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 8 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842


Protector contra el rayo TF-2600 muy alta energia para la proteccion primaria de las redes con una fase o tres fases de las instalaciones muy expuesta Esamblaje en 2, 3 o 4 polos.

• Protector contra el rayo tipo 2 Imax 60 kA • Corriente nominal de descarga In 20 kA • Cartucho recortable • Desconexion termica integrada (aplazamiento en opcion)

CaracteristicasReferencias TF-2600/440 TF-2600/440-T TF-2600/335 TF-2600/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230VACTension max. de servicio perm. Uc 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACmantenimiento de las sobretensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACCor riente nominal de descarga In onde 8/20µs 20 kA (30 kA) 1 20 kA (30 kA) 1 20 kA (30 kA) 1 20 kA (30 kA) 1

Cor riente maximal de descarga Imax 60kA (1x70 kA) 1 60kA (1x70 kA) 1 60kA (1x70 kA) 1 60kA (1x70 kA) 1

Nivelde proteccion Up bajo In 2 kV 2 kV 1,5 kV 1,5 kVTension residual à 5kA 1,3 kV 1,3 kV 1 kV 1 kV à 10kA - - 1,15 kV 1,15 kV à 15kA - - 1,25 kV 1,25 kVcorriente de huida Ic < 2 mA < 2 mA < 2 mA < 2 mACor riente de sucesion sans sans sans sansTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusib le (Dispositivo de proteccion asociada) max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzDesconexion termica integrada oui oui oui ouiaplazamiento a d istancia informacion fin de vida non oui non ouiCapacidad de coneccion Bor nas principales L/N PE Bor nas aplazamiento senalizacion flexible, r igido -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de la cajagrado de proteccionMontageNumero de portes


1

-20°C / +80° CPolyester thermoplastique UL 94 V-0


1 In et Imax pour le parafoudre seul

Tipo 2 In / Imax : 20 / 60 kA

1 a 4 polos Recortable


Dimensiones en mm (version 1 polo)

90

72

10

L/N

17.5

12 1114

Ft

L/N

v

P

F

Equipement


DDR type S ou retardé


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 9 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842


Protector contra el rayo TF-2400 para la proteccion primaria de las redes con una fase o tres fases de las instalaciones muy expuestas. Tension residual débil (Up). Ensamblaje en 2, 3 o 4 polos.

• Protector contra el rayo tipo 2 Imax 40 kA • Corriente nominal de descarga In 15 kA con Up reducido • Cartucho recortable • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)

CaracteristicasReferencias TF-2400/440 TF-2400/440-T TF-2400/335 TF-2400/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230VACTension max. de servicio perm. Uc 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACmantenimiento de las sobretensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACCor riente nominal de descarga In onda 8/20µs 15 kA 15 kA 15 kA 15 kACor riente maximal de descarga Imax 40 kA 40 kA 40 kA 40 kANivel de proteccion Up bajo In 1,8 kV 1,8 kV 1,4 kV 1,4 kVTension residual à 5kA 1,3 kV 1,3 kV 1 kV 1 kV à 10kA - - 1,15 kV 1,15 kV à 15kA - - 1,25 kV 1,25 kVcorrient de huida Ic < 2 mA < 2 mA < 2 mA < 2 mACor riente de sucesion sans sans sans sansTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusible (Dispositivo de proteccion asociada) max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gL max. 160 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzDesconexion termica integrada oui oui oui ouiaplazamiento a distancia informacion fin de vida non oui non ouiCapacidad de conexion Bor nas principales L/N PE Bor nas aplazamiento senalizacion flexib le, rig ido -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de la cajagrado de proteccionMontageNumero de portes


1




1 a 4 polos recor. + Up reducido



90

72

10

L/N

17.5

12 1114

Ft

L/N

v

P

F

Equipement




opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 10 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842


Protector contra el rayo monobloc TF-2404 para la protección primaria de las redes con una fase o tres fases de las instalaciones expuestas (esquema C1 : protección modo común).

• Protector contra el rayo tipo 2 Imax 40 kA • Corriente nominal de descarga In 15 kA • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)

CaractéristiquesRéf érences E T 2 - 4 0 M C / 4 4 0 - … E T 2 - 4 0 M C / 4 4 0 - T … E T 2 - 4 0 M C / 3 3 5 - … E T 2 - 4 0 M C / 3 3 5- T …

Type de réseau TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 V A C 400V A C 230 V A C 230V A CTension max. de service perm. Uc 440 V A C 440 V A C 335 V A C 335 V A CTenue aux surtensions temporaires UT Uc Uc > 400 V A C > 400 V A CCourant nominal de décharge In (8 /20µs) 15 kA 15 kA 15 kA 15 kACourant maximal de décharge Imax 40kA 40kA 40kA 40kANiveau de p ro tect ion Up sous In 2 kV 2 kV 1,5 kV 1,5 kVTension résiduelle à 5kA 1,5 kV 1,5 kV 1,1 kV 1,1 kV à 10kA - - 1,3 kV 1,3 kV à 15kA - - 1,36 kV 1,36 kVcourant de fuite Ic < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mACouirant de suit e sans sans sans sansTemps de réponse < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsDisposit if de p ro tect ion associé max. 125 A gG/gL max. 125 A gG/gL max. 125 A gG/gL max. 125 A gG/gLCourant de court -circuit admissib le 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzDéconnexion thermique int ég rée oui oui oui ouiReport à d ist ance inf o rmat ion déconnexion non oui non ouiCapacité de raccordement L/N PE B o rnes repo rt signalisat ion Soup le rig ide -- 1,5 mm² -- 1,5 mm² Soup le rig ide -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Température de serviceM atériau bo î t ierDegré de p ro tect ionM ont ageNombre de po rt s

4 -35 mm² (soup le : 25 mm² max.)4 -35 mm² (soup le : 25 mm² max.)

1

-20°C / +80° CPo lyester thermop last ique UL 94 V -0

IP20Rail d in symét rique (EN 50022 / DIN46277-3)


Version 4 polos

t°

L/N

t°

L

t°

L L/N

t°

Ft FtFtFt

t°t°t°

14 1211


2 y 4 polos No recortable

Dimensiones en mm

Version 4 polos

90 10

65

P

F

Equipement


PE

90 (45)

TF-2404/440 TF-2404/440-T TF-2404/335 TF-2404/335-T


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 11 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

caracteristicasreferencias TF-2302/440 TF-2302/440-T TF-2302/335 TF-2302/335-TTipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nominal Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230VACTension max. de servicio perm. Uc 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACmantenimiento de las sobretensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACCourant nominal de descarga In (8/20µs) 15 kA 15 kA 15 kA 15 kACor riente maximal de descarga Imax 30kA (1x40 kA) 30kA (1x40 kA) 30kA (1x40 kA) 30kA (1x40 kA)Nivel de proteccion Up bajo In 2 kV 2 kV 1,5 kV 1,5 kVTension residual à 5kA 1,5 kV 1,5 kV 1,1 kV 1,1 kV à 10kA - - 1,3 kV 1,3 kV à 15kA - - 1,4 kV 1,4 kVcorriente de huida Ic < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mACor riente de sucesion sans sans sans sansTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusible (Dispositivo de proteccion asociada) max. 100 A gG/gL max. 100 A gG/gL max. 100 A gG/gL max. 100 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 10 kA / 50 Hz 10 kA / 50 Hz 10 kA / 50 Hz 10 kA / 50 HzDesconexion termica integrada oui oui oui ouiaplazamiento a distancia informacion desconexion non oui non ouiCapacidad de conexion Bor nas principales L, N 1,5-6mm² 1,5-6mm² 1,5-6mm² 1,5-6mm² PE 4-25 mm² 4-25 mm² 4-25 mm² 4-25 mm² Bor nas aplazamiento senalizacion flexib le, rig ido -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de la caja grado de proteccionMontageNumero de portes 1




Protector contra el rayo recortable con una fase TF-2302 (esquema C1 : protección modo común) para la protección secundaria de las redes de energía. Utilizar en complemento de las protecciones primarias, o en protección única en las áreas expuestas de manera mediana.

• Protector tipo 2 Imax 30 kA (1x40kA) • Corriente nominal de descarga In 15 kA • Cartucho recortable • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)


Dimensiones en mm

17.5

90 10

70

L N

t°

Ft

N

Ft

t°

L14 1211


2 polos/modulo Recortable

P

F

Equipement



opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 12 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842


Protector contra el rayo recortable con una fase TF-2202 (esquema C2 : proteccion modo comun y diférencial) para la proteccion secundaria de las redes de energia. Utilizar en complemento de las protecciones primarias, o en proteccion unica en las aeras expuestas de manera media.

é• Protector cotnra el rayo tipo 2 In 10 kA / Imax 20 kA • Proteccion modo comun y diferencial • Cartucho recortable • Desconexion termica integrada (aplazamiento en opcion)

CaracteristicasReferencias TF-2202/335 TF-2202/335-TTipo de red TT - TN-S TT - TN-STension nominal Un 230 VAC 230VACTension max. de servicio perm. Uc (L-N / N-PE) 335 VAC / 255 VAC 335 VAC / 255 VACMantenimiento de las sobretensiones temporales UT > 400 VAC > 400 VACCor riente nominal de descarga In (8/20µs) (L-N / N-PE) 10 kA / 20 kA 10 kA / 20 kACor riente maximal de descarga Imax ( L-N / N-PE) 20 kA / 40 kA 20 kA / 40 kANivel de proteccion Up bajo In (L- N / N-PE) 1,4 kV / 1,2 kV 1,4 kV / 1,2 kVTension residual à 5kA (L-N / N-PE) 1,1 / 0,2 kV 1,1 / 0,2 kVcorriente de huida Ic < 1 mA < 1 mACor riente de sucesion N-PE ? 100 A ? 100 ATiempo de respuesta < 100 ns < 100 nsDisposi tivo de proteccion asociada max. 63 A gG/gL max. 63 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 10 kA / 50 Hz 10 kA / 50 HzDesconexion termica integrada oui ouiaplazamiento a d istancia informacion deconexion non ouiCapacidad de conexion Bor nas principales L,N, 4-6 mm² 4-6 mm² PE 4-25 mm² 4-25 mm² Bor nas aplazamiento senalizacion flexible, rigido -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de al caja grado de proteccionMontajeNumero de portes 1


IP20Rail d in symétrique (EN 50022 / DIN46277-3)


Dimensiones en mm

17.5

90 10

70

N L


Una fase Recortable

Ft

12 1114

Ft

LN

v P

F

Equipement




opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 13 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Caracteristicasreferencias TF-2100/440 TF-2100/440-T TF-2100/335 TF-2100/335-Ttipo de red TT-TN-IT TT-TN-IT TT-TN TT-TNTension nomina l Un 400 VAC 400VAC 230 VAC 230VACTension max. de servicio perm. Uc 440 VAC 440 VAC 335 VAC 335 VACmantenimiento de las sobre tensiones temporales UT Uc Uc > 400 VAC > 400 VACCor riente nominal de descarga In (8/20µs) 5 kA 5 kA 5 kA 5 kACor riente maximal de descarga Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kANivel de proteccion Up bajo In 1,6 kV 1,6 kV 1,2 kV 1,2 kVTension residual à 4kA 1,5 kV 1,5 kV 1,1 kV 1,1 kVcorriente de huida Ic < 1 mA < 1 mA < 1 mA < 1 mACor riente de sucesion sans sans sans sansTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 nsFusib le (Dispositivo de proteccion asociada) max. 63 A gG/gL max. 63 A gG/gL max. 63 A gG/gL max. 63 A gG/gLCor riente de corto-ci rcui to admisible 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 Hz 25 kA / 50 HzDesconexion termica integrada oui oui oui ou iap lazamiento a d istancia in formacion desconexion non oui non ouiCapacidad de conexion Bor nas principales L/N 4-35 mm² 4-35 mm² 4-35 mm² 4-35 mm² PE 4-35 mm² 4-35 mm² 4-35 mm² 4-35 mm² Bor nas aplazamiento sena lizacionflexible , rigido -- 1,5 mm² -- 1,5 mm²Temperatura de servicioMaterial de la caja grado de proteccionMontajeNumero de portes 1




Protector contra el rayo recortable TF-2100 para la protección primaria de las redes con una fase o tres fases de las instalaciones poco expuestas. Ensamblaje en 2, 3 o 4 polos. • Protector contra el rayo tipo 2 Imax 10 kA • Corriente nominal de descarga In 5 kA • Cartucho recortable. • Desconexión térmica integrada (aplazamiento en opción)


1a 4 polos Recortable



90

72

10

L/N

17.5

12 1114

Ft

L/N

v

P

F

Equipement




opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 14 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Estuche TECHNOFOUDRE® C/TF-1151/*

Este estuche TECHNOFOUDRE® C/TF-1151/* es exactamente conforme a la norma NFC 15-100 (Diciembre de 2003) y es particularmente adaptado a la protección primaria de los edificios equipados de pararrayos (industrias, iglesias, particulares, geriátrico…) Estos sistemas están compuestos de protectores contra el rayo modulares « alta energía » con una desconexión térmica integrada para una fin de vida en circuito abierto. Para un mantenimiento muy fácil, cada modulo esta equipado de una señalización por defecto en fachada por un indicador mecánico, de un cartucho recortable y aquel esta instalado mas debajo de un seccionador a fusible adaptado..

Esos módulos están presentados en un estuche termoplástico IP 65 auto-extinguible, equipado de una puerta transparente instalada sobre una junta de estanquidad. Esas puertas permiten la visualización rápida del estado de buen funcionamiento de los diferentes módulos. La fijación de un estuche es mural en el fondo del estuche gracias a tornillos y clavijas adaptadas a los soportes (no proveídas). Estos estuches contestan a las recomendaciones y reglamentaciones en vigor. (Conformidad a las normas - NFC 15-443 - NFC 15-100 - NFC 61740-95 - ULI449-ed.2 - IEC 61643-11 - VDE 0675-6) Cables y accesorias de cableado normalizados son proveídos para la mejor instalación posible. Nuestros productos son garantizados durante un ano en el ámbito de un uso normal. (Cf. CGV) Contenido del paquete: (noticia de instalación proveída)

- estuche 12 modulos - seccionador a fusibles 22x58 con una fase de visualización por defecto - fusibles con percutor 22x58 – 50 A gG - módulos de protectores contra el rayo (x2) tales como descrito antes. - 3 metros de cables 10mm² (1 metro de color azul, 1 metro de color negra, 1 metro de color verde amarillo)

ESTUCHE TECHNOFOUDRE® Alt. : 260 mm - larg. : 300 mm - prof. : 145 mm

estuche

Tipo Tension uso maxi

Uc

Poder de flujo onda

Iimp

Corriente In

Corriente Imax Up Tiempo de

respuesta

TF 1151 1 440 VAC 10/350µs 12,5 kA 20 kA 40 kA 1,8 kV < 25 ns

Modulo TF 1151

Un 400 V

Uc 440 V

In 20 kA

Up (sous Imp) 1,7 kV

Referencias Una fase : C/TF-1151/1 Tres fases : C/TF-1151/3 Tres fases + neutro : C/TF-1151/4 (modelo presentado)

visual no contractual


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 15 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Estuche TECHNOFOUDRE®

C/TF-2400/*

Este estuche TECHNOFOUDRE® C/TF-2400 es particularmente adaptado a la protección secundaria de los edificios equipados de pararrayos (industrias, iglesias, particulares, geriátrico…) Y ya equipados de protecciones al menos equivalentes al TF-1151. Estos sistemas están compuestos de protectores contra el rayo modulares « alta energía » con una desconexión térmica integrada para una fin de vida en circuito abierto. Para un mantenimiento muy fácil, cada modulo esta equipado de una señalización por defecto en fachada por un indicador mecánico, de un cartucho recortable y aquel esta instalado mas debajo de un seccionador a fusible adaptado.

Esos módulos están presentados en un estuche termoplástico IP 65 auto-extinguible, equipado de una puerta transparente instalada sobre una junta de estanquidad. Esas puertas permiten la visualización rápida del estado de buen funcionamiento de los diferentes módulos. La fijación de un estuche es mural en el fondo del estuche gracias a tornillos y clavijas adaptadas a los soportes (no proveídas). Estos estuches contestan a las recomendaciones y reglamentaciones en vigor. (Conformidad a las normas - NFC 15-443 - NFC 15-100 - NFC 61740-95 - ULI449-ed.2 - IEC 61643-11 - VDE 0675-6) Cables y accesorias de cableado normalizados son proveídos para la mejor instalación posible. Nuestros productos son garantizados durante un ano en el ámbito de un uso normal. (Cf. CGV) Contenido del paquete: (noticia de instalación proveída)

- estuche 12 modulos - seccionador a fusibles 22x58 con una fase de visualización por defecto - fusibles con percutor 22x58 – 50 A gG - módulos de protectores contra el rayo (x2) tales como descrito antes. - 3 metros de cables 10mm² (1 metro de color azul, 1 metro de color negra, 1 metro de color verde amarillo)

ESTUCHE TECHNOFOUDRE® Alt. : 260 mm - larg. : 300 mm - prof. : 145 mm

estuche


Uc

Poder de flujo onda

Iimp

Corriente In


respuesta

TF 2400 2 440 VAC 8/20µs S.O. 15 kA 40 kA 1,8 kV < 25 ns

visuel non contractuel

Modulo TF 2400

(recortable)

Referencias Una fase : C/TF-2400/2 Tres fases : C/TF-2400/3 Tres fases+ neutro : C/TF-2400/4

Un 400 V

Uc 440 V

In 15 kA

Imax 40 kA

Up (sous Imax)

1,8 kV


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 16 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Estuche TECHNOFOUDRE®

C/TF-2202

Este Estuche TECHNOFOUDRE® C/TF-2202 es particularmente adaptado a la proteccion PRIMARIA de las redes electricas CON UNA FASE de las casas de habitacion y de todas las redes electricas destinadas a los particulares (edificio de uso no profesional – edificios no equipados con pararrayos). Estos sistemas están compuestos de protectores contra el rayo modulares « alta energía » con una desconexión térmica integrada para una fin de vida en circuito abierto. Para un mantenimiento muy fácil, cada modulo esta equipado de una señalización por defecto en fachada por un indicador mecánico, de un cartucho recortable y aquel esta instalado mas debajo de un seccionador a fusible adaptado.

Esos módulos están presentados en un estuche termoplástico IP 65 auto-extinguible, equipado de una puerta transparente instalada sobre una junta de estanquidad. Esas puertas permiten la visualización rápida del estado de buen funcionamiento de los diferentes módulos. La fijación de un estuche es mural en el fondo del estuche gracias a tornillos y clavijas adaptadas a los soportes (no proveídas). Estos estuches contestan a las recomendaciones y reglamentaciones en vigor. (Conformidad a las normas - NFC 15-443 - NFC 15-100 - NFC 61740-95 - ULI449-ed.2 - IEC 61643-11 - VDE 0675-6) Cables y accesorias de cableado normalizados son proveídos para la mejor instalación posible. Nuestros productos son garantizados durante un ano en el ámbito de un uso normal. (Cf. CGV) Contenido del paquete : (noticia de instalacion proveida)

- estuche 4 modulos - sectionador a fusibles 14x51 con una fase de visualizacion de defecto - fusibles con percutor 14x51 – 50 A gG - 1 modulo 2202 asi como descrito antes - 3 metros de cables 10mm² (1 metro de color azul, 1 metro de color negra, 1 metro de color verde amarilla) - 3 conteras 10 mm²

ESTUCHE TECHNOFOUDRE® haut. : 210 mm - larg. : 143 mm - prof. : 100 mm

Estuche


Uc

Poder de flujo onda

Iimp

Corriente In


respuesta

TF 2202 2 440 VAC 8/20µs S.O. 10 kA 20 kA 2 kV < 25 ns

Module TF 2202

(débroché)

Un 400 V

Uc 440 V

In 15 kA

Imax 40 kA

Up (sous Imax)

1,8 kV

visuel non contractuel


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 17 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

INDUCTANCIAS DE COORDINACION TF-IND

Inductancias para la coordinación de los protectores primarios y secundarios contra el rayo en el caso donde la distancia de cableado entre esos dos pisos de protección es muy débil.

• Inductancia de coordinacion • Corriente max. 35 / 63 / 125 A • Modular

Principio de instalacion Esquema interna

Dimensiones en mm

67

90

F

Equipement

P1

L/N

P1 : parafoudre 1P2 : parafoudre 2L : InductanceF : fusible ou disjoncteur

Lin

Lout

Lout

Lin

P2

L/N

L

35 (70 version 63A)

In Out

CaracteristicasReferencias TF-IND35 TF-IND63 TF-INDK125Tension nominal Un 500VAC 500VAC 500VACInductancia 15µH 15µH 15µHCor riente max. 35 A 63 A 125 AFusib le mas arriba 35 A gL 63 A gL 125 A gLModo de conexion série sér ie sérieCapacidad de conexion flexib le 16 mm² 16 mm² 35 mm² rigido 35 mm² 35 mm² 50 mm²Temperatura de servicio -20°C / +85° C -20°C / +85° C -20°C / +85° CMaterial de la caja Thermoplastique UL 94 V0 Thermoplastique UL 94 V0 Thermoplastique UL 94 V0Gr ado de proteccion IP20 IP20 IP55Dimension 2 modules 4 modules 159x119x76

Inductancia IN : 35 / 63 / 125 A


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 18 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaracteristicasReferencias TF-DS/5 TF-DS/12 TF-DS/15 TF-DS/24 TF-DS/30 TF-DS/48 TF-DS/60Tension nominal Un 5VDC 12VDC 15VDC 24VDC 30VDC 48VDC 60VDCTension max. Umax 6VDC 14VDC 17VDC 26VDC 34VDC 55VDC 65VDCIntensidad nominal IN a 25°C 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mA 100 mACorriente nominal de descarga In (Imax) 10kA (20kA) 10kA (20kA) 10kA (20kA) 10kA (20kA) 10kA (20kA) 10kA (20kA) 10kA (20kA)Tension residual a 5kA env. 3xUn env. 3xUn env. 3xUn env. 3xUn env. 3xUn env. 3xUn env. 3xUnResistancia serie en ohm env. 1 env. 1 env. 1 env. 1 env. 1 env. 1 env. 1Frecuencia limite 0,6MHz 0,9MHz 1,1MHz 1,4MHz 1,8MHz 2,2MHz 3MHzTiempo de respuestaFin de vidaCapacidad de conexionTemperatura de servicioMaterial de la caja MontajeColor

Thermoplastic. UL 94 V0sur rail Din

jaune

< 1 nsCircuit ouvert6 mm² max

-25°C/+70°C

TECHNOFOUDRE® DATOS TF-DS

• Cartucho recortable • Protección térmica y corriente (con señal defecto) • Borna de conexión para le blindaje (opción) • Mise à la terre par le rail

Esquema interna

Dimensiones en mm

17.5

90 68 v

v

PTC

PTC

GD

D

D

a

b

a'

b'

In Out

v PTC

PTC

G

a

b

a'

b'

In Out

v

D

D

D

GSG SG

a bIN

a' b'OUT

106

Conexiones en serieIn / Imax : 10 / 20 kA

Recortable Senalizacion defecto

TF-DS TF-DSB

Protector contra el rayo recortable con señalización de defecto TF-DS para la protección de los equipos electrónicos de transmisión: TF-DS/5,12,15,24,30,48 : E/S autómatas TF-DS/24 : conexión en serie RS232 (V24) TF-DS/12 : conexion en serie banda ancha RS422 (V11), RS485, Ethernet


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 19 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TECHNOFOUDRE® LINEAS TELEFONICAS ANALOGICAS / ADSL – NUMERIS

TF-MD/…

E

Protector contra el rayo recortable TF-MD para la protección de los equipos telefónicos: - analógicas (RTC/ADSL) : modems, fax, teléfonos, contestadores , tele transmisores. - numéricas (Numeris 2 hilos acceso S) : modems, puesto esencial. • Cartucho recortable • Proteccion termica • Borna de conexión para el blindaje (version B) • Mise à la terre par le rail

CaracteristicasReferencias TF-MD/RC TF-MD/RNIS TF-MD/ADSLTension nominal Un 150V DC 120V DC 120V DCTension max. Umax 170V DC 170V DC 170V DCIntensidad nominal IN a 25°C 1A 200 mA 200 mACorriente nominal de descarga In (Imax) 10kA (20kA ) 10kA (20kA ) 10kA (20kA )Tension residual a 5kA approx. 3Un < 350V < 350VResistancia serie en ohm 1 0,3 0,3Frecuencia limite 10M Hz 17M Hz 17M HzTiempo de respuesta < 25 ns < 1 ns < 1 ns

Capacidad de conexionTemperatura de servicioM aterial de la caja M ontajeColor jaune

6 mm² max-25°C/+70°C

Thermoplast ic. UL 94 V 0sur rail Din

Esquema interna

Dimensiones en mm

17.5

90 68

TF-MD/RC TF-MD/ADSL TF-MD/RN

106 (version B)

Telefono RTC / ADSL / RNIS

In / Imax : 10 / 20 kA Recortable

Que se debe instalar en rieles

a bIN

a' b'OUT

v

v

L

L

G

a

b

a'

b'

In OutT

v

v

R

R

GV

V

V

a

b

a'

b'

In Out


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 20 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaracteristicasReferencias TF-M/RC TF-M/RNTension nominal Un 175VDC */- 6VDCTension max. Umax 185VDC */- 7VDCIntensidad nominal IN a 25°C 275 mA 275 mACorriente nominal de descarga In (Imax) (categoria C2 10 choques 8/20 5kA (10kA) 5kA (10kA)Tension residual a 5kA (a1/a2 / a1-a2/PE) <250V / 700V 15V / 700VResistancia serie en ohm 0,1 < 8f lujo nominal 2 M bits/s 2 M bits/sTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns

Capacidad de conexionTemperatura de servicioM aterial de la caja M ontajeColorCategoria de ensayo (NF EN 61643-21) C2, C3, D1

2,5 mm² max

Grissur barrette

Polyamide. UL 94 V0-25°C/+70°C

TECHNOFOUDRE® PARA LINEAS TELEFONICAS ANALOGICAS / ADSL – NUMERIS

TF-M/…

Protector contra el rayo monobloc TF-M/ para la protección de los equipos telefónicos: - analógicos (RTC/ADSL) : modems, fax, teléfonos, contestadores, tele transmisores. - numéricos (Numeris 2 hilos acceso S): modems, puestos principales.

• TF-M/RC compatible ADSL 2 Mbits/s • TF-M/RN compatible Numéris 4 Mbits/s (1 y 2 pares) • Protectores contra el rayo equipados con protecciones térmicas

Dimensiones en mm

Telefono RTC/ADSL

Numéris In / Imax : 5 / 10 kA Se debe instalar en

rieles

90

56

4 4

17.5

Esquema interna TF-M/RC TF-M/RN

a1 a1

a2 a2

t°C

t°C

Lign

e

Equi

pem

ent

a1 a1

a2 a2

t°C

t°C

Lign

e

Equi

pem

ent


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 21 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Caracteristicas

Referencias TF-MO/RC TF-MO/RN Tension nominal Un 175VDC 48VDC Tension max. Umax 185VDC - Intensidad nominal a 25°C IN 200mA - Corriente nominal de descarga In 10kA 10kA Nivel de proteccion a In Up Linea - linea < 250 V < 60 V Linea - PE < 250 V < 600 V Resistancia serie en ohm 6,8 1 Frecuencia - 2 MHz Velocidad transmision 128 kbit/s 128 kbit/s Tiempo de respuesta linea-linea/ linea- PE < 1 ns / 100 ns < 1 ns / 100 ns Conexion (entrada, salida) Connecteur RJ11 (RJ 12) femelle RJ 45 Capacidad de conexiont BJ PE 4 mm² max 4 mm² max Pareja de presionBJ PE 0,6 Nm 0,6 Nm Temperatura de servicio -25°C/+70°C -25°C/+70°C Material de la caja PA PA Montaje Fixation murale Fixation murale Comentario Paire protégée : 3-4 Paires protégées : 4-5 / 3-6

TECHNOFOUDRE® PARA LINEAS TELEFONICAS ANALOGICAS/ ADSL – NUMERIS

TF-MO/…

Protector contra el rayo (fijación mural) TF-MO/ para la protección de los equipos telefónicos (telefono, fax, modem…) TF-MO/RC- analógicas (RTC/ADSL) : modems, fax, teléfonos, contestadores, tele transmisores. TF-MO/RN- numéricos (Numeris 2 hilos acceso S) : modems, puestos principales. • Fijacion mural • 2 pisos de proteccion • conexion RJ11 (RTC) RJ45 (numéris)

Telefono RTC Telefono Numéris

In : 10 kA Fijacion mural

Dimensiones en mm 55

Esquema interna


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 22 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaraceristicasReferencias TF-SU/RC TF-SU/RN TF-SU/GTension nominal Un 175VDC */- 6VDC 175VDCTension max. Umax 185VDC */- 7VDC 185VDCIntensidad nominal IN a 25°C 275 mA 275 mA 275 mACorriente nominal de descarga In (Imax) (categoria C2 10 choques 8/20 5kA (10kA) 5kA (10kA) 5kA (10kA)Tension residual a 5kA (a1/a2 / a1-a2/PE) <250V / 700V 15V / 700V 700V / 700VResistancia serie en ohm 0,1 < 8 -flujo nominal 2 Mbits/s 4 Mbits/s 10 Mbits/sTiempo de respuesta < 25 ns < 25 ns < 100 ns

Capacidad de conexionTemperatura de servicioMaterial de la cajaMontajeColor Gris

-

--25°C/+70°C

Polyamide. UL 94 V0sur barrette

TECHNOFOUDRE® LINEAS TELEFHONICAS ANALOGICAS / ADSL – NUMERIS

TF-SU/…

Protector contra el rayo TF-SU/ para la protección de los equipos telefónicos (teléfono, fax, modem…) . Esos protectores contra el rayo pueden estar directamente instalados en los repartidores. • TF-SU/RC compatible ADSL 2 Mbits/s • TF-SU/RN compatible Numeris 4 Mbits/s • Protectores contra le rayo equipados con protecciones térmicas • Montaje directo en los repartidores.

Telefono RTC/ADSL

Numeris In / Imax : 5 / 10 kA

Esquema internA

a1 a1

a2 a2

t°C

t°C

Lign

e

Equi

pem

ent

Compatibilidades: Serie K: Krone® Serie I: Infra+® Serie P : Pouyet® (3M®) (® : Krone, Infra+ y Pouyet son marcas patentadas

20.8 53

9.7

Dimensions en mm TF-aR… TF-SU…

a1 a1

a2 a2

Lign

e

Equi

pem

entt°C

t°C


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 23 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TECHNOFOUDRE® LINEA TELEFONICAS ANALOGICAS / ADSL – NUMERIS

OEM TF-GD

Protectores contra el rayo TF-GD para la proteccion de las lineas telefonicas analogicas, RTC, RNIS, ADSL. Version OEM que se debe integrar directamente en los equipos Estallador a gascon puesta en corto-circuito (fail-safe). • Protector contra el rayo corriente débil • Corriente nominal de descarga In 5 KA

CaracteristicasReferencias TF-GD TF-GD/CTension nominal Un 150VDC 150VDCTension max. Umax 170VDC 170VDCIntensidad nominal IN a 25°C 6A 6ACor riente nominal de descarga In 5 kA 5 kATension residual approx. 3Un approx. 3Un

Seccion1-3 0,5 mm² max 1,5 mm²2 (PE) 0,75 mm² max 1,5 mm²Longi tud del conductor 150 mm -Tiempo de respuesta < 1 nsFin de vida court circuitTemperatura de servicio -25°C/+70°CTemperatura de almacenaje -40°C/+80°Cmateria l de la caja Thermoplastic. UL 94 V0Couleur du boîtier gris

Esquema interna

Dimensiones en mm

26.5

27 10

v

vG

1

3

2

TC

Telefono In : 5 kA


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 24 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TECHNOFOUDRE® ALIMENTACION CONTINUA

TF-MC

Protector monobloc TF-MC para la protección contra sobretensiones, equipos conectados a alimentaciones continuas (12 o 24 VDC) : captadores, transmisores, autómatas, periféricos de adquisición.

• Se debe instalar en rieles Din • Proteccion termica • Fuerte poder de flujo In : 5kA / Imax : 10kA

Alim. 12, 24, 48 VDCIn / Imax : 5 / 10 kA Se debe instalar en

rieles

Dimensiones en mm

90

56

4 4

17.5

Esquema interna TF-MC

Caracteristicas

Referencias TF-MC/12 TF-MC/24 TF-MC/48 Tension nominal Un 12VDC 24VDC 48VDC Tension max. Umax 14VDC 27VDC 53VDC Intensidad nominal IN a 20°C 10 A 10 A 10 A Corriente nominal de descarga In (Imax) 5kA (10kA) 5kA (10kA) 5kA (10kA) Tension residual a 5kA 25 V 40 V 85 V Resistancia serie en ohm < 0.1 < 0.1 < 0.1 Frecuencia limite / flujo nominal - - - Tiempo de respuesta < 25 ns Fin de vida court circuit Capacidad de conexion 2.5 mm² max Temperatura de servicio -25°C/+70°C Material de la caja Polyamide UL 94 V0 Montaje sur rail Din Categoria de ensayo (NF EN 61643-21) C2, C3, D1

a1 a1

a2 a2

Lign

e

Equ

ipem

ent


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 25 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TECHNOFOUDRE® DATOS TF-DF

Los protectores contra el rayo TF-DF permiten asegurar la protección de los equipos electrónicos : E/S autómatas…Su presentación bajo la forma de bornas permite su integración en armario de poco volumen.

• Protector corriente débil • Corriente nominal de decarga In 120 à 550A • Se debe instalar en un riel (puesta a la tierra por el

riel)

CaracteristicasReferencias TF-DF12V TF-DF24V TF-DF60VTension nominal Un 12VDC 24VDC 60VDCTension max. Umax 15VDC 28VDC 64VDCIntensidad nominal a 25°C IN 10A 10A 10ACor riente nominal de descarga In 500A 250A 100ATension residual approx. 3Un approx. 3Un approx. 3UnFrecuenciaProteccion termicaTiempo de respuesta < 1 nsFin de vida court circuitSeccionque se puede empalmar max. 2,5mm²Temperatura de servicio -25°C/+70°CTemperature de almacenaje -40°C/+80°Cmateria l de la caja Thermoplastic. UL 94 V0Color de la caja BeigeMontaje sur rail din

Esquema interna

Dimensiones en mm

DD

b

a

b'

a'

PG

Datos In : 0.12 à 0.5 kA

Bornas riel


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 26 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TECHNOFOUDRE® BT OEM TF-MI

Protección de equipos alimentados en la red 230 Veff. Productos OEM destinados a la integración en el equipo que se debe proteger. UnA protección por fusible mas arriba es indispensable para limitar cualquier riesgo de sobrecarga. • Salida en hilos 2.5mm² • Fijacion en riel DIN o directa • Tecnologia varistor + tubo de gas

CaracteristicasReferencias TF-M ITipo de red TT-TNSTension nominal Un 230 VACTension max. de servicio perm. Uc 335 VACMantenimiento de las sobretensiones temporales UT > 400 VACCorriente nominal de descarga In (8/20µs) 5 kACorriente maximal de descarga Imax 10 kANivel de proteccion Up bajo In (MC/MD) 1,4 kV/1,3 kV Tension residual a 5kA <1 kVcorriente de huida Ic < 0,1 mACorriente de sucesion sansTiempo de respuesta < 100 nsDispositivo de proteccion asociada Fusible max. 15 A gG/gLCorriente de corto-circuito admisible 5 kA / 50 HzCapacidad de conexion Bornas principales L,N,PE 2,5 mm²Temperatura de servicio -20°C / +80° CMaterial da la caja Polyamide UL 94 V-0Grado de proteccion IP20Montaje Rail din symétrique (EN 50022 / DIN46277-3)Numero de portes 1

Dimensiones en mm

Protector contra el rayo OEM

In / Imax : 5 / 10 kA Una fase

Montaje en riel o direct

45 m

m

50 mm

perçages 61 mm

20 mm

N L

MINIMO 250 V~ classe1,5

75 08 22 22


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 27 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Caracteristicas

Referencias TF-RS/D9 TF-RS/D25 Tension nominal Un 15VDC 15VDC Tension max. Umax 17VDC 17VDC Intensidad nominal INa 25°C 1A 1A Corriente nominal de descarga In (Imax) 0,5 kA / 5 kA (SG- PE) 0,5 kA / 5 kA (SG- PE) Corriente max. de descarga Imax 0,75 kA / 10 kA (SG- PE) 0,75 kA / 10 kA (SG- PE) Nivel de proteccion à In Up Ligne - ligne < 44V < 44V Ligne - SG < 22V < 22V Ligne - PE < 880V < 880V SG - PE < 880V < 880V Nivel de proteccion a1 kV/µs Up Linea - linea < 45V < 45V Linea- SG < 45V < 45V Linea- PE < 890V < 890V SG - PE < 890V < 890V Tiempo de respuesta (L-L,L-SG/L-PE, SG-PE) < 1 ns / < 100ns Frecuencia 13MHz 13MHz Velocidad transm. 10 Mbit/s 10 Mbit/s Conectadores SUB D 9 points SUB D 25 points Capacidad conexion borne PE 2,5 mm² 2,5 mm² Temperatura de servicio -25°C/+70°C -25°C/+70°C Material de la caja ABS ABS Dimensiones (LxHxP) 58x79x29 mm 78x58x29 mm Norma NF EN 61643-21 NF EN 61643-21

TECHNOFOUDRE® DATOS TF-RS

conexiones serie RS 232,422, 485

Conectador SUB D

Protectores contra el rayo TF-RS para la protección de las interfaces electrónicas : conexiones serie RS232(V24), RS422(V11), RS485… equipadas de conectadores SUB D.

• Proteccion RS 232, RS 422, RS 485 • Conectadores SUB D 9 y 25 puntos • Proteccion fina por diodos


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 28 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CaracteristicasReferencias TF-X230TV-M/F TF-X230SAT-F/F TF-X230VID-F/F

Tension nominal 180 VDC 180 VDC 180 VDCTension max. de servicio perm. Uc 200 VDC 200 VDC 200 VDCCor riente nominal de descarga IN 4 A 4 A 4 ACor riente max. de descarga Iimp (10/350µs) 2,5 kA 2,5 kA 2,5 kACor riente nominal de descarga In (8/20µs) 10 kA 10 kA 10 kATension combinada Uoc - - -Nivel de proteccion a In Up 600 600 600Frecuencia max. < 862 MHz < 2,15 GHz < 2,15 GHzPotencia de salida max. PT - - -Perdida por insercion aE < 0,5 dBTiempo de respuesta < 100 ns < 100 ns < 100 nsImpedancia caracteristica 75 Ω 75 Ω 50 ΩTemperatura de servicio -40°C/+80°C - 40°C/+80°C -40°C/+80°CTipo conectadores TV F/F F F/F BNC 50 F/FMaterial de la caja ABS / métal ABS / métal ABS / métalNor mas NF EN 61643-21 NF EN 61643-21 NF EN 61643-21

Los protectores TF-X… aseguran la protección de los sistemas de recepción video : Antenas terrestres, distribución interna, TV por cable (CATV), recepción satélite, cámara video • Corriente nominal de descarga In 10kA • conexion tipa TV, F, BNC • Fijacion mural

TV SATELLITE VIDEO TECHNOFOUDRE®

TF-X...TV - TF-X...SAT - TF-X...VID

33

40

33

Dimensiones en mm TF-X…

Coax : TV / Sat./ Video

In : 10 kA Iimp : 2.5 kA

Fijacion mural


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 29 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Los protectores contra el rayo TF-230… aseguran la proteccion de los sistemas de transmisiones contra las sobretensiones. Emisores/receptores, repetidores, busqueda de personas, ordenes radio.

• Corriente nominal de descarga In 10kA • conexion tipo N et BNC • Frecuencia max. < 2.5 GHz (2 GHz BNC) • Potencia max. 20 à 100W

caracteristicasreferencias TF-230N50F/F(M/F) TF-230B50F/F(M/F)Tension nominal 150 VDC 150 VDCTension max. de servicio perm. Uc 170 VDC 170 VDCCor riente nominal de descarga IN 4 A 4 ACourant nominal de descarga In (8/20µs) 10 kA 10 kACor riente max. de descarga Imax (8/20µs) 20 kA 20 kATension combinada Uoc 20 kV 20 kVNivel de proteccion aUoc Up 900 V 900 VFrecuencia max. < 2,5 GHz < 2 GHzPotencia de salida max. PT 100 W 100 WPerdida por insercion aE < 0,4 dB < 0,4 dBTiempo de respuesta < 100 ns < 100 nsImpedancia caracteristica 50 Ω 50 ΩTemperatura de servicio -40°C/+80°C -40°C/+80°CTipo conectadores N 50 Mâle/Femel le ou N50 Femelle/Femelle BNC 50 Femel le/Mâle ou BNC 50 Femel le/FemelleMaterial de la caja métal métalNor mes NF EN 61643-21 NF EN 61643-21

SISTEMAS DE TRANSMISIONES TECHNOFOUDRE® TF-230… / TF-230…

Dimensiones en mm TF-230…

Dimensiones en mm TF-230…

70 59

Conn. : N et BNC Conn. : M/F ou F/F

In / Imax : 10kA/20kA


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 30 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

• Corriente nominal/max. de descarga In/Iimp : 10kA / 40kA • Conexion tipo N et 7/16 • Frecuencia 0.9 à 2.4 GHz • Débil Up (<40 V)

Los protectores TF-…N / TF-…7/16 aseguran la protección contra las sobretensiones inducidas de los sistemas de transmisiones: Emisores/receptores, repetidores, GSM, radiodifusión banda FM.

CaracteristicasReferencias TF-0,9N50-M/F TF-1,8N50-M/F TF-2,4N50-M/F TF-0,9-7/16-M/F TF-1,8-7/16-M/FCorriente impul. de descarga Iimp (10/350µs) 40 kA 40 kA 40 kA 40 kA 40 kACorriente nominal de descarga In (8/20µs) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kACorriente max. de descarga Imax (8/20µs) 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kATension combinada Uoc 20 kV 20 kV 20 kV 20 kV 20 kVNivel de proteccon a Uoc Up 34 V 34 V 34 V 34 V 34 VGama de frecuencia 0,9 GHz ± (5-20%) 1,8 GHz ± (5-20%) 2,4 GHz ± (5-20%) 0,9 GHz ± (5-20%) 1,8 GHz ± (5-20%)perdida por insercion < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dB < 0,1 dBImpedancia caracteristica 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 ΩTemperatura de servicioTipo conectoresMaterial de la caja NormasUso GSM900 GSM1800 E/R à bande étroite GSM900 GSM1800

Connecteurs type 7/16Conectores tipo N

7/16 mâle/femelleN 50 mâle/femellemétal

NF EN 61643-21

-40°C/+80°C-40°C/+80°C

métalNF EN 61643-21

TECHNOFOUDRE® CUARTO DE’ONDA TF- …N TF- …7/16

Dimensiones en mm TF-…N50

Dimensiones en mm TF-…7/16

Tecnología cuarto de onda: el tubo de gas esta sustituido por un corto-circuito calculado con arreglo a la banda de frecuencia de uso (filtro pasa banda). Ventaja con arreglo al tubo de gas: muy débil Up y duración de vida ilimitada

Cuarto de onda Conectadores : N et

7/16 In / Iimp : 10kA/40kA

Uso : GSM


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 31 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

• Corriente nominal/max. de descarga In/Iimp : 10kA / 40kA • Conexion tipa N-SMA,SMB, Pigtail, et N-BNC • Frecuencia : 2.4 GHz • Débil Up (< 40V)

Los protectores contra el rayo TF-2.4N50 aseguran la protección contra las sobretensiones inducidas, de los sistemas de transmisión. Conectica diversificada adaptable a numerosas situaciones.

Caracteristicas Conn. type N - BNC

referenciasTF-2,4N50/SMA-

F/L/FTF-2,4N50/SMA-

F/L/MTF-2,4N50/SMA-

F/L/RFTF-2,4N50/B50-

F/L/MCor riente impul . de descarga Iimp (10/350µs) 40 kA 40 kA 40 kA 40 kACor riente nominal de descarga In (8/20µs) 10 kA 10 kA 10 kA 10 kACor riente max. de descarga Imax (8/20µs) 50 kA 50 kA 50 kA 50 kATension combinada Uoc 20 kV 20 kV 20 kV 20 kVNivel de proteccion aUoc Up 34 V 34 V 34 V 34 VGama de frecuencia 2,4 GHz ± (5-20%) 2,4 GHz ±( 5-20%) 2,4 GHz ± (5-20%) 2,4 GHz ± (5-20%)Perdida por insercion aE < 0,4 dB < 0,4 dB < 0,4 dB < 0,4 dBImpedancia caracteristica 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 ΩTemperatura de servicio -40°C/+80°CTipo conectadores N 50 femelle - SMA femel le N 50 fem. - SMA mâle ( mod.) N 50 fem. - SMA fem. (inv.) N 50 fem. - BNC 50 mâle Material de la caja métalNor mas NF EN 61643- 21NF EN 61643-21

-40°C/+80°C

Connecteurs type N - SMA

métal

TECHNOFOUDRE® CUARTO DE ONDATF-2.4N50/…

Dimensiones en mm TF-2.4N50

Tecnologia cuarto de onda : El tubo de gas esta sustituido por un corto-circuito calculado con arreglo a la banda de frecuencia de uso (filtro pasa banda). Ventaja con arreglo al tubo de gas: Up muy débil y duración de vida ilimitada.

M-SMA

Conectadores disponibles Conectador Tipo

FR-SMA

Pigtail

FR-SMB

Comentario : Características técnicas idénticas a los conectadores N-SMB y N-PIGTAIL

Cuarto de onda Con. : N-SMA,SMB

Con. : N-BNC, PIGTAIL

In / Iimp : 10kA/40kA


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 32 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

TUBO DE EQUIPOTENCIALIDAD

ED-ECL

Los tubos de equipotencialidad aseguran el equilibrio de potencial de los equipos cuyas tierras no están conectadas. También permiten la protección de los mástiles de antenas, regueras de protección, estructuras metálicas.

• Tubo de equipotencialidad • Corriente nominal de descarga In 100kA • Montaje exterior • varilla fileteada M8

CaracteristicasReferecias ED-ECL/1 ED-ECL/2,5 ED-ECL/10Tension al ternativa de so lici tacion (50hz) 1KV 2,5KV 10KVTension de cebado (1,2/50µs) 2KV 5KV <15KVCor riente nominal de descarga In (8/20µs) 100 KA 100 KA 50 KAResistancia de isolamiento <10 Gohms <10 Gohms <10 GohmsDimensiones 94x45,9 mmmodo de conexion

Temperatura de servicioMaterial de la caja grado de proteccionMontage

tige filetée M8

Polyester thermoplastique UL 94 V-0

extérieur

-30°C / +80° C

esquemas Dimensiones en mm

Eclateur In : 100 kA

Racc. : tige M8


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 33 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

Si lo necesita, se puede establecer estudios de precio no solo para los estuches en plástico o acero, cables, elementos de conexión…sino también para la integración de protectores contra el rayo como solución en sus productos… Nuestros talleres y nuestro oficio de estudio de fabricación Ingenieria quedan a su disposición para cualquier necesidad de realización específica.

Nominacion Numero de

polos Referencias

2 pôles PF-O2 3 pôles PF-O3 4 pôles PF-O4 6 pôles PF-O6 8 pôles PF-O8 28 pôles PF-O28

Barras para construcción de puente con PF

(sección 16 mm²)

57 pôles PF-O57

2 pôles PF-F2

Barras deconstrucción de puente con insolación moldada (sección 16 mm²)

4 pôles PF-F4

2 pôles PF-S2

3 pôles PF-S3

Corto-circuito fusibles para cartuchos 22x58

(con indicación defecto fusión fusible) 4 pôles PF-S4

In U(V) 16 690 PF-Fu16 20 690 PF-Fu20 25 690 PF-Fu25 32 690 PF-Fu32 40 690 PF-Fu40 50 690 PF-Fu50 63 690 PF-Fu63 80 500 PF-Fu80

Fusibles cilíndricos tipo gG 22x58 mm

Con percutor)

100 500 PF-Fu100

ACESORIAS PROTECTORES CONTRA EL RAYO


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 34 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

FORMULARIO DE PETICION DE PRECIO

Codigo Cliente : Cf. Su ultima factura

e-mail : @ Sociedad : Apellido del contacto : Nombre del contacto : Direccion : Codigo Postal : Ciudad : Pais : Telefono : Fax :

Entrega: (especificar si la dirección es diferente)

Sociedad : Direccion : Codigo Postal : Ciudad : Pais : Comentarios :


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 35 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CUANTITATIVO

Referencias Nombramiento cantidad


opyright 2003 - FO

UD

RETEC

H ®




www.foudretech.com



Page 36 de 36

sección comercial

[email protected]

Tél. :+33 (0) 556 850 748 Fax: +33 (0) 556 850 842

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1- Generalidades: Cada pedido que mana de un presupuesto FOUDRETECH® se dirige hacia FOUDRETECH® - 7, Z.A. LOMBARDON -

F-33460 MACAU-MEDOC - RCS Bordeaux 443 520 333 y acarrea por el mismo hecho, la aceptación por el cliente de nuestras condiciones de venta aquí debajo y a pesar de cualquiera cláusula contraria de su parte.

2- Pedidos: deben de ser confirmados por escrito gracias al orden de pedido junto al presupuesto, o gracias a órdenes con números que vienen de su servicio o sociedad. Tienen que conllevar todas las informaciones legales, usuales y relativas al ordenante.

3- Precio: Los precios indicados en nuestras ofertas o presupuestos son validas para una duración de 6 meses (seis) y son aplicables para las

cantidades previstas. Pueden aquellos sestar modificados en el caso en el que las cantidades pedidas no serian conforme a las del presupuesto. FOUDRETECH® se da el derecho modificar esos sus precios con arreglo a los índices del sector de la construcción, especialmente el índice BT 47. En el ámbito de una compra de material simple, no se incluye la instalación, nuestros precios son establecidos impuestos no incluidos, vendidos franco de porte y de embalaje, para la metrópoli, para las pedidas de mas de 445,00 Euros neto impuestos no incluidos (para importes inferiores, el porte será debido por el comprador). Para una entrega fuera de la metrópoli, nuestros precios se pretende salida de fabrica (Ex-works) y los gastos de transporte serán a la carga exclusiva del comprador salvo dato contrario expresado por FOUDRETECH®.

4- Plazo de entrega: La sociedad FOUDRETECH® respetara, dentro de lo que cabe, los plazos previstos (9 a 10 semanas desde la recepción del orden de pedido). Sin embargo, un eventual retraso no podrá estarla rechazado. El riesgo de la entrega quedara a cargo del destinatario, cualquiera que sean las condiciones de venta y de transporte. Para cualquiera polémica en cuanto al retraso, la perdida o de la avería de mercancía, es el papel del destinatario ejercitar los recursos contra un tercero portador.

5- Transporte: Según el artículo 105 del código del comercio, la mercancía viaje al riesgo y peligro del comprador destinatario cuya responsabilidad es verificar el estado de la mercancía en presencia del repartidor. En caso de avería, es obligatorio notificarlo en el documento del transportista con el maximum de precisión posible, seguido de una carta certificada para el transportista bajo 48 horas. Si la mercancía es totalmente inservible, recházala. Aquella será sustituida en los mejores plazos. Si usted firma la nota del transportista sin ninguna reserva, eso significa que usted acepta haber recibido la mercancía en un buen estado y desde ahora, ya no será posible recurrir o ser reembolsado, ni tampoco una sustitución de las piezas.

6- Pagamiento: Las personas morales de derecho público realizaran un pagamiento por transferencia administrativo a 60 días con fecha de recepción de los trabajos o del material. Para cada otro pedido, un anticipo de 30% del importe total del presupuesto y opciones escogidas será exigido. Este pagamiento será hecho al contado al otorgamiento de pedido. Los pagamientos serán hechos al contado a recepción de los trabajos, sea por orden de pago a 30 días fin de mes para el importe que queda que pagar. El sin-retorno de los órdenes de pago en el plazo reglamentario o la modificación de sus términos sin previo acuerdo de nuestra sociedad, acarreara de manera automática la supresión de las facilidades de pagamiento. La ausencia de pagamiento de un solo plazo acarreara, de pleno derecho, la exigibilidad de los intereses y de los gastos inherentes así como la interrupción de los pedidos pendientes. Cualquier pago que intervendría después de la fecha de pagamiento figurando en la factura, será aumentado de una penalidad de 1,5% cada mes de retraso, habiendo como claro que cada mes empezado será debido íntegramente. La fecha de facturación es la de la entrega del material, o la disposición de aquel en nuestros talleres, sino también a la recepción de los trabajos. Las personas morales de derecho público realizaran un pagamiento por transferencia administrativa a 60 días en fecha de recepción de los trabajos o del material.

7- Reserva de propiedad : En el ámbito de pedido de material únicamente, la propiedad de las mercancías proveídas será transferida al adquiridor solamente después el pagamiento integral del precio, el proveedor dándose el derecho de revindicar las dichas mercancías en las condiciones previstas por la ley nº 80-335 del 12 mayo de 1980. Todos los gastos provocados por la aplicación de aquella cláusula quedarían a carga del adquiridor.

8- Garantía-Limite de responsabilidad: Garantía constructor de una duración de cinco (5) anos para los materiales, pero se puede aplicar únicamente en el ámbito de una utilización normal del material. Cada regreso del material debe estar previamente aceptado por FOUDRETECH®. Nuestra responsabilidad se limite al único valor de inicio de las piezas proveídas y reconocidas defectuosas sin obligación de cualquier otra indemnidad hacia el comprador tal como gastos de desmontaje, nuevo montaje, diagnostico, valoración, perdida de uso u otros gastos. Los gastos de regreso quedan a cargo del cliente. Esta especificado que la sociedad FOUDRETECH® no podrá resultar responsable de los danos acarreados, directamente o indirectamente, por el material que dispone a casa de su cliente, que este material sea defectuoso o no.

9- Regreso de las mercancías: Excepto un error de nosotros, ninguna pieza será devuelta, ni sustituida después de 15 días desde la fecha de facturación. Entre en contacto con nosotros para obtener autorización de regreso y conocer las modalidades para realizar este regreso en las mejores condiciones. En ningún caso aceptaremos los regresos de piezas en contra rembolso en porte debido o mal embalado. Los regresos son limitados únicamente a las piezas en su embalaje de origen y en perfecto estado de comercialización, lo que significa no juntadas.

10- Jurisdicción: en caso de desacuerdo, los tribunales de Bordeaux (France) son solos competentes.

réservé à l’usa parafoudres contra …€¦ · textos de referencias principales: guía ute...

Documents