S o m m a i r e

juin 20172 L'actu communale

Carré de la biodiversitéConcours des maisons fl eu-ries - Nom des rues

3 L'actu communale Jardin des Droits de l'Homme - City Park - Le gaz arrive à Pfettisheim

4 L'actu communale Inauguration de l'esKapade

5 L'actu communale Déluge et coulées de boues

6 Carnet - Infos pratiques

7-8 Infos pratiques

9 L'actu communale

10 L'actu communale et du collège

11-15 L’actu des associations de la MIK et de l'EMK

16 Vos sorties

Le mot du maire

du Conseil de l’Europe ainsi que l’association Regards d’En-fants, nous aura permis de concrétiser une réalisation dont la conception architecturale semble grandement appréciée par les habitants et notamment les parents d'élèves. Cependant, pour la municipalité, la plus grande fi erté est que les écoliers se soient totalement impliqués dans ce projet, pro-jet qui les a mués en ambassadeurs des Droits de l’Homme car ils ont compris l'importance que revêtent la liberté, l’égalité et la fraternité dans leur quotidien.Finalement, nos enfants peuvent être de grands sages, ils savent s’émerveiller, s’amuser mais également s’impliquer pour des causes qui leur paraissent justes.

Le Relais

J. VOGEL

Vendredi 16 juin à 16 heures, nous inaugurerons le jardin des Droits de l’Homme avec l’ensemble des élèves de l’école élémentaire ainsi que nos amis de Welschensteinach.Cette réalisation, fruit d’un parte-nariat avec les services de l’État,

TruchtersheimBehlenheimPfettisheim

2 L’actu communale

Carré de la biodiversité

Un carré de la biodiversité a été créé au parc écopédago-gique entre la route et le parc de jeux pour enfants. Ce carré est signalé par des panneaux. A quoi sert ce carré ? Il s’agit de garder un espace enherbé pendant toute une saison de végétation, sans intervenir, c'est-à-dire sans tondre, sans apporter d’engrais ni de pesticides. Cela doit permettre à la fl ore de se développer naturellement et aux espèces ani-males qui y sont liées, de s’installer, formant ainsi un petit écosystème, paradis des fl eurs sauvages et des papillons.

Concours des maisons fl euries

Comme chaque année, la commission fl eurissement organise un concours des maisons fl euries concernant les 3 villages de la Commune Nouvelle. Pour vous inscrire, il convient de remplir le bul-letin diff usé dans Le Relais du mois dernier, ou dispo-nible sur le site de la com-mune www.truchtersheim.fr ou en mairie et de le retour-ner à cette dernière, au plus tard pour le 30 juin 2017.

Nom des rues

Lors de la création d’une Commune Nouvelle, l’admi-nistration supprimait systé-matiquement le numéro offi ciel des communes as-sociées et nous demandait de changer le nom des rues homonymes dans les vil-lages concernés. Devant les diffi cultés que cela engen-drait, de nombreuses inter-ventions ont été faites au-près des services de l’État et de l’association des maires. Une réponse vient enfi n de nous parvenir. « Les formu-laires CERFA seront modi-fi és en 2017 pour pouvoir à nouveau intégrer le nom des communes déléguées ». Par conséquent nous n’aurons pas à changer le nom des rues homonymes dans nos 3 villages. Pour faciliter l’achemine-ment des courriers, il est toutefois recommandé de préciser le nom du vil-lage avant le code postal. Exemple : Pfettisheim 67370 TRUCHTERSHEIM.

3L’actu communale

Jardin des Droits de l’Homme

Le Jardin des Droits de l’Homme est désormais achevé, il sera ouvert au public lors de la 1ère quinzaine de juin. Les heures d’ouverture en été sont les suivantes :• du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00• les samedi, dimanche et jours fériés de 10h00 à 21h00

L’inauguration offi cielle aura lieu le vendredi 16 juin à 16h00 en présence des enfants et des enseignants de l’école élé-mentaire de Truchtersheim et de Welschensteinach qui ont participé à la conception du projet.

City Park

Courant juin, démarreront les travaux d’aménagement d’un terrain multisports der-rière le gymnase du Kochers-berg, en lieu et place du terrain de handball/basket quelque peu délabré.Aux abords de ce terrain mul-tisports classique, qui devrait combler les jeunes, seront installés un circuit training et une aire de fi tness en plein air avec de nombreux agrès. Ces installations, d’un coût

global de l’ordre de 274 000 euros, s’adresseront à tous les sportifs quel que soit leur niveau, aux élèves du col-

lège, aux seniors et aux per-sonnes en fauteuil roulant. Les travaux devraient durer 2 mois.

Le gaz arrive à

Pfettisheim Le Réseau GDS a été choisi par le Conseil Municipal de début mai pour instal-ler le gaz à Pfettisheim. Les travaux devraient com-mencer début juin. Afi n de donner le maximum de renseignements aux habi-tants de Pfettisheim sur le coût, les avantages et les rues concernées, la com-mune et Gaz de Strasbourg organisent une réunion publique d’information le mardi 20 juin 2017 à 20h00 à la salle communale de Pfettisheim. Cette réunion sera précédée à 19h30 de la signature du contrat de concession entre la Com-mune et GDS.

4 L’actu communale

Inauguration de l'esKapade

C’est par une haie d’hon-neur, composée de jeunes en tenue folklorique, d’élus et des représentants de la Maison du Kochersberg et de l’offi ce de tourisme que les invités et les personnali-tés ont accédé au coeur de la manifestation. Dans leurs discours, Justin Vogel, Frédéric Bierry, Phi-lippe Richert, Sophie Roh-fritsch ont tous souligné «  la réalisation novatrice de l’édifi ce ». « Ce dernier a su marier avec intelligence et respect l’ancien - représenté par la Maison du Kochersberg entièrement rénovée, l’âme de ce pôle - et le moderne avec la création de l’offi ce de tou-risme, du pôle multimédia et du restaurant italien  ». Cette réalisation « qui sort des sen-tiers battus » a nécessité 24 mois de travaux. Elle a été largement soutenue fi nan-

cièrement par les services de l’État, la Région, le Conseil Départemental et la CoCoKo qui ont été « séduits par le projet ».Après les discours, de nom-breux ballons ont été lâchés par les convives, ballons as-sortis d’un bon pour une en-trée gratuite à la Maison du Kochersberg. Le but est de faire découvrir ce bel écrin à ceux qui ne l’ont pas encore

vu, bien qu'après plus de 2 mois d’ouverture, ce sont déjà plus de 8 000 visiteurs qui ont investi les lieux. L’ ensemble des convives a par la suite arpenté les 1000 m2 du bâtiment et découvert la première exposition tempo-raire intitulée « Féminin plu-ri’Elles - Les dessous féminins au fi l du temps ». Le parcours a été agrémenté par les mu-siciens de l’orchestre d'har-monie de Truchtersheim, les élèves de l‘école de musique du Kochersberg, les jeunes danseurs de l’Écho du Ko-chersberg et de l'EDAL ainsi que les choristes du choeur Impulsions.Un verre de l’amitié proposé rue du Vignoble a réuni en fi n de matinée les nombreux convives.

5L’actu communale

Déluge et coulées de boue à Pfettisheim et Behlenheim

Le vendredi après-midi 12 mai, un véritable déluge s'est abattu de façon très localisée sur Pfettisheim et Behlen-heim. De nombreuses caves ont été inondées et des tor-rents de boue se sont déver-sés à des endroits exposés à ce phénomène, sinistrant des habitations et des bâtiments d'élevage. La forte grêle qui est tombée a aggravé la situa-tion et plus particulièrement pour les agriculteurs qui ont été fortement impactés. A la grêle, se sont ajoutés des matériaux divers qui ont très rapidement obstrué certains avaloirs. Nous rappelons à tous l'obligation d'entretenir les caniveaux devant chez

soi. Merci aux personnes concernées de faire le néces-saire pour que ces faits ag-gravants ne puissent pas se reproduire. Une demande de classement en catastrophe naturelle a été faite et une expertise complète, au titre du grand cycle de l'eau, par le SDEA, a d'ores et déjà démarré. Nous vous tiendrons informés des conclusions. Chacun devra prendre ses responsabilités : particuliers, agriculteurs, ser-vice des eaux, commune. Mais face à des événements aussi violents, les dégâts pourront être certes réduits mais pas complètement em-pêchés. L'épisode de fi n mai 2016 avait été qualifi é de "trentenal" et celui de cette année est, de l'avis de beau-coup, encore plus violent (jusqu'à 70 mm d'eau en moins d'une heure). Si de tels

événements devaient, sous l'eff et du dérèglement cli-matique, se reproduire tous les ans, les conséquences en termes d'aménagement, de dimensionnement des ré-seaux d'assainissement, de-viendraient vite très (trop ?) lourdes. Pour terminer sur une note d'espoir, nous tenons à saluer ici l'engagement bénévole de toutes les personnes : pom-piers vétérans, agriculteurs, citoyens qui sont venus, en complément des nombreuses interventions des sapeurs-pompiers du SDIS, prêter leurs bras et leurs matériels aux sinistrés démunis. Cette solidarité est une force de nos villages qui nous permet de garder confi ance en l'avenir.

6 Carnet - Infos pratiques

� Anniversaires �1er juin Odile EHRMANN née BECK

94 ans - Truchtersheim

3 juin Alfred KIEFFER - 81 ansTruchtersheim

4 juin Jeannine BRIARD née GODEFROY83 ans - Truchtersheim

5 juin Marie ZEHNACKER née LOTTMANN 85 ans - Truchtersheim

7 juin Léon UNTEREINER - 84 ansTruchtersheim

8 juin René LETZ - 80 ans - Truchtersheim

8 juin Paul GENTNER - 86 ansPfettisheim

16 juin Daniel SCHMITT - 80 ansTruchtersheim

17 juin Georges KOEGLER - 81 ansTruchtersheim

19 juin Alfred ELLES - 81 ansPfettisheim

21 juin Renée ROSA née JURASZEK 80 ans - Truchtersheim

22 juin Alice GALLIANI née WINSTEL 82 ans - Truchtersheim

30 juin Pierre LOGEL 82 ans Pfettisheim

11 mai Marie François Antoine FIX né le 25/05/1914 - PfettisheimDoyen de la Commune Nouvelle

4 avril Jérôme DOSSMANN et Estelle KIENTZ – Pfettisheim

� Décès �

06/05/2017

Anaïs DURR et Jocelyn HAAS

� Mariages � � Mariages �

Demande de Carte Nationale

d'Identité ou de Passeport

Suite à la mise en place du nouveau dis-positif des demandes de carte d’identité et compte-tenu du nombre important de demandes de passeports et de cartes natio-nales d’identité (CNI), le Trèfl e, Maison de services au public du Kochersberg instruira exclusivement ces demandes sur rendez-vous à compter du 6 juin 2017 aux horaires ci-dessous :

> Lundi : 14h - 16h30> Mardi : 9h - 11h30 / 16h - 18h30> Mercredi : 9h - 11h30 / 14h - 16h30> Vendredi : 9h - 11h30 / 14h - 16h30> Samedi : 8h30 - 11h

La prise de rendez-vous se fera soit par téléphone au 03 88 69 60 30, soit par mail letrefle@kochersberg.fr ou bien au Trèfle lors du retrait du dossier, le cas échéant.Les remises des passeports et cartes natio-nales d’identité seront réalisées sans ren-dez-vous aux horaires d’ouverture du bâti-ment. Renseignements 03 88 69 60 30.

7Infos pratiques

Élections législatives

Après les élections présidentielles du mois dernier, les élections législatives auront lieu les dimanches 11 et 18 juin 2017. A cet eff et, les bureaux de vote seront ouverts de 8h00 à 18h00. Les bureaux de vote 1 et 2 sont si-tués au Trèfl e, 32 rue des Romains à Truch-tersheim. Le bureau de vote 3 est situé à la mairie de Behlenheim. Le bureau de vote 4 est situé à la mairie de Pfettisheim. Quelle que soit la taille de la commune, il est dé-sormais obligatoire de présenter une pièce d’identité à l’appui de sa carte électorale pour pouvoir voter. Renseignements 03 88 69 60 30.

Défi brillateurs

La commune et la CoCoKo ont fait l’acquisi-tion chacune d’un défi brillateur (DAE). Cet appareil permet d’intervenir en cas d’ac-cident cardiaque et peut sauver des vies. Il est simple d’usage et utilisable par tous.La commune est équipée de six défi brilla-teurs :

> Deux à Truchtersheim, un devant l’entrée du Trèfl e, l’autre devant l’entrée principale de l’Espace Terminus > Un à Behlenheim sous l’abribus près de la mairie> Un à Pfettisheim devant la mairie.

Les deux autres sont installés dans le gym-nase du Kochersberg et dans l’enceinte du terrain de football.La municipalité convie la population à une démonstration et une initiation à l’utilisa-tion en présence de la société Cardia Pulse et des sapeurs-pompiers de l’UT de Truch-tersheim le 22 juin 2017 à 19h30 à l’Espace Terminus à Truchtersheim.

�

Enquête publique

Une enquête publique sur le projet d’amé-nagement foncier des communes de Truch-tersheim, Lampertheim, Pfulgriesheim et Schnersheim aura lieu dans les diff érentes communes concernées. Pour Truchtersheim le dossier pourra être consulté du 20 juin au 22 juillet 2017 inclus au Trèfl e aux heures d’ouverture de la mairie. Par ailleurs, Jean-Pierre Meuillet, commis-saire enquêteur, tiendra une permanence le mardi 20 juin de 9h00 à12h00 et le samedi 22 juillet de 8h30 à 11h30, également au Trèfl e, pour y recevoir les observations des personnes intéressées.

Nouvelle permanence au

Trèfl e

Depuis le 16 mai, l’UFC-Que Choisir du Bas-Rhin tient une permanence au Trèfl e à Truch-tersheim tous les mardis de 9h00 à 12h00.Créée en 1976, l’UFC-Que Choisir du Bas-Rhin a pour mission de faire valoir les droits des consommateurs auprès de tous les pro-fessionnels de la consommation. Écoute individualisée, conseils d’experts et infor-mations pratiques, l'UFC-Que Choisir du Bas-Rhin est devenue un véritable recours en cas de litige de consommation.Assurances, banques, téléphonie, Internet, location, construction (etc.), le rôle de l’as-sociation est d'informer les consommateurs sur leurs droits, les conseiller et les épauler en cas de diffi cultés avec un professionnel.Contact : UFC-Que Choisir du Bas-Rhin tél. 03 88 37 31 26 | www.ufc-quechoisir67.org

8 Infos pratiques

Transport scolaire

Behlenheim- Truchtersheim

2017/2018 Les parents qui souhaitent que leur(s) enfant(s) prenne(nt) le bus scolaire entre Behlenheim et Truchtersheim pendant l’an-née scolaire 2017/2018 devront s’inscrire en ligne sur le site la commune www.truch-tersheim.fr, rubrique jeunesse / bus scolaire (ou en retirant un formulaire à la mairie) du 12 au 21 juin 2017. Les demandes seront validées par la com-mission éducation et les confi rmations défi -nitives seront adressées au début du mois de juillet. Les modalités et conditions sont précisées sur le formulaire d’inscription.Toute demande faite en dehors de ce cré-neau ne sera pas prise en compte.

Lutte contre la pollution

atmosphérique - certifi cats

« qualité de l’air »

La circulation routière est l’une des causes de la pollution atmosphérique. Dans ce contexte, le certifi cat « qualité de l’air » per-met à l’Etat ou aux collectivités territoriales de moduler les dispositifs applicables aux véhicules, en particulier les conditions de circulation et de stationnement, afi n de fa-voriser l’utilisation des véhicules les moins polluants et ainsi de réduire la pollution at-mosphérique et ses impacts sur la santé de la population.Les véhicules sont répartis en – classes en-vironnementales, les plus polluants n’étant pas éligibles au certifi cat « qualité de l’air ». La classifi cation du véhicule est valable pour toute la durée de vie du véhicule. Pour obtenir le certifi cat, il convient de le commander par internet à l’adresse : https://certifi cat-air.gouv.fr Le prix du certifi cat est de 4,18 €, payable en ligne. Ce prix couvre les seuls frais de fabrication et d’envoi, ainsi que les frais de gestion, dont le centre d’ap-pels. Le certifi cat est transmis par courrier.

Réunion publique GCO La commune organise une réunion publique sur le CGO le jeudi 15 juin à 20h00 à l’Espace Terminus, afi n d’échanger sur le sujet entre les « pros et les antis » GCO. Par ailleurs, Arcos, société concessionnaire du contournement ouest de Strasbourg, et Socos, groupement de conception et de construction de l’infrastructure, tiendront des permanences au Trèfl e :

> Mardi 27 juin de 10h à 12h,> Jeudi 29 juin de 17h à 19h.

Présentation du tracé, simulation 3D, dérou-lement et calendrier des travaux, intégra-tion du projet sur le ban communal, consé-quences pour les riverains et les habitants sont autant de sujets qui pourront être abordés lors de ces rencontres.

Un bruit qui semble infondé

Depuis quelques temps circule à Truch-tersheim un bruit selon lequel une jeune femme se serait fait agressée au parc éco-pédagogique en pratiquant son jogging. Nous ignorons si c’est une réalité ou une rumeur infondée, mais les gendarmes que nous avons interrogés nous ont précisé qu’aucune plainte n’avait été déposée à ce jour. Ils ont par ailleurs fait quelques rondes à vélo dans le parc pour rassurer les sportifs.

Pfettisheim : journée citoyenne

Près de 70 personnes ont participé à la 3ème édition de la journée citoyenne à Pfet-tisheim le samedi 20 mai dernier.Dès 8h00, tous les béné-voles se sont retrouvés dans la cour de l’école. Les en-fants ont été scindés en 2 groupes : le groupe des « pe-tits » qui a réalisé des instru-ments de musique avec des objets de « récup » et décoré les desserts, et le groupe des « grands » qui a réalisé des mangeoires pour les oiseaux à la menuiserie Gass. Une équipe a préparé le re-pas de midi en réalisant les accompagnements pour le barbecue ainsi que la salade de fruits pour le dessert. Une autre équipe s’est chargée

de préparer la collation et de la distribuer et s’est éga-lement occupé du reportage photo de la journée !Une équipe s’est chargée de procéder au désherbage manuel autour de l’église, à la remise en peinture de la porte de l'édifi ce et au net-toyage des marches en grès.D’autres bénévoles ont semé une jachère fl eurie au cime-tière et procédé à l'entretien de plusieurs espaces verts de la commune, ainsi que des haies récemment plantées.Des bacs en bois qui seront utilisés pour le fl eurissement du village ont également été fabriqués lors de cette jour-née.Une équipe de « démolition» s’est attaquée au grillage

d’un terrain de tennis ainsi qu’à la cabane en tôle du ter-rain de pétanque pour laisser place, d’ici quelques mois, à la nouvelle salle culturelle. Une seconde équipe de «démolition » s’est mobilisée sur Truchtersheim pour le démontage d’une partie du skate parc en vue d’accueillir les nouveaux agrès au cou-rant de l’été.En fi n de matinée, tous les bénévoles se sont retrouvés dans la cour de l’école pour partager un très agréable moment de convivialité.Encore un grand MERCI à tous les bénévoles ! Des photos sont disponibles sur le site de la commune.

9L’actu communale

Behlenheim : journée citoyenne

10 L’actu communale et du collège

Des collégiens médiateurs d’art à l’EsKapade :

« La classe, l’œuvre ! »

Dix-huit élèves de 6ème du collège du Kochersberg à Truch-tersheim ont relevé le défi de devenir médiateurs d’art et de culture lors de la nuit des musées, le 20 mai dernier, à l’EsKa-pade. Dans le cadre du cours d’allemand et pour construire leur parcours d’éducation artistique et culturelle, les collégiens ont

Cette nouvelle journée ci-toyenne s’inscrit dans la continuité des actions me-nées pour l’embellissement du village mais aussi surtout pour le plaisir de se retrouver entre anciens et nouveaux venus dans la commune.

En ce samedi 20 mai, le ter-rain de jeux de notre équipe, était ... l’entrée de l’aire de jeux pour laquelle il s'agissait de créer l’habillage en moel-lons : collecte des moellons, préparation du terrain, choix des formes et placement

judicieux avant de sceller le tout avec du mortier. Ce chantier a été mené tambour battant par Jean-Georges.Tous se sont retrouvés pour un déjeuner bien mérité. Un grand MERCI de la com-mune à l’ensemble des par-ticipants Vincent, Pierre, Etienne, Clément et Chris-tian et plus particulièrement à Jean-Georges Rettig pour son initiation, ses conseils et préparatifs du chantier.Pour compléter cet ouvrage, il reste à réaliser les jointe-ments à la chaux. Avis aux amateurs !

découvert la coiff e alsacienne de Truchtersheim, se sont imprégnés de son histoire et ont choisi de se l’approprier  : la coiff e a fait l’objet d’un pe-tit fi lm de fi ction réalisé en langue allemande, dans le-quel les élèves se sont mis en scène avec humour et poésie. Merci à ces jeunes d’être ve-nus au musée un samedi soir pour partager leur enthou-siasme avec un public venu nombreux. Si les élèves ont présenté avec fi erté leur tra-vail, ils ont aussi prêté vie à nos costumes d’antan !

Il s’agit de deux pièces courtes de Feydeau et une de Cour-teline que le théâtre de Truch a imaginé se passer au même moment à diff érents étages d’un immeuble.Hortense a dit : je m’en fous se déroule dans un cabinet den-taire où le maître de maison a plus à faire avec sa femme et sa bonne qu’avec ses patients. Le mal joli où madame est en train d’accoucher pendant que le reste de sa famille se déchire allègrement. Enfi n La peur des coups de Courteline où un couple, en rentrant au petit matin d’une soirée, s’off re une scène de jalousie mémorable. Unité de lieu, unité de temps ! C’est un imbroglio de situations quasi ingérables jouées à un rythme infernal ! Dates des représentations en français : 9,22 et 23 juin, 1er, 2 et 6 juillet. En alsacien: 10,16,17,24,25,29,et 30 juin, 7 et 8 juillet.Horaires : spectacle à 21h00, restauration à partir de 18h30. Tarifs : 13 €/adulte ; 10 € / groupe (10 pers. mini.); -8 €/moins de 16 ans. informations : www.theatredetruch.com

Théâtre de TruchDu gaz à tous les étages - Gas an allen Etagen

Du 9 juin au 8 juillet

Sérénades par l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Les vents de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg à l’honneur ! Belle idée d’associer Mozart à Richard Strauss qui fut, en sa qualité de chef d’orchestre, l’un des plus éminents mozar-tiens de son époque. L’œuvre de jeunesse qu’est la Suite pour instruments à vent en si bémol majeur opus 4 côtoiera le chef-d’œuvre absolu qu’est la Gran Partita. Partition ma-jeure pour les instrumentistes, elle porte aussi une vision humaniste de la musique. Dans le cadre du partenariat entre le Conseil départemental et l’Eurométropole, les vents de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg donneront un concert le samedi 17 juin à 20h30 à l’église Sts-Pierre-et-Paul de Truchtersheim.

Samedi 17 juin à 20h30 à l'église Saints-Pierre-et-Paul de Truchtersheim. Renseignements à l'esKapade au 03 88 21 46 92. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

511L’actu des associations

12 L’actu des associations

Pfettisheim : Promenade gourmande

L’ Étoile Sportive de Pfettisheim organise le 4 juin la pro-chaine marche gourmande de Pfettisheim. A cette occasion, les agriculteurs ouvrent leurs portes, venez à la découverte de leurs produits du terroir.Tout sera prévu pour passer une journée dépaysante au cœur du Kochersberg. La promenade champêtre fera 8 km ponctuée de 7 étapes gastronomiques (Cf. le programme sur le site www.truchtersheim.fr)Départ possible à partir de 10h00 jusqu'à 14h00. Pour fi nir la journée en beauté, des tartes fl ambées vous seront pro-posées dès 17h00 à la ferme Boime-Daul. Tarif adulte : 33 € Tarif enfant (6 à 12 ans) : 16 € . Réservation avant le 28 mai auprès de René Hincker : 03 88 69 67 62.

Rencontre humanitaire à Pfettisheim

Sœur Marie-Antoinette Groener, sœur de la Croix originaire de Pfettisheim, vous propose une soirée "Afrique" pour vous faire part du développement des œuvres et des nouvelles réalisa-tions des Sœurs de la Croix au Cameroun à Akono depuis 1934 et au Congo à Kinshasa depuis 2010. Vendredi 9 juin à 20h00 dans la salle communale de Pfettisheim.

Après-midi musical

Pour soutenir l’opération de restauration de l’orgue, la paroisse St-Pierre-et-Paul vous convie à une soirée musicale qui sera suivie d’une tarte fl ambée le di-manche 25 juin 2017 à partir de 17h00 à l’église de Truch-tersheim.Quatre chorales se relaie-ront pour vous proposer les plus beaux morceaux de leur répertoire : La chorale des jeunes de Truchtersheim, la chorale de Hausbergen, la chorale Sainte Cécile de Truchtersheim et le chœur d’hommes Pluricanto.A partir de 18h00, à quelques pas de l’église, à la ferme Uberfull, vous sera proposée la traditionnelle tarte fl ambée. L’animation dans la cour de la ferme sera assurée par le groupe folklorique l’Écho du Ko-chersberg. Dimanche 25 juin à partir de 17h00 à l'église Saints-Pierre-et-Paul de Truch-tersheimr

13L’actu des associations

Une Rose, un Espoir

Samedi 29 avril, plus de 300 motards étaient de sortie pour la bonne cause. Une marée de motos était pré-sentes à Gougenheim pour la 4ème édition d'Une Rose un Espoir du Kochersberg/Acker-land et Pays de la Zorn. Après un petit déjeuner pris en commun, ils se sont regrou-pés pour écouter les ins-tructions du chef de meute Dominique Meyer, président de la manifestation. Puis, avec les encouragements de Justin Vogel et de Gilbert Schneider président de la Ligue contre le Cancer, de Miss Kochersberg et de sa dauphine, ils se sont lancés à l’assaut des 60 villages des

2 communautés de Com-munes où ils ont rejoint les bénévoles locaux. Leur mo-bilisation a été récompensée par l’accueil souvent très cha-leureux des habitants. Cette année l’appel à la généro-sité des organisateurs a pris une autre dimension car ce sont 14 000 roses qui ont été emballées dès le vendredi après-midi par une centaine de petites mains habiles. En plus des 300 motards, ce sont près de 200 bénévoles qui ont œuvré à leur côté, émanant du club cycliste d’Hurtigheim, du Lion’s club du Kochersberg, d’Acti Truch Seniors et de nombreux vil-lages. Ils ont également fait

appel à la générosité des ha-bitants devant les entrées de plusieurs supermarchés, ils ont préparé le ravitaillement des motards à midi etc…. Ainsi plus de 500 personnes se sont mobilisées pendant un jour et demi contre la ma-ladie.Grâce à la générosité des habitants du Kochersberg, de l’Ackerland et du pays de la Zorn, les dons collectés sont en sensible augmenta-tion. L’intégralité des dons sera remise au comité 67 de la Ligue contre le cancer le vendredi 30 juin à 19h00, en présence de tous les acteurs, lors d’une cérémonie de re-merciements à Gougenheim.

14 L’actu de la MIK et des associations

Election de Miss Kochersberg

Vous avez 16 ans révolus  ? Venez participer à l’élection de Miss Kochersberg le mer-credi 13 juillet dans le cadre des festivités de la Fête Na-tionale. L’élection est spon-sorisée par le Super U de Truchtersheim. 1er prix : 700 € - 2ème prix : 500 € - 3ème prix : 300 € Inscriptions à la mairie de Truchtersheim au 03 88 69 60 30 ou par mail : mairie@truchtersheim.fr

Feux de la St Jean

L’amicale des sapeurs-pompiers de Pfettisheim organise un feu de la Saint-Jean agrémenté d’un bal des pompiers au centre de conditionnement de la Ferme Lux à Pfettisheim le samedi 1er Juillet à partir de 19h00. Restauration et buvette.

Le mercredi 14 juin, la MIK vous propose de découvrir Stéphane Kneubühler, col-porteur de rêves, avec son spectacle Grain de la lune.

Deux séances sur réservation seront programmées à 14h00 et 15h30 pour les enfants de 6 à 9 ans.Grain de la Lune est un spec-

Spectacle jeune public

tacle d'ombres, de contes, de comptines et de chansons à savourer en famille. C'est une balade en poésie et en douceur, en rigolade et cou-rageuse à la découverte du Pays des Rêves et des mer-veilles du monde. Dans une exploration du langage, des rythmes et des sons, contes, comptines et chansons se déroulent, les mots se for-ment et se déforment, les liens se tissent et la narration apparaît soudain comme par magie...Médiathèque Intercommu-nale du Kochersberg – rue Germain Muller - Tél. 03 90 29 03 59 - Mail : kolibris@ko-chersberg.fr - http://kolibris.kochersberg.fr

© Crédit Photo - Laurence Guillemin

15L’actu de l'EMK et des associations

Acti’Truch Seniors

Programme d’activités

Mercredi 7 juin : atelier photo. De 14h30 à 16h00. Espace Ter-minus, 1er étage.Mercredi 7 juin : réunion mensuelle. Réunion d’information et d’échange concernant l’utilisation du « Club internet Ac-ti’Truch ». 20h00. Espace Terminus.Mercredi 14 juin : après-midi jeux. De 14h30 à 17h30 - Espace Terminus.Jeudi 22 juin : Sortie pédestre. Programme détaillé sur « Club ».Jeudi 29 juin : déjeuner champêtre à l’étang de Neugar-theim-Ittlenheim. 10h00 : rendez-vous pour une balade apé-ritive avec Marlène. 11h30 : Apéritif et repas sur place parti-cipation aux frais. Pétanque : tous les mardis et vendredis de 14h00 à 18h00 - Rue des Prés à Truchtersheim.Gymnastique douce : tous les mercredis de 8h45 à 10h15 jusqu’au 21 juin inclus à l' Espace Terminus.

Sorties du

Club Vosgien

Du 3 au 5 juin

Wochenende in der Steier-

mark – guide : Gérard Adloff

Mercredi 7 juin

Oberbronn et le château du

Wasenbourg - guide : Gé-

rard Adloff

Dimanche 18 juin

Col de la Schlucht - Tanet -

guide : Gérard Adloff

Mercredi 21 juin

du côté de Dossenheim-

sur -Zinsel – guide: Daniel

Hoechstetter

Marche nordique :

Chaque mercredi et samedi matin sur le parcours de santé de Truchtersheim ou dans les environs. RdV à 8h40 sur le parking du gymnase du collège. Pour tout renseignement : Jean-Marie Hegenhauser : 06 25 51 21 18 ou Fabienne Haessig : 03 88 69 05 44 0000666666 222225555 55551111 22221111 11118888 oooouuuu FFFFaaaabbbbiiiieeeennnnnnnneeee HHHaaaaaaaeeeessig : 03 88 699999 05 44

Fête de la musique Cette année, l’école de mu-sique organise une fête de la musique en intérieur/exté-rieur. Cet événement sera couplé à des portes ouvertes durant la semaine qui per-mettra à un large public de découvrir à la fois l’école, les instruments enseignés ainsi que les professeurs. Le pro-gramme sera disponible à la fois sur la page Facebook : www.facebook.com/ecole-

demusiquedukochersberg ainsi que diff usé le plus large-ment possible. N’hésitez pas à en parler autour de vous ! Mercredi 21 juin à partir de 17h00 à l'École de musique du Kochersberg - Truchtersheim.

16 Vos sorties

Responsable d’édition : Justin VogelMairie de Truchtersheim 32 rue des Romains67370 Truchtersheim. Tél. : 03 88 69 60 30. Mail : mairie@truchtersheim.fr

Site InternetRetrouvez ces informations et bien d’autres encore sur le site Internet de la commu-ne : www.truchtersheim.fr

Calendrier des manifestations3-5 juin Wochenende in der Steiermark. Club Vosgien.

4 juin Promenade gourmande. ESP - A partir de 10h00 - .

7 juin Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus

7 juin Graines d’histoires (heure du conte). A partir de 2 ans, accès libre – 15h30 et 16h30 - MIK.

7 juin Atelier photo. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

7 juin Réunion mensuelle. Acti’Truch - 20h00 - Espace Terminus

8 juin-8 juillet

Théâtre de Truch. 21h00 - Ferme rue de l'Eglise à Truch-tersheim.

9 juin Soirée "Afrique". 20h00 - Salle communale de Pfettisheim.

11 juin Elections législatives. De 8h00 à 19h00 - Bureaux de vote au Trèfl e à Truchtersheim, à la mairie de Behlenheim et de Pfettisheim.

13 juin-1er juillet

Exposition: voyage-lecture " la quête ». Tout public, accès libre aux horaires d'ouverture - MIK

13 juin Don du sang. De 17h30 à 20h30 - Espace Terminus.

14 juin Spectacle "Grain de la lune ». De 6 à 9 ans, sur réservation – 14h00 et 15h30 - MIK

14 juin Après-midi jeux. Acti’Truch - De14h30 à 17h30 - Espace Terminus.

15 juin Réunion d'information GCO. 20h00 - Espace Terminus.

17 juin Concert de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg. 20h30 - Eglise Sts Pierre-et-Paul de Truchtersheim.

18 juin Marche. Club Vosgien - 8h45 - Espace Terminus.

18 juin Elections législatives. De 8h00 à 19h00 - Bureaux de vote au Trèfl e à Truchtersheim, à la mairie de Behlenheim et de Pfettisheim.

21 juin Fête de la musique. A partir de 17h00 - Ecole de musique du Kochersberg.

21 juin Graines d’éveil. De 0 à 24 mois, sur inscription – 10h30 - MIK.

21 juin Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.

22 juin Sortie pédestre. Acti’Truch.

22 juin Formation "DAE". 19h30 - Espace Terminus.

25 juin Soirée musicale suivie d'une soirée "tarte fl ambée". Eglise Sts Pierre-et-Paul de Truchtersheim puis ferme Uberfull

29 juin Déjeuner champêtre. Acti’Truch -Etang d'Ittlenheim.

1er juillet Feux de la Saint Jean. Organisés par les sapeurs-pompiers de Pfettisheim – A partir de 19h00 - Ferme Lux à Pfettisheim.

Expo au Trèfl e

Bulle

tin m

unic

ipal

impr

imé

par n

os so

ins -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

«Les Pasdames»Parfois femme-enfant ou femme jouant de sa féminité, les Pasdames de Laure Krug sont des créatures hors normes se jouant des codes de bien-séance et assumant aussi bien leur rondeurs que leur couleur. Du 16 mai au 8 juillet au Trèfle.