CENTRE RÉGIONAL DES LETTRES ET DU LIVRE

NORD – PAS DE CALAIS

RAPPORT D’ACTIVITÉS 2016

2

SOMMAIRE __________________________________________________________________________

1. INTERPROFESSION > Animation de l’accord-cadre pour le livre > Colloque « Usages du livre » > Publication de trois numéros de la revue Eulalie > Soirée Eulalie, le 29 mars à l’ESJ de Lille > Portail Eulalie, outils de coopération en ligne, réseaux sociaux et nouveaux développements > Partenariats médias et promotion des lettres et du livre > Accompagnement, conseil, expertise > Conférence-débat « Le livre, lien social » > Interventions auprès de collégiens de l’institut de Marcq-en-Baroeul

2. ÉCONOMIE DU LIVRE > Accompagnement du dispositif de soutien au développement des points de vente de livres de la région Nord-Pas de Calais situés en zones rurales ou péri-urbaines, dites « zones blanches » > Coordination du dispositif d’accompagnement des librairies-papeteries-presse en Nord – Pas de Calais > 4es Rencontres de l’édition numérique > Atelier de l’édition numérique #5 > Finalisation de l’étude sur le réseau des librairies-papeteries-presse en Nord – Pas de Calais > Le livre, du centre à la périphérie, le 10 novembre 2016 à la MESHS (Lille) > Publication et présentation du guide des aides à la librairie > Des livres aux films : les passerelles entre l’édition et la production audiovisuelle > Voyage à la Foire du livre de Francfort > Contribution au baromètre de la librairie

3. COOPÉRATION ENTRE BIBLIOTHÈQUES > Finalisation du catalogue régional des incunables > Journée d’étude : « Collections de référence, collections d’excellence : visibilité et accès » > Animation du comité de pilotage du Plan de conservation partagée des périodiques (PCPP) > Portail de valorisation de la presse ancienne locale et régionale

4. VIE LITTÉRAIRE, ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE > Résidence-mission 1/2 > Résidence-mission 2/2 > Publication du calendrier des fêtes et salons du livre en Nord – Pas de Calais

5. VIE ASSOCIATIVE > Ressources humaines > Vie statutaire

3

INTERPROFESSION __________________________________________________________________________ Animation de l’accord-cadre pour le livre

Le poste de chargé de mission pour l’économie du livre a été prolongé du 01/01/2016 au 15/12/2016, notamment autour des missions suivantes : - Suivi des actions complémentaires initiées par l’abondement 2015 : étude sur les petits points de vente du livre, dispositif d’accompagnement des petits points de vente du livre en zones rurales ou péri-urbaines ; - Réalisation du bilan intermédiaire de l’accord-cadre ; - Accompagnement du dispositif de soutien au développement des points de vente de livres de la région Nord-Pas de Calais situés en zones rurales ou péri-urbaines, dites « zones blanches » ; - Conseil et expertise dans le champ de l’édition et de la librairie ; - Organisation de rencontres sectorielles et interprofessionnelles. Animation du réseau et de l’interprofession En 2016, le CRLL a pris en charge sa nouvelle mission d’animation du réseau des acteurs du livre, la mise en avant de l'interprofession et la mise en place d'une correspondance régulière avec les associations : - production de documents et de guides en partenariat avec les professionnels. - production de données grâce au partage d'informations et la collaboration de professionnels (ex. : Baromètre de la librairie en région pour la Fill en janvier 2016 ; préparation de Francfort 2017, où la France sera invitée d'honneur, avec l'association des éditeurs) ;

- diffusion d'informations ; - participation à des colloques (Assises de l'édition numérique, Paris, mars 2016) ; - déplacements croisés lors de l'étude sur les maisons de presse avec des visites aux librairies indépendantes à proximité ; - mise en réseau des porteurs de projets avec les associations professionnelles ; - organisation d’une rencontre interprofessionnelle le 11 mars 2016 en présence des représentants des associations de libraires, éditeurs, auteurs, manifestations littéraires (le représentant de l'association des bibliothécaires de France s'étant excusé) et du CR2L Picardie. Chacun a pu échanger sur ses actualités, et sur des thèmes transversaux. Colloque « Usages du livre »

Le colloque s’est tenu le jeudi 6 octobre à l’Université d’Arras dans le cadre d’un partenariat entre l’Université d’Artois, le Maison européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS, Lille) et le Centre régional des Lettres et du Livre Nord – Pas de Calais. Il a réuni une cinquantaine de participants : professeurs(-documentalistes), bibliothécaires, auteurs, libraires et médiateurs culturels. Daniel Bougnoux, qui a prononcé la conférence inaugurale, est revenu sur cette journée dans son blog avec un article intitulé « Le livre face aux défis du numérique ». « Je me trouvais jeudi 6 octobre invité par le Centre Régional du Livre, et son directeur Léon Azatkhanian, à ouvrir à l’Université d’Artois d’Arras un colloque consacré aux « Usages du livre (œuvres solubles et insolubles) ». Voici la conférence que j’y prononçai, sur ce qui ressemble à un « marronnier » de nos études, mais qui indique aussi par la fréquence même de la question partout reprise, son urgence, et le nombre de personnes que l’avenir du livre concerne (…) » L’intégralité de l’article est disponible via le lien suivant : http://media.blogs.la-croix.com/le-livre-face-aux-defis-du-numerique/2016/10/07/

4

Une captation vidéo permet de (re)visionner les différentes interventions. http://artoistv.univ-artois.fr/colloques-et-seminaires/video/0315-usages-du-livre-oeuvres-solubles-et-insolubles/

5

Publication de trois numéros de la revue Eulalie Depuis le n°21 (mai 2016), la revue s’est élargie à l’actualité de la nouvelle région Hauts-de-France dans le cadre d’une collaboration entre le CRLL et le CR2L Picardie.

Eulalie n°20 – février 2016 SOMMAIRE - Des auteurs et des livres : Parutions, Ouvrages reçus en service de presse, Les revues en revue - Portrait : Jacques Bonnaffé - Édition : Les Venterniers, So'Book - Éducation artistique et culturelle : Le Labo des histoires, Mots et Merveilles - Librairie : Le livre d'occasion, Jeunes créateurs - Lecture publique : Les bibliothèques en révolution - Photographie : Un centre d'art dédié à la photographie - Picardie : Les états généraux de la langue picarde à Arras - Belgique : Qui classera Paul Otlet ? - Patrimoine littéraire : Jehan-Rictus au fil des jours - Actus du CRLL - Image(s) : Justine Albisser. Eulalie n°21 - mai 2016 SOMMAIRE - Des auteurs et des livres : Parutions, Ouvrages reçus en service de presse, Les revues en revue – Vie littéraire : Frédéric Tentelier – Édition : Les éditions Octobre – Patrimoine/Tourisme : Balades littéraires – Cabinet de curiosités : Patrick Wald Lasowski – Presse : Leopolis magazine – Lecture publique : Z s’expose à Cambrai – Belgique : Marceau Ivréa – Patrimoine littéraire : Léona Delcourt – Actus du CRLL et du réseau – Image(s) : Alex-Imé Eulalie n°22 - octobre 2016 SOMMAIRE - Des auteurs et des livres : Parutions, Ouvrages reçus en service de presse, Les revues en revue – Édition : Les éditions Dumerchez, La Contre Allée – Arts visuels : Le centre André François, Images nomades – Pièce montée – Librairie : Étude, L’Arbre généreux – Lecture publique : La médiathèque Antoine Chanut, L’évolution des bibliothèques – Patrimoine littéraire : Nithard – Langue picarde : Serial Crieur – Belgique : Les prix littéraires de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Actus des agences – Image(s) : Alex W. Inker

Diffusion pour 10 000 exemplaires Dépôts Nombre d’exemplaires Nombre de lieux de dépôts Territoire 4060 104 Métropole de Lille 1 715 40 Littoral 1 435 45 Sud/Est de la région 1 035 25 Artois/Arrageois 100 1 Belgique Total Total Ensemble 8 245 215 Nord – Pas de Calais Publipostage unitaire Nombre d’exemplaires Localisation 660 59 278 62 256 France et étranger Diffusion étalée sur l’année (fêtes et salons du livre, journées professionnelles…) 561 exemplaires

6

Soirée Eulalie, le 29 mars à l’ESJ de Lille

Une soirée conviviale a été organisée à l'occasion de la parution du 20e numéro d'Eulalie en partenariat avec l’École supérieure de journalisme de Lille et le Club de la Presse Nord – Pas de Calais. Il s’agissait de réunir les nombreux rédacteurs d’Eulalie et les professionnels attachés à cette revue. Corinne Vanmerris, pour l’ESJ, Christian Morzewski et Léon Azatkhanian pour le CRLL, Hervé Leroy pour le Club de la presse, Marie-Laure Fréchet pour le comité de rédaction ont pris la parole à tour de rôle pour témoigner de leur attachement à la place du livre dans la presse et de l’importance d’Eulalie dans le paysage régional. Michel Quint avait fait l’amitié de sa présence pour lire en avant-première un extrait de son roman, Apaise le temps, avant sa sortie officielle. Près de 90 « amis d’Eulalie » étaient présents à l’ESJ, à l’invitation du CRLL.

Portail Eulalie, outils de coopération en ligne, réseaux sociaux et nouveaux développements Le portail eulalie.fr, centre de ressources en ligne pour les professionnels du livre de la région, est administré et animé par l’équipe du CRLL. Il a relayé tout au long de l’année 2016 l’actualité du livre dans la région mais aussi des ressources documentaires sur les métiers du livre (actualités techniques, modifications législatives, appels à projets, offres d’emploi, etc.). Enfin, en ce qui concerne la diffusion d’informations sur les réseaux sociaux, le CRLL anime ou co-anime 3 pages Facebook et un compte Twitter.

Statistiques 2016 - 31 636 visites (moyenne : 2 636 par mois, 87 par jour) - 22 937 visiteurs uniques (moyenne : 1 911 par mois, 63 par jour) - 114 714 pages visitées (moyenne : 9 560 par mois, 314 par jour) Réseaux sociaux Page Facebook du CRLL 2840 abonnés Page Facebook des Rencontres de l’édition numérique 211 abonnés Page Facebook de l’Auditorium Nord – Pas de Calais (Auditorium-npdc) 28 abonnés Compte Twitter du CRLL 287 followers

7

Partenariats médias L’expertise du CRLL dans la production de contenus éditoriaux, notamment via la revue Eulalie, a permis des partenariats avec d’autres médias (imprimés ou en ligne). L’ensemble de ces partenariats s’effectue sur une base d’échanges à titre non onéreux. Ces échanges permettent donc de démultiplier la visibilité des acteurs du livre en région et hors région, sans occasionner de surcoûts pour le CRLL.

L’Écho du Pas-de-Calais Depuis avril 2015, L’Écho du Pas-de-Calais publie dans chacun de ses numéros une page intitulée « Lire et relire avec Eulalie, la revue du Centre régional des Lettres et du Livre Nord – Pas de Calais ». Deux ouvrages sont présentés par une recension de 800 signes chacun (un titre pour l’actualité et un titre relevant du patrimoine littéraire) et 4 ouvrages sont brièvement signalés. En 2016, 18 articles d’Eulalie ont été publiés dans L’Écho du Pas-de-Calais. Numéros Recensions Décembre 2015-janvier 2016 (n°156) De sang de Collectif Relire Georges Bernanos Février 2016 (n°157) Le grand A de Xavier Bétaucourt et

Jean-Luc Loyer L'histoire du chevalier Des grieux et Manon Lescaut, Relire l’Abbé Prévost Mars 2016 (n°158) Bienvenue à Calais de Marie-Françoise Colombani et Damien Roudeau Relire Paul Adam Avril 2016 (n°159) Une chambre sous la neige, Emmanuel Flory Relire Pierre Hamp Mai 2016 (n°160) Double je de Franck Thilliez Relire Coquelin cadet Juin 2016 (n°161) Crimes et criminels de guerre allemands de Jacqueline Duhem Relire Robespierre Août 2016 (n°162) Lire et relire les ouvrages d’un jeune éditeur de Saint-Omer : Les

Venterniers Septembre 2016 (n°163) Étoile, le cheval aux yeux de nuit, Élodie Soury-Lavergne Relire Verlaine et les poètes, avec la voix de Léo Ferré Octobre 2016 (n°164) Lire et relire de la philosophie avec Citéphilo Décembre 2016 (n°165) La vitesse sur la peau, Fanny Chiarello Relire Les Misérables, Victor Hugo

DailyNord Depuis 2014, DailyNord accueille sur sa page une rubrique intitulée « Les livres avec Eulalie », alimentée chaque semaine par les chroniques parues dans le dernier numéro de la revue Eulalie. Site : dailynord.fr En 2016, 28 articles d’Eulalie ont été publiés sur le site DailyNord.

Le Carnet et les Instants (Belgique) Le Carnet et les Instants est un magazine bimestriel qui rend compte de la vie littéraire en Belgique francophone. Depuis 2010, un partenariat éditorial avec le CRLL permet d’alimenter la rubrique « Belgique » d’Eulalie et de diffuser dans la revue belge des articles parus dans Eulalie. En 2016, 3 articles du Carnet et des Instants ont été publiés dans Eulalie et 2 articles d’Eulalie ont été publiés dans Le Carnet et les Instants. Pour les articles d'Eulalie publiés dans le Carnet et les instants en 2016 : > n° 190 (avril-juin 2016), La villa Yourcenar, M-L Fréchet, p. 26-28. > n° 192 (octobre-décembre 2016) Ballades littéraires, l'esprit des lieux M-L Fréchet, p. 23-25. Pour ceux du Carnet et les instants publiés dans Eulalie en 2016 : > n° 20 Qui classera Paul Otlet, F. Saenen, p. 46-47 > n° 21 Marceau Ivréa et la montagne fictive de sagesse, M. Zumkir, p. 42-43.

> n° 23 Défense et illustration de la liberté littéraire, M. Torrekens, p. 51-53.

8

Actualitté Depuis décembre 2016, le CRLL a initié un partenariat avec Actualitté, le magazine professionnel en ligne. Ce dernier partage donc une sélection d’articles publiés dans la revue Eulalie. En 2016, 20 articles d’Eulalie ont été publiés sur le site Actualitté. Communiqué de presse annonçant le partenariat entre ActuaLitté et le CRLL « La revue Eulalie, éditée par le CRLL Nord – Pas de Calais et le magazine

professionnel ActuaLitté viennent de conclure un accord de partenariat. Les deux acteurs souhaitent apporter un soutien aux professionnels du livre installés en région en valorisant au plan national leur créativité et leur savoir-faire. Fondé en 2008, le CRLL Nord — Pas de Calais est l’une des agences régionales pour le livre qui œuvrent partout en France pour la promotion de la vie littéraire et de la lecture publique, y compris dans les territoires ruraux ou dits « périphériques ». Le CRLL édite à ce titre une revue trimestrielle, Eulalie, dont les articles sont réalisés par des journalistes professionnels et qui explore l’actualité du livre dans toutes ses composantes : création, édition, librairie, bibliothèques, manifestations littéraires, patrimoine… Tirée à 10 000 exemplaires et diffusée gratuitement dans les lieux culturels, Eulalie se veut une revue lisible par tous, sans charabia ni prêchi-prêcha, curieuse de tout ce qui s’invente et se crée dans le monde du livre en région Hauts-de-France. Et oui, depuis 2016, elle s’est ouverte à l’actualité de la nouvelle grande région, fusion oblige ! Dans le cadre de ce partenariat, ActuaLitté partagera donc auprès de son large réseau de lecteurs une sélection d’articles apportant un éclairage spécifique sur l’activité des professionnels du livre dans la région. Léon Azatkhanian, directeur du CRLL Nord — Pas de Calais, assure : « La difficulté pour les acteurs du livre en région est d’accéder à une visibilité nationale et internationale, que ce soit auprès des prescripteurs ou du grand public. En quelques années, ActuaLitté s’est affirmé dans le paysage de l’information comme un média indépendant, rigoureux et réactif. La synergie entre nous est donc cohérente à tous niveaux et complète les actions développées localement avec DailyNord.com ou, à l’échelle transfrontalière, avec le PILEn ou la revue Le Carnet et les instants, publiée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. » Pour Nicolas Gary, directeur de la publication de ActuaLitté : « La portée de notre média s’étend largement à travers la francophonie. Cependant, les professionnels du livre ont besoin d’informations sur l’ensemble du territoire. Avec Eulalie, nous bénéficions d’un regard et d’une analyse sur une région dynamique. Cet accord marque une nouvelle étape dans le développement d’ActuaLitté : c’est un gage de confiance de la part de professionnels, à l’égard d’un média qui leur est destiné. » »

Accompagnement, conseil, expertise

Le CRLL assure une mission d’accompagnement et de conseils des professionnels (au téléphone et sur site). Les demandes sont très variables : conseil juridique ou fiscal, orientation professionnelle, orientation des auteurs auprès d’éditeurs, conseils sur les dispositifs de financement… Élisabeth Bérard a assuré le traitement des questions relatives au droit social et fiscal et un premier niveau de conseil en droit d’auteur, Céline Telliez les demandes relatives au secteur de l’édition et de la librairie et Prescillia Wattecamp, les demandes d’orientation dans le paysage professionnel (contacts, information sur les spécialités des éditeurs, sur les manifestations littéraires, etc.) Le CRLL intervient également dans le cadre de l’expertise de dossiers relevant de l’édition et la librairie dans le cadre de comités consultatifs où le CRLL est appelé à siéger, notamment dans le cadre des dispositifs d’aides économiques à l’édition et à la librairie du Conseil régional et du dispositif Jeunes en librairies, porté par l’association Libr’Aire. En 2016, le CRLL est intervenu dans la mise en place de dispositifs d'aides spécifiques, tels que le soutien au développement des points de vente du livre en zones rurales ou péri-urbaines en région Nord-Pas de Calais (définition, avec les institutions, des critères d'éligibilité, élaboration du dossier de demande de subvention, réception des dossiers) et le repérage préalable de potentiels déposants. Dans ce cadre spécifique, des représentants du CRLL ont participé au comité d'engagement en présence de représentants de la Drac, de la Région et du Centre national du livre, afin de renseigner le comité sur les contextes et les enjeux économiques et professionnels des déposants dont ils ont une connaissance généralement approfondie et circonstanciée. La mission d’accompagnement a porté également sur : - conseils aux potentiels repreneurs, ou aux gérants de librairies-papeteries-presse souhaitant enrichir leur fonds ; - conseils sur le financement d’un projet dans le cadre de la création d’une librairie ou d’une structure éditoriale (maison d’édition associative ou café-librairie par exemple) ; - conseils sur la pertinence d’un projet éditorial en période de création ; - expertise sur la rédaction d’un contrat d’édition ; - expertise sur la connaissance du territoire lors d’une implantation de librairie (projet de café-librairie dans les Flandres par exemple) ; - expertise sur la chaine du livre et ses acteurs en Nord – Pas de Calais (dans le cas d’Adrénalivre, éditeur de livres numériques en création, pâtissant d’une méconnaissance de la chaîne du livre numérique) ; - mise en relation avec les acteurs professionnels du livre, notamment les associations professionnelles.

9

Dans le cadre de l'année spéciale de formation à la librairie, qui a été mise en place à la rentrée 2016 par le département Info-Com de l'IUT de Tourcoing-Université de Lille 3, un document a été réalisé en mai 2016 qui répertorie les différentes aides dont peuvent bénéficier les libraires accueillant des étudiants en alternance.

Autres Rendez-vous/Conseil avec des éditeurs et libraires en 2016 (hors aide au montage de dossiers LPP) :

> Rencontre avec Myriam Tiberghien et Gérard Lefebvre autour du projet d’ouverture d’un café-librairie dans les Flandres ; > Rencontre avec Hervé Caron, gérant d’un Magpresse à Sailly-Labourse ; > Visite de la maison de la presse de Saint-Pol-sur-Ternoise ; > Visite de la maison de la presse de Grand-Fort-Philippe ; > Rencontre avec Amandine Hubert autour de la création des éditions Vous êtes ici ; > Rencontre avec Olivier Vanderbecq de la librairie Humeurs noires ; > Rencontre avec les éditions Hikari autour du dispositif d’aides économique à l’édition ; > Rencontre avec les éditions Zigzao autour des problématiques de diffusion ; > Rencontre avec les éditions L’Âne qui butine autour de leur stratégie de développement.

Conférence-débat « Le livre, lien social » le 11 octobre à Lomme

L’association Culture Papier a organisé une conférence-débat « Le livre, lien social » le mardi 11 octobre à 17 h à L’Odyssée médiathèque de Lomme. « Le livre qui suscite échanges, débats et circulations des idées serait-il le garant d’un lien social ? Lien d’autant plus indispensable que nos sociétés sont de plus en plus gagnées par l’individualisme et la dématérialisation. La connaissance de l’autre, l’apprentissage de savoirs et le partage des idées sont quelques-unes des richesses essentielles au bien vivre ensemble que nous apporte le livre. » Intervenants : - Marine Buriez - Bouquinerie du Sart - Francesca Dhellemme - Ligue de l’enseignement Nord-Pas de Calais - Annie Duflos - Projet Boîte à livres du Lions Club - Marc Le Piouff - Association Hors Cadre (développement culturel en milieu pénitentiaire) - Hubert Pédurand - Expresso Book Machine - Emmanuelle Kalfa - Médiathèque de Lomme La rencontre a été animée par Léon Azatkhanian, directeur du Centre régional des Lettres et du Livre Nord - Pas de Calais et a réuni une vingtaine de participants.

10

Interventions auprès de collégiens de l’institut de Marcq-en-Baroeul, le 15 novembre Prescillia Wattecamp est intervenue dans quatre classes de 6e à l’institut de Marcq, à Marcq-en-Baroeul (Nord) pour y présenter la chaîne du livre et ses enjeux. Ces interventions ont eu lieu dans le cadre de la réforme du collège et plus précisément du Parcours avenir. Les élèves ont ainsi été invités à prendre connaissance des métiers du livre et pourront choisir, lors d’un oral de fin d’année, de les présenter devant un jury. Ces interventions marquaient également le début d’un cycle autour des métiers du livre. Les élèves ont ensuite été invités à rencontrer Marie-Charlotte Cayet, dans sa librairie-salon de thé Andy & Marcel à Lille. Ils ont pu choisir un livre parmi une sélection dans le but de réaliser un booktube. Une centaine d’élèves ont été concernés par ces interventions. Retours d’élèves

11

ÉCONOMIE DU LIVRE _________________________________________________________________________________ Accompagnement du dispositif de soutien au développement des points de vente de livres de la région Nord-Pas de Calais situés en zones rurales ou péri-urbaines, dites « zones blanches » Rappel du contexte Le paysage de la librairie en Nord - Pas de Calais se caractérise par une forte concentration dans les grandes agglomérations. En zones rurale et péri-urbaine, ce sont les petits points de vente de livres, proposant une offre mixte de biens et de services, qui permettent de maintenir un commerce culturel de proximité dans les centres-bourgs et les centres de village. Or, ces petits points de vente du livre ne rentrent actuellement pas dans les cadres d’intervention des dispositifs d’aide nationaux et régionaux existants en faveur des librairies indépendantes. À ce titre, ils appelaient un soutien spécifique. Un dispositif d'accompagnement fut donc créé avec le soutien du CNL et mis en place dans le cadre d'une première expérimentation pendant l'été 2015, renouvelé en 2016. Ce dispositif vise à accompagner la qualification de l’offre de livres proposée par ces points de vente, non seulement via le développement et la diversification du fonds, mais aussi par leur professionnalisation et la modernisation des outils dont ils disposent. Dans le cadre de ce dispositif, le CRLL Nord – Pas de Calais a été chargé, par les partenaires publics, d’une mission d’accompagnement et de conseil des structures souhaitant solliciter cette aide, ainsi que d’une mission d’expertise des dossiers déposés. Cette mission s'est réalisée en plusieurs étapes - Publication du dispositif de soutien le 28 juillet 2016 : envoi courrier et courriel à tous les points de vente répertoriés concernés par le dispositif. Publication également du dispositif sur le portail eulalie.fr. - Août 2016 : aide au montage de dossier et visites des points de vente souhaitant déposer un dossier de subvention (liste ci-dessous). - 5 septembre 2016, clôture des dossiers : 9 projets : - Calibou & Co (Godewaersvelde – 59) - Le Kiosque (Villeneuve d'Ascq – 59) - Les Venterniers (St Omer – 62) - Librairie Véronique, Véronique Duranel Lammin (Bergues – 59) - Maison de la presse – Lecomte (Desvres – 62) - Maison de la presse La Bassée / Marie-Dominique Lefebvre (La Bassée – 59) - Librapresse (Maubeuge – 59) - Maison de la presse Matisse (Cateau-Cambrésis - Caudry – 59) - « La Librairie », Thomas DEMEY (Dunkerque – 59) Après expertise des dossiers, un comité d'engagement s'est réuni le 30 novembre 2016 afin de statuer sur l'attribution des aides. Grâce aux visites effectuées dans les établissements, le CRLL a pu mettre en avant le contexte géographique et social, les enjeux économiques et culturels, et l'environnement professionnel des déposants. Composition du comité : - Thierry Auger, adjoint au chef de département de la Diffusion, Chargé des aides aux librairies françaises, Centre national du Livre - Léon Azatkhanian, directeur, CRLL Nord - Pas de Calais - Fanny Baggio, chargée de mission Lettres et Livres, Région Hauts de France - Cécile Hautière, chargée de mission Lettres et Livre, Région Hauts-de-France - Alice Gradel, conseillère Livre et Lecture, Drac Hauts de France (Lille) - Céline Telliez, chargée de mission économie du livre, CRLL Nord - Pas de Calais - Thierry Ducret, directeur, CR2L Picardie - Julie Mayeur, chargée de mission, CR2L Picardie 5 dossiers ont été approuvés par le comité du 30/11/2016 Nom de la structure Département ville Nature de la demande Montant de l’aide Coût HT de

l’opération aidée

CALIBOU SAS 59 GODEWAERSVELDE Soutien à la création 4 000,00 € 46 980,05 €

12

LIBRAIRIE VÉRONIQUE 59 BERGUES Soutien à l’enrichissement du fonds de livres neufs 3 063,00 € 3 828,87 €

MAISON DE LA PRESSE - LECOMTE 62 DESVRES Soutien à la modernisation du point de vente

Soutien à l’enrichissement du fonds de livres neufs 2 296,00 € 2 870,87€

MAISON DE LA PRESSE LA BASSÉE MARIE-DOMINIQUE LEFEBVRE

59 LA BASSÉE Soutien à l’enrichissement du fonds de livres neufs 4 000,00 € 6 593,61 €

MAISON DE LA PRESSE MATISE 59 CATEAU-CAMBRÉSIS Soutien à l’enrichissement du fonds de livres neuf 3 791,00 € 4 739,34 €

TOTAL 17 150,00 € 65 012,74 €

L'enveloppe prévisionnelle n’ayant pas été atteinte, 3 nouvelles demandes (dont réévaluation de la demande de la Maison de la Presse de Desvres – 62) ont été étudiées en comité d’engament le 13 décembre 2016 : Nom de la structure Département ville Nature de la demande Montant de l’aide Coût HT de

l’opération aidée

MAISON DE LA PRESSE - LECOMTE 62 DESVRES Développement du fonds

Modernisation et attractivité du point de vente 450,00 € 562,36 €

MAISON DE LA PRESSE DE BAPAUME CHRISTINE MAILLET

62 BAPAUME Développement du fonds Modernisation et attractivité du point de vente 3 200,00 € 4 000,00 €

LIBRAIRIE CONDÉENNE CLAIRE PROD’HOMME 59 CONDÉ-SUR-L’ESCAUT Développement du fonds de livres neuf 1 100,00 € 1450,43 €

TOTAL 4 750,00 € 6 012,79 €

Ces deux tableaux donnent indication des décisions du comité d'engagement. À la date de rédaction de ce bilan, tous les dossiers ne sont pas soldés. L’enveloppe dédiée au plan de soutien au développement des points de vente du livre en zones rurales et péri-urbaines de 20 000 € a été abondée de 1 900,00 € pour arriver à un montant global de 21 900 €. Coordination du dispositif d’accompagnement des librairies-papeteries-presse en Nord – Pas de Calais.

Rappel du contexte En septembre 2015, le CRLL a déposé auprès du CNL une demande d’aide pour la mise en place d’un dispositif d’accompagnement des librairies-papeteries, librairies-papeteries-presse et autres petits points de vente du livre en Nord - Pas de Calais (Fiche-action n°2 de la convention financière 2015) Enjeux et objectifs L'objectif est de renforcer les compétences des gérants de ces points de vente afin de leur permettre d’optimiser leur commerce sous deux angles : - Amélioration de la rentabilité : outils informatiques, négociations avec les fournisseurs, transport, gestion du stock… - Qualification de l’offre : maîtrise et mise en valeur de l’assortiment, élargissement et diversification de l’offre, ouverture à la petite édition (dont édition régionale), mise en place d’animations… Modalités opérationnelles Cet accompagnement s'effectue par la mise en place de modules de formations personnalisées, assurées de préférence in situ par un formateur professionnel ou un libraire-conseil de la région. La coordination de ce dispositif est assurée par la chargée de mission du CRLL • Les libraires-conseils seront retenus après appel à candidature auprès de librairies indépendantes du Nord – Pas de Calais et de Picardie et validation par le comité d'engagement. • Les points de vente concernés par le dispositif ont été retenus en concertation avec la Région, la Drac et le CNL. 2 types d’intervention - Interventions individualisées dans la librairie en 3 demi-journées réunissant le gérant et salariés éventuels, le libraire-conseil et la chargée de mission du CRLL. - Ateliers collectifs sur les territoires (2 à 4 participants, le libraire-conseil et la chargée de mission du CRLL). Il a été convenu avec le comité de pilotage de mener à bien : - 5 formations individualisées de 3 demi-journées chacune ; - 4 ateliers collectifs d’une demi-journée. Soit un objectif d’environ 20 points de vente concernés par cette action de formation. Calendrier - 1er semestre 2016 : Préparation des modalités opératoires du dispositif, sélection des établissements bénéficiaires. - Octobre 2016 : Démarrage des sessions individuelles.

13

- Novembre 2016 : Démarrage des ateliers collectifs. Réalisations 2016 2 accompagnements individuels Les 17/10, 24/10 et 28/11 : accompagnement conduit par Caroline Marquaille (La Bailleuloise, Les Bailleul) au bénéfice de la maison de la presse de Desvres (gérante : Fabienne Lecomte). Les 11/10, 07/11 : deux premières sessions de l’accompagnement conduit par Marie-Hélène Cordier (Au pied de la lettre, Arras) au bénéfice de la maison de la presse de Bapaume (gérante : Christine Maillet). 2 ateliers collectifs Le 14/11/2016 : atelier animé par Caroline Marquaille (La Bailleuloise, Bailleul) sur le renforcement du rayon librairie et plus particulièrement sur la gestion commerciale et la mise en avant des rayons. Quatre libraires y ont participé : Florence Doisy (Maison de la presse de Vitry-en-Artois), Didier Blot (Maison de la presse de Cambrai), Arnaud Lemaire (Le Kiosque, Villeneuve d’Ascq), Fabienne Lecomte (Maison de la presse de Desvres). Le 21/11/2016 : atelier animé par Marie-Hélène Cordier (Au pied de la lettre, Arras), sur la littérature jeunesse. Quatre libraires y ont participé : Florence Doisy (Vitry-en-Artois), Fabienne Lecomte (Maison de la presse de Desvres), Christine Maillet (Maison de la presse de Bapaume), Myriam Tiberghien (café-librairie en création à Godewaersvelde). Accompagnement individuel

Accompagnement collectif

4es Rencontres de l’édition numérique, 12 mai 2016 Pour leur 4e édition, les Rencontres de l’édition numérique se sont intéressées aux soi-disant outsiders du livre numérique : libraires et bibliothécaires, mais aussi certains secteurs tels que le livre audio, la BD, etc. Ces rencontres sont organisées depuis leur création par le CRLL, en partenariat avec l’association des éditeurs Hauts-de-France, la Plaine Images (Tourcoing) et le PILEn (Belgique). Cette quatrième édition des Rencontres de l’édition numérique a réuni plus de 100 participants. Le showcase, l’exposition éphémère, avait présenté une dizaine de projets : AdrenaLivre, ArtBookMagazine, Book d’Oreille, Idboox, Éditions invenit, Lirtuel, Librel, Signes de sens, OwlVision, Tralalère

14

Inauguration des 4es Rencontres de l’édition numérique à la Plaine Images.

Modératrice de la journée : Elizabeth Sutton, a cofondé le site d’informations IDBOOX et est également consultante indépendante en édition numérique Elle co-écrit en 2016 Publier son livre à l’ère du numérique (Ed. Eyrolles) 9h30 > Introduction de la journée 9h45 >Tables rondes : Libraires, bibliothécaires et lecture numérique avec Cyril Labordrie, Philippe Goffe, Éric Jolie et Alexandra Lemaire. / Depuis peu, librairies et bibliothécaires tentent de s’approprier le numérique au sein même de leurs missions de diffusion et de médiation. Mais comment s’attaquer à un tel marché ? Quelles sont les opportunités qui existent et sur quels points forts peuvent-ils s’appuyer ? 11h > Pause avec Adrénalivre / Bertrand Meslier et Paul Crombé vous présentent leur concept d’ebooks immersifs et vous invitent à vivre une expérience de lecture libre et évolutive. 11h 30 > Table ronde : les nouveaux terrains de jeu du numérique avec Olivier Carpentier, Aurélie Sténou-Guégan, Jean-Philippe Thivet, Simon Houriez et Vincent Piccolo / Au-delà du roman et des genres qui ont déjà décollé, quelles sont les évolutions du livre numérique ? Certains secteurs, jusqu’alors considérés comme niches, sont-ils les prochains terrains à prospecter ? Quels sont les nouveaux modes de commercialisation ? 13h > Pause déjeuner et Showcase / un espace entre exposition et showroom pour découvrir les réalisations des différents intervenants de la journée. Appréhendez les outsiders du livre numérique à travers des créations et des

réalisations innovantes et inspirantes. 15h > Ateliers (au choix) :

1) Retour des studios de jeux vidéo, concurrence ou enrichissement ?

15

Le livre devient interactif ; il adopte des mécaniques de jeu et devient hybride. Les mondes de l’édition et du jeu vidéo se complètent-ils dans ce nouveau format ? Les studios de jeux vidéo sont-ils les éditeurs de livres numériques de demain ?

2) Les bibliothèques en mutation Les bibliothèques redoublent de projets innovants pour mener à bien leurs missions toujours évolutives. A quoi s’attendre demain ?

3) Montage de projet numérique et coédition, mode d’emploi Monter un projet d’édition de livre numérique : conseils techniques, illustrés par une expérience couronnée de succès, de la naissance d’une idée un peu folle à la réalisation d’un crowdfunding, en passant par les aides institutionnelles.

16h > Conclusion.

Rencontres de l’édition numérique 2016 Autre rendez-vous de l’édition numérique > Présentation de l’application Anuki à Hellemmes, le 13 mai 2016. Avec Pascal Mériaux (Les éditions de la Gouttière) et Cédric Targa (Bibliothèque départementale de la Somme)

La rencontre peut être visionnée sur la « Eulalie TV », via le lien suivant : http://www.eulalie.fr/eulalie-tv/

16

Atelier de l’édition numérique #5, le 1er décembre à Lille : L’édition numérique : retour sur les fondamentaux Cette formation, organisée par le CRLL en partenariat avec la Plaine Image, l’association des éditeurs Hauts-de-France et le PILEn, fait partie d’un ensemble de modules de formation thématiques imaginé dans le prolongement des rencontres de l’édition numériques. Ils sont pris en charge à tour de rôle par les partenaires. La session a réuni 10 professionnels et une vingtaine d’étudiants issus de la promotion de l’IUT B de Tourcoing : Anthony Dufour, éditions Hikari ; Bernard Dumerchez, éditions Dumerchez ; Valérie Dussart, invenit ; Dominique Tourte, invenit ; Amandine Hubert, éditions Vous êtes ici ; Clément Dejean, Zigzao ; Chantal Boedts, auteure ; Florence Rio, IUT B Tourcoing ; Céline Telliez, CRLL ; Élisabeth Bérard, CRLL ; Léon Azatkhanian, CRLL ; Prescillia Wattecamp, CRLL ; Stéphanie Morelli, association des éditeurs Hauts-de-France

17

Nicolas Gary, directeur de publication du site ActuaLitté et les participants à l’atelier.

Finalisation de l’étude sur le réseau des librairies-papeteries-presse en Nord – Pas de Calais

De novembre 2015 à septembre 2016, le Centre régional des Lettres et du Livre du Nord – Pas de Calais a mené une étude sur le réseau des librairies-papeteries-presse et autres petits points de vente du livre, destinée non seulement à évaluer son rôle dans la chaîne du livre mais également les enjeux auxquels il doit faire face. Cette étude s’inscrit dans le contexte de l’accord-cadre conclu en 2015 entre l’État, l’ex-Région Nord – Pas de Calais et le Centre national du livre (CNL), dont l’un des axes prioritaires était le développement et la qualification du maillage culturel que représentent, dans les zones dites « blanches », les petits points de vente de livres. Cette étude, inédite en France, se situe également dans la continuité de l’étude CRLL/Clersé sur la filière du livre en 2015. Diffusion (impression, mise en ligne) : Octobre 2016 Présentation : Le 10 novembre 2016 à la Maison européenne des Sciences de l’Homme et de

la Société (Lille)

18

Le livre, du centre à la périphérie, le 10 novembre 2016 à la MESHS (Lille) « De nombreuses études traitent régulièrement de la place économique et culturelle de la création littéraire, de l’édition, de la librairie ou de la lecture publique. Rares sont celles qui s’intéressent aux « marges » de ces métiers. C’est le cas précisément de l’étude inédite menée par le CRLL sur le réseau des librairies-papeteries-presse dans le Nord et le Pas-de-Calais. » C’est le cas aussi de la première enquête nationale sur les revenus connexes des auteurs, conduite par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (FILL) et à laquelle le CRLL s’est associé. Le CRLL a proposé de réunir ces deux études lors d’un temps d’échange le jeudi 10 novembre 2016 en présence d’Emmanuel Négrier, Florence Rio et Céline Telliez. Une vingtaine de professionnels étaient présents lors de cette restitution.

De nombreuses études traitent régulièrement de la place économique et culturelle de la création littéraire et de l’édition, de la librairie ou de la lecture publique. Rares sont celles et ceux qui s’intéressent aux « marges » de ces métiers. C’est le cas précisément de l’étude inédite menée par le CRLL sur le réseau des librairies papetieries-presses dans le Nord et le Pas-de-Calais. C’est le cas aussi de la première enquête nationale sur les revenus connexes des auteurs, conduite par la Fédération interrégionale du ivre et de la lecture (FILL) et à laquelle le CRLL s’est associé. « Retours à la marge, les revenus connexes des auteurs du livre » > Enquête interrégionale de 11 structures régionales pour le livre coordonnée par la FILL. Analyse et synthèse par Emmanuel Négrier. « Librairies-papeteries-presse et autres petits points de vente du livre dans le Nord et le Pas-de-Calais » > Etude du CRLL Nord – Pas de Calais avec le soutien du Conseil régional, de la DRAC et du Centre national du livre.

.

19

Publication et présentation d’un guide des aides à la librairie : 21 mars 2016

Après la publication en 2015 d’un guide des aides à l’édition, le CRLL a réalisé son pendant pour le secteur de la librairie indépendante. La librairie est l’un des commerces de proximité les moins rentables, c’est chose connue depuis longtemps. Commerce fragile, dépendant de l’amont de la chaîne, mal compris souvent des partenaires bancaires… Peu de librairies ont une capacité d’autofinancement suffisante pour envisager des investissements pourtant nécessaires à l’évolution du magasin. Compte tenu du rôle prépondérant de la librairie indépendante dans le maintien d’une bibliodiversité conséquente, les pouvoirs publics ont choisi de longue date d’accompagner les libraires dans la construction et le financement de leurs besoins. Un très grand nombre de dispositifs, d’organismes publics ou privés œuvrent en ce sens. Pris dans son activité, le libraire peut parfois se sentir seul et un peu perdu face à l’ensemble de ces dispositifs. Comment se repérer parmi eux ? Par quelle démarche commencer ? Qui contacter ? Ce guide se veut un outil méthodologique permettant aux libraires de trouver la bonne information au bon moment. Il sera actualisé régulièrement pour tenir compte des évolutions institutionnelles et politiques, en particulier dans le contexte de fusion des régions. Le 21 mars 2016, l’ouvrage a été présenté à des libraires du Nord - Pas de

Calais, en partenariat avec Libr’Aire, association des libraires indépendants en Nord - Pas de Calais, à la librairie internationale V.O. à Lille. Intervenants : - Fanny Baggio, chargée de mission Lettres et Livre, Région Hauts-de-France - Alice Gradel, conseillère Livre et Lecture, DRAC Hauts-de-France - Mathilde Rimaud, conseillère-experte en métiers du livre - Céline Telliez, chargée de mission économie du livre, CRLL Nord - Pas de Calais. Participants : Librairie Les Lisières, Roubaix Librairie Au Temps Lire, Lomme Librairie La Fabrique à Rêves, Fourmies Librairie Dialogues Théâtre, Lille Librairie Le Monde d’Uranie, Lille Librairie V.O., Lille Gwenaelle Bel, en création (La Forge, Marcq-en-Baroeul) À l’issue de cette réunion d’information, l’IUT-Tourcoing de l’Université de Lille 3 a présenté la nouvelle formation en alternance en librairie proposée par l’IUT à partir de septembre 2016 (année spéciale en un an), et des modalités d’accueil d’étudiants en alternance en librairie. Afin d’accompagner au mieux les libraires dans l’accueil de ces étudiants, le CRLL a réalisé en mai 2016 un document détaillant les spécificités et les coûts des différentes modalités d’accueil d’étudiants en entreprise.

20

Des livres aux films : les passerelles professionnelles entre l’édition et la production audiovisuelle, le mardi 8 novembre à Arras Dans le cadre d’Arras Film Festival, les professionnels du livre et de l’audiovisuel des Hauts-de-France ont été conviés à une rencontre professionnelle autour de l’adaptation audiovisuelle d’œuvres publiées (littéraires ou documentaires). Cette rencontre a été organisée par Pictanovo, en partenariat avec le CRLL et l’association des éditeurs Hauts-de-France, avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France. Plus de 40 professionnels ont répondu à l’invitation dont 4 éditeurs, 10 auteurs, 3 scénaristes, 8 producteurs et 13 représentants d’organismes institutionnels. Par ailleurs, cette rencontre a permis la présence exceptionnelle de la région Hauts-de-France à la journée SCELF (Société civile des éditeurs de langue française) du 24 mars 2017 au salon Livre Paris.

1ère table ronde : le cas d’école Carole Matthieu Avec Louis-Julien Petit, co-adaptateur et réalisateur de Carole Matthieu et Liza Benguigui, productrice de Carole Matthieu, société Elemiah Qui a découvert le roman de Marin Ledun ? Et comment ? Du coup de cœur à la négociation : quel parcours ? Du livre au film, les multiples étapes de l’écriture scénaristique et les différents intervenants. Des lecteurs aux téléspectateurs, la notion du public. 2 ème table ronde : état des lieux de l’adaptation sous toutes ses formes Avec Nathalie Piaskowski, directrice générale de la société civile des éditeurs de langue française - Léo Lapointe, auteur de Le Vagabond de la baie de Somme, Ravet-Anceau, collection Polars en Nord, adapté par Odile Barski et diffusé sur France 3. - Grégory Celerse, auteur de La Traque des résistants nordistes et co-scénariste du documentaire Les Fantômes de l’Histoire produit par Les films d’ici. - Frédéric Lepinay, éditeur de La Traque des résistants nordistes – Editions Les lumières de Lille, adapté en film documentaire Les Fantômes de l’Histoire, produit par Les films d’ici. - Mathieu Liégeois, producteur de la série d’animation pour enfants Petit Malabar, adaptée des livres pour enfants Petit Malabar raconte… Edition Albin Michel. Adapter, un parcours fléché en plusieurs étapes sur plusieurs mois, voire années. Qui préconise quoi à qui ? Les nouvelles passerelles entre livre et réalisateurs/producteurs, ou même comédiens. Les étapes obligées : l’option, l’achat de droit, les particularités Les libertés et les contraintes. Les préoccupations des éditeurs et ou ayants droits, la préoccupation des scénaristes, auteur réalisateurs et producteurs : le conciliable, l’inconciliable.

Modération assurée par Hakim Mao, Initiative Film. Initiative Film est une société de développement audiovisuel qui œuvre, entre autres, à la création de passerelles entre le monde du cinéma et celui de l’édition littéraire. De nombreux organismes font appel à son expertise (le BIEF, la SCLEF, le TorinoFilmLab, Quais du polar à Lyon, Shoot the book ! Cannes, Toronto) ainsi que de nombreux producteurs et réalisateurs.

21

Voyage à la Foire du livre de Francfort, 19-23 octobre La Chargée de mission économie du livre du CRLL a accompagné un groupe d’éditeurs des Hauts-de-France à la Foire du Livre de Francfort (19-23 octobre 2016) dans le cadre d’une délégation en partenariat avec l’association des éditeurs des Hauts-de-France, le CR2L Picardie et la FILL. L’objectif était de renforcer la visibilité des éditeurs de la région auprès des agents littéraires internationaux et des éditeurs de pays étrangers ainsi que de préparer une présence renforcée des Hauts-de-France lors de l’édition 2017 au cours de laquelle la France sera invitée d’honneur. Contribution au baromètre de la librairie Suite aux nombreuses études sur la librairie menées par les SRL ces dernières années (13 enquêtes régionales depuis 2012), qui permettent à une majorité de SRL de décrire la réalité des librairies indépendantes de leur territoire, parfois éloignée des résultats statistiques de la dernière enquête nationale (Xerfi-2013), les membres de la commission Fill-Éco de la FILL, dont le CRLL fait partie, ont souhaité mettre en œuvre un outil de présentation de cette réalité du commerce de la librairie indépendante (implantation, chiffre d’affaire, marge nette, ETP) observé en région. Les indicateurs ont été arrêtés lors de la Fill-Eco du 12 avril 2016. La Fill a proposé aux SRL participantes la négociation d’un tarif préférentiel pour un abonnement à la base de données des entreprises DIANE afin de les aider à compléter leurs données. 14 structures y ont souscrit, dont le CRLL Nord – Pas de Calais. Cet abonnement collectif de 13 mois se terminera le 31 août 2017 et pourra être reconduit à la demande des participants. Les informations relatives à près de 800 librairies ont ainsi pu être versées lors du dernier trimestre 2016. Elles sont en cours de traitement par la FILL pour une restitution à l’occasion des Rencontres nationales de la librairie 2017 (La Rochelle).

22

COOPÉRATION ENTRE BIBLIOTHÈQUES __________________________________________________________ Finalisation du catalogue régional des incunables Le Catalogue régional des incunables (CRI) a été initié en 2012 à la demande du bureau du patrimoine du Service du livre et de la lecture dans le but de compléter la collection des catalogues régionaux publiés sous la coordination scientifique de Pierre Aquilon et du Centre d’études supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais de Tours. Dans le Nord – Pas de Calais, le corpus initial de 1 329 notices à corriger et à homogénéiser, a été réévalué à 1 800 notices d’exemplaires. Cet écart provient de nouvelles découvertes faites dans notre région par les conservateurs de notre groupe de travail ou de notices omises par MM Pierre Aquilon et Frédéric Barbier qui avaient procédé à l’évaluation initiale. Il faut se féliciter que de nouvelles œuvres aient pu être ainsi identifiées dans notre région, l’une des plus riches en France pour ces premières productions de l’art typographique. L’année 2016 a été consacrée à la mise en forme de la version finale du catalogue ; à la création des différentes tables : imprimeurs, villes d’impression, provenances (avec près de 1 300 items), concordances ; mais aussi à la correction et à l’homogénéisation des 235 notices de recueils de pièces ; à la mise en forme des textes de présentation des fonds. Ce catalogue présente les 1 882 incunables provenant de 19 établissements : BM d’Arras : 34 incunables Société archéologique et historique de l’arrondissement d’Avesnes : 1 incunable Bibliothèque historique de Bergues : 15 incunables BM de Boulogne/Mer : 103 incunables BM de Bourbourg : 1 incunable BM de Calais : 1 incunable Archives diocésaines de Cambrai : 13 incunables BM de Cambrai : 586 incunables BM de Douai : 344 incunables BM de Dunkerque : 10 incunables Bibliothèque historique d’Hesdin : 9 incunables Archives diocésaines de Lille : 1 incunable BM de Lille : 295 incunables BU Lille 3 : 64 incunables Bibliothèque de l’université catholique de Lille : 33 incunables BM de Roubaix : 1 incunable BM de Saint-Omer : 217 incunables BM de Valenciennes : 153 incunables Bibliothèque de l’abbaye Saint Paul de Wisques : 1 iincunable Journée d’étude : « Collections de référence, collections d’excellence : visibilité et accès » Cette journée professionnelle, organisée par le Centre régional du SUDOC-PS (Université de Lille SHS), le CRLL Nord – Pas de Calais et l’Université d’Artois, se donne pour objectif de mieux connaître les initiatives de valorisation des collections de périodiques, au plan régional et national et d'amorcer une réflexion sur la carte documentaire régionale.

Programme 9h00 : Accueil - café MATINÉE Modérateur : Florence Danel (SCD Lille 3) 9h15 : Mot d’accueil et présentation de la journée par Corinne Leblond, Léon Azatkhanian, Isabelle Westeel. Présentation de la journée et modalités pratiques par Marie-Laure Saunier 9h30 : COLLEX : Collections d’excellence Le projet COLLEX par François Cavalier (Bibliothèque de la FNSP)

23

Le dispositif COLLEX pour une nouvelle approche des PCP : de la théorie à la pratique par Jean-Louis Baraggioli (CTLes) 10h30 : Signalement des fonds de périodiques anciens et spécialisés dans les outils de la BnF : Presse locale ancienne, Gallica, archives du web, retronews, CG et le CCFr. par Philippe Mezzasalma (BnF) 11h00 : Signaler les ressources continues : dispositifs et outils d’amélioration de la qualité des données, par Laëtitia Bothorel et Mickaël Jeulon (ABES) 11h30 : Une brève histoire de la presse locale ancienne en NPDC par Jean-Paul Visse Temps de questions/réponses 12h15 : Pause déjeuner APRES-MIDI Modérateur : Marie-Laure Saunier (SCD Lille 3 – CR SUDOC-PS Nord – Pas de Calais) 14h00 : La conservation partagée des périodiques en Picardie par Julie Proust et Thierry Ducret (CR2L Picardie) et Elise Guinet (CR SUDOC-PS Picardie) 14h30 : Portails, bibliothèques numériques et périodiques : table ronde animée par Cécile Malleret (SCD Lille 3) Les BNR de Lille, Roubaix et Valenciennes Le portail documentaire de Picardie NordNum (Lille 3) IRIS(Lille 1) 15h30 : Focus sur le Nord – Pas-de-Calais Valorisation de la presse ancienne en Nord – Pas-de-Calais par Marie-Claude Pasquet (CRLL Nord – Pas de Calais) Fonds Robinson (littérature jeunesse) par Philippe Bilecki et Corinne Leblond (SCD d’Artois) 15h30 Pause 16h00 : La carte documentaire de Basse Normandie : un outil de valorisation des collections ? Par Agnès Babois (CRLBN) Temps de questions/réponses 17h00 : Clôture de la journée par Pascal Allard (Drac Hauts-de-France)

Cette journée professionnelle a rencontré un beau succès auprès des professionnels. 66 personnes s’y sont inscrites : 52 bibliothécaires et documentalistes du Nord - Pas de Calais, 3 collègues de Picardie, 9 collègues de la BnF, du CTLes, de l’ABES et d’autres établissements français, et 2 collègues belges francophones. Ces collègues travaillent généralement dans les services qui gèrent les collections de périodiques au sein des établissements. Ils viennent des bibliothèques municipales ou universitaires, des archives ou de centres de documentation spécialisée. Le programme de cette journée a été élaboré au 1er semestre 2016 par le CRLL Nord – Pas-de-Calais en étroite collaboration avec le centre régional du SUDOC-PS (Université Lille 3) et le SCD d’Artois. Les différentes interventions devraient être mis en ligne sur les sites du CRLL Nord – Pas-de-Calais, de l’Université d’Artois et de Lille - SHS. Une vidéo de la journée a été réalisée par le service audiovisuel de l’Université d’Artois. Cette journée a été aussi l’occasion pour les collègues de valoriser, par le biais de posters, des fonds patrimoniaux insolites et comprenant des collections de périodiques : - L’histoire du patronat et des mines, Archives nationales du monde du travail - Le fonds ancien de l’Ecole nationale de la Protection judiciaire de la jeunesse - Le fonds Robinson, SCD d’Artois - Le fonds de la bibliothèque Rafroidi, Lille 3. Animation du comité de pilotage du Plan de conservation partagée des périodiques (PCPP)

Deux réunions du comité de pilotage se sont tenues au SCD de l’Université Lille 3 les 25 février et 8 décembre 2016. 17 collègues étaient présents à la première réunion et nous y avons accueilli 2 nouveaux collègues. Le travail du comité a porté sur :

• Une présentation de COLLEX, projet de l’Enseignement supérieur autour des collections d’excellence, pour réformer les CADIST qui ne répondent plus aux attentes des chercheurs.

• La préparation de la journée professionnelle du 24 novembre 2016 (voir supra) • Un travail sur les corpus GPS et Revues professionnelles et sur le corpus des titres morts lettre A.

21 collègues étaient présents à la deuxième réunion qui a permis d’accueillir 3 nouveaux collègues. Le travail du comité a porté sur :

• Retour sur la journée d’étude du 24 novembre. • Un travail autour de vos pratiques professionnelles pour la gestion des périodiques :

• quel accueil est réservé aux propositions de dons de périodiques par le biais de la liste PCPP ? • élaboration d’indicateurs pour mesurer l’impact du PCPP dans la gestion des périodiques, • besoins en atelier de travail ou en formation,

• Validation des titres morts lettre A.

24

A la fin de l’année, le CRLL NPDC et le centre régional du SUDOC-PS ont lancé auprès de tous les collègues participants au PCPP une Enquête pour l’évaluation du PCPP NPDC pour la période : 2013 à 2016 Son objectif : évaluer le PCPP régional et ses incidences sur la gestion et la conservation des périodiques dans les établissements participants. Portail de valorisation de la presse ancienne locale et régionale

Rappel : cette action a pour objectif de valoriser le très important travail de recherche et d’inventaire de la presse ancienne régionale conduit par MM. Bernard Grelle et Jean-Paul Visse, sous l’égide de l’association Lire à Roubaix. En 2015, l’intégration des données s’est heurtée à des problèmes de compatibilité de format de fichier ainsi qu’à l’incomplétude de certaines sources. Ces problèmes ont pu être résolus mais ont entraîné un retard dans le développement du portail public. Au 1er semestre 2016, l’interface de consultation a fait l’objet de nouvelles adaptations suite à la mise en ligne du nouveau portail Presse locale ancienne de la BnF, 10 février 2016. Une réunion de travail s’est tenue le 4 mai au siège de la BnF afin d’évaluer les conditions techniques et scientifiques d’une interopérabilité des deux portails. Depuis le 4 mai, le prestataire technique du CRLL travaille sur une interface modifiée, dans le sens d’une mise en cohérence des portails. L’été 2016 a été consacré à la correction et à l’homogénéisation des notices ainsi qu’à la recherche de l’iconographie pour illustrer Le portail de la Presse locale ancienne de la région, de la Révolution française à 1940. Le portail est accessible depuis l’automne : http://presselocaleancienne-hdf.fr Le portail permet d’accéder aux notices issues de l’ouvrage de Bernard Grelle : La Presse roubaisienne (1829-1914) et des deux ouvrages de Jean-Paul Visse : La Presse arrageoise (1788-1940) et La Presse du bassin minier du Pas-de-Calais (1790-1940). Le portail contient aujourd’hui 1 091 notices très détaillées et illustrées dont 423 sont aussi décrites dans la base Presse ancienne de la BnF. 78% des notices sont des titres concernant l’Arrageois et le Bassin minier et 22% des titres Roubaix.

Capture d’écran de la page d’accueil du portail

25

VIE LITTÉRAIRE __________________________________________________________________________ Résidence-mission 1/2 (aide au projet DRAC) Après la résidence de Monica Salmon-Siama en 2015, le CRLL a organisé, d’octobre à décembre 2016, une résidence mission dans le cadre de l’aide au projet de la DRAC Hauts-de-France. Un appel à partenariats a été diffusé auprès des librairies indépendantes de la région Hauts-de-France pour co-construire un programme d’action culturelle. Neuf librairies des Hauts-de-France ont souhaité participer à ce projet :

Le Marais du Livre (Hazebrouck, 59) Bulle en stock (Amiens, 80) Pages d'encre (Amiens, 80) Mots et Merveilles (Saint-Omer, 62) Par Mots et Merveilles (Maubeuge, 59) Andy & Marcel (Lille, 59) Au pied de la lettre (Arras, 62) Cap Nord (Arras, 62) Les Lisières (Roubaix, 59)

Ces librairies partenaires ont participé à la sélection de l’auteur en résidence, avant l'élaboration concertée du programme d'action culturelle. Prescillia Wattecamp, chargée de mission pour l’information et la médiation, a rencontré la plupart des librairies afin d'établir une présélection d'auteurs qui a ensuite été partagée et débattue dans le cadre d'échanges ouverts. François Duprat, auteur-illustrateur BD lillois, a été retenu. Accompagné de Prescillia Wattecamp, il a rencontré les libraires partenaires en septembre 2016 pour construire une programmation précise.

Structure Ville Librairiepartenaire Public Horaires Effectif Nombred'ateliers

OpenBulles Arras CapNord illustrateursamateurs(adultes) 18h-21h 10 5

LycéeSavary Arras Aupieddelalettre 1èreBacPro 10h30-11h30 15 3

Médiathèque Albert Bulleenstock Jeunesvolontaires 15h-17h 6 3

Andy&Marcel Lille Andy&Marcel Jeunesadultesvolontaires 18h30-20h30 5 4

FêtedulivredeMaubeuge Maubeuge Parmotsetmerveilles

LycéeBlaisePascal Saint-Omer Motsetmerveilles Lycéensvolontaires 11h30-13h30 15 3

CollègePabloNeruda Wattrelos LesLisières Classede5e 8h-10h 25 3

CollègeJeanLemaire Bavay Parmotsetmerveilles Classesde4e 9h-12h 75 3

Aupieddelalettre Arras Aupieddelalettre Dédicace 15h-18h

CollègeJeanZay Feignies Parmotsetmerveilles Classede5e+clubjournal 9h-12h 30 1

Médiathèque Amiens Bulleenstock Jeunesvolontaires(10-14ans) 14h-17h 6 2

CollègeArthurRimbaud Amiens Pagesd'encre Classede4e 9h-16h 30 1

ESAAT Roubaix LesLisières Étudiants 100 2

Motsetmerveilles Saint-Omer Motsetmerveilles Dédicaceetrestitution 10h-12h

CollègeBerger Pas-en-Artois Aupieddelalettre Classesde3e 9h-11h30 100 2

CollègeFernandeBenoist Hazebrouck LeMaraisduLivre Classede3e 10h30-12h30 30 1

MarchédeNoël Arras CapNord

Salondulivre Lumbres Motsetmerveilles

Pagesd'encre Amiens Pagesd'encre Dédicace 15h-17h

CollègeSaint-Jacques Hazebrouck LeMaraisduLivre Classesde4e 13h30-16h30 60 1

ÉcoleDeLattredeTassigny Hem LesLisières ClassesdeCE2etCM1 8h-12h 70 1

LesLisières Roubaix LesLisières Dédicaceetexposition 14h30-17h

BullesdeZinc Auby Aupieddelalettre

ÉcoleJeanLurçat Feignies Parmotsetmerveilles ClassedeCM1 13h30-16h 25 1

BILANRésidencedeFrançoisDupratdu15octobreau17décembre2016Enpartenariatavec9librairiesindépendantesdesHauts-de-France

26

L’auteur a mené des ateliers et des rencontres avec des publics très différents : élèves de primaire, du secondaire, et public universitaire, jeunes en bibliothèque, public en librairie, etc. La résidence de François Duprat a touché près de 600 personnes différentes. Certaines réalisations ont pu être exposées en librairie ou dans les établissements scolaires. Planche originale de François Duprat réalisée à l’issue de sa résidence (extrait de son journal illustré de résidence, à paraître en 2017 dans la revue Eulalie).

27

Résidence-mission 2/2 : « Auteur associé » En 2016, le CRLL a souhaité poursuivre et renforcer son action en faveur de la présence d’artiste sur les territoires, au contact de publics éloignés des centres urbains et d’une offre culturelle « à portée de main ». A cet effet, il a programmé la mise en oeuvre d’une résidence-mission d’auteur en partenariat avec une structure culturelle du territoire de l’Artois (association, librairie, bibliothèque, service culturel de collectivité publique…). L’objectif principal de ce projet est de créer les conditions favorables pour une série de rencontres permettant un échange suivi et approfondi entre un créateur et la population du territoire, en particulier le jeune public.

Il s’agit aussi de : > permettre au plus grand nombre d’appréhender la création contemporaine en provoquant la rencontre et une certaine familiarisation avec une démarche artistique ; > contribuer à développer l’esprit critique, la curiosité et l’imaginaire des enfants, des jeunes et des habitants du territoire ; > contribuer à réduire les inégalités en matière d’accès à l’art et à la culture. Trois associations culturelles et une collectivité publique de l’Artois ont répondu à l’appel à projet du CRLL pour l’organisation d’une résidence d’auteur en partenariat : Le comité de sélection s’est réuni le 11 mai en présence de : Pour le CRLL : Christian Morzewski, président ; Léon Azatkhanian, directeur ; Prescillia Wattecamp, chargée de mission ; Pour la Drac : Alice Gradel, conseillère pour le livre Pour le Conseil régional : Fanny Baggio, chargée de mission Pour le Département du Pas-de-Calais : Philippe Bilecki, directeur de la médiathèque départementale Les écrivains Michel Quint et Jean-Marc Flahaut, excusés, avaient adressé leurs avis par courriel.

Le comité a retenu le projet présenté par la Ville d'Auby, qui est apparu le plus structuré et répondant le mieux aux attendus du cahier des charges. La résidence de Sébastien Naert, auteur-illustrateur et éditeur a eu lieu au mois de novembre 2016, en amont du festival BD « BdZ » des 26 et 27 novembre. Sébastien Naert a mené un travail de sensibilisation et de médiation auprès des jeunes fréquentant le pôle culturel mais également auprès des élèves d’établissements scolaires aubygeois. Ce travail a porté de beaux fruits puisque le 19 janvier 2017, la BD née de ces ateliers était présentée officiellement à L’Escale. La résidence de Sébastien Naert a touché près de 200 jeunes aubygeois.

28

Calendrier 2016 des festivals, fêtes et salons du livre en Nord – Pas de Calais

Cette publication recense chaque année toutes les manifestations littéraires récurrentes en région avec des informations pratiques telles que dates, lieux, contacts. Support de communication pour le grand public, il est aussi apprécié par les professionnels qui en font un outil de travail tout au long de l’année.

Durée de l'intervention : 2 heures

Date Classe HoraireNombre d'élèves

Lundi 14 novembre CDI 9h à 11h

Vendredi 18 Novembre Mme Rataczak (CE2/CM1) 9h à 11h 22

Lundi 21 Novembre Mme Dupuis (ULIS) 9h à 11h 11

Lundi 21 novembre CDI 13h30 à 16h

Mercredi 23 Novembre Mme Lecouffe 9h à 11h 26

Vendredi 25 Novembre Mme Rataczak (CE2/CM1) 9h à 11h 22

Lundi 28 Novembre Mme Dupuis (ULIS) 9h à 11h 11

Lundi 28 novembre CDI 13h30 à 16h

Mercredi 30 Novembre Mme Lecouffe 9h à 11h 26

Vendredi 2 Décembre Mme Lozier (CP/CE1) 9h à 11h 23

Lundi 5 décembre CDI 9h à 11h

Vendredi 9 Décembre Mme Lozier (CP/CE1) 9h à 11h 23

Lundi 12 décembre CDI 13h30 à 16h

CALENDRIERRésidence de Sébastien NAERTdu 14 novembre au 16 décembre 2016

Médiathèque Louis Aragon - Ville d'AUBY

CDI du Collège Victor HugoEcole Marcel Pagnol

29

VIE ASSOCIATIVE _________________________________________________________________________________ Ressources humaines

En 2016, le CRLL Nord – Pas de Calais a employé 8 personnes pour un total de 4,03 ETP. Léon Azatkhanian : Directeur (CDI 100%) Élisabeth Bérard : Chargée d’administration (CDI / 80% congé parental 3 ans) Prescillia Wattecamp : Chargée de l’information et de la médiation (CDI 100%) Céline Telliez : Chargée de mission économie du livre (CDD / 60% / jusqu’au 15 décembre 2016) Amandine Day : Assistante administrative en remplacement de congé maternité (CDD 100% du

4/01/2016 au 30/04/2016) Monika Salmon-Siama : Auteure en résidence (fin de CDD le 15 janvier 2016) François Duprat : Auteur en résidence (CDD 100% du 15/10/2016 au 17/12/2016) Sébastien Naert : Auteur en résidence (CDD du 7/11/2016 au 16/12/2016) Vie statutaire

Composition du Conseil d’administration à l’issue de l’AG du 27 juin 2016 Collège 1 : Membres de droit La Direction régionale des Affaires Culturelles, représentée par Marie-Christiane de La Conté Le Conseil régional Hauts-de-France, représenté par François Decoster Le Conseil départemental du Nord, représenté par Béatrice Descamps-Plouvier Le Conseil départemental du Pas-de-Calais, représenté par Nathalie Delbart La Communauté d’agglomération de l’Artois, Artois Comm., représenté par Éric Deleval La Communauté urbaine d’Arras, représentée par Thierry Spas Collège 2 : Membres associés L’association des éditeurs du Nord et du Pas-de-Calais, représentée par Eric Le Brun L’association Libr’Aire, représentée par Emily Vanhée Le groupe Nord – Pas de Calais de l’ABF, représenté par Laurent Lemaître Collège 3 : Collectivités publiques Pierre Zimmermann, adjoint au maire de la Ville de Bondues, délégué à la culture Alexandre Malfait, adjoint au maire de la Ville d’Arras, délégué à la culture Françoise Ducroquet, directrice de la médiathèque d’agglomération de Saint-Omer Collège 4 : Professionnels du livre Denis Cordonnier, responsable des éditions Degeorge Nathalie De Meulemeester, directrice des éditions Ravet-Anceau Henri Dudzinski, association Institut des Civilisations et Etudes polonaises (ICEP) Jean-Marc Flahaut, auteur Stéphane Gornikovski, directeur de la Compagnie générale d’Imaginaire Michel Quint, auteur Collège 5 : Personnalités et autres structures culturelles Daniel Boys, président de la Ligue pour l’enseignement du Pas-de-Calais Christian Morzewski, professeur des universités Nathalie Saysset, présidente de l’association Mots et Merveilles Composition du Bureau Président : Christian Morzewski Vice-Président : Daniel Boys Secrétaire : Laurent Lemaître Trésorière : Nathalie De Meulemeester Réunions statutaires Assemblée générale : 27 juin 2016 Conseils d’administration : 31 mai 2016 21 novembre 2016 Bureau : 3 mars 2016, 22 avril (avec Bureau CR2L), 16 juin (avec Bureau CR2L) Composition de l’association Nombre total de membres de l’association au 31 décembre 2016 : 88