rapport annuel - bibalex.org · bibliothèque electronique arabe et moyen-orientale forum de la...

www.bibalex.org2008/2009

Rapport AnnuelBibliotheca Alexandrina

Juillet 2008 – Juin 2009

© (2009) Bibliotheca Alexandrina.

REPRODUCTION NON COMMERCIALE

L’information contenue dans ce rapport a été produite dans l’intention de la rendre aisément disponible pour une utilisation personnelle et publique non commerciale. Elle peut être reproduite, partiellement ou entièrement, par tout procédé, gratuitement et sans autre autorisation de la Bibliotheca Alexandrina. Il est toutefois demandé :

• que les utilisateurs fassent preuve de diligence raisonnable en s’assurant de l’exactitude des documents reproduits ;

• quelaBibliothecaAlexandrinasoitcitéecommesourcedel’information;

• que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents reproduits, nicommeunecopiefaiteenlacollaborationouavecl’approbationdelaBibliothecaAlexandrina.

Conception graphique et mise en pageShadi El Nagar

Imprimé en Egypte

300 copies

Etre un centre d’excellencepour la production et la diffusion du savoirainsi qu’un lieu de dialogue et d’échange

entre les peuples et les cultures.

MISSION

La Bibliotheca Alexandrina se doit d’être :une fenêtre du monde sur l’Egypte ;

une fenêtre de l’Egypte sur le monde ;un outil pour relever les défis de l’ère numérique ;

un foyer de dialogue entre les peuples et les civilisations.

OBJECTIFS

SOMMAIRE

SIgLES ET ACRONyMES 6

AvANT-PROPOS 9

INTRODUCTION

vivre la Mission 11

POINTS FORTS

Approcher le Public 17

ELEMENTS STATISTIqUES ET LISTE DES PUBLICATIONS 28

CALENDRIER DES EvENEMENTS 36

LA BA A TRAvERS L’OBjECTIF 50

ETAT FINANCIER 66

CONSEIL D’ADMINISTRATION ET CONSEIL CONSULTATIF 79

ORgANIgRAMME 97

A LA RENCONTRE DES gESTIONNAIRES 113

Consultants et Conseillers Spéciaux de la BA 133

8

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

SIgLES ET ACRONyMES

AAST

ACS

Alex-Méd

AMAD

AMEEL

ARF

BA

CEAlex

CH Library

CSO

CSSP

CULTNAT

DAF

DAK

DAR

DIES

EgS

EOLSS

ESEF

FAO

gDRI

gIS

IAMM

IBgS

ICA

ICARDA

ICSTI

IDE

IFAO

IFLA

IMA

IMARK

ISEF

ISIS

ITU

IUCN

Académie Arabe des Sciences et de la Technologie

Synchronisation Automatique de Clusters

Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes

Microscope Acoustique pour le Diagnostic Artistique

Bibliothèque Electronique Arabe et Moyen-Orientale

Forum de la Réforme Arabe

Bibliotheca Alexandrina

Centre d’Etudes Alexandrines

Bibliothèque des Enfants

OrganisationdelaSociétéCivile

Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés

Centre de Documentation du Patrimoine Culturel et Naturel

Usine des Fonds Numériques

gardien des Fonds Numériques

Dépositoire des Fonds Numériques

DialoguedanslesStratégiesInnovatricesdel’EnseignementSupérieur

Société géographique Egyptienne

Encyclopédie des Systèmes de Soutien de la Vie

Foire Egyptienne des Sciences et de l’Ingénierie

Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture

groupement de Recherche International

Système d’Information géographique

Musée des Arts Islamiques de Malaisie

SymposiumInternationaldel’OrgeGénétiquementModifié

Corpus International en Langue Arabe

Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides

CentreInternationalpourl’InformationScientifiqueetTechnique

EnvironnementdeDéveloppementIntégré

Institut Français d’Archéologie Orientale

Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et d’Institutions

Institut du Monde Arabe

Kit de Ressources pour la gestion de l’Information

Salon International de la Science et de la Technique

Centre International des Sciences de l’Information

Union Internationale des Télécommunications

UnionInternationalepourlaConservationdelaNature

2008

/200

9

9

KFAS

LAMAP

LIS

LTA

MENANEE

MINERVA

NgO

OCA

OCR

PSC

SACI

SDC

TICFIA

TWAS

TWAS-ARO

UNL

UNDL Foundation

UNESCO

VISTA

WDL

WSEF

WSIS

yP Library

FondationKoweïtiennepourl’AvancementdesSciences

La Main à la Pâte

Système d’Information de Bibliothèque

Assistant Technique de Bibliothèque

Réseau du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord pour l’Economie

Environnementale

RéseauMinistérielpourlaValorisationdesActivitésdeNumérisation

OrganisationNonGouvernementale

Alliance du Contenu Libre

Reconnaissance Optique de Caractères

Centre des Sciences du Planétarium

Studio Art Centers International

AgenceSuissepourleDéveloppementetlaCoopération

InnovationTechnologiqueetCoopérationpourl’Accèsàl’Information

Etrangère

AcadémiedesSciencespourlesPaysenDéveloppement

Bureau Régional Arabe de l’Académie des Sciences pour les Pays

enDéveloppement

LangageUniverseldeCommunicationsurInternet

FondationduLangageUniverseldeCommunicationsurInternet

Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture

Immersion Virtuelle des Applications des Sciences et de la Technologie

Bibliothèque Numérique Mondiale

ForumMondialdel’EnvironnementSpatial

Sommet Mondial sur la Société de l’Information

Bibliothèque des Jeunes

SIg

LES

ET

AC

RO

Ny

ME

S

S.E. Mme Suzanne Mubarak.

Il y aunquartde siècle, laBibliothecaAlexandrinan’étaitqu’un rêve ambitieux,une aspirationà l’éclaircissement, un espoir de regagner la réputation glorieuse de son ancêtre : la célèbre

Bibliothèqued’Alexandrie.Cerêveauqueltoutlemondeaspirait,s’estfinalementconcrétisé.LaBAest,aujourd’hui,unesourcedefierté,nonseulementpourl’Egypte,maisaussi,pourlemondeentier.

Et voilà une année de plus achevée…LeprésentRapportAnnuel relate l’histoire d’une réussite,celledupersonneldévouéetcompétentdelaBibliothèqued’Alexandrie.C’estgrâceàunlargeéventaildemanifestationsmises enplace, fruitd’un long travail diligent et consciencieux,que l’Alexandrinaa parfaitement réussi à susciter l’intérêt aussi bien des spécialistes, des chercheurs, des intellects, des amateurs d’art que du grand public.

Dès ses débuts, la BA s’est baptisée un centre éducationnel, scientifique et culturel destiné à latransmissionetlepartagedusavoir.C’estpourquoi,l’objectif decetteannéeconsistaitàfranchirlesportesdel’institutionetciblerdirectementlepublic;etceviaunprogrammeextensif d’approcheseservantd’outilsetdefonctionnalitésvariés,garantissantainsisaprésencesurlascèneculturelleautantrégionale que nationale.

Envued’atteindreuneclientèleplusétendueetdiversifiée,denouveauxchampsontétéexplorés,entre autres : les émissions télévisées diffusées sur les chaînes locales, les visites scolaires, les liensuniversitaires,lesprogrammesartistiquesetlesservicesdediffusionenligne.EtparmilesréalisationspharesdelaBApourcetteannée,jetiensfortàsignalerquesonpersonnelestparvenuànumériserlaplusgrandecollectiond’ouvragesenlanguearabecomptantplusde120000livresetlamettreàladisposition des utilisateurs de son site électronique.

C’estvraiquenousavonssurmontédenombreuxobstaclesetréalisédemultiplesobjectifs,cependant,d’autresdéfis surgiront certes et ilnous reviendrade les relever. Je suis sûreet certainequ’endépitdu jeune âge de la BA, les communautés les plus éclectiques auxquelles elle s’adresse, des chercheurs internationauxauxécoliers locauxetdesvisiteursdepassageauplusgrandpublic,ellesapprouventtoutesdansleurensemblequenoussommessurlabonnevoie.

Lecheminestencorelong…Nousespéronsalorsquel’annéeprochaineconnaîtraunsuccèsaussiretentissant que celui de l’année écoulée.

Suzanne Mubarak Présidente

Conseil d’Administration

AVANT-PROPOS

Ismail Serageldin.

La rareté multiplie la valeur des choses, sauf en matière de savoir : plus on le diffuse, plus il devient précieux.

Ali Ibn-Abi Talib

Les technologies de l’information et de la communication constituent sans le moindre doute l’esprit de l’époque actuelle. « Les nouvelles vont vite » n’est plus jamais un simple proverbe,

maisplutôt,unmodedeviemodernedictéparlestendancesetlesnormesdel’èredel’informationtémoignant de la naissance de la BA.

Larévolutionnumériqueadésormaisrendul’économieetleprogrèsdépendantsdelavaleurdelaconnaissance et de la recherche. Ce qui a amené certaines institutions et organisations multinationales àmonopoliser les informationsd’importancemajeureentraînant lechangementdesvies.Pourtant,leMonde arabe tente jusqu’à présent de survivremalgré l’absence des programmes de recherchescientifiquetraitantdescellulessouches,delananotechnologieetdesneurosciencessurlesquelssontbaséslesnouveauxsavoirs;et ilcontinueàpoursuivresaluttecontrelestauxélevésaussibiendel’analphabétismeetdelapauvretéquedesproblèmessanitairesquiendécoulent.

Dans le but de favoriser la recherche scientifique, la BA tient à raffermir son infrastructure enTechnologies de l’Information et de la Communication (TIC). Et pour ce faire, les logiciels dans leur totalitéontétémisàjour;etlesdispositifsdustockagedemassedel’ArchiveInternetonttémoignéd’unecroissanceetd’undéveloppement impressionnants.QuantauSuperordinateur subventionnépar le Ministère de la Communication et des Technologies de l’Information, il est déjà installé.

En octobre 2008, la BA a franchi un pas décisif dans le domaine numérique, lorsque le Centre International des Sciences de l’Information (ISIS), en coopération avec le Département desProjets Spéciaux de la BA, a lancé le site web de La Mémoire de l’Egypte Moderne. Inauguré par S.E. MmeSuzanneMubarakettrèsbienaccueilliparsonpubliccible,leprojetviseàfournirunerichemined’informationssurl’Histoiremodernedel’Egypteenvuedelespartageraveclacommunautémondiale,ouvrantainsiunepluslargefenêtresupplémentairesurl’Egypte.

La Mémoire de l’Egypte Moderne représenteeneffetd’énormesarchivesnumériques réunissantdesphotos, des films, des enregistrements sonores, des manuscrits, des timbres-poste, des pièces demonnaie, desmédailles, cela sans compter les 1 500 articles documentant la période de l’Histoireégyptienne qui s’étend du début du XIXe siècle jusqu’à l’assassinat du Président Sadate. La Mémoire de l’Egypte Modernevientcompléter leprojetantérieurdel’EgypteEternelle(www.eternalegypt.org), conçuparleCentredeDocumentationduPatrimoineCultureletNaturel(CULTNAT)etcouvrantdespériodestrèséloignéesdel’Histoireégyptienne.Plusde130organisationsetfamillesontcontribuéàl’enrichissementdeceprojetpardegénéreusesdonations,entreautres:laBibliothèqueetArchivesNationales de l’Egypte, Dar Akhbar El-youm, l’Eglise Botrosseya ainsi que d’éminentes familles égyptiennes telles celle de Mohamed Mahmoud Pacha et celle du feu Président Anouar Sadate, qui

VIVRE LA MISSION

14

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

ontconsentiàpartageravec laBAleurscollectionsprivéesdans l’intentionde lesnumériseret lesexposeraugrandpublic.Etdanscemêmecontextehistorique,lelancementdesArchivesdeSadatesuividel’inaugurationdumuséedédiéaufeuPrésidentontétéaccompagnésdelaréalisationd’unspectaclespécialduCulturamaetd’undocumentairecommémoratif surleparcoursdeviepersonnelleet politique du défunt Président.

Afind’approcherl’ensembledesclassesdelasociétéégyptienneetprésenterlepatrimoinenationaldupaysaussibienauxEgyptiensqu’auxétrangers,leCulturama–premierspectacleinteractif brevetéconstitué de neuf écrans – est actuellement disponible d’une façon permanente à sept endroits, y compris : le Centre du Patrimoine de Louxor en Haute-Egypte, la Bibliothèque d’El-gouna, l’Hôtel SavoyàCharmEl-Cheikh,outreunpostemobilepourlesexpositionstemporaires.

Apartlesactivitésquotidiennes,lesconférencesetlesateliersdetravaildanslesdifférentsdomainesdusavoir, laBAchercheàrecueillir lesacquisscientifiqueslesplusrécentsdespaysdéveloppésauprofitdel’Egypteettoutelarégion.Sestentativesmenéespourpromouvoirlessciencesseconcrétisentalors par ses engagements tenus en matière d’attribution des bourses annuelles aux jeunes chercheurs égyptienspost-doctorantsainsiqueparsonacquisitionduSuperordinateurassistantlesscientifiquesdans la conduite de leurs recherches par le déploiement d’une haute performance en calcul. Sur un autreplan,laBAœuvrepourattirerlagénérationdel’Internetàparticiperàl’élargissementducontenuarabe sur la Toile en l’engageant dans des événements d’interaction publique telle la ConférenceAnnuelle de Wikimédia.

Etantuneinstitutiond’apprentissage,laBAconsidèreàmerveillelesrépercussionsdusavoirsurunesociétéoùlessciencesetlesartsdeviennentdessourcesd’inspiration.Aussi,est-elleconscientedurôleprimordialdudialogue,permettantainsiauxpersonnesd’outrepasserleursperspectivesindividuellesenfaveurdubiencommunetd’unavenirmeilleur.

Sur le plan des sciences humaines, le Centre des Etudes Hellénistiques, dont la fondation témoigne del’appuiapportéàlaBAparceuxquicroientensamission,aétéinauguréennovembre2008etadéjàaccueillisespremiersétudiants.QuantauCatalogueArabeUni,financéparleFondsArabe,ilvientd’être lancé cette année. Par conséquent, la bibliothécaire en chef de la BA a élaboré un programme détaillé pour entreprendre la traduction et l’arabisation des normes bibliographiques internationales danslebutdelesuniformiserdansleMondearabe;etletravailestdéjàencoursd’exécution.

Dans le même esprit du Mouseion, temple des Muses et espace de rencontres interculturelles de l’ancienne Bibliothèque, le Forum du Dialogue de la BA agit en qualité d’épicentre de discussions ouvertessurlesdéfisactuelsauxquelsfaitfacelasociétéégyptienne.Outrela6e Conférence Annuelle delaRéformeArabeetle4e Forum Annuel des Jeunes, le Forum du Dialogue héberge un nombre importantdemanifestationsetdeprojetsfavorisantledialogueintellectueletlapromotionduprocessusdelaréformearabe,dont«LesFemmesArabesfaceauxDéfisdelaMondialisation»,«InvestirdanslePatrimoineCulturel»,«LeDéveloppementDurable»et«L’Humanismedansl’Islam».

Considérée à l’unanimité comme plate-forme pour la liberté d’expression, la BA a tenu dans ses locaux la «ConférencedesFemmesArabes » réunissant des leadersnationaux, desdirigeants des

2008

/200

9

15

organisationsnongouvernementales,deschercheursissusdesuniversitésdelarégionetdesexpertsdéfendantlacausedelafemmeauMoyen-Orient.Yontététraitéslesthèmesde:«FemmeetViolence», «Réductiondel’EcartHommes-FemmesenAnalphabétisme»et«TraficdesFemmes».

Ledialogueneconstitueuniquementpasl’exclusivitéduForumduDialogue.Etantunecomposanteintrinsèque de toue société, le dialogue est constamment maintenu à la BA prenant en charge la mise en placed’unnombreconsidérablededébatsdansdifférentsdomainesprofessionnelsàtraversleMondearabe de même que la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). A ce propos, la BA atenucetteannéedemultiplesconférencesetateliersdetravailciblantentreautres:lessavants,lestechnologistesetlesbibliothécaires.Quelques-unesdesditesconférencessontlefruitdurôlepionnierjouéparlaBAdanslarégion,notammentenhébergeantdansseslocaux11organisationsetfondations.Nommée Centre des Bibliothèques Arabophones par la Fédération Internationale des Associations deBibliothécairesetd’Institutions(IFLA),laBAetsesbibliothécairessesontvusassignerlacharged’intermédiaires entre l’IFLA et les autres bibliothèques arabes. Durant la période reportée, l’IFLA a organisé une conférence portant sur « Le Rôle des Bibliothèques dans la Liberté d’Expression, la Toléranceet l’Accèsà l’Information»,à laquelleontassistédesbibliothécairesduMondearabeetparticipédesconférenciersderenoninternationalvenusdel’Egypte,desPaysarabes,del’Europeetde l’Afrique du Sud.

Danslecadredesactivitésrégionalesd’approcheetsouslesauspicesduprogramme«Information-pour-Tous»,aétémisenplaceunatelierdel’UNESCOtraitantde«LaFormationdesFormateursàlaMaîtrisedel’Information»,lorsduquellesbibliothécairesdelaBAontpartagéleursexpériencesavecleurspairsissusdeseptautrespaysdelarégionMENA.

L’élévationdutauxdevisitesdelaBibliothèqueaucoursdel’annéeécouléemontreàquelpointlaBibliothecaAlexandrinaestdevenuepartieintégrantedelasociété:lenombretotaldevisitesaatteint1,4millionparan,alorsquelenombredehitssurlesitewebofficieladépasséles8millionsparmois.Ouvrantsesportes360jourssur365,laBAoffreaugrandpubliclemaximumdeproximitépossibleviasescollections,sesprogrammes,sesmuséesetsespublicationsauxquelsvients’ajouterunemined’informations dans tout type de formats régulièrement mises à jour accessibles depuis le site web de la BA (www.bibalex.org).

Tellesdes ruches enpleine activité, les sallesde lecturedemeurent ladestination favorite etdesvisiteursetdesclientsdelaBA,àquielles’intéresseàoffrirunegammed’activitéséducationnellesdiversifiées:destechniquesdebasedelarecherchesurInternetauxséminairesd’appréciationmusicaleet de la narration de contes aux enfants en bas âge à la mention des ressources informationnelles par lesétudiantsdesecondcycle.Ainsi,laBAs’est-ellefièrementancréedanslaviedesAlexandrins.

Vivre la MissionrappellelapassionetledéfimanœuvrantlesmanifestationsorganiséesàlaBibliothecaAlexandrina. Les programmes d’approche quant à eux se sont manifestement concrétisés par nombre d’événementsetdeprojetsréussisàl’échellelocale,nationaleetinternationale.Acesujet,lespagessuivantesduprésentRapportAnnueltendentàmettreenlumièrelarichesseetl’étenduedel’éventaildesactivitésmenéesenintraetextra-muros. v

IvR

E L

A M

ISSI

ON

APPROCHER LE PUBLIC

APPROCHER LE PUBLIC

« Les gens ont besoin de la science plus que de nourriture et de boisson, car ils n’ont besoin de nourriture et de boisson que deux à trois fois dans la journée ; quant à la science, ils en ont besoin autant de fois qu’ils respirent ».

Imam Ahmed Ibn Hanbal

Danssatentativedejouerunrôleeffectif danslasociété,laBibliothecaAlexandrinaafocalisésesactivitésl’annéeécouléesurlamiseenplacedesprogrammesd’approcheenfaveurdugrand

public. Visant ainsi à offrir la chance à l’apprentissage et au partage de ses riches ressources, la BA prend en charge de tenir des programmes de proximité spéciaux répondant aux besoins du public, notamment lesjeunesAlexandrinsetceuxdesenvirons.

En dépit de lamultiplication du nombre des activités culturellesmenées actuellement enEgyptepar rapport aux deux dernières décennies, le décalage entre la participation culturelle et les pratiques périscolaires s’avère délicat. Outre l’attention prêtée aux enfants et aux jeunes, la BA accorde uneimportance particulière aux personnes ayant des besoins spéciaux ainsi qu’aux groupes sous représentés issus des classes socioéconomiques les plus démunies.

Etantdonnéqu’unepartiedelaclientèlequ’ellesouhaiteciblern’estpasaucourantdulargeéventaild’offresqu’elleproposeousetrouvedansl’incapacitéd’yaccéder, laBAs’estmisedanslanécessitédeconcevoirdesprogrammesd’assistancepubliquesurdeuxniveauxconsistantà:livrersesservicesauxpersonnes incapablesd’yparvenird’unepartetapprocher lesnon-bénéficiairesen les invitantàyrendrevisiteetparticiperàsesactivitésd’autrepart.Parsesprogrammesd’approche, laBAmetàla disposition de chacune des catégories précitées des outils d’apprentissage dans les domaines de la science, la technologie, l’art et la culture.

TravaillantavecdespartenairesgouvernementauxtelleMinistèredel’Education,leprojetdu«LivreMobile» de la BA continue à circuler entre les établissements scolaires primaires et secondaires à Alexandrie. Au cours de l’automne 2008, plus de 10 établissementsélémentaires et secondaires ont participé aux programmes mis en place par la Bibliothèque des Enfants et la Bibliothèque des Jeunes.

20

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

La Bibliothèque des Enfants a également dispensé des programmes et des sessions d’orientation de bibliothèque à 37 écoles différentes, alors que la Bibliothèque des Jeunes a de sa part offert en intra-murosdesprogrammessimilairesauprofitde16autresétablissementsscolaires,incitantainsilesélèvesàyvenirpourtravaillersurplace.Intéresséesàdévelopperlescompétencesdeleursclients,lesdeuxbibliothèquestiennentdesactivitésestivalesmotivantesvariantentre:lanarrationd’histoires,lesspectaclesdemarionnettes,lelangagedeslivres,lescompétitionsdelecture,lescoursd’informatiqueainsiquelesprogrammesderechercheetderédaction.Quelques-unsdesateliersdetravailsontconçusenvuedecompléterlescursusscolairesoucomblerleslacunesdanslesdomainesdelaconnaissancequinesontpascouvertsparcesderniers,entreautres:lessciencesexpérimentaleetpratique,lacalligraphiearabe, les hiéroglyphes, les arts, les dessins animés.

Recourant au sport en tant que moyen agréable d’apprentissage, la Bibliothèque des Enfants et la Bibliothèque des Jeunes, en collaborationavecl’AgenceJaponaisedeCoopérationInternationale(JICA) et le Club Sporting d’Alexandrie, ont organisé la Journée du Sportle27novembre2008.Lebutenétaitdepromouvoirletravaildegroupeetdévelopperlescompétencesdecommunicationchezla jeune génération tout en maintenant l’esprit de compétitivité.La Bibliothèque des Jeunes développe égalementdenouveauxprogrammes tels les jeuxdemotsetde réflexionet leParlementdesJeunesvisantàintroduirelediscourspolitiqueauxjeunes.Descollectes de fonds spéciales sont entreprises pour assurer le matériel nécessaireàl’organisationdetelsévénementsauxquelsontparticipé700élèvesetétudiants.

Lestalentsdelajeuneclientèlequivientrécemmentd’adhéreràlaBAsesontépanouisgrâceàunemyriadedeprogrammesinnovants;etsesontvusrécompenseràplusieursreprisesparmaintsprix,parmi lesquels la médaille d’argent remportée par les abonnés de la Bibliothèque des Jeunes dans la CompétitionInternationaledesEcoles«CyberFair».

De son côté, le Centre de Calligraphie prête une attention particulière à ses jeunes clients par la tenuedesformationsenhiéroglyphesetencalligraphiearabe ;etcepourpromouvoir laconsciencearchéologiquechezeuxparl’étudedelalanguedel’Egypteancienneetlesthèmesconnexesquis’avèrentappropriés à leur âge. Et en la collaboration du Centre des Sciences du Planétarium (CSP), le Centre deCalligraphieorganisedesexcursionssurleterrainpourlesélèvesd’écolesgouvernementalesdanslebut de leur apprendre les éléments de base de l’écriture hiéroglyphique.

En outre, le Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes (Alex-Méd) a produit lepland’Alexandriepourlesenfantsde6à12ansenlanguesanglaiseetarabe.Lecentreaégalementréalisé despuzzlesportant le plande la ville ainsi quedes jeuxde cubesmontrant des illustrationscoloréespourlavilled’Alexandrie.

2008

/200

9

21

Dans l’intention de promouvoir l’étude etl’appréciation de l’art, l’Ecole des Arts de la BA accueille les jeuneset lesenfantsdeplusde6ans,leur permettant ainsi de développer leurs centresd’intérêt et leurs compétences en matière de formes etd’instrumentsartistiqueslesplusdiversifiés.Cetteannée,plusde618enfantsontparticipéauxactivitésde l’Ecole desArts variant entre : peinture, ballet,piano, luth, guitare, batterie, Suzuki, orchestre des amateurs,orchestredesenfantsetchoraledesenfants.Plusde153enfantsetadolescentsontpareillementparticipé aux programmes tenus par l’Unité des Créations d’Enfants et d’Adolescents, compris dans un ensemblede196manifestationsmisesenplaceparleCentredesArts.

Le Centre des Sciences du Planétarium (CSP)metenœuvrequantàluinombred’événementsscientifiquesspécialementconçuspourlesenfantsetlesjeunesadultes.Ildispensedesateliersinteractifsleur introduisant la sciencedansuncontexte récréatif etdivertissant, les incitantainsiàexplorerdediverses idéesetméthodesscientifiquespar laconceptiondeprojetsdepetiteéchelleenmatièredescience.ViasonProgrammeScientifiqued’Eté,leCSPprésentedesateliersd’interactionciblanttroiscatégoriesd’âge;celasanscompterlenombreimportantdevisites,despectacles,deprojections,deconférences,devisioconférences,deprogrammesetd’excursionsoffertsàl’ensembledesaclientèle.

Aussi, le CSP organise-t-il en Egypte la compétition First Lego Ligue (FLL), programme pratique de robotique ciblant les enfants de 9 à 14 ans. Cette année, Les participants ont étudiéle climat de la Terre pour découvrir les liensentre la science, les êtres humains, les ressources et les communautés. L’équipe «TripleLegend »ayantremporté la1re place représentera l’Egypte au Salon International de la Science et de la Technique (ISEF). En outre, le centre tient la FoireEgyptiennedesSciencesetde l’Ingénierie(ESEF)préparant lesélèveset lesétudiantsâgésde14à18ansàparticiper,concurrenceretgagneràlacompétitionISEFprenantplacechaqueannéeauxEtats-Unis.

MoyeudelaFêtedelaScience,leVillagedesScienceshébergeaussibienunCaféScientifique,unspectacleSuperScience,desexpositionsinteractivesquedesconférencesetdesprésentationsdenaturediversifiée.Ontparticipéàl’événement,environ50exposants,652établissementsscolairespublicsetprivés,10associationsetentreprises,7 facultésautresquedes représentants internationauxformantainsiuntotalde20000visiteurs.

APP

RO

CH

ER

LE

PU

BLI

C

22

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

La Festivité Annuelle d’Eratosthène offre aux enfants du XXIe siècle l’opportunité d’appliquer par eux-mêmes les expériences qu’Eratosthène a dirigées il y a 2 000 ans pour mesurer la circonférence de la Terre.

LeClubdes Sciences quant à lui est unprojet ambitieuxd’approche visant à intégrer le conceptpratique de l’apprentissage des sciences à l’éducation formelle. Il aspire à stimuler la curiosité du public ; éveillerl’intérêtprêtéàlascience;cultiverlescompétencesexpérimentalesetdévelopperlesaptitudesd’investigation.

AffiliéauCentre des Etudes et des Programmes Spécialisés (CSSP) et soutenu par les conseillers desProjets Spéciaux, le programmede Jeunessepour unEnvironnementDurable et uneMeilleureCompréhension (YESBU) adémarré sapremière activité avec environ50 étudiantsd’Alexandrie.Aprésent,lenombredesparticipantsaatteintplusde1000jeunes.EncoopérationavecleMinistèredel’Education,YESBUs’adresseauxécoliersetauxétudiantsde13à18ansetlesassisteàfairedesétudesportantsur l’environnement ;etcepar le recoursàdedifférentesdémarches telles l’élaborationdesprésentations,latenuedesdiscussionshebdomadairesetlaparticipationàdesactivitésd’apprentissageàdistance.Al’âgede18ans,lesétudiantspeuventrejoindrelaLiguedesJeunesMaîtres(LYM).L’annéedernière, de nombreuxmembres enthousiastes deLYM, avec l’appui de laBA et quelques-uns desmembresducorpsenseignantdel’Universitéd’Alexandrieontfondédesgroupesd’éliteconnussouslenomde«GroupesSafwa»danschacunedesfacultés;etcepourrépandrelesconceptsdeLYMauniveaudesuniversitaires.

Répondre aux attentes des personnes ayant des besoins spéciaux est une priorité absolue des programmesd’approcheconduitsparlaBA,croyantfortbienqu’illuirevientdeleurassurerlesmoyenset les outils nécessaires à la réalisation de leurs objectifs d’apprentissage. Et pour ce faire, la Bibliothèque Taha Husseinpourlesnonetmalvoyantsaconçudenombreusesactivitésencollaborationavecdesautorités en intra et extra-muros telles : l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), la Chambre de Commerced’AlexandrieetleGouvernoratd’Alexandrie.

Inauguréele7juillet2008,l’exposition«DécouvriretS’Exprimer»présenteaupubliclesœuvresd’artproduites au cours de la tenue de la série d’ateliers éponyme s’étant étalée sur six mois. Ayant ciblé les apprenantesdes1re et 2eannéesdel’EcoledesFillesEl-NourpourlesMalvoyantes,lesateliersontétéélaborésdemanièreàlesfamiliariseravecleurmilieuenvironnantetlesaideràexprimercommentellesleperçoiventàtraversdedifférentesformesd’art.

Organiséle24juillet2008parlaBibliothèque Taha Hussein,encoopérationaveclaChambredeCommerced’Alexandrieetd’autresorganisations,leFestivaldu«Droitd’AlexandrieàlaVue»s’intègredanslecadredel’initiativedel’OMS«Vision2020:leDroitàlaVue».

Etpoursoutenirlesdroitsdesnonetmalvoyants,laBibliothèque Taha Husseinacélébréle15octobre2008laJournéeInternationaledelaCanneBlanche,visantàinformerlegrandpublicdeleursbesoinsetd’unteloutild’aideà lamobilité.Plusde1000participantsontprispartà l’événement ;

2008

/200

9

23

APP

RO

CH

ER

LE

PU

BLI

C

etgrâceàlagénérositédenombred’organisationsdefinancement,laBAestparvenueàdistribuerdescannes blanches à ceux qui n’ont pas les moyens de s’en procurer.

LaJournéeInternationaledesPersonnesHandicapéesestcélébrée le3décembre2008,envuedesensibiliser le grand public aux besoins des enfants à mobilité réduite en raison d’un handicap moteur, visuel,auditif oumental.L’événement tendégalementàpromouvoir le rôleque lasociétéaà jouerpour leur garantir des droits égaux et l’inclusion sociale. Le programme de la manifestation a offert des activitésdivertissantesetdesspectaclesvariésdonnéspardesenfantsauxbesoinsspéciaux.Lajournées’est clôturée par la distribution de prix aux enfants s’étant distingués dans de différents domaines.

Vu que la promotion de la connaissance et l’expérimentation scientifique est l’une des prioritésinconditionnelles du Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés (CSSP), la BA a commencédèsfévrier2004àattribuerdesboursesderechercheauxjeunesEgyptienspost-doctorants. Leprogrammedesboursestendàfinancerlesrecherchescréativesetinnovantesdemêmequefaciliterlacollaborationdesétudiantségyptiensaveclesinstitutionsinternationalesderecherche.Lesboursesdu programme couvrent tous les domaines de recherche en sciences naturelles, mathématiques ettechnologies de l’information. Cette année a témoigné de l’ajout de la spécialité de l’enseignement pré-universitaireàlalistedeprojetsderecherchefinancés.

Une part des programmes d’approche de la BA compte à augmenter la conscience publique au sujet des questions d’importance majeure. C’est pourquoi, elle organise chaque année la Journée Mondiale del’Environnementconsidéréecommel’undesprincipauxvecteursàtraverslequell’OrganisationdesNationsUnieschercheàéveillerlaconscienceenvironnementaledanslemondeentier.

Le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) adopte de son côté nombre de stratégies pour stimuler laconsciencepubliquesur lesvaleursde la sciencedansnotreviequotidienne.Lecentreatenucetteannéela1re Assemblée générale du Réseau des Centres des Sciences de l’Afrique du Nord etduMoyen-Orient(NAMES2008),aucoursdelaquelleaétédiscutélerôledescentresscientifiquesdans l’établissement des sociétés basées sur la connaissance dans la région. La réunion a traité de deux sous-thèmes:«RéseauxetDéfensedeCauses»et«MéthodesNonTraditionnellesetEfficacespourlaCommunicationdelaScience».

Dans le cadre de l’Année de la Science Egypto-Italienne 2009, en la collaboration du Ministère égyptien del’EnseignementSupérieuretl’AmbassadeItalienne,laBAahébergétroisexpositionsconsécutives,àsavoir:l’exposition«Agrandissementdel’Image–ImagesduMondeduNano»révélantlemondesecretetmystérieuxdelananotechnologie;l’expositionitinérante«L’Arctiqueetl’Antarctique»faisantletourdesdifférentesvillesd’Egypted’AssouanauCairetoutenpassantparLouxor,Qena,Sohag,Assiout,Menya,BeniSuef etEl-Gouna;l’exposition«SchedainInglese»surlesmanuscritsd’astronomie.Etc’estparl’exposition«Marconi»programméeennovembre2009quel’annéeseraclôturée.

Durant l’année reportée, le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) a commémoré de multiples événementsmajeursdel’Histoiredel’humanité;etcedanslebutd’augmenterlaconsciencepublique

24

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

ausujetdessavantséminentsetleursaccomplissementsaussibienquededisséminerlesméthodologiesrationnelleetscientifique.Lescélébrationslesplusmarquantesensont:le400eanniversairedel’usagedu télescopeastronomiqueparGalilée, le40e anniversairedupremierpasdeNeilArmstrongsur laLune,lebicentenairedeDarwinetle150eanniversairedelapublicationdesonœuvre«L’OriginedesEspèces».

Quantà l’AnnéeInternationaledel’Astronomie2009,elleviseàaider lesgensàtravers lemondeentier à redécouvrir leurplacedans l’Univers et les inviter à regarder le ciel avec émerveillement etcuriosité. Il s’agit alors d’une manifestation mondiale célébrant l’astronomie et ses apports en matière de sociétéetdeculturesouslethèmecentralde«L’Univers:AToideleDécouvrir».Acetteoccasionfêtéeenmars2009,leCentredesSciencesduPlanétarium(CSP)aorganiséuneséried’activitésinspiréesdelacompétition«OlympiadesAstronomiques»,delafestivité«Journéedel’Astronomie»,duprogramme« Conscience de l’Univers », du programme « Technologie Spatiale », de la série de conférences «L’AstronomiedanslaCivilisationArabo-Musulmane»,delaconférence«ElleEstuneAstronome» etdelaconférenceannuelledela«SociétéEuropéennepourl’AstronomiedanslaCulture».

TenueàlaBAdu1erau3avril2009souslethèmede«L’Energie»,la3eFêtedelaScienceavaitpourobjectif de présenter la science à la société ; et ce en offrant l’occasion à tous et à chacun de s’interroger, discuter,expérimenteretdécouvririndépendammentdeleurâgeetleurculture.

Etantdonnéquelapossibilitédetransmettrelesavoiresttoutaussiimportantequesavaleurthéorique,la BA déploie l’ensemble des technologies numériques disponibles en tant qu’outils de proximité en faveur de sa clientèle grandissante. L’Internet Archive a reçu l’année écoulée 30 millions de hits ; et la collection web de 2007 a été mise à la disposition des utilisateurs d’Internet de par le monde. Et c’est grâce au Service de Webdiffusion récemmentlancéqu’ilestdésormaispossibledepourvoiraussibiendestransmissionsendirect,desenregistrementsd’archivesquel’optiondeposerdesquestions et recueillir les réponses en ligne.

Dèssoninauguration,laBAestparvenueàproduirelapluslargecollectionnumériquedelivresarabesdanslemondecomptantplusde130000ouvrages.LacollectionestdisponibleenIntranetdepuisleDépositoire de Fonds Numériques (DAR) (http://dar.bibalex.org), conformément aux lois sur le droit d’auteuretlestraitésdeprovision.LaBAfournitalorsauxutilisateursd’Internetletexteintégraldechacunedesœuvresnumériséeslibresdedroitenformatrecherchable.Toutefois,illeurestuniquementpermisde consulter 5%du textede chacunedesœuvresnumérisées encoreprotégéespar ledroitd’auteur.LesvisiteursdelaBAquantàeuxjouissentd’unaccèsdirectà laditecollectionnumériquedanssatotalité.Surunautreplan,laBAœuvrepourconclurenombred’accordsavecdesauteursetdeséditeursdansl’intentiondereproduireleslivresraresouépuisésprotégésjusque-làparledroitd’auteur; etceviasonserviced’impressionàlademandeassuréparl’EspressoBookMachine.

Les Ambassades de Connaissance est un autre projet de proximité dirigé par la BA ne s’intéressant passeulementàmaintenirlecontactaveclesuniversitéségyptiennes,maisaussi,àapprocherlesrégionséloignéestelleEl-Gouna.Lesuniversitéségyptiennespeuventjouirdésormaisd’unaccèsdirectàlaBA;

2008

/200

9

25

APP

RO

CH

ER

LE

PU

BLI

C

etlesjeunesétudiantspeuventparconséquentbénéficierdelagammedesesservicesofferts.SoutenuparleMinistèredel’EnseignementSupérieuretleHautConseildesUniversités,leprogrammeestdéjàinstalléàl’UniversitédeMenya;etleseraprochainementdansd’autresuniversités.

Co-organiséeethébergéeparlaBA,la4e Conférence Annuelle de Wikimédia a été tenue sous l’intitulé de«Wikimania»enjuillet2008.Yétaitprésentenqualitéd’intervenantprincipalJimmyWales,fondateurdeWikipédia.Célébréele30août2008,laJournéedelaWikipédiaArabeapourobjectif d’alimenterlecontenuenlanguearabede1000nouveauxarticles.Plusde100utilisateursdusiteontcontribuéàlarédaction de documents dont le nombre a dépassé les 90 000 en juin 2009.

Le lancementdesSupercoursde laBAest célébré les 5 et 6 janvierde chaque année. Initiésparle Centre Collaborateur de l’OMS et l’Université de Pittsburgh, les Supercours tendent à créer unréseaudeconnaissancesàtraverslacompilationde100000présentationsPowerPointdonnéespardesscientifiquesdeparlemondeenmatièred’épidémiologieetdesantépréventive.LanouvelleéditiondesSupercoursprendunepluslargeenvergurecouvrantquatredomainesscientifiquesdebase,àsavoir:laMédecine,l’Agriculture,l’Ingénierieetl’Environnement.

Dès juillet 2008, l’équipe de l’Immersion virtuelle des Applications des Sciences et de la Technologie (vISTA) a exécutédemultiplesprojets tel «ModèleVirtuel de l’Oreille » simplifiantl’étudedel’anatomiedusystèmeauditif humain;etceencoopérationavecdespartenairesdelaFacultédeMédecine de l’Université duCaire.Aussi,VISTA a-t-ellemis enœuvreCAVEGUI fournissantunesourcelibred’outilsauservicedudéveloppementetdel’usagemaniabledel’InterfaceUtilisateurGraphique(GUI)vialesystèmedel’EnvironnementVirtuelAssistéparOrdinateur(CAVE).

Comme elle a eu recours à la technologie pour étendre l’approche de son public, la BA dépend des médias pour toucher une clientèle plus large. Ainsi, produit-elle une émission culturelle hebdomadaire intitulée«SalonAl-Qahira»ou«SalonduCaire».DiffuséesurlaTélévisionEgyptienne,l’émissiontraite de thèmes variés, entre autres : Napoléon Bonaparte, les Présidents américains, la durabilitéenvironnementale,labiodiversité,l’Histoireégyptienne.EnlacollaborationdelaTélévisionEgyptienne,la Chaîne Première émet également le programme hebdomadaire « Maktabet Al-Iskandariya » ou (LaBibliothèqued’Alexandrie),soulignanten30minutes lesévénementset lesactivitésmajeursmisenplaceàlaBAtouteslessemaines.Trèsprochainement,laBAproduiraunenouvelleémissionsouslenomd’«Horizons»sefocalisantsurlessavantslesplusinfluentsdel’Histoireet leursprincipauxapportsscientifiques.

La6eéditiondelaFoireInternationaleduLivredelaBibliothecaAlexandrinaestuneautreactivitéayantréussiàtoucherlegrandpublicetàlaquelleontparticipé100maisonsd’édition.LaBAanonseulementfinancéleprogrammecultureldesconférencesayantaccompagnél’événement,maisaussi,elleasponsorisé l’initiativedes jeunes«BabEl-Bahr»ou (Portailde laMer)etconsacréunespacespécialauxlivresd’occasion.

26

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Introduit cette année dans le cadre des projets d’approche internationale, le programme de « La grande Lecture»estunprojetcoopératif entreleMinistèreaméricaindesAffairesEtrangères,leFondsNationalpourlesArtsettroisorganisationségyptiennespromouvantlesrelationsinterculturellesentrelesdeuxpaysvialalecture.Cetteinitiativeengagelepublicégyptiendanslalecturedelalittératureaméricaineet le public américain dans la lecture de la littérature égyptienne, chacun dans sa langue maternelle. Le programmeestgérépar lesbibliothécairesde laBAayantmisenplacemaintesactivitésautourdesthèmesabordésparlesœuvresenquestion.Desmilliersdelivresontétégratuitementdistribués;etles adaptations cinématographiques Fahrenheit 451, Grapes of Wrath ou (grappes d’Amertume), To Kill a Mockingbirdou (Ne tirezpassur l’OiseauMoqueur)ontétévisionnéesdansdemultiplesécolesetfacultésàtraverslaville.Enoutre,desvisitesontétéorganiséesauPalaisdeJusticeetauDépartementdePompiers;etdesintervenantsontétéinvitéspourdiscuterducontenudeslivresavecleslecteurs.Danslecadredesactivitésmenéesautourdel’œuvredeHarperLee,laBAatenuunevisioconférenceaveclesénateuraméricainKeithEllisonportantsurl’HistoiredeladiscriminationracialeetlaguerrecivileauxEtats-Unis.

La BA a édité un nombre important de publications dans plus d’une langue traitant des domaines du savoirlesplusdiversifiés,dont L’Assemblée du Peuple et Le Conseil Consultatif publiés en arabe, en anglais et bientôt en français, La Mémoire Photographique du Caire parue dans les deux langues arabe et anglaise, et le rapport de Jorge Sampaio intitulé The Road from Madrid to Istanbul and Beyond traduit et publié en arabe.

Un des objectifs du Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes (Alex-Méd) réside dans le fait de sensibiliser la société égyptienne au sujet du patrimoine tangible et intangible de la villed’AlexandrieetdelaMéditerranée.AyantpubliédeuxouvragessurAlexandrieetorganisémaintsséminaires portant sur elle, dont Alexandria: City of Nostalgia ou (Alexandrie : Ville Nostalgique) et Memory and the City ou (La Mémoire et la Ville), Alex-Méd a également produit une présentation surprenante décrivantletrajetparcouruparAlexandreleGrandpouratteindrel’Asiedel’Estetsoulignantlestracesindélébiles qu’il a laissées derrière lui là où il allait.

Suivantlespasdel’ancienneBibliothèqued’Alexandrie,leCentre des Manuscritsainvitélorsdelapériode reportée deux chercheurs résidents : Bashar Maarouf, expert éminent en hadiths et Nasr Hamed Abou Zeid, chercheur renommé en études coraniques.

Parallèlement à l’inauguration du Musée Sadate, le Centre des Artsaexposéunecollectionde100peinturesetœuvresgraphiquesainsique25sculptureset8livresd’artistes.Etc’estàtraversl’expositionde«LaPremièreFois »que les jeunesartistesplasticienssontparvenusàprésenter leurs talentsaupublic.Quantà l’éditionduSymposiumInternationald’Alexandriepour laSculpturedecetteannéeayantpourthème«SculptersurlesMatièresNaturelles»,elleamisenévidencelesœuvresdegrandevaleurdesinitiateursdecetartenEgypte,auMondearabeetenEurope.

Danslebutderendrehommageàlacivilisationbyzantine,leCentredesArts,enlacollaborationdela Fondation d’Intérêt Public Alexander S. Onassis et le Musée Benaki, a tenu l’exposition « Approche du Ciel »montrant des icônes de la collection de Velimizis de même qu’une sélection d’objets rares appartenant audit musée. Au fait, un catalogue a été publié pour documenter et répertorier la collection.

2008

/200

9

27

APP

RO

CH

ER

LE

PU

BLI

C

Financé par laCommissionEuropéenne etmis en place à la BA en avril dernier, le Festival desMusiques du Monde a offert nombre de concerts aussi bien pour des compositeurs égyptiens à l’instar d’Omar Khaïrat que pour des musiciens internationaux.

Etencollaborationavecl’OpéraduCaire,leCentredesArtsaorganiséla1re Biennale de la Musique Contemporaine. Aussi a-t-il hébergé la 6e édition du Forum Créatif pour les Troupes du Théâtre Indépendant promouvant ainsi la créativité, l’éducation, le dialogue, la connaissance et ouvrant denouveauxhorizonsàdesprojetsdecoopérationcommuns.

Durant l’année écoulée, le Musée des Antiquités a monté deux expositions temporaires : l’une a montré au public les sculptures romaines du Temple de Ras El-Soda sis à l’Est d’Alexandrie, alors que l’autre lui a représenté les sculptures gréco-romaines remontant aux règnes des Romains et des Ptolémées.EtencoopérationavecleConseilSuprêmedesAntiquitésEgyptiennesetl’InstitutEuropéend’Archéologie Sous-Marine, le Musée des Antiquités a participé à l’exposition des « Trésors Engloutis d’Egypte»ayantprisplaceauMataderodeMadrid.

Dans le cadre de ses efforts déployés pour approcher le monde, la BA a tenu en décembre 2008 une exposition d’une sélection de ses trésors au Palacio Consistorial de Carthagène en Espagne, à laquelle aétéprésentéeunecollectionde66objetsd’artetouvragesfaisantpartiedesexpositionspermanentes «LeMondedeShadiAbdelSalam»et«LeLivredel’Artiste»;etenparallèledelaquelleaétédonnéun concert de musique égyptienne sous la baguette de Maestro Sherif Mohie Eldin.

ELEMENTSSTATISTIQUES

Secteur des BibliothèquesCollection de la BA Acquisitions par Langue – Monographies

Adhésion à la Bibliothèque

Utilisation des Ressources Electroniques

Ouvragesenaccèsdirect 248652

Ouvragesenaccèsindirect 42378

Ouvragesentraitement 73113

Collection Nobel & Collection Shadi Abdel Salam 2910

Collection des bibliothèques spécialisées (y compris matériel multimédia)

90775

Cartes & plans 4605

Thèses 64698

Collection de dépôt 23931

Collection numérique (ouvragesdisponiblesuniquementenformat numérique)

6582

Périodiquesscientifiquesimprimés(y compris ceux de la collection de dépôt)

6250

Titres de quotidiens/magazines 88

Bases de données électroniques (y compris celles de la collection de dépôt)

44

Périodiques électroniques 49400

Livresélectroniques 59697

Total d’ouvrages 673123

Langue valeurs en pourcentage

Unités en pourcentage

Arabe 16,7% 49,0%Anglais 78,6% 47,2%

Français 2,9% 2,6%

Autres 1,8% 1,2%

Total 100% 100,0%

TypeAbonnement

Annuel Mensuel Estival TotalBibliothèque Principale 11075 800 – 11875

Bibliothèque des Enfants 1460 42 213 1715Bibliothèque des Jeunes 1402 128 – 1530

Bibliothèque Taha Hussein 318 – – 318

Total 14255 970 213 15438

Nombre de sessions/connexions 52903

Nombrederecherches/navigations 170537

Nombre de textes intégraux récupérés 134927

Nombre de résumés récupérés 62037

Total de textes récupérés (textes intégraux et résumés) 196964

Dons

Type Nombre d’unités

Pourcentage d’unités

Ouvrages 20106 93,6%Cartes & plans 103 0,5%Matériel multimédia 432 2,0%

Périodiques 472 2,2%Autres 360 1,7%Total de dons 21473 100,0%

(jusqu’au 30 juin 2009)

30

ELEMENTSSTATISTIQUES

2008

/200

9

31

ELE

ME

NT

S ST

AT

IST

IqU

ES

CULTNAT

Nombre de visiteurs

Mois Nombre de visiteurs

Avril2008 418Mai 432Juin 351Juillet 150Août 251Septembre 92Octobre 205Novembre 1051Décembre 337Janvier2009 387Février 606Mars 585Avril 454Mai 425Juin 714Juillet 807Total 7265

Centre des Manuscrits et Musée des Manuscrits

Publications patrimoniales Nombre d’articles

Manuscrits scannés 956

Manuscrits numériques en échange 2921

Restauration Nombre d’articles

Manuscrits 73Livresrares 712Portraits rares 3

Révision et traitement des collections rares

Nombre d’articles

Manuscrits 369

Livresrares 1648

Catalogage et traitement

Manuscrits 77

Livresrares 2974

Périodiques 220 (699volumes)

Manuscrits en microformes(traitement) 5303

Microformes Nombre d’articles

Catalogage et traitement 6123

Révisionettraitement 3510

DuplicationCollectiondesmicrofilmsduquotidien Al-Ahram 444

Collectiondesmicrofichesdela Bibliothèque Nationale du Royaume-Uni

12706

NumérisationManuscrits de la collection des microfichesdelaBibliothèqueNationale du Royaume-Uni

1159

Manuscrits de l’Institut des Manuscrits Arabes du Caire 324

Manuscrits de la collection de l’Escurial 198

32

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Département TIC

Consultation des Sites Web de la BA juillet 2008 – juin 2009

2008

/200

9

33

Répartition par genre

genre Directeursseniors

Directeurs juniors Personnel Agents de sécurité

& assistants de service Consultants Total

Femmes 17 84 557 53 12 723

Hommes 30 84 561 596 21 1292

Total 47 168 1118 649 33 2015

Département du Personnel

Répartition par Age

Age Nombre d’agents

<19 2

19–25 364

26–35 1094

36–45 381

46–55 103

≥56 71

Total 2015

*Age moyen = 33

Répartition par Secteur

Secteur Personnel Directeurs Total

Secteur des Affaires Académiques et Culturelles 405 75 480

Bureau du Directeur 103 21 124

Secteur des Relations Etrangères 61 17 78

Secteur Financier et Administratif 795 58 853

Secteur des Technologies de l’Information et de la Communication 211 19 230

Secteur des Bibliothèques 192 25 217

Total 1767 215 1982*

*Les présentes statistiques n’incluent pas les 33 consultants

ELE

ME

NT

S ST

AT

IST

IqU

ES

34

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Albert, Antoune.1. Nubia through Two Eras: Nubian Life Captured by the Lens of Photographer Antoune Albert. Alexandria: Bibliotheca Alexandrina. The Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage, 2008.

Awad, Mohamed, and Sahar Hamouda. 2. A Taste of Alexandria: A Cosmopolitan Flavor. Alexandria: Bibliotheca Alexandrina, 2009.

Azab, Khaled Muhammad, and Ahmed Mansour, eds. 3. journey of Writing in Egypt. Alexandria: Bibliotheca Alexandrina, 2008.

Azab, Khalid Muhammad, Mahmoud Ezzat, and Ahmed Taher, eds. 4. Egyptian People’s Assembly. IntroductionbyYounanLabibRizk.Memoryof ModernEgypt,Series5.Alexandria:BibliothecaAlexandrina, 2009.

Azab, Khaled Muhammad, Mahmoud Ezzat, and Ahmed Taher, eds. 5. The Shura Council. IntroductionbyYounanLabibRizk.Memoryof ModernEgypt,Series4.Alexandria:BibliothecaAlexandrina, 2009.

Bibliotheca Alexandrina. Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage. 6. Egyptian Spices & Their Recipes. Alexandria: Bibliotheca Alexandrina, 2008.

Bibliotheca Alexandrina. Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage. 7. Al Tahra Palace: A gem in a Magestic garden. Alexandria: Bibliotheca Alexandrina, 2009.

Hasan, Fikry, Mohsen youssef, and Aloisia de Trafford, eds. 8. Cultural Heritage and Development in the Arab World.ForewordbyIsmailSerageldin.ArabReformForum12.Alexandria:BibliothecaAlexandrina, 2008.

.) • اأبجديات، العدد 3 )2008

•اأبو اليزيد، اأ�شرف، معد. حممود بريم التون�شي: عبث ال�شباب: حتقيقا جلريدة حممود بريم التون�شى ال�شباب، ت�شدر �شاحكة عابثة مازحة: العدد )1( اخلمي�س 29 اكتوبر 1936، العدد )20( اخلمي�س 12 مار�س 1937.

تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. �شل�شلة ذاكرة م�شر املعا�شرة 6. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2008.

. احلرف واملهن مبدينة القاهرة. • اأبو زيد، اأحالم، وم�شطفى جاد، حمررون. توثيق احلرف واملهن ال�شعبية. مج. 1الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية. مركز توثيق الرتاث احل�شاري والطبيعي، 2009.

Liste des Publications en Anglais

Liste des Publications en Arabe

2008

/200

9

35

. القاهرة: وزارة الثقافة. • اأطل�س املواقع الأثرية مبحافظة اأ�شوان. م�شروع نظام املعلومات اجلغرايف لالآثار 11املجل�س الأعلى لالآثار. مركز املعلومات اجلغرافية لالآثار؛ مكتبة الإ�شكندرية. مركز توثيق الرتاث احل�شاري

والطبيعي، 2008.

• القفا�س، اإميان، واآخرون، معدون. حقوق الإن�شان واملراأة والتنمية. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2009.

•خور�شيد، معتز، وحم�شن يو�شف، معدون. حوكمة اجلامعات وتعزيز قدرات منظومة التعليم العايل والبحث العلمي يف م�شر. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2009.

• دروي�س، اأحمد، واآخرون، معدون. حرية تداول املعلومات يف م�شر. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2009.

.) • زيدان، يو�شف، حمرر. املخطوطات ال�شارحة: اأعمال املوؤمتر الدويل الثالث ملركز املخطوطات )مار�س 2006تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية. مركز املخطوطات، 2009.

•�شراج الدين، اإ�شماعيل. مكتبة الإ�شكندرية من البناء اإىل العمل: اإحياء تراث املكتبة القدمية. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2008.

• عزب، خالد، و�شيماء ال�شايح، معدون. ذاكرة القاهرة الفوتوغرافية. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2008.

: �شجل وثائقي م�شور. تقدمي اإ�شماعيل • عزب، خالد، وعمرو �شلبي، معدون. ال�شادات رئي�شا، 1981-1970�شراج الدين. �شل�شلة ذاكرة م�شر املعا�شرة 7. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2009.

• عزب، خالد، وحممد ال�شيد، معدون. العائلة ال�شليمية: �شرية عائلة من �شعيد م�شر. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. �شل�شلة ذاكرة م�شر املعا�شرة 3. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2008.

• علوي، م�شطفى، وحم�شن يو�شف، معدون. الإعالم والدميقراطية وامل�شئولية املجتمعية. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2009.

. الإ�شكندرية: • فتح اهلل، ايزي�س، وحممود كامل، معدون. اأم كلثوم. ط. 2. مو�شوعة اأعالم املو�شيقى العربية 1مكتبة الإ�شكندرية؛ القاهرة: دار ال�شروق، 2008.

•النظر اإىل ال�شماء: اأيقونات من جمموعة فيليميزي�س. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية. مركز الفنون؛ اأثينا: موؤ�ش�شة األك�شندر اأونا�شي�س اخلريية العامة؛ متحف بيناكي، 2008.

•هالل، علي الدين، وحم�شن يو�شف، معدون. ال�شباب ودور الإعالم يف حتقيق ثقافة ال�شالم والأمن والتنمية. تقدمي اإ�شماعيل �شراج الدين. منتدى الإ�شالح العربي 24. الإ�شكندرية: مكتبة الإ�شكندرية، 2008.

ELE

ME

NT

S ST

AT

IST

IqU

ES

CALENDRIER DES EVENEMENTS

CALENDRIER DES EVENEMENTS(du1er juillet 2008 jusqu’au 30 juin 2009)

Colloques • RenouvellementetRéformedelaPensée

Islamique Moderne • 21e Rencontre des Membres du Bureau

du Programme International géosphère-Biosphère (IgBP)

• FemmesArabesfaceauxDéfis de la Mondialisation

• DesArtistesParlantdel’Histoire de la Mosaïque à Alexandrie

• 4e Forum de la Jeunesse Arabe « La Culture et l’Identité des Jeunes Arabes à l’Ere delaMondialisation»

• EnjeuxEnvironnementauxContemporainsdans les Zones Arides et Semi-Arides

• 1erSymposium:«L’UniversitéEgypto-JaponaisedesSciencesetdesTechnologies»

• NouvelleMusiqueetNouveauxInstrumentspourunNouveauSiècle

• L’Histoire,laBiographie,laFiction etleLangagedanslesŒuvresdePenelopeDelta

• LaGrèceàlaFinduXXIe Siècle• RéunionInauguraleduConseilduMoyen-

Orient des Leaders Religieux : « Religions pour laPaix»

• InteragiravecleMonded’Aujourd’hui«ITW08»• L’HumanismeenIslam:unDiscours

Interculturel• InvestirdanslePatrimoineCulturel etleDéveloppementDurable

• ColloqueRégionalArabepourlesAnciensEtudiants de la Fondation InWEnt

• RéuniondesAmisInternationauxdelaBA• LaMémoireetlaVille• LaMicrofinance• QuestionsActuellessurlesTraficsdel’Héritage

Culturel• KassemAminetlaLibérationdelaFemme• Journée«SupercoursdelaBA»

• ConférenceAnnuelle«Shakespeare:laLégendeEternelle»

• EsquissezVotreFutur• 2e Conférence pour le Droit Commercial etMaritime(ACCML’08):«Lesdéfis du XXIe Siècle face à l’Arbitrage Commercial International»

• 4e Conférence Annuelle sur l’Initiation des Etudiants aux Compétences Professionnelles : « Promeus ta Carrière, gère taSociété»

• 4e Forum de Calligraphie, d’Ecritures etd’InscriptionsdansleMondeàtravers les Ages :«LaMonnaieduMonde»

• RépercussionsdelaCriseEconomiqueMondialesurleCommerceetl’Investissement

• RôledesBibliothèquespourlaPromotion de la Liberté d’Expression, de la Tolérance etdel’AccèsauSavoir

• 6e Conférence de la Réforme Arabe à la BA : «LeMondeArabeentrelePrésentetleFutur»

• Conférence et Atelier sur l’Ingénierie Tissulaire : «CellulesSouches»

• Wikimania2008

Hébergés par la BA• ContenuLocalenethorsLigne• 5e Symposium International « Les Maladies duFoieauCroisementdesCivilisations:Rencontredel’Estetdel’Ouest»

• ASAIC2008(ICOM)• DiabétologuesetCardiologues(ICOM)• FinancementdesProjetsd’Infrastructuredans

la Région Euromed• NouvellesPerspectivesdel’Astrophysique• ColloqueNationalsurleVIHetleSIDA

pour les Etudiants de la Faculté de Médecine• DéveloppementdesNouvellesSociétés

Urbaines : Problèmes et Priorités

Cette année, laBAa tenu et hébergé 717 événements culturels, 44 ateliers de travail, 89formationsetcourséducatifsautresque316classesdel’EcoledesArts.

38

2008

/200

9

39

• Nilex:NouvelOutilpourleDéveloppementdes Petites et Moyennes Entreprises

• 9eColloquesurleDéveloppementdesZonesArides (ICDD)

• EpilepsiechezlesEnfants• 2e Jeux Olympiques Egyptiens pour

les Handicapés Mentaux (Ahalina 2008)• 2e Congrès de l’Association Panarabe

de Radiologie (PAARS) • UneViesansFumée(Associationd’uneVie

sans Fumée)• LaCriseFinancièreMondialeetses

Répercussions sur l’Economie Egyptienne• LesMéthodesNonConventionnelles pourFinancerleDéveloppementDurable (Faculté de Commerce)

• 7eCongrèsScientifiqueAnnueldelaSociétéTohouty

• 3e Conférence Arabe pour le Droit Commercial et Maritime (ACCML 2009) sur « La Modernisation de la Loi du Transport Maritime dans les Pays delaMéditerranée:AlternativesetChoixpourl’IntégrationduTransportEuro-Méditerranéen»

• 3e Colloque International sur l’Informatique et ses Applications (ICPCA 2008)

visioconférences • HistoiredesModèlesCosmiques• SéancesurlesDroitsdel’Homme etlesResponsabilitésenverslaCulture delaPaixetleSavoir

• Au-dessusdesPôlesIYA(événementendirect)• PromotiondelaFacultédesSciences

Conférences • NouvellesMéthodesdel’EnseignementetleDéveloppementdesConceptsEnvironnementaux

• RencontreaveclaPlanètelaplusPetite• UnVolversVénus• PhotosdeSaturneetsesSatellites• CycledeConférencesIntitulé«GrandsHommesdel’EgypteAncienne»:- Mena – Mentuhotep – Ahmès I- Imhotep – Amenhotep Fils de Hapou –

Rekhmire- Manéthon – Ahmès Fils d’Abana –

Méneptah- Séqénenrê – Thoutmôsis III – Sandi I- Snéfrou – Néfertiti – Ramsès III

• LeTourdelaPetitePlanète• VoyageverslaLune• VoyageversleSoleil• CrisedesLogiciels40AnsaprèsleurInvention• Al-Gergani,EtablissementdesBases

Linguistique et Rhétorique pour l’Interprétation Théologique

• Mosaïqued’AlexandrieentreAujourd’hui et Demain

• ExplorationdelaPlanèteRouge• Approchessurl’Authentification desManuscrits:entreRévisionetCommentaires

• LaLittératureArabeenAllemagne• CampagnedeSensibilisationpourEnfants• ConférencedeSensibilisation:Wikimania• Cocktails et Chameauxpourl’EcrivainJacqueline

Carol• BritanniquesetMusulmans:uneContradiction

en Termes ?• CarstenNiebuhrenEgypte• Complotsdansl’EgypteAncienne• Correspondancedansl’EgypteAncienne• DesIlesCosmiques C

ALE

ND

RIE

R D

ES

Ev

EN

EM

EN

TS

40

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

• Merveillesdel’Univers• Costumesdansl’EgypteAncienne• CulturedesDroitsdel’Homme• LeDiabète• DécouvriretS’Exprimer• SoleilsEloignés• PlanètesNaines• LogementEcologique• EdgarAllanPoe• EducationàBagdadjusqu’àlaFindelaPériode

Abbasside : Moyens et Méthodologies• Problèmesdel’EducationenEgypte• AméliorationduRaffinageduPétrole• L’Environnement• LaLittératureEuropéenneAujourd’hui

(3e partie) – des Histoires du Cœur de l’Europe• ExpressiondelaCulturePopulaireaucours

des Siècles : le XXe Siècle• LeCinéma• Facebook• AllerversleNord• Eco-Construction• HadithetHistoire• HistoireetArchéologiedelaNubie• HistoireduTélescope• CommentseSoignerlaBoucheetlesDents• FaireUsagedesBicyclettespourRéduire

les Embouteillages • CommentRédigerunCV• Hubble,leTélescopeMagique• JournéeInternationaledelaJeunesse• Jupiter,RoidesPlanètes• ConférencedanslecadredelaVisite

de l’Association des Orientalistes Espagnols en Egypte

• ActionLYM• LacMariout• L’ArchéologieMaritimeSurcharge

l’Archéologie• UnitésdeMesure• MinesetCarrières• MohamedAlietlaRenaissanced’Alexandrie• Monumentsd’Alexandrie:Comment lesPréserver?

• ConférencesurMozart(danslecadre de la cérémonie de Mozart)

• AppréciationdelaMusique• SciencedelaNanotechnologie• OmKalthoum• AproposduStress• LunesPlanétaires• GestionPréventivedel’Environnement• Gestiond’unProjet• AchevezvotreBut• RedéfinirleSaintCoran:duTexteauDiscours• CompétencesdelaRecherche• LeRetouràlaLune• PenserlaMéditerranée:«Alexandrie:VilleNostalgique»

• Shakespeare• Shamsul-DinAl-Dhahabi• ConstructiondesBateauxàl’Epoque

Hellénistique• GrilleIntelligente• LeTabagismeetsesRisques• EnergieSolaire:LaPrimaDonnadesEnergies• Successiondel’HommesurTerre• InterprétationSoufieduCoran:ElargirleSensàtraversl’Expérience

2008

/200

9

41

CA

LEN

DR

IER

DE

S E

vE

NE

ME

NT

S

• LaCivilisationdel’EgypteAncienne:- AperçuGénéralsurlaCivilisation

de l’Egypte Ancienne- LesAnciensEgyptiensetlaPréservation

des Monuments Antiques- LesAnciensEgyptiensetlaPréservation duPatrimoineetdel’Environnement

- L’Astronomie dans l’Egypte Ancienne- L’Or et l’Argent dans l’Egypte Ancienne- L’Economie- La Paix et la guerre dans l’Egypte Ancienne- Le Paysan de l’Egypte Ancienne- Les Pigments de l’Egypte Ancienne- L’Armée dans l’Egypte Ancienne- La Prophétie et l’Oracle dans l’Egypte

Ancienne- Le Protocole dans l’Egypte Ancienne- LeMariagedesCivilisationsEgyptienne

et gréco-Romaine à la Ville d’Alexandrie- LaRévolutiondansl’EgypteAncienne- LeStatutdesSciencesetdesSavantsdans

l’Egypte Ancienne• ArtetTechniquesduCinéma• L’ArtdeRédigerunRésumé• PremierCridel’Univers• LaGéantePlanèteBleue• ExpérienceCanadienne• ChangementClimatique• EffetsdesJeuxVidéosurlesJeunes• EmergencedelaScienceduWeb• Problèmesdel’EnvironnementenEgypte• LaCriseFinancière• LePremierAstronaute• HistoriographiedeBagdad

• Historiquedel’InstitutdesIngénieursElectriques et Electroniques

• Interprétation Théologique du Saint Coran, les Mu’tazilahs et la Solution de la Problématique de l’Interprétation Littérale et Libre

• UniversInvisible• Monumentsd’AlexandreleGrandenEgypte• LeNil• L’EtoilePolaire–UneBoussoledansleCiel• RelationentrelesTextesdanslesEcritsArabes• Trajetd’AlexandreleGrand• ItinérairedelaSainteFamilleenEgypte• PenserlaMéditerranée:«DuRêveàlaRéalité»• GestionduTemps• LeTourismeàAlexandrie:lePrésent

et le Futur• TraductiondesSensduCoran:lesPrincipes

et les Règles• TechnologieVIOP• VocabulairedesJeux• Wikipédia,Wikimaniaetl’AvenirdelaCulture

gratuite • LeXXIe Siècle Aura-t-il Besoin d’une

Bibliothèque ? L’Infrastructure Cybernétique et ses Implications

• CongrèsInternationaldesJeunes2008

Hébergées par la BA • DéveloppementdesMoyensdeTransport

Public à Alexandrie• ArchitectureIslamiqueenEgypte• GestiondesCrisesEducationnelles

et Applications sur le Phénomène de la Violence dans les Ecoles

• HydruredeMéthaneentantqueSubstitut de l’Energie

42

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

• MusiquePharaonique:entrelePassé et le Présent

• DictonsPopulairesEgyptiens

Rencontres• 13eRencontreduComitéScientifiqueduProjet

de l’Encyclopédie des Figures Egyptiennes des XIXe et XXe Siècles

• 14eRencontreduComitéScientifiqueduProjetde l’Encyclopédie des Figures Egyptiennes des XIXe et XXe Siècles

• Jubiléd’ArgentdesSubventionsInternationalesde«CheveningAlumni»

• DébatCulturelentrelesEtudiants• JournéedesBoursesdeRecherchedelaBA/

CSSP 2007-2008• ProjetdesEauxSouterrainesetlaSécurité

de la Société • RéuniondesChefsdeSecteursavecune

Délégation du Vatican• LaCartedeConnaissanceetl’Authentification

de la Culture de la Paix• TableRondesurlaSécuritéDurableauMoyen-

Orient et en Afrique du Nord• Constitutiondel’Equipe«StatoilHydro»• 20e Réunion des Comités Consultatifs

Spécialisés• 3e Rencontre de la Fédération Arabe des Clubs

de l’UNESCO • 4e Réunion Annuelle du Bureau Régional

de l’Académie des Sciences pour les Pays enVoiedeDéveloppement(TWAS-ARO)

• ForumOuvertdesJeunespourleChangement• RéunionsduParlementdesJeunes2009• RéunionduConseild’Administration

de NAMES

Hébergées par la BA• MaîtriseenEconomie• RencontreduMinistreduCommerceEgyptienetduMinistreduDéveloppementEconomiqueItalien

• RencontreMensuelledesEcrivainsd’Alexandrie• AssociationdesHommesd’AffairesSuédois

et Egyptiens

Séminaires• L’ImportancedelaTraduction• LaTolérance• AIMUN2008–LesMarchésdesOrganisationsNonGouvernementales

• MouwashahatAndalousesentrelePassé et le Présent

• LaCalligraphie• Célébrationdu100e Séminaire du Forum

du Dialogue• BiennaledelaMusiqueContemporaine• LaSécuritéAlimentaire• MaindanslaMain• Favoriserl’AccèsdesNon-VoyantsàlaCulture• Israëldel’Intérieuretl’EvolutionduProcessus

de la Paix• MonPèreErnestoGuevara• Journéedel’Orphelin2009• LeRenouvellementdelaPenséeReligieuse

à la BA• L’imagedeSoietl’AutredanslePatrimoine

Egyptien• Alexandrie:PointdeRencontredesCultures• LaGrandeLecture• LaCultureetlaLoi• LaCultureScientifique:VisionEgyptienne

2008

/200

9

43

• ForumEgyptiend’Entrepreneuriat(EEE)• ClasseMoyenneenEgypte: DéfisetOpportunités

• HistoiredelaBatailled’Al-Alamein• LeMusicienRiyadAl-Sonbati• Rôledel’IndividudanslaPréservation del’Environnement

• LeStatutdelaScienceetdesScientifiquesdansl’EgypteAncienneàtraverslesEcrits et les Inscriptions

Hébergés par la BA• EtudeetAnalyseduMarchéMonétaire

en Egypte• ProtectionConstitutionnelleduPrincipe

de la Protection Sociale • LesProblèmesdelaPauvretéetComment

les Résoudre

Présentations• PrésentationetDescriptiondelaBibliothèque

des Enfants• AIMUN2008–MarchésONG• SourceOuvertedeLogicielsLibres• InstallationetConfigurationduSystèmeLinux• Trajetd’AlexandreleGrand

Ateliers de Travail• InitiativeMondialepourleContrôle

des Résidus des Pesticides• Tabla• AccèsàlaJustice• AccomplissementdelaVictoirePersonnelle• AtelierAfro-JaponaissurlaDurabilité

de la Production du Riz• ModèleInternationaldesNationsUnies

d’Alexandrie (AIMUN)

• L’Astronomie• CélébrationdelaJournéeMondialeduRein• LesCouleurs• CréativitéàtraverslaScience• ConceptsdelaCulturedelaPaix• LesDinosaures• Secourisme• S’AmuseraveclaScience• LaGravité• InstrumentsIndigènesdesAmériques• LaPropriétéIntellectuelleetl’Age

du Numérique• PeintureLumière• LesAimants• LesMathématiques• LaMécanique• OrientationsModernesduTourisme:

le Tourisme Culturel, des Monuments aux Humains

• LaMosaïque• Brevetsd’Invention:ImportanceetImpactsurlesPaysenVoiedeDéveloppement

• LaPlanèteTerre• PréparationauxCompétitionsduRobot• CompétitionsdePrésentation• PrincipesdeMicrosoftOffice• ProjetdeGestion• RecyclagepourDécoration• AtelierRégionalsurlaBiosécurité• LaBoîtedeSécurité• SciencesBuissonnières• LesBénévolesdeSiemensenAction• ProgrammedelaTechnologiedel’Espace• SuperScienceShow C

ALE

ND

RIE

R D

ES

Ev

EN

EM

EN

TS

44

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

• TechniquesdeRédaction• JournéeArabedeWikipédia• 1erGroupeRégionaldeTravailsur

l’Epidémiologie du Diabète et Autres Pathologies Non Contagieuses

• LaMesureduTemps• UNESCOFormationdesFormateurs àlaMaîtrisedel’Information

• ClubZoomTerre• LaLumière• L’Air• PoissonsetOiseaux• Jardind’Enfants• LaChimie• L’Energie• LeCorpsHumain• LaDensité• L’Electricité• LesPlantes• LaGéologie• LesVolcans• 2e gWAHS – CS • HiéroglyphespourEnfants• AtelierdeCalligraphieArabepourEnfants

Hébergés par la BA• FormationdeNouvellesUniversités

de Recherche dans le Bassin du Nil• ImpactdesVillesCôtièresMéditerranéennes

sur le Système Ecologique• Graphismesen2DpourlaPolytechnique• Graphismesen3D

Formations• FormationAcadémiquedel’InstitutdesEtudes

de la Paix• LaTélédétection• CalligraphieArabepourlesAdultes• OlympiadesAstronomiques• Formation:DiplômeHellénistique(41classes)• CommentProfiterduPrésentpourReleverlesDéfisduFutur

• DécouvriretConcevoir«Intel»• HiéroglyphespourAdultes

Classes du Centre des Arts • EcoledesArts:- Piano(76classes)- Ballet(65classes)- Suzuki(46classes)- Peinture(35classes)- ChoraledesEnfants(4classes)- Batterie(31classes)- DessinsAnimés(11classes)- guitare (7 classes)- AteliersdeTravaildeMusiqueElectronique(4classes)

- Chorale de la BA- Orchestre (2 classes)- ClassedeMaîtreenPiano(2classes)- Solfège- Luth

• ClassespourEnfantsetAdolescents:- Scènes de Mosaïque (2 classes)- Figures en Papier Mâché- MohamadAbazaetlaCréativitéSpontanée- Lancement sur la Roue – Poterie (2 classes)

2008

/200

9

45

- Confection de Cerfs-Volants de l’Egypte au Japon

- DessineravecdelaPâteàModeler- Mono Imprimer - Maquette de la Mer - Les Marionnettes à Tige et les Figures

de Marionnettes- Les Marionnettes à gaine- Peinture Lumière- Films et Débats- Photographie (accompagnant le Camp

du Sinaï 2008)- Photographie:«Développement etImpressiondePhotos»

- Bazar de l’Art- Série de Visages- Jeux Musicaux- Lanternes et Décorations du Ramadan - Appréciation de la Musique

(conférence et concert)- Visages en Terre Cuite- Levez-Vous,Asseyez-Vous- Bijoux – Ornements Métalliques- DécorationduNouvelAn- AteliersdeTravaildesEcoles- Productions d’Enfants lors de l’Atelier

de Mosaïque- Explorez la Culture Japonaise Traditionnelle aveclaChorégrapheAmiSkanberg

Hébergé par la BA• CoursPréparatif àl’ExamenduCertificat «TechnicienAgrééduMarché»

Célébrations • Alexandrie:CapitaledelaCultureIslamique

en 2008• AteliersdeTravailduCentredeCalligraphie

pour les Enfants et les Jeunes• ObjectifsdeDéveloppement2008• ClôtureduProgrammed’EtédelaBibliothèque

des Enfants• ClôtureduProgrammed’EtédelaBibliothèque

des Jeunes• CérémoniedeRemisedeDiplômes

du Programme de Micro-Bourses Access • ProjetsdeFind’EtudesdesEtudiants

du Département de Théâtre• BonAnniversaireMozart• HiéroglyphesetCalligraphieArabeàlaBA• ImamAbiTaherEl-Salafi• InaugurationduCentredesEtudes

Hellénistiques d’Alexandrie • Lancementdel’Ouvrage«Collection

Numismatique des Pièces de Monnaie gréco-Romaines»

• LancementduProjetdel’EspaceEgyptien• SoutenancedeThèsesd’IngénierieMécanique

2008• PrixdelaMusiqueMonte-CarloDoualiyapour

le Dialogue des Cultures• JournéedesBoursesdeRecherchedelaBA/

CSSP 2007-2008 • LancementdelaCampagnepourleMillénaire: «NaviguersurleNil»

• PrixMoIbrahim2008• JournéeInternationaledesPersonnes

Handicapées• JournéeInternationaledelaCanneBlanche• JournéeInternationaledelaJeunesse C

ALE

ND

RIE

R D

ES

Ev

EN

EM

EN

TS

46

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

• JournéeUniverselledesEnfants–uneJournéeSportive

• RemisedePrixduTournoiOlympiqueUniversitaire

• JournéeInternationaleduSIDA2008• ClôtureduProgrammed’Eté• FestivaldelaMi-Année• L’HeureTerrestre• Journéedel’Astronomie

Compétition • 4e Compétition First Lego Ligue en Egypte

Cérémonies • OuverturedesOlympiadesAstronomiques• DonationdeLivres• Lancementdulivre«DuCampCésarauBaindeCléopâtre»

• LancementduLivre«l’ItalieàAlexandrie»• ClôturedesOlympiadesAstronomiques• LesBibliothèquesdesJeunesetdesEnfants

Célèbrent la Journée Arabe des Orphelins• CérémonieInauguraledel’AnnéedelaScience

Egypto-Italienne 2009• Cérémonie de Remise de Diplômes delaFacultédeMédecine–Universitéd’Alexandrie

• CérémonieCommémorativeenHommage à Dr Abdel Mohsen Kamil

• LancementduProjetde«LaGrandeLecture»(Egypte/Etats-Unis)- Concours d’Essais- Concours de Photographie- Ne Tirez pas sur l’Oiseau Moqueur

• LaFêtedelaScience• FestivalSportif etArtistiquepourlesPersonnes

Handicapées

• CérémoniedeSignatureetLancement du Rapport de l’UNICEF

Hébergées par la BA• FestivalAlexandriedanslesYeuxdesEnfants• FêtedePromotiondel’EcoleS.L.S• FêtedePromotiondel’EcoleSidiGaberpour

les Filles

Concerts • Chorale«David’sHeart»• Guitare«DavidPavlovits»• Chorale«Heaven’sHarp»• EnCommémorationdeMohamedAbdel

Wahab• FestivaldesGroupesIndépendants• TraditionsOralesetMusicalesItaliennes

et Egyptiennes• MusiquedesJeunes–CompétitionMusicale

Allemande• Orchestredel’Ecoled’El-NourWelAmalpour

les Non-Voyants• MaartenBoassonetPeterCramer• SoiréeMusicaleetPoétique• Groupes«Abracsi»et«Anoxia»• Groupe«AionQuintet»(Suisse)• AlexHeadBangersIV• BiennaledelaMusiqueContemporaine

de l’Alexandrina• Groupe«Andromida»• Groupe«Anoxia»• Groupe«AzrakSamawi»• ChoraledesEnfantsdelaBA• OrchestredelaBA–PianisteJaponais

2008

/200

9

47

• OrchestredelaBA–PianisteEspagnolJoséLuis Nieto (sous la direction de Sherif Mohie Eldin)

• OrchestredelaBA–Vivaldi:LesQuatreSaisons Op.8

• QuatuordeCharlieYoung• CélébrationdeNoël• ConcertdeNoël• FestivalSOS«DuVendrediauVendredi»• ChoraleArabeduPalaisdelaCulture• EnsembleMunajah• 1erFestivalInternationaldeMusique

de la Bibliotheca Alexandrina• 1erFestivalduPrintempspourlaMusiqueArabe• Groupes«MassarEgbari»et«BlackThema»• NuitMétalliqueII,III• PercussionsMexicaines• Cord’HarmonieetRécitaldePiano• ConcertduNouvelAn• Groupe«Odious»• OmarKhaïrat–OrchestredelaBA

(sous la direction de Sherif Mohie Eldin)• MusiqueOrientalesurGuitare• SoiréeOrientale• RécitaldePiano• Groupe«Ressala»• Groupe«Salalem»• HommageauGroupe«Scorpion»• Groupes«Simplexity»et«Headcase»• Groupe«SootFelzahma»• ChoraledeSaint-Marc• GroupeInchad(chantsreligieux)• ConcertTabla• MusiqueFolkloriquedel’Argentine

• ChoraledelaBAetChoraleArménienneARAX

• Groupe«TheDesignedProject»• LaSaint-Valentin• Groupe«Varden»• ŒuvresdeChopin• Groupes«WORM»et«CRESCENT»• MusiqueInspiréedesPoèmesdeCavafy

Performances • SoiréeOrientale• Troupe«AlexCrew»• 6e Forum Créatif pour les Troupes du Théâtre

Indépendant• ExplorezlaCultureJaponaiseTraditionnelleaveclaChorégrapheAmiSkanberg

• DansesFolkloriquesPalestiniennes• Marionnettes:MadinatAl-Ahlam• Ballet«LaBelleauBoisDormant»• LeMondeDanseavecMahmoudReda• Spectacle:ComédieStand-Up

Hébergées par la BA• L’AcadémieInternationaled’AlexandrieFêteNoël

• SpectacleAnnuelduCentreTamarin

Cinéma • 1er FilmdeLaylaMourad:70Ans(3films)• SéminairesetProjectionsduFestivaldeFilmsd’Alexandrie(7films)

• Projectiond’unCourt-Métrage(1film)• ForumduCourt-Métrage:Centenaire delaNaissanced’AndréRyder(1908-1971) (3films)

CA

LEN

DR

IER

DE

S E

vE

NE

ME

NT

S

48

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

• ForumduCourt-Métrage:FilmsHollandais (8films)

• JournéeInternationaledelaPaix(5films)• ArméeduSoleil,parShadiAbdelSalam• ForumduCourt-Métrage:- Jubiléed’OrduCinémaMarocain(4films)- PremièredeFilm(1film)- FilmsAsiatiquesetAfricains(6films)

• ForumduCourt-Métrage:- FilmsLibanais(4films)- CinémaArabe(6films)

• ForumduCourt-Métrage–2Filmsd’après le Roman d’Ibrahim Asslan :- Saet Assary, par Shérif El-Bendary, Egypte, Fiction,2007,15min

- Tabaoud(Divergence),parAhmedNabil,Egypte,Fiction,2007,12min

• JournéeNaguibMahfouz:LaTrilogie• Courts-MétragesExpérimentauxd’IslamKamal(2films)

(projectionsuivied’undébatenprésence du réalisateur)

• ForumduCourt-Métrage:Filmsd’AnimationdelaSuède(10films)

• CinémaAméricain:«SpencerTracyetFredericMarsh»

• l’AnnéedeYoussef Chahine(8films)• PremièredeFilm(1film)• CinémaAsiatiqueetAfricain:Sélection

de Films d’Akira Kurosawa• LaGrandeLecture–NeTirezPassurl’Oiseau

Moqueur• ProjectionduFilm«AnInconvenientTruth»

ou (Une Vérité qui Dérange)• FestivaldeCannes2008(9films)

• JournéedelaFemmeEgyptienne:OùestmaVie?(5films)

• CompétitiondesFilmsdesEtudiants(4films)• JournéedeShakespeare:«LookingforRichard»

Théâtre • FestivalEstivalInternational–Espace

d’Alexandrie pour la Danse Contemporaine (12performances)

• CélébrationdelaJournéeInternationale du Théâtre

Hébergé par la BA• LeRoiLear

Festivals • Festival«LeDroitd’AlexandrieàlaVue»• Bazardel’Art• 7eFestivalInternationald’Eté(19concerts)• Festival«LaTerredePrès»• JournéeMondialedel’Environnement• Festivald’Eratosthène

Symposiums • 3e Symposium International d’Alexandrie

pour la Sculpture – Sculpter sur les Matières Naturelles

• ChangerlaFaceduDiabèteen2008

Expositions • Agenda2009• FoiredesSciencesetdel’Ingénierie

d’Alexandrie• «ApprocheduCiel»avecdesIcônes

de la Collection de la Fondation Alexandre Onassis

2008

/200

9

49

• Agrandissementdel’Image,ImagesduMondedu Nano

• ExpéditionDanoiseenOrient(1761-1767)• DécouvriretS’Exprimer• SpiritualitéEcclésiastique,XeniaNikolskaya

et Shérif Sonbol• L’EgyptedanslePatrimoineCartographique(1595-1840)

• DanslaMaisondesMuses• MahmoudReda• MirageetRéflexion• ForumdeMosaïqueetExposition

des Productions de l’Atelier de Mosaïque pour Enfants

• ExpositiondeLivresRaresenLangueGrecque• L’ArtisteRésident• TahiaHalim(1919-2003)• LeMondedesAnimauxdel’EgypteAncienne• LaMer• «CoucherduSoleil»d’UrsulaSchulz-Dorrnburget«DeuxVisagesdel’Eternité» de Bahaa Madkour

• Antarctique:DésertdeGlace• L’Arctiqueetl’Antarctique:RechercheItalienne

dans les Deux Pôles• PagesCélestes• C.P.Cavafy:MonnaieetPoésie

Activités de l’Ecole des Arts • PerformancesenCollaborationavec

le Centre Tamarin• ConcertsdeGuitare• PerformancesdeBallet• ConcertsChorale• ChoraleduCaire• ChoraledeSaint-Marc• CélébrationdeNoël:MiniStudio• Chorale«Heaven’sHarp»• Chorale«David’sHeart»• ConcertdeNoël• ConcertsdeMusiqueOrientale

CA

LEN

DR

IER

DE

S E

vE

NE

ME

NT

S

LA BA A TRAVERS L’OBJECTIF

LA BA : CATALySEUR DE LA CREATIvITE DES ENFANTS

L’UnitédesCréationsd’Enfantsetd’AdolescentsaffiliéeauCentredesArtsconstituel’undesvéritablessuccès de la BA.Elle encourage les futurs artistes et artisans par lamise en place d’ateliers variés,entreautres:filmsd’animation,théâtredemarionnettes,recyclage,gaufragesurcuivre,origami,collage,bijouxetpierresprécieuses,théâtred’ombres,perlesetficelles,photographie,sérigraphie,accessoiresenmétal,figurinesenpapiermâché,poterie,tableauxdemosaïque,sculpturesenpapier,batik,réalisationdefilms,fabricationdupapier.

DIFFERENTES FORMES D’ART PROvENANT DES qUATRE COINS DU gLOBE

Vuque l’artest lanourriturede l’âme, laBAenfournitàsesvisiteursunmetsappétissant,quinonseulement les rassasie,mais aussi chatouille leurs sens, les incitant ainsi à jouir desmerveilles de lacréativitéhumaineetdeveniràleurtourcréatifs.

1 2 3 4

5 6 7 8

9

1.RolandLaPorteUn des leaders du projet « Supercours delaBA»

2. Vinton CerfPère de l’Internet

4.MostafaEl-SayedLauréat de la Médaille Nationale des Sciences pour l’application de la nanotechnologie dans le traitement du cancer

5.SheikhShouaibAl-ArnaoutChercheur islamique

7. Jimmy WalesCofondateur et promoteur de Wikipédia

8. Farouk El-BazSpatiologue-géologue

9. Jeffrey HoffmanAstronaute à la NASA

10.ShirleyMalcomChef de programmes de la Direction pour l’Education et les Ressources Humaines de l’AAAS

1 2 3 4

5 6 7 8

10

La Bibliotheca Alexandrina, fidèle à sa mission, continueà diffuser la science et défendre ses valeurs. Des congrèsspécialisés aux conférences et séminaires ciblant le grand public, le large éventail d’activités contribue àmettre la science à laportée de tous et chacun. Cette année, Dr Mostafa El-Sayed, lauréat du prix Nobel et Vinton Cerf, Père de l’Internet, parmi uneélited’autressavantséminentsnousontconsidérablementinspirés et éclairés.

LANCEMENT DU PROjET DE LA « gRANDE LECTURE EgyPTE/ETATS-UNIS », 7 FEvRIER 2009

LaBAneprocureuniquementpasdelivresauxamateursdelalecture,maissurtoutelleoffrel’occasionàceuxquin’ontpasconnulajoiedeliredeselancerdanslemondefascinantdeslivres.

Et pour ce faire, la BAmet en place nombre d’activités et de projets passionnants tel celui de la «GrandeLecture».

L’Egypte est l’un des deux premiers pays secondé par la Russie à adopter un programme faisant usage delalecturepourexplorerlemodedeviedesautressociétés,promouvantainsilacommunicationetl’échangeavecd’autrespeuplesdeculturesdifférentes.

LES ACTIvITES DE LA BA POUR LES NON ET MALvOyANTS

LaBibliothèqueTahaaHussein pour les non etmalvoyants n’épargne lemoindre effort pour aiderlesnon-voyantsàacquérirleurindépendance.LacélébrationdelaJournéeInternationaledelaCanneBlanche en est le meilleur exemple pour sensibiliser la société et chasser la brume éclipsant les droits des non-voyantsainsiquelesdéfisqu’ilsontàrelever.

LES TROIS jOURS DE LA FETE DE LA SCIENCE TENUE A LA BA ET AUx jARDINS D’ANTONIADIS

ParmilesmultiplesréalisationsdelaBA,cettedernièreestfièredecellesquiconcernentlesenfants. Ellerepèreeneux,nonseulement,destalentsinobservés,maissurtoutunavenirprometteur.

LES ENFANTS PARTICIPANTS AUx ACTIvITES DE LA FETE DE LA SCIENCE

La Fête de la Science est l’un des exemples témoignant de l’intérêt accordé par la BA pour maximiser le potentield’écoliersetdesjeunesvisiteurs.Cettegrandemanifestationpubliquetendàancrerlasciencedans la société et offrir au public, sans distinction d’âge ni de culture, l’opportunité de se poser des questions et de les sonder ; et ce par la mise en place d’une large gamme de démonstrations pratiques etinteractives.

ETAT FINANCIER

LA BIBLIOTHECA ALEXANDRINA tient à exprimer sa gratitude la plus profonde à la générosité des

Donateurs d’Assouan (1990)Iraq

Arabie SaouditeEmirats Arabes Unis

OmanLybie

D’Assouan à l’Inauguration (1991 – 2002)NorvègeFrancegrèce

AllemagneItalieJapon Suède

ProgrammedesNationsUniespourleDéveloppement(PNUD)Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO)

Microsoft Egypt Nile-on-Line

Daimler ChryslerFondation J.F. Costopoulos

VTLSOracle

CompaqTE Data

Association des Amis AméricainsChambre de Commerce Américaine en Egypte

AgencedesEtats-UnispourleDéveloppementInternational(USAID)InternetArchive

Tous nos remerciements à chacun d’entre euxet à l’ensemble des Amis de la Bibliothèque

dont les donations, immenses ou menues soient-elles, en espèces ou en nature,sont passées par la Bibliothèque d’Alexandrie du rêve à la réalité.

68

La Bibliotheca Alexandrina exprime sa gratitude la plus sincère à ses bailleurs de fonds pour leur soutien inestimabledepuis juillet2002.Unnombre importantdesactivitésdétailléesdans leprésentet les

précédentsrapportsannuelsdoitsonexistenceàceuxquiontcruenlamissionetlavisiondelacommunautédelaBibliothecaAlexandrina.Grâceàlagénérositédecesdonateurs,nousavonsfaitbeaucoupdepasversla réalisation des objectifs élaborés par les leaders signataires de la Déclaration d’Assouan.

DONATEURS

Agence des Etats-Unis pour le DéveloppementInternational(USAID)

FondationduQatar

AgenceSuissepourleDéveloppementetlaCoopération (SDC)

Commission Européenne (CE)

FondsArabepourleDéveloppementEconomique et Social (FADES)

Contributions dépassant les 10 millions L.E. :

Ministère Egyptien du TourismeMinistère Egyptien du Logement, des ServicesPublicsetduDéveloppementUrbain

Gouvernementdel’Italie


Fondation Vodafone Egypte

Marianna Vardinoyannis (dotation à l’Institut des Etudes de la Paix)

Fondation Ford

Fondation Onassis

Fondation Sawiris

Fondation Vardinoyannis

Chambre de Commerce Américaine en Egypte


Agence Suédoise de Coopération Internationale au Développement(SIDA)

BanqueIslamiquedeDéveloppement(BID)

Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO)

FondationduLangageUniverseldeCommunication sur Internet (UNDL)

Banque Mondiale

AgencedesEtats-UnispourleDéveloppementInternational (USAID)

UniversitédeGöteborg

Contributions dépassant un million L.E. :

69

70

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Autres Donateurs

AcadémiedelaRechercheScientifiqueetTechnologique

Académie des Sciences pour les Pays en Développement(TWAS)

AdvancedComputerTechnology(ACT)

AgenceCanadiennedeDéveloppementInternational (ACDI)

AgencedeDéveloppementdel’IndustriedesTechnologies de l’Information (ITIDA)

Agence Japonaise du Système de Coopération (JICS)

Agence Spatiale Européenne (ESA)

Agence Suédoise de Coopération Internationale au Développement(SIDA)

Agrochem

Ambassade d’Allemagne

Ambassade d’Irlande

Ambassade de Finlande

Ambassade des Etats-Unis

Ambassade des Pays-Bas

Association des Amis de Baltimore

Association des Bibliothèques Américaines (ALA)

AssociationdesBibliothèquesNorvégiennes(NLA)

Association des Chercheurs Egypto-Américains

AssociationInternationaledesUniversités(IAU)

Banque Arabo-Africaine Internationale

BanquedeDéveloppementdel’Exportationd’Egypte

Banque du Caire Barclays

Banque HSBC – Egypte

Banque Nationale d’Egypte (NBE)

Bibliothèque du Congrès

Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée (BJCEM)

BioSciences–NouveauPartenariatpourleDéveloppementdel’Afrique(NEPAD)

BNP Paribas

British Council

Bureau International de la Paix (BIP)

Bureau Régional Dalsey, Hillblom & Lynn (DHL)

Centre d’Alexandrie pour le Multimédia et les Bibliothèques (ACML)

Centre d’Analyse des Différends et leurs Modes de

Solution (CADMOS)

Centre d’Informations et d’Appui à la Décision (IDSC)

Centre de Modernisation Industrielle (IMC)

CentredeRechercheetdeDéveloppement

CentredeRecherchespourleDéveloppementInternational (CRDI)

Centre des Nations Unies pour les Etablissements Humains (CNUEH)

Centre Egyptien d’Informations de la Biotechnologie (EBIC)

Centre Français de Culture et de Coopération (CFCC)

Centre International Abdus Salam pour la Physique Théorique (ICTP)

Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides (ICARDA)

Centre International pour le Commerce et le DéveloppementDurable(ICTSD)

CentreNationaldelaRechercheScientifique(CNRS)

Centre pour la Réforme Européenne

Centre pour le Contrôle Démocratique des Forces Armées (DCAF)

CentrepourleDéveloppementdel’Education(EDC)

Centre Tamarin d’Alexandrie

Chuck Malick

CitéMubarakpourlaRechercheScientifique

Club Innerwheel d’Alexandrie

Club Rotary d’Héliopolis

Commercial International Bank (CIB)

Compagnie de Machines et d’Equipements Electriques (EMECO)

Compagnie gENESIS

Congrès International d’Horticulture (IHC)

Conseil de l’Europe

Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines (CIPSH)

Conseil International des Sciences Sociales (CISS)

Conseil National de la Jeunesse

Conseil National pour les Droits de l’Homme (NCHR)

Consulting & Technical Engineering Co. (CATEC)

2008

/200

9

71

ETA

T F

INA

NC

IER

Corporation Raya

Counterpart International

Dar El-Athar El-Islamyah

Diane Pearson McMillen

Ecole Allemande d’Alexandrie (DSB)

Egypte Télécom

Elsevier

Entreprise El-Kahira

Fargo Entreprises, Inc.

Firme Pharmaceutique PHARCO

Fondation Aga Khan

Fondation Anna Lindh (ALF)

Fondation Arabe pour la Science et la Technologie (ASTF)

Fondation Catalane Eagles pour la Recherche et l’Innovation

Fondation d’Intérêt Public Alexander S. Onassis

Fondation Internationale pour la Jeunesse (IyF)

FondationJohnS.LatsisàBénéficePublic

Fondation Maisons des Sciences de l’Homme (FMSH)

Fondation Mondiale du Diabète (FMD)

Fondation Nationale des Sciences (NSF)

Fondation Nicos & Manuella Vardinoyannis

Fondation Open Society

Fondation Wikipédia

FondsdeDéveloppementdesNationsUniespourla Femme (UNIFEM)

Fonds du Moyen-Orient pour la Science (MESP)

FondsInternationalpourleDéveloppementdel’Agriculture (FIDA)

FondsOPECpourleDéveloppementInternational(OFID)

Fondspourl’EnvironnementMondial(FEM)

FondspourlaProtectiondel’Environnement

Fonds Prince Claus pour la Culture et le Développement

goethe-Institut

GouvernementdelaNorvège

GouvernementdelaSuède

greenpeace International

GroupeArtocpourl’InvestissementetleDéveloppement(AGID)

groupe Cimentier Portugais CIMPOR

groupe El-gammal

groupe Lecico

groupe Louis Dreyfus

groupe Mansi

groupe Talaat Moustafa (TMg)

groupe Zain

Hamza El-Kholy

Harty Tours

Hatem Abdel-Maaboud

Hewlett-Packard (HP)

Hosna Rashid

Information Electronique pour les Bibliothèques (EIFL)

Institut Bancaire Egyptien (EBI)

Institut d’Education Internationale (IIE)

Institut d’Information gurpreet Dhillon

InstitutdeRecherchepourleDéveloppement(IRD)

Institut du Dialogue Egypto-Danois (DEDI)

Institut Magdi yacoub (MyI)

Institut Suédois d’Alexandrie

Institution El-Masry El-yom

INTEL

InterAcademy Council (IAC)

Joseph Hulse – Association Internationale de Développement(AID)

Kafr El-Zayat

KaSha

Kriti Oil & gas

Leadershippourl’EnvironnementetleDéveloppement(LEAD)

Luciano Moroni

Macmillan Publishers Ltd.

Microsoft

Ministère d’Etat Egyptien pour les Affaires de l’Environnement

Ministèredel’Environnement

Ministère Egyptien de l’Education et de l’Enseignement

Ministère Egyptien de la Coopération Internationale

Ministère Egyptien de la Culture

Ministère Egyptien des Affaires Etrangères

72

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

MinistèreEgyptienpourleDéveloppementdel’Administration Publique

Ministère Français des Affaires Etrangères

Ministère Italien des Affaires Etrangères

MinistèreNorvégiendesAffairesEtrangères

MobiNil

Mohamed El-Bayar

Mohamed Halwa

Mohamed Nousir

Mohamed Said Alfarsi

Monsanto & Fine Seeds International

MoufidAsabgui

MouvementInternationalSuzanneMubarakdesFemmes pour la Paix (SMWIPM)

MouvementMondialpouruneCulturedelaPaixetde la Non-Violence

Nature Magazine

NovoNordisk

OfficeAllemandd’EchangeUniversitaire(DAAD)

Oléoducs SUMED (Suez-Méditerranée)

Opéra du Caire

Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (ALESCO)

Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO)

Organisation des Nations Unies pour le DéveloppementIndustriel(ONUDI)

Port d’Ein El-Sokhna

ProgrammedeRecherche,deDéveloppementetd’InnovationenEgypte(RDI)

Programme des Nations Unies pour l’Environnement(PNUE)

Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD)

Programme des Nations Unies pour les Etablissements Humains (ONU-HABITAT)

Projetd’AppuiauxServicesdeDéveloppementdesEntreprises (BDSSP)

Propriétés Emaar

RandiRubovits-Seitz

Rashid Mohamed Rashid

Réseau Européen de la Technologie en Bijouterie (EJTN)

Rubovits-Seitz

S.E. Sheikha Fatma Bent Mubarak

Samir Bassily

SCyNEXIS

Siemens

Société El-Shoura

Société Magrabi

Société Shehfe

Société Watania

Summerland & District Credit Union (SDCU)

Sun Microsystem

Unilever

UnionInternationalepourlaConservationdelaNature (IUCN WAME)

Union Market

UniversitéAméricaineduCaire(UAC)

UniversitéBritanniqueauCaire

UniversitéCarnegieMellon

UniversitéCornell

Universitéd’Aarhus

UniversitédeBaniSuef

UniversitédeClaremont

UniversitédeMansoura

UniversitédePaix

UniversitédeStanford

UniversitédeWestminster

UniversitédesSciencesModernesetdesLettres(MSA)

UniversitéduCaire

UniversitéduNorddeLondres

UniversitéduSinaï

UniversitéFrançois-RabelaisdeTours

UniversitéFrançois-RabelaisdeTours–Laboratoire URBAMA

UniversitéInternationaleMisr

UniversitéJohnsHopkins–Ecoled’EtudesInternationalesAvancées

UniversitéMisrpourlesSciencesetlaTechnologie

UniversitéSenghor

UniversitéYale

VeoliaEnvironnement–Egypte

WorldScientificPublishingCo.,Inc.

Wyeth

yassin Mansour

2008

/200

9

73

ETA

T F

INA

NC

IER

74

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

2008

/200

9

75

Note No 30/6/2009 30/06/2008 L.E. L.E.RecettesSubventions gouvernementales SubventionsrestreintesoctroyéesparleMinistère desFinances (1) Divers

Autres Recettes Revenusdesprojetsfinancés (2) Revenusdesactivitésopérationnelles (3) Revenusd’intérêts (4) Divers (5) Différencedestauxdechange (6) Total des Recettes Dépenses Salaires et paies Dépensesgénéralesetadministratives (7) Réserves (8) Réservesaccumulées Dépréciation (9) Transfertaufondsderéservedescapitauxfixes Total des Dépenses Surplus/(Déficit)

Etats des recettes et des dépenses pour l’année budgétaire prenant fin le 30 juin 2009

1. Subventions restreintes octroyées par le Ministère des Finances représentent les allocations

attribuéesparleministèrepourcouvrirlessalaires,lespaies,lesdépensescourantes,etc.

2. Revenus des projets financés représentent les dons octroyés par les hommes d’affaires, les particuliers,

les institutions nationales ou internationales.

3. Revenus des activités opérationnellesproviennentdesbilletsd’entrée,desabonnements,delaFoire

duLivre,desmuséesetdesautresactivitésartistiques.

4. Revenus d’intérêtsreprésententlesintérêtssurles127,37millionsL.E.investisencertificatsd’épargne

(dons restreints), en dépôt et autres.

5. Divers représentent la location des locaux et autres.

6. Différence des taux de change représente le résultatde la réévaluationdes transactionsdedevises

étrangères à la date du bilan.

7. Dépenses générales et administratives représentent tous les coûts d’opérations, entre autres : les

conférences,lesexpositions,lesservices,lestaxesetlesvoyages.

8. Réservescouvrentlesindemnitésdefindeservicedesemployés.

9. DépréciationestcalculéesurlescapitauxfixesdelaBAenappliquantlaméthoded’amortissementlinéaire.

Les notes d’accompagnement font partie intégrante des états des recettes et des dépenses ; et elles doivent accompagner leur lecture.

94692961337848

95 030 809

131149858163695154525577 770 970269559

44 771 766139 802 575

(74347708)(58817177)(2500000)

0(47998157)47998157

(135 664 885)4 137 690

76464195509514

76 973 709

224218117 222 897 124106094479611(1520989)45 013 939

121 987 648

(61204464)(61732186)(1500000)

0 (47498669)47498669

(124 436 650)(2 449 002)

ETA

T F

INA

NC

IER

76

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

328067353816835170 975 086

183219041064694899 943 938

109617411533613873780196

9255233

127370000 -

2387501 267 432 1671 367 376 105

6500000151045461316586163093659197126

55987366106 264 264

1133741841127370000

1 367 376 105109 053 046

221490543928044261 429 496

118421921068395783 955 645

109646934131495206787196

8450430

12737000012950000238750

1 277 760 9231 361 716 568

9 000 00013353303559629357372424612023

5490533493 204 195

1141142373127370000

1 361 716 568111 759 807

Bilan jusqu’au 30 juin 2009

Note No 30/6/2009 30/06/2008 L.E. L.E.ActifsActifs Courants Comptes en Banque et Soldes en Caisse Comptescourantsetsoldesencaisse (1) Comptes à terme (2) Comptesàrecevoir (débiteurs et autres soldes débiteurs) (4) Inventaire (5) Total Actifs Courants

Actifs à Long Terme Capitauxfixes(Net) (6) Projetsenévolution (7) Achat de collections (8) Autres actifs à long terme (contrat d’usage du Circuit International de Communications) (Net) (9) Investissementsencertificatsd’épargne (dons restreints) (3)Investissementsencertificatsd’épargneàlongterme (10) Investissementssubsidiaires (11) Total Actifs à Long Terme Total Actifs

Passifs et Fonds de Réserve Passifs Courants Réserves (12) Fournisseurs (13) Créanciers–capitauxfixes (14) Rétentions Dépenses à payer Comptes fournisseurs (créanciersetautressoldescréditeurs) (15) Total Passifs Courants Fondsderéserve (16) Dons restreints Total Passifs et Fonds de Réserve Comptes d’Ordre (17)

2008

/200

9

77

1. Comptes courants et soldes en caisse : 18,1millionsL.E.allouéspar legouvernementet4millionsL.E.disponiblesencomptesprivéspourrégler les facturesd’entrepreneurs, les fraiset lesrétentions.

2. Comptes à terme : Cechiffreinclut26,5millionsL.E.defondsrestreintspourdefutursprojetsquiserontachevésaucoursdel’annéeprochaine.Lereliquatdubilanquiestunpanierendeviseslocales,US$et€serviraàfinancerlesexigencesopérationnelles.

3. Investissements en certificats d’épargne : Dotation du Ministère de la Coopération InternationaleetdelaFondationduQatar.Lecapitalestrestreintpourunepériodeillimitée,tandisquelerendementestutilisédanslefinancementdediversesactivitésopérationnellesetintellectuelles.

4. Comptes à recevoir (débiteurs et autres soldes débiteurs) : Les soldes des dépensesprépayées,lesrecettesaccruesetlescomptesd’avancestemporairessontdestinésàl’accélérationdes opérations.

5. Inventaire : Ilestévaluéaucoût;etla(re)valorisationdesprixestétablieselonlamoyennemobile.

6. Capitaux fixes : Lechiffreinclutlecoûthistoriquenetdescapitaux,pluscequiaétéutilisépendantl’année incluant mais pas limité aux terrains, bâtiments, livres, véhicules, dispositifs électroniques, etc.L’amortissement en ligne droite est employé pour calculer la dépréciation.

7. Projets en évolution : Les paiements anticipés pour le Superordinateur, le système d’alarme incendie,l’augmentationdelacapacitédechauffage,larénovationduPlanétarium,delavillaAntoniadisetdesentrepôtsdeBorgEl-Arabserontmisàusagequandles livraisonssonteffectuéesoulestravauxsubstantiellementachevés.

8. Achat de collections : Investissementsdanslescollectionsrares,lesmanuscritsetlesœuvresd’art.Lescollectionssontpériodiquementréévaluéesparuncomitéspécialisé.

9. Autres actifs à long terme : Le schéma indique le contrat d’utilisation de la BA du Circuit International de Communications (Net).

10.Investissements en certificats d’épargne à long terme : Fondsinvestisencertificatsd’épargnedetroisansdontl’intérêtestconsacréaufinancementdesactivitésopérationnellesvariées.

11. Investissements subsidiaires : SelonladécisionduConseild’administration,ilaétéapprouvél’établissement de trois sociétés pour s’occuper des intérêts de la BA dans les entreprises commerciales, entraînantunestratégiedemobilisationdesressourcesàlongterme.

12.Réserves : Procédésinternationalementadoptéspourlagestiondesopérationséventuelles.Ilsincluent5,5millionsL.E.pourlepaiementdesprimesdefindeserviceet3,5millionsL.E.pourl’acquittementdesdetteséventuelles.

13.Fournisseurs : Le schéma indique des comptes à payer aux fournisseurs à la période du bilan.

14.Créanciers – capitaux fixes : Représentent les sommes dues aux entrepreneurs, aux consultants etàd’autresfournisseurspourl’acquisitiond’actifsfixes.

15.Comptes fournisseurs (créanciers et autres soldes créditeurs) : Soldes dus aux créancierspourlefinancementdeprojets,lessurplusdelaBanqueNationaled’Investissement,leslocationsprépayées et autres.

16.Fonds de réserve : Lefondsestfourniparlegouvernement(MinistèredesFinances)pourcouvrirlesfraisfinanciersduprojetetl’acquisitiondenouveauxactifs.Ilestréajustéparlerésultatnetdesopérationsetdeladépréciationdescapitauxfixes.

17.Comptes d’ordre : Ilsincluent81,4millionsL.E.valeurdecollections,demanuscrits,d’expositionspermanentes,d’œuvresd’artautresqueles30,4millionsL.E.valeurdeslettresdegarantiereçues.

Notes d’accompagnement relatives au bilan

ETA

T F

INA

NC

IER

CONSEIL D’ADMINISTRATION ET CONSEIL CONSULTATIF

CONSEIL D’ADMINISTRATION ET CONSEIL CONSULTATIF

Mme Suzanne MubarakPrésidente

Ahmed Abul-gheit Ministre des Affaires Etrangères

Mme Suzanne Mubarak est détentrice de nombre de prix et distinctions de nature nationale et internationale en récompense aussi bien pour ses efforts constants dans l’amélioration du bien-être de la femme et de l’enfant que pour saremarquablecontributionàlapromotiondesservicesd’éducationetdesanté. Mme Mubarak est également reconnue pour son parrainage de maints programmes et projets telle la campagne nationale de la « Lecture-pour-Tous».Elleaactivementparticipéàdenombreusesconférences,réunionset tables rondes autant à l’échelle internationale que régionale autour du développement,delapaix,desdroitsdel’enfant,delacausedelafemme,del’environnement,delasantéetdel’éducation.Sonintérêtportéàlapaixentantqueplate-formeindispensablepourledéveloppementdurablel’amenéàfonderleMouvementInternationalSuzanneMubarakdesFemmespourlaPaixen2003.Militanteenfaveurdel’instaurationd’uneculturedelapaix,MmeSuzanneMubarakvientd’êtredécoréeduPrixInternationaldelaPaixpour l’année 2009 décerné par le Conseil Mondial de la Paix.

AhmedAbul-Gheitétaitlereprésentantpermanentdel’Egypteàl’ONUde1999à2004;etdepuisjuillet2004,ilestdevenuleministreégyptiendesAffairesEtrangères.Durantlestrentedernièresannées,ilaoccupédiverspostesdiplomatiques,entreautres : assistant du ministre des Affaires Etrangères pour les affaires du cabinet du ministre, Ambassadeur d’Egypte en Italie, en Macédoine et à San Marino. Ahmed Abul-gheit était également chef de cabinet, conseiller politique du ministre des Affaires Etrangères ainsi que conseiller politique à l’Ambassade d’Egypte à Moscou. IlestdiplômédelaFacultédeCommercedel’Universitéd’AïnChamsen1964.

Membres Ex-Officio

81

82

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Hany HelalMinistre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Ex-Présidentdel’UniversitéSenghor,HanyHelalremplitlesfonctionsduministredel’EnseignementSupérieuretdelaRechercheScientifiquedepuis janvier2006.Professeur de mécanique des roches et de géologie de l’ingénieur, il est également coordinateur national du TEMPUS – Programme de l’Union Européenne pour le Développementdel’EnseignementSupérieur–etmembredeplusieurscomitésetassociations. Hany Helal est détenteur de maints prix tel le prix spécial de l’Académie EgyptiennepourlaRechercheScientifiqueetTechnologiquedansledomainedelagestion et de la conservationdes siteshistoriques (1993).En2005, il devient leSecrétairegénéralduFondsEgyptienpourleDéveloppementdel’Enseignement.

Farouk Hosni Ministre de la Culture

Farouk Hosni était attaché culturel et directeur du Centre Culturel Egyptien à Paris.Ilétaitégalementdirecteurdel’AcadémieEgyptienneàRome,avantd’êtrenomméministredelaCultured’Egypteilya18ans.Onpeutcompterparmisesremarquables réalisations : le transfert du Musée Egyptien de l’autre côté du plateau despyramidespourlacréationduplusgrandmuséeaumonde,ledéveloppementetlarestaurationdeDarEl-Kotob(BibliothèqueetArchivesNationalesd’Egypte)ainsiquelacréationdu«FondsdeDéveloppementCulturel»pourlaproductionetla promotion de produits culturels. Docteur honoris causa, il est de même titulaire duPrixdelaCulturedelaPaixdel’UniversitéInternationaleSoakGakaiauJapon.Farouk Hosni est l’un des principaux peintres abstraits contemporains.

Adel Labib Gouverneur d’Alexandrie

Adel Ali Labib, le gouverneur actuel d’Alexandrie et l’ex-gouverneur de Qenaet de Beheira est détenteur d’un diplôme de droit de l’Académie de Police. Il a passéplusde33 ansde service auMinistèrede l’Intérieur, au termedesquels ilestdevenu sous-chef de laSécuritéde l’Etat. Il a conçuet géréd’innombrablesprojets environnementaux, dont le plus important est le plan de rénovation del’infrastructure du gouvernorat de Beheira. Lauréat de plusieurs prix, il a reçul’Insigned’ExcellenceduPremierOrdre, letitredel’Hommedel’année2006del’InstitutBiographiqueAméricain(ABI)etlaMédailled’Athènesenjanvier2009.

Hend HanafiPrésidente de l’Université d’Alexandrie

ProfesseuredepédiatrieetPrésidenteactuelledel’Universitéd’Alexandrie,HendHanafi faisait partie dès 1986 du corps enseignant de la Faculté de Médecinede l’Université d’Alexandrie, qu’elle a représentée dans nombre d’événementsinternationaux tels la réunion du Comité du Conseil Consultatif pour les Présidents des Universités au Moyen-Orient en 2007 et 2008 ainsi que la conférence del’AssociationdesScientifiquesEgypto-Américainsen2007.Intéresséeàl’éducationmédicale, elle était la coordinatrice des ateliers de travail mis en place par leCentre Egyptien duDéveloppement de l’EducationMédicale de 2003 à 2006 ;et a égalementveillé à la tenuedesateliersduCentrede l’EducationdeBaseetAppliquée, affilié à l’Universitéd’Alexandriede1982à1988.HendHanafiest àprésent membre du Comité Educationnel du Parti National Démocrate et membre du Haut Comité pour les Spécialisations Médicales présidé par le Ministre de la Santé et de la Population.

2008

/200

9

83

Fayza Aboul Naga (Egypte)

Membre dès 2008

Détentriced’unemaîtriseenSciencespolitiquesdel’UniversitédeGenèveen1989,FayzaAboulNagaacommencésacarrièrediplomatiqueen1975.Coordinatricede l’équipe de défense égyptienne au Tribunal International d’Arbitrage sur Taba à Genèveen1987,elleaégalementassumédivers rôleset responsabilités, entreautres : vice-ministre adjointe des Affaires Etrangères chargée des questionsafricaines(1997-1999)etreprésentantepermanentedel’Egypteauprèsdel’ONUà Genève (1999-2001) aussi bien qu’auprès de l’Organisation Mondiale duCommerce (OMC). Première dame à être désignée ministre d’Etat pour les Affaires EtrangèresetlaCoopérationInternationaleenEgypteetleMondearabeen2001,elleaéténomméeministreégyptiennedelaCoopérationInternationaleen2004.Fayza Aboul Naga est membre de nombre de comités ministériels polarisés sur l’élaboration de politiques.

Assia Bensalah Alaoui (Maroc)

Membre dès 2004

Assia Bensalah Alaoui, à qui SM le roi Mohamed VI a octroyé le titre d’Ambassadrice itinérante, est Professeure de droit international et fait partie de nombreuxcomitésœuvrantpourlapaixauProche-Orient.Membredeplusieursconseils d’administration d’organisations internationales, elle était également co-Présidente duGroupeConsultatif deHautNiveau établi par lePrésident de laCommission Européenne sur le Dialogue entre les Peuples et les Cultures dans la Région Euro-Méditerranéenne (2002-2003). Spécialiste renommée du droit économiqueinternational,AssiaAlaouiabeaucoupécritsurdessujetsvariés,entreautres : la sécurité alimentaire, le Maghreb et le Monde arabe, le désarmement et lapréventiondesconflits.Elleestl’auteurduPouvoir vert et péril rouge et La sécurité alimentaire mondiale. Assia Bensalah Alaoui a été récemment élue coordinatrice du «ComitédesSages»del’Associationdel’ArcLatin.

Bruce Alberts (Etats-Unis)

Membre dès 2008

Biochimiste éminent concerné par l’amélioration de la qualité de l’enseignement des sciences, Bruce Alberts a été nommé rédacteur en chef de Science Magazine dès le1er mars 2008. Il est également Professeur au Département de Biochimie et de Biophysiquedel’UniversitédeCalifornieàSanFranciscodepuis2005,aprèsavoiroccupé le long de six années le poste du Président de l’Académie Nationale des Sciences (NAS) à Washington. Dès 2000, il est le co-Président de l’InterAcademy Council(IAC)àAmsterdamgéréparlesprésidentsde15académiesdesciencesnationales œuvrant pour véhiculer le conseil scientifique à travers le monde.Largement réputé pour son action en matière de biochimie et de biologie moléculaire,BruceAlbertsdétientmaintesdistinctionset15titreshonorifiques.

Lourdes Arizpe (Mexique)

Membre dès 2005

Ex-assistantedudirecteurgénéralàlaculturedel’UNESCO(1994-1998),LourdesArizpe remplit actuellement les fonctions de Professeure-chercheuse au Centre RégionalpourlaRechercheMultidisciplinairedel’UniversitéNationaleAutonomedu Mexique (UNAM). Auteur de 12 livres, elle est membre des comités derédaction de sept périodiques professionnels siégeant au Mexique, en Colombie, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Membre fondatrice de l’Académie Mexicaine des Droits de l’Homme, Lourdes Arizpe est également titulaire des fellowships Fulbright(1978)etGuggenheim(1982)ainsiqued’unemédaillepourlesactivitésmarquantes dans le domaine de la culture attribuée par le Ministère pakistanais de la Culture. Membre honoraire de l’Institut Royal d’Anthropologie (Royaume-Uni), Lourdes Arizpe est l’une des membres de la Faculté Académique du Forum EconomiqueMondialdeDavos.

Membres Individuels

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

84

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Hossam Badrawi (Egypte)Membre dès 2008

Député au Conseil consultatif et Professeur de gynécologie et obstétrique à la FacultédeMédecinedel’UniversitéduCaire,HossamBadrawidétientundoctorathonoriscausaensciencesdécernéparl’UniversitédeSunderlandduRoyaume-Uni(2008). L’un des meneurs de la réforme de l’enseignement en Egypte, il a présidé le Comitédel’EducationetdelaRechercheScientifique(2000-2005).Ayantintroduitle concept d’accréditation, il a énergiquement œuvré pour sa mise en vigueur.Membre du Secrétariat général du Parti National Démocrate (PND) et membre du ConseilNationaldesDroitsdel’Homme,HossamBadrawiaégalementsuperviséle Secteur de la Politique Sanitaire ; et cofondé l’Organisation des Parlementaires de la Région Arabe contre la Corruption (ARPAC). Ayant initié et présidé le Conseil NationalEgyptienpourlaCompétitivité,DrBadrawiestl’undesinnovateursdansle secteur privé des soinsmédicaux ; et ce grâce à sa vision factuelle et globaledesquestionsserapportantautantà leurassurancequ’à leurfinancementet leurgestion.

Nina v. Fedoroff (Etats-Unis)Membre dès 2009

Eminente généticienne et biologiste moléculaire, Nina Fedoroff est Professeure delachaireWillamanenSciencesdelaVieetcelled’EvanPughenBiologieauxInstitutsHuckdesSciencesdelaViedel’Universitédel’EtatdePennsylvanie.Elle est membredemaintesassociationsetinstitutionsscientifiques,entreautres: l’Académie Nationale des Sciences, l’Académie Américaine des Arts et des Sciences, l’Académie Européenne des Sciences. Nina Fedoroff est détentrice de nombre de prix et titres honorifiques,parmilesquels:laMédailleNationaledesSciences(2006)etleprixdel’AcadémiedesSciencesdeNewYorkpourlafemmescientifiquecontemporaineremarquable(1992).Elleestactuellementmembreducomitéscientifiquedepilotagede l’Institut de Santa Fe et membre du Conseil d’administration de la Compagnie Sigma-Aldrich pour la production chimique.

Adel El-Beltagy (Egypte)Membre dès 2006

PrésidentduconseilduForumMondialdelaRechercheAgricole(GFAR)depuis2006jusqu’à présent, Adel El-Beltagy est à la fois conseiller du ministre de l’Agriculture pourlarecherche,PrésidentdelaCommissionInternationaleduDéveloppementdes Zones Arides (IDDC) depuis 2003 jusqu’à présent et Professeur à la Faculté d’Agronomiedel’Universitéd’AïnChams.Ilestl’ex-directeurgénéraldel’ICARDA– Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides – (1995-2006).Ex-premiersous-Secrétaired’EtatàlaRéclamationdesTerres(1986-1991), DrBeltagyprésidaitdemêmeleCentredesRecherchesAgricoles(1991-1995)etleconseilscientifiqueettechniquedel’ObservatoireduSaharaetduSahel(OSS)(1993-2002).Ilestégalementmembreétrangerdel’AcadémieRussedesSciencesAgricoles, l’Académie des Sciences Agricoles du Tadjikistan et l’Académie Agraire Kirghize. Décoré de la Médaille d’Al-Istiklal décernée par Sa Majesté le roi Abdallah bin Hussein de Jordanie et de la Médaille d’Or de la République d’Arménie pour ses efforts déployés en matière d’agriculture, Adel El-Beltagy est l’auteur et le co-auteur deplusde140publicationsscientifiques.

Walter Fust (Suisse)Membre dès 2008

Néen1945etdiplôméd’unmaster en sciencespolitiquesde l’UniversitéSaint-gall, Walter Fust est nommé Président-directeur général du Forum Humanitaire MondialàGenèvedèsmai2008.Ilarejoint leservicediplomatiquesuisseen1975;et a été affecté aussibien àGenève, àBagdadqu’àTokyo.Conseillerpersonnelde Dr Kurt Furgler ministre de l’Economie Publique ultérieurement devenuPrésident de laConfédération Suisse (1985-1986), il a été élu vers la finde l’an1986 directeur de l’Office Suisse d’Expansion Commerciale (OSEC). Secrétairegénéral du Département Fédéral de l’Intérieur ayant trait à la science, la recherche, l’environnement, laculture, lesaffaires socialeset la santépublique (1990-1993),l’Ambassadeur Walter Fust a présidé la Direction du Développement et de laCoopération (DDC) (septembre 1993 – avril 2008). Président du ProgrammeInternational pour le Développement de la Communication de l’UNESCO(PIDC),WalterFustestàlatêteduGlobethics.netàGenève(www.globethics.net). Il est également membre des conseils d’administration du Forum International des Fédérations(Ottawa),duConseilInternationalpourlaGouvernancedesRisques(Genève)etdemaintesautresfondationsphilanthropiques.

2008

/200

9

85

Susan Greenfield (Royaume-Uni)

Membre dès 2006

Hans van ginkel (Pays-Bas)

Membre dès 2009

Première dame à occuper le poste de directrice de l’Institution Royale de la Grande-Bretagne,labaronneSusanGreenfieldestProfesseuredepharmacologieàl’Universitéd’Oxford,oùelledirigeuneéquipemultidisciplinairetravaillantsurles affections neurodégénératives. Elle est l’auteur deTomorrow’s People: How 21st Century Technology Is Changing the Way We Think and Feel (2003) et ID: The Quest for Identity in the 21st Century publié chez Hodder and Stoughton en mai 2008. Détentrice de29titreshonorifiques,SusanGreenfieldaéténomméeen2006Présidentedel’UniversitéHeriot-Wattetélue«PersonnalitéAustraliennedel’Année».En2007,elles’estvuattribuerletitredefellowdelaSociétéRoyaled’Edimbourg.

Professeur de géographie humaine et planification à la Faculté des SciencesGéographiquesdel’Universitéd’Utrecht,HansVanGinkelprésideleConseildesupervisiondel’Institutd’EtudesSociales(ISS)deLaHaye.Ilœuvreénergiquementenfaveurdel’applicationdusavoirgéographiqueàlasociété,notammentdanslesdomainesdelaplanificationurbaineetrégionale,dulogementpublic,dumarchéimmobilier,de l’évaluationdes impacts environnementauxetde l’administrationpublique. Auteur de plusieurs livres et articles dans de différentes langues, il acontribué par ses écrits à maintes encyclopédies telles Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie et Modern Geography : An Encyclopedic Survey. Détenteur de nombre de décorations et prix internationaux, Hans Van ginkel est titulaire du titre de Chevalierdel’OrdreduLionNéerlandaisattribuéparlaReineBéatrixainsiquedel’OrdreduSoleilLevantdepremièreclassedécernéparl’EmpereurduJapon.

vartan gregorian (Iran/Etats-Unis)

Membre dès 2006

Vartan gregorian est le Président de la Carnegie Corporation de New york, une institution philanthropique fondée en 1911 par Andrew Carnegie. Ex-Présidentde l’Université de Brown et ex-Président de la Bibliothèque Publique de NewYork,ilétaitdoyenfondateurdelaFacultédesArtsetdesSciencesdel’Universitéde Pennsylvanie, dont il devenait doyen principal. Détenteur de nombreuxprix, fellowships et titres honorifiques, Vartan Gregorian s’est vu décorer desgouvernements italien, français, portugais et autrichien. Il est l’auteur de The Emergence of Modern Afghanistan, The Road to Home: My Life and Time et Islam: A Mosaic, Not a Monolith.

Mohamed H.A. Hassan (Soudan)

Membre dès 2009

Président de l’Académie Africaine des Sciences (AAS), Mohamed Hassan est également directeur exécutif de l’Académie des Sciences pour les Pays en Développement (TWAS). Secrétaire général du Réseau des OrganisationsScientifiques du Tiers-Monde (TWNSO), il a servi dans nombre de comitésd’institutions internationales. Membre de TWAS, de l’AAS et de l’Académie Islamique des Sciences (IAS), il est tout de même membre honoraire de l’Académie Colombienne des Sciences Exactes, Physiques et Naturelles et l’Académie de Palestine pour la Science et la Technologie. Membre correspondant de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer de Belgique, il est aussi membre étranger de l’Académie des Sciences du Pakistan. Mohamed Hassan est titulaire de la médaille de l’Ordre duMérite Scientifique du Brésil et celle de l’Ordre duMérite de laRépublique Italienne.

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

86

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Abd-El-Aziz Hegazy (Egypte)Membre dès 2007

Ex-Premierministred’Egypte(1974-1975),vice-PremierministrepourlesFinances,l’Economie et leCommerceExtérieur (1973-1974),ministre desFinances et duDéveloppement Managérial (1968-1973), Abd-El-Aziz Hegazi a rempli diversesfonctionslelongdesacarrièreprofessionnelle,entreautres:conférencieretmaîtreassistant à l’UniversitéduCaire (1951-1966), doyende laFacultéduCommerceà l’Université d’Aïn Chams (1966-1968), Professeur invité à l’Université d’AïnChams,membredesconseilsconsultatifsdemaintesuniversitésprivées,membreduConseil d’administration du Centre Mondial d’Etudes sur l’Energie (CgES) basé à Londres, Président de forums culturels en Egypte et en Jordanie. Comptable public, auditeur et conseiller en gestion reconnu dans le pays comme dans le Monde arabe, Abd-El-AzizHegaziprésidel’UniondesOrganisationsNonGouvernementalesenEgypte.Ilapubliénombred’ouvragesetd’articles;etaparticipéàdenombreusesconférences à l’échelle nationale, régionale et internationale.

Michael Keller (Etats-Unis)Membre dès 2007

Ayant précédemment géré les bibliothèques de Cornell, Berkeley, yale et Stanford, MichaelKelleroccupeleposteduBibliothécaireenchef del’UniversitédeStanfordet celui du directeur des Ressources des Informations Académiques. Fondateur de HighWirePressetéditeurdeStanfordUniversityPress,ilestégalementProfesseurinvité à l’Académiedes SciencesdeChine, fellowprésidentiel seniorduConseildes Bibliothèques et Ressources d’Information et fellow 2008 de l’Association AméricainepourleDéveloppementdelaScience.MaîtredeconférencesàSiemensStiftung, Michael Keller est reconnu en qualité de consultant et de conseiller auprès denombred’institutionssavantes.

Kiyoshi Kurokawa (japon)Membre dès 2004

Professeuràl’InstitutNationaldesSciencesPolitiquesdès2006,KiyoshiKurokawaoccupaitleposteduconseillerspécialsurlesquestionsdelascienceetdel’innovationaucabinetduPremierministrejaponais(2006-2008)etceluidel’ex-PrésidentduConseil des Sciences du Japon (2003-2006).Gouverneur de la section japonaisedu Collège Américain des Médecins, il était Professeur de médecine aux Ecoles de Médecined’UCLAainsiqu’auxUniversitésdeTokyoetTokai.Membreexécutif deprestigieusessociétésmédicalesetscientifiques,nationalesetinternationales,undes hauts fonctionnaires de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), Kiyoshi Kurokawaaservidansmaintscomitésconsultatifsetacadémiques–mondiauxetministériels japonais.

Julia Marton-Lefèvre (Hongrie/France/Etats-Unis)Membre dès 2005

Directrice généralede l’Union Internationalepour laConservationde laNature(IUCN) dès janvier 2007, Julia Marton-Lefèvre est l’ex-rectrice de l’Universitépour laPaixauCostaRica, l’ex-directriceexécutivedeLEADInternationalet ladirectriceexécutiveduConseilInternationalpourlaScience(ICSU).Membredemaintsconseilsd’administrationœuvrantdans lesdomainesde l’environnement,dudéveloppement,delascienceetdelacoopérationinternationale,JuliaMarton-Lefèvre a reçu en 1999 le prix AAAS pour la Coopération Internationale enScience.En 2008, elle s’est vu décorer «Chevalière » de l’OrdreNational de laLégiond’Honneurparlegouvernementfrançaiset«AmbassadricepourlaCultureHongroise»par legouvernementdesonpaysnatal.Fellowde laSociétéRoyaleGéographiquedeLondres (Royaume-Uni), JuliaMarton-Lefèvre apoursuividesétudesenmatièred’Histoire,d’écologieetdeplanificationenvironnementaleauxEtats-Unis et en France.

2008

/200

9

87

Mounir Neamatalla (Egypte)

Membre dès 2006

Mounir Neamatalla est le Président fondateur de l’Environemental QualityInternational (EQI), une entreprise de consultation privée fondée en 1981s’organisantautourdetroisaxesdetravail:politiqueetgouvernance,environnementetressourcesnaturelles,développementd’entreprises.Lamissiondel’EQIconsisteàlacontributionàlacroissanceetaudéveloppementaussibiendel’AfriquequeduMoyen-Orient ; et ce par l’assurance d’une amélioration durable en ce qui concerne lesconditionsdeviepropresauxpopulationsdelarégion.Lesservicesdel’EQIsontdirigésverslapromotiondudéveloppementéconomiqueetsocial,prenantenconsidérationlerespectdesressourcesnaturellesdelarégionetlapréservationdesonrichepatrimoineculturel.Diplôméen1970etdétenteurd’unemaîtriseengéniechimique en 1971 de l’Université deWisconsin (Madison), Mounir Neamatalladétientundoctoratensantéenvironnementaleetgestiondelaqualitéen1976del’UniversitéColumbia(NewYork).

Moeen qureshi (Pakistan)

Membre dès 2004

Premier ministre du Pakistan en 1993, Moeen Qureshi a initié de nombreusesréformes.Ex-vice-Président de la SociétéFinancière Internationale (SFI) (1976-1981),vice-Présidentsenioretchef desopérationsdelaBanqueMondiale(1986-1991), il est à présent le Président et l’associé gérant de l’Emerging MarketsPartnership (EMP Global LLC) concerné par l’investissement des entreprisesprivées dans les marchés émergents. Membre des conseils d’administration demaintes compagnies publiques et privées,MoeenQureshi a servi en qualité deconseiller auprès de nombreuses institutions internationales ; et présidé nombre de commissions et de comités internationaux traitant d’affaires publiques et universelles.Ilabeaucoupécritdanslesdomainesdel’économieetdelapolitiqueinternationale.

Bruno Racine (France)

Membre dès 2009

Président de la Bibliothèque Nationale de France (BnF), Bruno Jean Marie Racine préside également le Conseil d’administration de la Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) ainsi que le Haut Conseil de l’Education (HCE). Il a occupé maints postes de responsabilités dans les domaines culturel et diplomatique, entre autres : directeur de l’Académie de France à Rome, Président du Centre National d’Art et de Culture georges-Pompidou, directeur général des Affaires Culturelles de la Ville de Paris et chargé de mission auprès du ministre des Affaires Etrangères puisPremierministreAlainJuppé.BrunoRacinearejointleServicedesAffairesStratégiques et du Désarmement affilié auMinistère des Relations Extérieures,avant de travailler au cabinet du Premierministre Jacques Chirac en qualité dechargé de mission.

Anne Marie Lizin (Belgique)

Membre dès 2004

Anne Marie Lizin est Présidente du Sénat belge et experte indépendante de la CommissiondesDroitsdel’Hommesurlesdroitsdel’hommeetlapauvretéextrêmedepuis 1998. Ex-Présidente du Conseil d’administration du Fonds Volontairepour la CoopérationTechnique dans le domaine des droits de l’homme (1993-1999),elleétaitégalementPrésidentedelaCommissiondesDroitsde l’Hommede l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération enEuropel’OSCE;etareprésentélegouvernementbelgeauSommetdel’ONUpour la Décennie des Femmes. Membre du Comité de l’ONU pour le Soutien des Femmes contre l’Apartheid, Anne Marie Lizin a aussi fait partie de la Mission Warburtonquiaenquêtésurlevioldesfemmesdansl’ex-Yougoslavieen1991.

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

88

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Mamphela Ramphele (Afrique du Sud)Membre dès 2005

De nationalité sud-africaine, Mamphela Ramphele est la Présidente exécutivedu Circle Capital Ventures, une entreprise siégeant au Cap et œuvrant pourl’empowermentdel’économienoire.Directriced’entreprisesmajeures,elleaservienqualitéd’ex-directricegénéraledelaBanqueMondiale.Nomméevice-Présidentedel’UniversitéduCapen1996,MamphelaRampheleétaitlapremièresud-africainenoire à occuper un tel poste. Co-Présidente de la Commission globale sur les Migrations Internationales (gCIM), elle est titulaire de nombre de distinctions et de prix prestigieux à l’échelle nationale et internationale, y compris maints titres honorifiquesenrécompenseàseseffortsdéployésauprèsdelacommunautéetsonrôlemajeur en faveurde la sensibilisation auxquestionsdedéveloppement et lamiseenplacedeprojetsauservicedespersonnesdéfavoriséesàtraversl’AfriqueduSud.Auteurdeplusieurslivresimportantstraitantdescausessocio-économiquesenAfriqueduSud,MamphelaRampheleestmédecinqualifiéedel’UniversitéduNatal(1972);etdétientundoctoratenanthropologiesocialedel’UniversitéduCap.

ghassan Salamé (Liban) Membre dès 2005

Ex-ministre libanais de la Culture (2000-2003) et ex-conseiller principal du SecrétairegénéraldesNationsUnies(2003-2006),GhassanSalaméestProfesseurde relations internationales à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris. Détenteur de deuxdoctoratsenlittérature(1975)etensciencespolitiques(1978),ilaéténomméPrésident et porte-parole du comité d’organisation du Sommet Arabe et du Sommet Francophone de Beyrouth (2002). Il est membre des conseils d’administration de l’International Crisis group à Bruxelles, de l’Académie Internationale de la Paix et d’autres institutions à but non lucratif. ghassan Salamé est l’auteur-éditeur d’une douzained’ouvrages,parmilesquels:Democracy without Democrats, The Foundations of the Arab State et The Politics of Arab Integration.

gunnar Stålsett (Norvège) Membre dès 2007

PrésidentducomitéduPrixdelapaixNiwanoetévêqueémérited’Oslo,GunnarStålsett est actuellement membre du comité exécutif de la Conférence Mondiale des Religions pour la Paix et co-modérateur du Conseil Européen des Responsables Religieux qui lui est affilié. Gunnar Stålsett est à présent membre du comitéconsultatif internationalduprogrammedesNationsUniesSIDA2031etducomitédu Dialogue entre l’Islam et l’Occident associé au Forum Economique Mondial. Il a occupé plusieurs postes considérables, entre autres : Secrétaire d’Etat auprès du MinistèredelaCultureetdesAffairesReligieuses(1972-1973),PrésidentduCentreParty(1977-1979),députéauParlementdelaNorvègeetmembreduconseildelavilled’Oslo.Ex-vice-PrésidentduComitéNobelpourlaPaix,GunnarStålsettsertenqualitéd’envoyé spécialde laNorvège chargéde la réconciliationnationale àTimor Oriental.

Prince El-Hassan bin Talal(jordanie)Membre dès 2008

Adepte du pluralisme des sociétés, de la recherche du consensus et du respect d’autrui, Son Altesse Royale El-Hassan Bin Talal croit fort en l’urgence de fonder dessociétésgarantissantauxcitoyensledroitàlavieetautravailentoutelibertéetdignité.Fondateur,initiateuretactivementengagédansnombred’institutsetdecomités aussi bien jordaniens qu’internationaux, S.A.R. Prince El-Hassan Bin Talal est membre fondateur du Parlement des Cultures créé à Istanbul en juillet 2002. Il travaille à présent avec des organisations non gouvernementales américaines surunprogrammeintitulé«Partenairespourl’Humanité»visantautantàpromouvoirl’entente et la compréhension entre le Monde musulman et les Etats-Unis qu’à établir de bonnes relations entre les deux parties ; et ce sur son appel humanitaire pourlasensibilisationetlaculture.Auteurdeseptlivres,SonAltesseRoyalePrinceEl-Hassan Bin Talal vient de donner son approbation pour présider le Conseild’Intégration pour le global Commons dès mars 2009.

2008

/200

9

89

Ahmed Kamal Aboulmagd (Egypte)

Professeur de droit à l’Université du Caire, Ahmed Kamal Aboulmagd estavocat exerçant et spécialiste de droit administratif et constitutionnel.Membrede l’Académie Royale Marocaine, de l’Institut de Recherche Islamique Al-Azhar, du Conseil National des Problèmes des Femmes, Ahmed Kamal Aboulmagd est égalementvice-PrésidentduConseilNationaldesDroitsdel’HommeenEgypte.En2001,ilaéténommépourco-rédigerundocument,approuvéparl’Assembléegénérale, intitulé Au-delà des Divisionssurledialogueentrelescivilisations.Ilaécritplusieursouvragesetarticlessurlaphilosophiedudroit,ledroitconstitutionneletles réformes islamiques dont : Dialogue Not Confrontation et A Contemporary Islamic Viewpoint.

MarttiAhtisaariestl’ex-PrésidentdelaRépubliquedeFinlande(1994-2000).Avantdequittersesfonctions,ilafondél’InitiativedeGestiondeCrises(CMI)etenaprésidéleConseild’administration.Toutaulongde30années,ilatravaillépourlecomptedesNationsUniessurlescauseslesplusvariéestellescellesdelaNamibie,l’Iraq, laCornede l’Afriqueet leKosovo.Iloccupediverspostes,entreautres :Président du Conseil International de la Paix, co-Président du Conseil Européen des Relations Etrangères, Président de la Fondation des Balkans pour l’Enfance et la Jeunesse et Président du Programme d’Action global de la Fondation Internationale delaJeunesse.MarttiAhtisaariœuvreénergiquementpourlapromotiondeseffortsinternationauxdansledomainedelapréventiondescrisesetdesconflits.

Martti Ahtisaari (Finlande)

Hanan Ashrawi (Palestine)

Hanan Ashrawi est actuellement Secrétaire générale de l’Initiative Palestiniennepour la Promotion du Dialogue et de la Démocratie dans le Monde (MIFTAH). En1996,elleaétéélueauConseilLégislatif PalestinienpourJérusalem.Connuepour avoir été le porte-parole officiel du Mouvement Palestinien pendant lesnégociationsdepaixdeMadrid(1991-1993),HananAshrawipoursuitseseffortsen faveur de la paix dans la région. Elle est égalementmembre duGroupe deTravailsurl’EnseignementSupérieurréuniparl’UNESCOetlaBanqueMondiale.

jacques Attali (France)

Jacques Attali est l’un des grands commentateurs français des affaires sociales et économiques. Ce théoricien de l’économie est membre du Conseil d’Etat en France. Il est Président fondateur de PlaNet Finance, une organisation internationale à but non lucratif, ayant pour mission de faire usage de toutes les potentialités d’Internet pourvaincre lapauvreté ; et ce en recourant à la structurationdu secteurde lamicrofinance.

Conseil Consultatif (Ex-Membres du Conseil d’Administration)

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

90

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Margaret Catley-Carlson (Canada)

MargaretCatley-Carlsonœuvrepourlecompted’organisationsappliquantlascienceetlesavoirauxproblèmesnationauxetinternationauxtels:lagouvernancedel’eaudouce,l’agriculturedurable,laprotectiondel’environnementetledéveloppementdes finances.Membre duConseil consultatif du Secrétariat général desNationsUnies pour l’Eau, Présidente du comité consultatif du Forum Mondial de l’Eau et de celui des Ressources en Eau pour Suez siégeant à Paris, Margaret Catley-Carlson a parrainé et présidé le Partenariat Mondial de l’Eau, le Conseil consultatif du Prix Mondial de l’Alimentation ainsi que le Conseil d’administration de l’Institut des Engrais. Elle était à la tête du Centre International pour l’Agriculture et les Sciences Biologiques (CABI) et du Conseil d’administration du Centre International de Recherche Agricole dans les Zones Arides (ICARDA). Ayant débuté sa carrière diplomatiqueauCanada,elleremplissaitlesfonctionsdevice-ministrecanadiennede la Santé et celles de directrice adjointe de l’UNICEF avec le rang de sous-Secrétaire général des Nations Unies. Présidente de l’Agence Canadienne de DéveloppementInternational(CIDA)(1983-1989)etduConseilDémographique(1991-1999),MargaretCatley-Carlsonesttitulairedeneuf doctoratshonoriscausa;etestdevenueOfficierdel’OrdreduCanadaen2002.

Umberto Eco (Italie)

Président de l’Istituto Italiano di Studi Umanistici, Umberto Eco est également maîtredeconférencesWeidenfeldàl’Universitéd’Oxford.Docteurhonoriscausadenombreusesuniversitésdeparlemonde,ildétient16décorationsetprixlittéraires.UmbertoEcoest l’auteurdeplusde25 romansdontLe Nom de la rose, énorme succèsenlivreetenfilm.

Michael Cernea(Roumanie/Etats-Unis)

Professeur-chercheur d’anthropologie et affaires internationales à l’Université deGeorgeWashington,MichaelCerneaa servi à laBanqueMondialeenqualitédeconseiller principal pour les Politiques Sociales et la Sociologie le long de 20 ans aussi bien qu’au Conseil TAC/Science du groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale(CGIAR)(1998-2003).ProfesseurhonoraireetPrésidentduconseilscientifiquedel’InstitutdeDéveloppementSocialdel’UniversitédeHohai(Chine),ilesttitulairedemaintsprixscientifiquestelsleprixBronislawMalinowskietceluideSolon N. Kimball de l’Association Anthropologique Américaine ; et ce autant pour ses applications pionnières en matière de sciences sociologiques et anthropologiques visantàconcevoirlesstratégiesetlesprogrammesdedéveloppementquepoursontravailsur lespolitiquessociales.Sespublications lesplusrécentessont :Cultural Heritage and Development: A Framework for Action in the Middle East and North Africa (2002) et Researching the Culture of AgriCulture (2006).

Farouk El-Baz (Egypte/Etats-Unis)

Directeur duCentre de Télédétection de l’Université de Boston, FaroukEl-Bazjoue un rôle majeur dans les missions Apollo de la NASA ; et ce par le choix des sites d’atterrissage lunaire et la formation des astronautes à la photographie et aux observations visuelles. Investigateurprincipal de lamission américano-soviétiqueApollo-Soyuz(1975),FaroukEl-Bazestréputépoursesapplicationspionnièresdelaphotographiespatialeàladécouvertederessourceseneauxsouterrainesdanslesrégions de nature désertique. Membre de l’Académie Nationale des Ingénieurs des Etats-Unis, il a reçu de nombreux prix et distinctions, entre autres : le prix Apollo de laNASA,laMédailleduNevadaetl’OrdreduMériteEgyptien(PremièreClasse).

2008

/200

9

91

Brian Keith Follett (Royaume-Uni)

Président du Conseil de Recherches en Arts et Sciences Humaines, Brian Follett est également Président de l’Agence de Formation des Enseignants du Royaume-Uni.ProfesseurauDépartementdeZoologiedel’Universitéd’Oxford,ilétaitvice-Présidentdel’UniversitédeWarwick(1993-2001)etPrésidentduDépartementdeZoologiedel’UniversitédeBristol(1978-1993).BrianFollettestdevenuChevalierd’Honneuren1992etSecrétairede laSociétéRoyaledeLondresenmatièredebiologie(1987-1993).Ilaapproximativementécrit300articlesscientifiquessurleshorloges biologiques et la reproduction saisonnière. Brian Keith a présidé deux comitésnationauxchargésd’améliorerlastructuredesbibliothèquesuniversitairesau Royaume-Uni.

Hans-Peter geh (Allemagne)

Ex-Président de la Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et d’Institutions (IFLA), Hans-Peter geh est à présent directeur émérite de la Bibliothèque Universitaire et d’Etat de Württembergische à Stuttgart. Membrede la Commission Internationale de l’UNESCO pour la renaissance de l’ancienne Bibliothèque d’Alexandrie, Hans-Peter Geh a occupé divers postes dans desbibliothèques allemandes, des associations littéraires et des organisations internationales.Professeurinvité,iladonnédenombreusesconférencesdansdiverspays ; et a également co-édité plusieurs périodiques nationaux et internationaux.

Abdel-Latif Al-Hamad (Koweït)

Abdel-Latif Al-Hamad est le fondateur directeur-général du Fonds Koweïtien pour leDéveloppementetledoyendesEffortsArabespourleDéveloppement.Président-directeurgénéralactuelduFondsArabepourleDéveloppementEconomiqueetSocial (AFESD), il est membre de multiples conseils internationaux. Abdel-Latif Al-HamadadernièrementserviàlaBanqueMondialeetàlaCommissionMondialesur l’Eau au XXIe siècle.

vigdís Finnbogadóttir (Islande)

Première dame à être élue chef d’Etat constitutionnel et Présidente d’Islande (1980-1996), Vigdis Finnbogadóttir est diplômée des universités d’Islande etde Copenhague ; et a préparé des études supérieures en langue, littérature et art dramatiqueà l’UniversitédeGrenobleet à laSorbonne.DirectriceartistiqueduThéâtredeReykjavik(1972-1980),elleestnomméeAmbassadricedebonnevolontédel’UNESCOpourleslanguesdès1997.Porte-paroleenfaveurdumultilinguisme,delaconservationdeslanguesetdeladiversitélinguistique,VigdisFinnbogadóttirœuvreégalementpourlereboisementetlaconservationdusolenIslande.

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

92

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Tahar Ben jelloun (Maroc/France)

Ecrivainetromancierfrançaisd’originemarocaine,TaharBenJellounaécritnombrede romans, recueils de poésie et critiques, entre autres : Solitaire, L’Enfant de sable, La Nuit sacrée(PrixGoncourt1987)etLa Nuit de l’erreur(paruen1997).Enjuillet2004,Tahar Ben Jelloun a reçu l’International IMPAC Dublin Literary Award pour son roman Cette aveuglante absence de lumière. Le Monde publie régulièrement ses articles.

jean-Noël jeanneney(France)

Professeur d’Histoire, Jean-Noël Jeanneney enseigne l’Histoire contemporaine àl’Institut d’Etudes Politiques de Paris. Ex-Président de Radio France et Radio France Internationale, il était également nommé deux fois au poste de Secrétaire d’Etat au gouvernement de FrançoisMitterrand. Jean-Noël Jeanneney a présidé le comitépourlacélébrationdubicentenairedelaRévolutionfrançaise;etoccupaitlepostedu Président de la Bibliothèque Nationale de France (BnF) dès mars 2002 jusqu’au moisd’avril2007.Ilestl’auteurdenombreusespublicationsdont:François de Wendel en République, l’Argent et le pouvoir(2004);L’Histoire va-t-elle plus vite ? Variations sur un vertige(2001);Clemenceau, portrait d’un homme libre(2005);Quand Google défie l’Europe, plaidoyer pour un sursaut(2005,2eéd.2006).

yolanda Kakabadse (Equateur)

PrésidenteactuelleduConseilconsultatif delaFondationdel’Avenirdel’AmériqueLatine,uneorganisationnongouvernementalerégionaleœuvrantpour lagestiondesconflits,YolandaKakabadseestégalementmembreduConseild’administrationdelaFondationFordetmembreduConseilconsultatif pourl’EnvironnementdeCocaCola et celui de laFondationHolcim.Ex-ministre de l’Environnement del’Equateuretex-Présidentedel’UnionMondialedeConservation(IUCN)(1996-2004),elleacoordonnélaparticipationdessociétéscivilesauSommetdelaTerreen1992.Titulaired’undoctorathonoriscausaensciencesdel’Universitéd’AngliaEst,YolandaKakabadsedétientmaintsprixetdistinctionsparmilesquelsleGlobal500Awarddel’UNEP(1992),leGoldenArkOrder(1991)etleprixZayed(2001).

Luis Monreal (Espagne)

DirecteurgénéralduTrustAgaKhanpourlaCulture(Genève-Suisse),LuisMonrealestspécialistedeconservation,historiend’artetarchéologue.Ilaoccupédifférentspostes dans maintes institutions, entre autres : Secrétaire général du Conseil InternationaldesMuséesàl’UNESCO(1974-1985),directeurdel’InstitutGettydeConservationàLosAngeles(1985-1990),directeurgénéraldelaFondationCaixa(1990-2001).Membredediversesmissionsarchéologiques(Nubie,Soudan,Egypte,Maroc), ilest l’auteurdenombreuxtravauxsur l’artet l’archéologie.MembreduConseild’administrationde laFondationSalvadorDali (Espagne) etmembredel’Académie Royale des Beaux-Arts (Barcelone – Espagne), Luis Monreal détient le titre duCommandeur de l’Ordre desArts et des lettres (France) ; et s’est vudécerner la grand-Croix d’Isabelle la Catholique (Espagne).

2008

/200

9

93

Roelof Rabbinge (Pays-Bas)

PrésidentduConseilscientifiqueduGroupeConsultatif pourlaRechercheAgricoleInternationale (CGIAR), Roelof Rabbinge est Professeur du développementdurable et de la sécurité alimentaire à l’Université deWageningen. Ex-membreduSénathollandais,Présidentdel’InstitutRoyaldesTropiques,ilamenédiversmissionsetprogrammesagronomiquesdansdespaysenvoiededéveloppement; et était éditeur de nombreux périodiques. Membre des conseils d’administration de six centres du groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale, Roelof Rabbinge présidait le Conseil d’administration de l’Institut International deRecherchesurleRiz;etétaitvice-Présidentdel’InterAcademyPanelpourlaSécuritéAlimentaireetlaProductivitéAgricoleenAfrique.Membredesconseilsd’administration de diverses entreprises agroalimentaires internationales,Roelof RabbingeprésideàlafoisleConseildesSciencesdelaTerreetdelaVieaffiliéàl’OrganisationNéerlandaisepourlaRechercheScientifiqueetceluidel’AcadémieRoyale Néerlandaise des Arts et des Sciences.

Rhonda Roland Shearer (Etats-Unis)

Rhonda Roland Shearer est une artiste new-yorkaise ayant exposé à la galerie Wildensteindepuis1996;etorganisédenombreusesexpositionsensoloauMuséed’Art deKnoxville (Tennessee), auMusée d’Art de Jacksonville (Floride) et auMusée d’Art deGibbes à Charleston. Directrice et fondatrice avec son défuntépoux Stephen Jay gould du Laboratoire de Recherche sur les Arts et les Sciences (àbutnonlucratif),elleacontribuéaudéveloppementdelapublicationnumériqueet des bourses interdisciplinaires.Dans le cadre de ses travaux auDépartementdePsychologiedel’UniversitédeHarvard(1998-2000),RhondaShearerapubliéplusde50articles;etdonnédesconférencesdanslesuniversitésprestigieusesdeHarvard,YaleetBrownsurl’importancehistoriquedesnouvellesgéométriesdansl’Histoire de l’art et des sciences.

Adele Simmons (Etats-Unis)

Vice-Présidente de Chicago Metropolis 2020, Présidente du Partenariat Mondial pourlaPhilanthropie,AdeleSimmonsco-présidelegroupedetravailquiapréparéle Plan d’Action sur le Climat de Chicago. Ayant publié Global Giving Matters en collaborationavec l’InstitutSynergos,elleaservienqualitédeconsultantepourle Forum Economique Mondial sur la philanthropie. Présidente de la Fondation Jhon D. et Catherine T. MacArthur, elle a géré l’attribution de plus d’un milliard et demi de dollars à 61 pays.Membre de nombre de conseils d’administrationd’institutionsàbutnonlucratif,AdeleSimmonscentresontravailsurlesquestionsdel’environnement,duchangementclimatique,delapaixglobale,delasécuritéetdesdéfisàreleverparlesvillesauXXIe siècle.

Wole Soyinka (Nigeria)

Néen1934etlauréatduprixNobeldeLittératureen1986,WoleSoyinkaatouchéà tous lesgenres littérairesvariantentre le roman, le théâtre, lapoésie, l’essaietl’autobiographie.ParmisesœuvreslesplusconnuesDeath and the King’s Horseman (théâtre), Samarkand and Other Markets I Have Known (poésie), AKE, The Years of Childhood, You Must Set Forth at Dawn (autobiographie) et Climate of Fear (collection de sesConférences Reith 2004 de la BBC). Professeur en résidence à l’InstitutMarymount de Los Angeles (Etats-Unis) et Professeur émérite à l’UniversitéObafemiAwolowodel’Ile-Ife(Nigeria),WoleSoyinkaestréputépoursonactivitéauseindedifférentesorganisationsœuvrantenfaveurdesdroitsdel’Hommeetde la culture, y compris l’UNESCO auprès duquel il sert en qualité d’Ambassadeur debonnevolonté.

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

94

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Monkombu Swaminathan (Inde)

ProclaméparleTimeMagazinecommel’undesvingtAsiatiqueslesplusinfluentsduXXesiècle,SwaminathanavecleMahatmaGandhietRabindranathTagoresontlesseuls originaires d’Inde. Spécialiste en génétique des plantes, ses contributions pour larenaissanceagricoledel’IndeontfaitdeluileleaderscientifiqueduMouvementde la Révolution Verte. Lauréat de plusieurs distinctions et titres honorifiquestels lePrixMondialde l’Alimentationet lePrixdesQuatreLibertésdeFranklinD.Roosevelt en 2000, il est égalementmembre honoraire de la SociétéRoyale.Il détient à présent la chaire de l’UNESCO en écotechnologie à la Fondation de Recherche M.S. Swaminathan siégeant à Chennai en Inde.

Leila Takla(Egypte)

Première dame égyptienne à être élue Présidente du Comité des Relations Internationales affilié au Parlement égyptien, première dame arabe à être éluemembre du Conseil exécutif de l’Union Interparlementaire (UIP) et première dame deparlemondeàêtreinvitéeàenprésideruneréunion,LeilaTaklaestégalementmembredelaCommissionMondialedelaCultureetduDéveloppement.Désignéetrois fois Présidente du Conseil d’administration des Programmes de Coopération Technique des Nations Unies pour les Droits de l’Homme, elle préside actuellement le Comité des Affaires Internationales du Conseil National des Droits de l’Homme. Membre fondatrice des conseils d’administration du Mouvement InternationalSuzanne Mubarak des Femmes pour la Paix, du Conseil Suprême de la Culture, du Conseil National des Femmes, Leila Takla est l’auteure de The Common Christ – Islamic Heritage,publicationpharetraitantdudialoguedescivilisations.

Carl Tham (Suède)

Ex-Ambassadeur de Suède en Allemagne (2002-2006), Carl Tham présidait leConseil d’administration de l’Institut Suédois pour les Etudes du Futur, Stockholm (1999-2006).Ayantservisousplusieursgouvernementssuédois,ilétaitégalementdirecteur général de l’Agence Suédoise de Développement International pourdix ans.Membre duGroupe deTravail sur l’Enseignement Supérieur réuni parl’UNESCO et la Banque Mondiale, Carl Tham est de même co-Président de la Commission Internationale Indépendante sur le Kosovo et membre de laCommission sur la Sécurité Humaine.

Kazuo Takahashi (japon)

Professeur à la Division des Etudes Internationales de l’Université ChrétienneInternationale (Tokyo – Japon), Kazuo Takahashi était directeur de l’Institut InternationalduDéveloppementdelaRechercheaffiliéàlaFondationdesEtudesAvancées sur le Développement International de Tokyo et Professeur invité àl’UniversitédeTokyo(Japon).KazuoTakahashiestmembredeplusieurscomitésdugouvernementjaponaisetd’organismesinternationauxtelsleGroupeConsultatif International de la Banque Mondiale, la Commission Mondiale pour l’Eau au XXIe Siècle, le Ministère japonais de la Santé et du Bien-Etre, le Conseil de la Terre et le Club de Tokyo.

2008

/200

9

95

William Wulf (Etats-Unis)

Présidentéméritedel’AcadémieNationaled’IngénierieetProfesseuràl’Universitéde Virginie, William Wulf est le fondateur et le Président-directeur général de la société de logiciels Tartan Laboratories et le directeur adjoint de la Fondation Nationale de la Science. Professeur des sciences informatiques à l’UniversitéCarnegie Mellon, William Wulf est fellow de l’Académie Américaine des Arts et des Sciences, fellow de l’Association Philosophique Américaine, membre éminent de l’Eta Kappa Nu, membre de l’Academia Bibliotheca Alexandrinae, membre étranger des académies de l’Australie, de la Chine, du Japon, de la Roumanie, de la Russie, de l’Espagne et du Venezuela. Membre de maints corps professionnels tels ACM,IEEE,IEC,AWISetAAAS,ilestauteur/co-auteurdetroislivresetdeplusd’une centaine de papiers de recherche et rapports techniques. Détenteur de deux brevetsdesEtats-Unis,WilliamWulf aencadréplusde25thèsesdedoctoratenscience informatique.

Ahmed Zewail (Egypte/Etats-Unis)

LauréatduprixNobeldeChimie1999poursestravauxpionniersdansledomainede la femtoscience, Ahmed Zewail est actuellement titulaire de la chaire Linus Pauling de chimie, Professeur de physique à Caltech (Institut de Technologie de Californie), et directeur du Centre de Biologie Physique pour la Science Ultrarapide etlaTechnologie.Titulairede30titresuniversitaireshonoriscausadeparlemonde,sestravauxluiontvaludenombreusesdistinctionsprestigieusesetplusieursordresde mérite. Membre élu de nombre d’académies et d’associations internationales, DrZewailaégalementservienqualitédemembredesconseilsd’administrationdemaintesuniversités,institutionsderechercheetcorporationsmajeures.

Marianna vardinoyannis (Grèce)

Ambassadrice de bonne volonté de l’UNESCO,Marianna Vardinoyannis est laPrésidente-fondatrice de la Fondation pour l’Enfant et la Famille ainsi que celle de l’Association des Amis des Enfants Cancéreux (ELPIDA). Membre fondatrice du ForumHumanitaireMondial,membredesconseilsd’administrationduMouvementInternational Suzanne Mubarak des Femmes pour la Paix, du Centre International des Enfants Disparus et Exploités, et de la Fondation MENTOR luttant contre la consommation de la drogue, Marianna Vardinoyannis préside également les Jeux Olympiquesd’EtédesSourdsetMalentendants(Athènes2013).ChevalièredelaLégiond’Honneurdugouvernementfrançais,elles’estvudécoreraussibiendelaCroix d’Or de l’Ordre de la Bienfaisance de la République Hellénique que du prix de l’Académie d’Athènes. Diplômée en économie et Histoire de l’art, Marianna Vardinoyannis est titulaire d’un doctorat en archéologie de même que d’un titre honorifiqueendroitde l’UniversitédeSheffieldetd’unautreenphilosophiedel’UniversitéMétropolitainedeLondres.

Membre actif du Conseil d’administration fondateur de la Bibliotheca Alexandrina, Stephen Jay gould croyait profondément aux idéaux de la rationalité et de l’œcuménisme. Stephen Jay gould était auteur et producteur d’idées scientifiques prolifiques, ayant défié les théories propres auxmécanismesdelavieainsiquecellesquigarantissentsacontinuité.Ilcomptaitparmi les auteurs les plus réputés en sciences ; et a fait partie des quelques scientifiquesquiproduisentdesbest-sellerssurlascienceayantciblélegrandpublic.StephenJayGouldademeuréactivementengagédanslesaspectslesplus sérieux du progrès scientifique. La Science et les valeurs humanistesont perdu un grand Homme ; et la Bibliotheca Alexandrina et son Conseil d’administration ont perdu un grand Ami. Il sera douloureusement regretté.

Stephen jay gould (1941-2002)

A la Mémoire de

CO

NSE

IL D

’AD

MIN

IST

RA

TIO

N E

T C

ON

SEIL

CO

NSU

LTA

TIF

ORgANIgRAMME

Le fonctionnement aisé de la Bibliotheca Alexandrina dépendenpremierlieudutravailassiduetconsciencieux

des membres du personnel de ses départements de support rarement rencontrés par les visiteurs. Et pour saisir laballe au bond, la BA se montre reconnaissante enversleurs contributions aussi bien continues que vitales ; etretraceci-aprèsl’organigrammeschématisantleursdiversesresponsabilités et spécialisations.

Centre de Documentation du Patrimoine Culturel et Naturel1.Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes2. Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés3. Centre des Sciences du Planétarium4.Technologies de l’Information et de la Communication5.Centre International des Sciences de l’Information6.

Secteur deS

BiBliothequeS

Secteur deS AffAireS AcAdemiqueS

et culturelleS

DEPARTEMENTDES RELATIONSPUBLIQUES

ET DES CONTACTS INTERNATIONAUX

DEPARTEMENTDES MEDIAS

DEPARTEMENTDE VISITES

DEPARTEMENT TIC

ISIS

DEPARTEMENTFINANCIER

DEPARTEMENT ADMINISTRATIF

DEPARTEMENTDU PERSONNEL

DEPARTEMENTDE L’INgENIERIE

DEPARTEMENTDE LA SECURITE

INTERNE

DEPARTEMENT DES SERVICES

PUBLICS

DEPARTEMENTDES SERVICES TECHNIQUES

DEPARTEMENT DES

BIBLIOTHEQUESSPECIALISEES

CENTRE DES ARTS

MUSEE DESANTIQUITES

CENTRE DES MANUSCRITS

MUSEE DES MANUSCRITS

CENTRE DE CALLIgRAPHIE

CULTNAT

FORUM DU DIALOgUE

ALEX-MED

CSSP

CSP

CENTRES DES ETUDES

HELLENISTIQUES

Secteur deS technologieSde l’informAtion

et de lA communicAtion

Secteur deS relAtionS etrAngereS

Secteur finAncier

et AdminiStrAtif

DEPARTEMENT DES AFFAIRES JURIDIQUES

Unité deDéveloppement

des Ressources

INSTITUT DES ETUDES DE LA PAIX

COOPERATION TECHNIQUE

DEPARTEMENT DE PUBLICATION

CONSEILLERS SPECIAUX

SECRETARIAT CORPORATIF

AUDIT INTERNE

CONTROLE FINANCIERBureAu

dudirecteur

1

2

3

4

5

6

99

ORgANIgRAMME

100

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

DE

PART

EM

EN

T D

U S

EC

RETA

RIA

T C

ORP

ORA

TIF

DE

PART

EM

EN

T

DE

PU

BLIC

ATI

ON

Sect

ion

du C

ontr

ôle

Ling

uist

ique

Sect

ion

de

Pro

duct

ion

Uni

té d

e C

ontrô

le

par l

es P

airs

Uni

té d

e la

Con

cept

ion

gra

phiq

ue

Uni

té d

u Si

te W

eb

Uni

té d

e Tr

aduc

tion

etdeRévision

Uni

té d

’Impr

essio

n

en In

tern

e

et e

n E

xter

ne

Uni

té d

u Se

crét

aria

t C

orpo

ratif

Uni

té

deDéveloppement

des R

esso

urce

s

INST

ITU

T

DE

S E

TUD

ES

D

E L

A P

AIX

Uni

té d

es P

rojet

s Fi

nanc

és

Uni

té

de la

Com

ptab

ilité

gén

érale

et d

es C

apita

ux

Fixe

s

Uni

té d

es C

ompt

es

Four

niss

eurs

et

de

Con

trôle

de

s Doc

umen

ts

DE

PART

EM

EN

T D

U C

ON

TRO

LE

FIN

AN

CIE

R

Sect

ion

de

la C

ompt

abili

té

de g

estio

n

BUREAUTECHNIQUE

DE

S O

RgA

NIS

ATI

ON

S g

OU

VE

RNE

ME

NTA

LES

CO

NSE

ILLE

RS

SPE

CIA

UX

D

EPA

RTE

ME

NT

D

E L

’AU

DIT

INTE

RNE

D

EPA

RTE

ME

NT

D

ES

AFF

AIR

ES

JURIDIQUES

Bur

eAu

d

u

dir

ecte

ur

2008

/200

9

101

DE

PART

EM

EN

T

DE

S SE

RVIC

ES

PUBL

ICS

Sect

ion

de l’

Infr

astr

uctu

re

Hab

ilita

nte

Sect

ion

de

la B

iblio

thèq

ue

Prin

cipa

le

Sect

ion

d’A

ccès

B

iblio

grap

hiqu

e

Sect

ion

des

Serv

ices

d’

Ens

eign

emen

tU

nité

de

Rech

erch

eSe

ctio

n d’

Acq

uisi

tions

Sect

ion

de

la B

iblio

thèq

ue

des

Art

s

et d

u M

ultim

édia

Uni

té d

e C

ircul

atio

n

Uni

té d

u Pr

êt

Inte

rbib

lioth

èque

(PIB)etduService

deLivraison

de

Doc

umen

ts (S

LD)

UnitédesServices

de R

éfér

ence

Uni

té d

e Tr

aite

men

t de

s Don

nées

UnitédesServices

d’E

nsei

gnem

ent

UnitédeDéveloppement

des C

olle

ctio

nsU

nité

d’A

cqui

sitio

ns

Sect

ion

de

la B

iblio

thèq

ue

des

jeun

es

Uni

té d

e la

Bib

lioth

èque

de

s Car

tes e

t des

Pla

ns

Uni

té d

u Sy

stèm

e In

tégr

é de

ges

tion

de

la B

iblio

thèq

ue

Uni

té d

es P

ério

diqu

es

Uni

té d

es C

olle

ctio

ns

de D

épôt

et

des

Col

lect

ions

Gouvernementales

Uni

té d

e C

atal

ogag

e

Uni

té d

e la

For

mat

ion

Con

tinue

Uni

té d

e l’A

ppro

che

Edu

catio

nnel

le

Uni

té d

es R

esso

urce

s E

lect

roni

ques

Uni

té d

e D

ons

et d

’Ech

ange

s

Sect

ion

de

la B

iblio

thèq

ue

des

Enf

ants

Sect

ion

de

la B

iblio

thèq

ue

Taha

Hus

sein

UnitédesServices

de la

Bib

lioth

èque

N

umér

ique

UnitéduLivreParlant

Num

ériq

ue

Uni

té d

e Ré

cept

ion

DEP

ART

EMEN

T

DESBIBLIOTH

EQUES

SPEC

IALI

SEES

Sect

ion

des

Serv

ices

d’

Acc

ès

Uni

té d

u Bu

reau

Rég

iona

l de

l’IF

LA

Uni

té d

e C

omm

unic

atio

n

et d

e l’A

ppro

che

Inte

rnat

iona

le

DE

PART

EM

EN

T

DE

S SE

RVIC

ES

TECHNIQUES

Se

ct

eu

rS

d

eS

BiB

lio

th

eq

ue

S

ORg

AN

IgRA

MM

E

102

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Uni

té d

e l’O

rche

stre

de

la B

A

Uni

té d

es C

réat

ions

d’

Enf

ants

e

t d’A

dole

scen

ts

Uni

té d

e M

usée

et

des

Exp

ositi

ons

Perm

anen

tes

Uni

té d

es C

olle

ctio

ns

d’A

rts

Uni

té d

e Pr

ogra

mm

es Uni

té d

e l’E

cole

d

es A

rts

Uni

té d

’Exp

ositi

onsUni

té T

echn

ique

CE

NTR

E D

ES

ART

S

Sect

ion

d’E

xpos

ition

sSe

ctio

n de

Dév

elop

pem

ent

des

Com

péte

nces

Art

istiq

ues

Sect

ion

des

Col

lect

ions

d’

Art

Se

ct

eu

r d

eS

Aff

Air

eS

A

cA

de

miq

ue

S

et

cu

ltu

re

lle

S

Uni

té d

e Pu

blic

atio

n

MUSEEDESANTIQUITES

Uni

té d

e Pu

blic

atio

n et

de

Rech

erch

eU

nité

de

la L

angu

e E

gypt

ienn

e A

ncie

nneCE

NTR

E D

E C

ALL

IgRA

PHIE

2008

/200

9

103

Uni

té d

e C

opia

ge

et d

e l’E

chan

ge E

xtér

ieur

UnitédesLivresRares

UnitédesArchives

Microfilmiques

Uni

té d

es M

icro

form

es

de D

ocum

enta

tion

MU

SEE

DE

S M

AN

USC

RITS

Sect

ion

de M

uséo

grap

hie

Sect

ion

de M

icro

film

sSe

ctio

n de

s C

olle

ctio

ns

Rar

es

UnitéAdministrative

Uni

té d

u Tr

aite

men

t M

écan

ique

Uni

té d

e C

him

ie

CE

NTR

E D

ES

MA

NU

SCRI

TS

Sect

ion

des

Act

ivité

s A

cadé

miq

ues

et

de

la T

radu

ctio

n Sp

écia

lisée

Sect

ion

de R

esta

urat

ion

Sect

ion

de C

him

ie

et d

u C

ontr

ôle

Env

ironn

emen

tal

Sect

ion

de la

Pub

licat

ion

Patr

imon

iale

Se

ct

eu

r d

eS

Aff

Air

eS

A

cA

de

miq

ue

S

et

cu

ltu

re

lle

S

ORg

AN

IgRA

MM

E

104

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Sect

ion

des

Tech

nolo

gies

de

l’In

form

atio

nSe

ctio

n du

Pat

rimoi

ne

Inta

ngib

le

Patr

imoi

ne I

slam

ique

RELA

TIO

NS

INTE

RNA

TIO

NA

LES

App

rent

issa

ge E

lect

roni

que

Eg

yPT

E E

TERN

ELL

E

Doc

umen

tatio

n de

Pre

sse

MA

NU

SCRI

TS

Proj

ets

Inte

rnat

iona

ux

Uni

té d

u C

ultu

ram

aU

nité

Fin

anci

ère

Uni

té d

e Fo

lklo

reU

nité

de

la C

arte

A

rché

olog

ique

Uni

té d

e Tr

ansp

ort

Uni

té

de P

hoto

grap

hie

UnitédelaDiversité

Biol

ogiq

ue

Uni

té d

u Pa

trim

oine

A

rchi

tect

ural

Uni

té d

e Sé

curit

éU

nité

de

la C

once

ptio

n g

raph

ique

Uni

té d

u M

ultim

édia

Uni

té d

u C

omm

erce

E

lect

roni

que

Uni

té d

u Pa

trim

oine

A

rtist

ique

Uni

té d

’Inst

alla

tion

UnitéAdministrative

Uni

té

de la

Doc

umen

tatio

n Ph

otog

raph

ique

Uni

té d

es B

ases

de

Don

nées

Uni

té d

u Sy

stèm

e d’

Info

rmat

ion

géo

grap

hiqu

e (S

Ig)

Uni

té d

e Re

cher

che

etdeDéveloppement

Uni

té d

e Fo

rmat

ion

Uni

té d

es M

édia

s

Uni

té d

e V

isite

s

Uni

té d

es R

elat

ions

Pu

bliq

ues

Uni

té d

u Pe

rson

nel

Uni

té d

e Su

ppor

t Te

chni

que

Uni

té d

u Si

te W

eb

de C

ULT

NA

T

Sect

ion

de g

estio

n

du S

iteSe

ctio

n Fi

nanc

ière

et

Adm

inis

trat

ive

Sect

ion

d’Im

ager

ieSe

ctio

n du

Pat

rimoi

ne

Nat

urel

Sect

ion

du P

atrim

oine

Ta

ngib

le

CE

NTR

E D

E D

OC

UM

EN

TATI

ON

D

U P

ATR

IMO

INE

C

ULT

URE

L E

T N

ATU

REL

(CU

LTN

AT)

Se

ct

eu

r d

eS

Aff

Air

eS

Ac

Ad

em

iqu

eS

e

t c

ult

ur

ell

eS

2008

/200

9

105

ORg

AN

IgRA

MM

E

Uni

té d

u Fo

rum

du

Dia

logu

e

Uni

té d

e l’I

nfoM

all

etdesActivitésJeunesse

FORU

M D

U D

IALO

gU

E

Uni

té d

e C

onse

iller

sU

nité

des

Com

ités

Con

sulta

tifs e

t des

Pro

jets

Sp

écia

ux

Uni

té d

u Fo

rum

de

la R

éfor

me

Ara

be

Se

ct

eu

r d

eS

Aff

Air

eS

A

cA

de

miq

ue

S

et

cu

ltu

re

lle

S

CE

NTR

E D

ES

REC

HE

RCH

ES

ALE

XA

ND

RIN

ES

E

T M

ED

ITE

RRA

NE

EN

NE

S (A

LEX

-ME

D)

Uni

té d

es E

tude

s A

rchi

tect

ural

esU

nité

des

Rel

atio

ns

Publ

ique

s U

nité

du

Syst

ème

d’In

form

atio

n g

éogr

aphi

que

(SIg

) et d

es B

ases

de

Don

nées

106

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Uni

té d

e Bo

urse

s et

de

Rech

erch

e

Uni

té d

e Lo

gist

ique

CE

NTR

E D

ES

ETU

DE

S

ET

DE

S PR

Og

RAM

ME

S SP

EC

IALI

SES

(CSS

P)

Se

ct

eu

r d

eS

Aff

Air

eS

A

cA

de

miq

ue

S

et

cu

ltu

re

lle

S

UnitédesActivités

Scientifiques

Uni

té d

e Bi

oVisi

on

Ale

xand

rieU

nité

de

Rése

aux

et

des

Bur

eaux

Rég

iona

ux

Sect

ion

d’A

ctiv

ités

Uni

té

de C

omm

erci

alisa

tion

et

de

Col

lect

e de

Fon

dsCEN

TRE

DE

S SC

IEN

CES

D

U P

LAN

ETA

RIU

M (C

SP)

Uni

té d

e Pr

ogra

mm

es

etd’Evénements

Uni

té d

e C

once

ptio

n

et d

e Fa

bric

atio

nU

nité

de

Proj

ectio

ns

et d

e Pr

ogra

mm

es

Sect

ion

d’E

xpos

ition

s et

des

Pro

gram

mes

E

duca

tionn

els

2008

/200

9

107

ORg

AN

IgRA

MM

E

Sect

ion

des

Salle

s

de C

onfé

renc

esSe

ctio

n de

voy

age

et

de

Tran

spor

t

DE

PART

EM

EN

T A

DM

INIS

TRA

TIF

Uni

té d

e Vo

yage

Uni

té d

e Ve

ntes

Uni

té d

’Ach

ats

Uni

té d

’Equ

ipem

ent

des S

alle

sU

nité

de

Con

trôle

de

s Sto

cks

Uni

té

de C

orre

spon

danc

e

etd’Archives

Uni

té d

e Tr

ansp

ort

Uni

té d

e C

oord

inat

ion

etdeSuivi

Unitéd’Inventaire

Uni

té

de l’

Adm

inist

ratio

n g

énér

ale

Sect

ion

d’In

vent

aire

et

de

Con

trôl

e de

s St

ocks

Sect

ion

de C

onfé

renc

es

et d

’Evé

nem

ents

Sect

ion

d’A

chat

s

et d

e D

édou

anem

ent

Se

ct

eu

r f

inA

nc

ier

e

t A

dm

iniS

tr

At

if

108

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Sect

ion

d’A

lloca

tions

et

de

Paie

Sect

ion

de R

ecru

tem

ent

et d

’Arc

hive

s

Uni

té d

’Allo

catio

nsU

nité

de

Recr

utem

ent

et d

e Tr

ansf

ert

Uni

té d

e Pa

ieUnitéd’Archives

DE

PART

EM

EN

T D

U P

ERS

ON

NE

L

UnitédeSuivi

Uni

té d

e Fo

rmat

ion

UnitédeSuivi

etd’Evaluation

Se

ct

eu

r f

inA

nc

ier

e

t A

dm

iniS

tr

At

if

DE

PART

EM

EN

T FI

NA

NC

IER

Sect

ion

de la

Com

ptab

ilité

Pu

bliq

ueSe

ctio

n de

Cai

sse

Unitéd’Archives

UnitédeRévision

de

s Doc

umen

ts

DE

PART

EM

EN

T D

E L

A S

EC

URI

TE IN

TERN

E

Sect

ion

de S

écur

ité

de l’

Esp

ace

Ext

érie

ur

Uni

té d

e C

lés

et d

’Acc

ueil Sect

ion

de la

Séc

urité

Pu

bliq

ueSe

ctio

n de

Séc

urité

du

Mus

ée

des

Ant

iqui

tés

Uni

té

de la

Séc

urité

Pub

lique

Uni

té d

e Sé

curit

é

de l’

Esp

ace

Ext

érie

ur

2008

/200

9

109

ORg

AN

IgRA

MM

E

Dire

cteu

r Adj

oint

Se

rvic

es I

nter

nes

Dire

cteu

r Adj

oint

Opé

ratio

ns e

t Ent

retie

n

Sect

ion

du B

urea

u Te

chni

que

Sect

ion

d’A

rchi

tect

ure

et d

u g

énie

C

ivil

Sect

ion

d’In

tégr

itéSe

ctio

n

de D

écor

atio

nSe

ctio

n

de C

onst

ruct

ion

Sect

ion

de

Méc

aniq

ue

Sect

ion

du

Con

trôl

e Te

chni

que

Sect

ion

de

l’A

udio

visu

elSe

ctio

n

de L

ogis

tique

Sect

ion

de

l’E

ntre

tien

Mén

ager

et

de

Con

trôl

e de

s Pa

rasi

tes

Sect

ion

d’E

lect

ricité

Uni

té

de C

oord

inat

ion

etdePlanification

Uni

té

d’A

rchi

tect

ure

Uni

té

de la

Mai

nten

ance

C

ondi

tionn

elle

Uni

té

de D

istrib

utio

n du

Mob

ilier

Uni

té

d’A

rchi

tect

ure

et d

e la

C

onst

ruct

ion

Civile

Uni

té

de C

hauf

fage

, de

Ven

tilat

ion

et

de C

limat

isatio

n

Uni

té d

u Sy

stèm

e de

ges

tion

de

Mai

nten

ance

A

ssist

ée p

ar

Ord

inat

eur

(gM

AO

)

Uni

té

des O

péra

tions

Audiovisuelles

Uni

té

de P

assa

tion

de

s Mar

chés

Uni

té

de l’

Ent

retie

n M

énag

er

Uni

té

d’E

lect

ricité

Uni

té d

e Sa

nté

et

de

Sécu

rité

auTravail

Uni

té

du C

ontrô

le

Qualité

Uni

té d

u g

énie

Civil

Uni

té d

’Ana

lyse

de

Pan

nes

Uni

té

de M

enui

serie

et

de F

abric

atio

n

Uni

té

de Ja

rdin

age

et d

es P

lant

es

Orn

emen

tale

s

Uni

té

de la

Con

struc

tion

Elec

triqu

e

Uni

té

de P

lom

berie

et

de L

utte

cont

re

les In

cend

iesU

nité

de

Coo

rdin

atio

n

etdePlanification

Uni

té d

’Ent

retie

n et

d’A

telie

rsU

nité

Administrative

Uni

té

de C

ontrô

le

des P

aras

ites

Uni

té d

u Fa

ible

C

oura

nt

Uni

té

de l’

Ass

uran

ce

Qualité

Uni

té

de la

Con

stru

ctio

n M

écan

ique

Uni

té

de C

him

ieU

nité

de

Con

trôle

du

Mat

érie

lU

nité

de

s Opé

ratio

ns

Méc

aniq

ues

Uni

té

du S

ystè

me

de

ges

tion

du

Bât

imen

t

Uni

té d

u Co

ntrô

le d’

Acc

ès

Dire

cteu

r Adj

oint

Serv

ices

d’I

ngén

ierie

Uni

té d

u Bu

reau

du

Dire

cteu

r

Dire

cteu

r Adj

oint

Plan

ifica

tion

et A

ide

à

la D

écis

ion

DE

PART

EM

EN

T

DE

L’IN

gE

NIE

RIE

Se

ct

eu

r f

inA

nc

ier

e

t A

dm

iniS

tr

At

if

110

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

DE

PART

EM

EN

T

DE

S TE

CH

NO

LOg

IES

DE

L’IN

FORM

ATI

ON

E

T D

E L

A

CO

MM

UN

ICA

TIO

N (T

IC)

CE

NTR

E IN

TERN

ATI

ON

AL

DE

S SC

IEN

CE

S

DE

L’IN

FORM

ATI

ON

(ISI

S)

Uni

té

de D

ocum

enta

tion

Uni

té d

’Adm

inist

ratio

n du

Sys

tèm

e

Uni

té d

u La

bora

toire

N

umér

ique

Uni

té d

e Fo

rmat

ion

Sect

ion

d’O

péra

tions

et

du

Supp

ort T

echn

ique

Uni

té d

’Ass

istan

ce

aux

Site

s Ext

érie

urs

Uni

té d

es g

raph

ismes

W

eb

Sect

ion

de L

ogic

iels

et

de

Dév

elop

pem

ent

du S

ystè

me

Uni

té

de

Com

mun

icat

ion

UnitéduService

d’A

ssist

ance

TIC

Se

ct

eu

r d

eS

te

ch

no

log

ieS

d

e l

’info

rm

At

ion

e

t d

e l

A c

om

mu

nic

At

ion

2008

/200

9

111

ORg

AN

IgRA

MM

E

Sect

ion

d’A

ccue

ilU

nité

d’E

xpos

ition

s e

t de

Publ

icat

ions

Uni

té E

dito

riale

Unitéd’Archives

et d

u C

entre

de

Pre

sse

Sect

ion

du S

tudi

o

Uni

té O

péra

tionn

elle

Uni

té

de C

omm

erci

alisa

tion

Uni

té d

e V

isite

s en

Lan

gue

Fran

çaise

Uni

té d

e Su

gges

tions

Uni

té d

e Vo

lont

aire

s

Unitéd’Archives

du S

tudi

o

Uni

té d

e Pr

oduc

tion

Sect

ion

de v

isite

s

Uni

té d

e C

oord

inat

ion

etdeSuivi

Uni

té

de C

omm

unic

atio

n

et d

e Pr

otoc

ole

DE

PART

EM

EN

T

DESRELATIONSPUBLIQUES

ET

DE

S C

ON

TAC

TS

INTE

RNA

TIO

NA

UX

DE

PART

EM

EN

T

DE

VIS

ITE

SD

EPA

RTE

ME

NT

D

ES

ME

DIA

S

Se

ct

eu

r d

eS

re

lAt

ion

S

et

rA

ng

er

eS

A LA RENCONTRE DES gESTIONNAIRES

gESTIONNAIRES (jusqu’au30novembre2009)

Ismail Serageldin Bibliothécaire d’Alexandrie/Directeur de la BA

Département de l’Audit Interne

Hossam NegmDirecteur

Mohamed Mansour Directeur Adjoint

Unité de Développement des Ressources Institut des Etudes de la Paix

Hala Abd-El-WahabChef del’UnitédeDéveloppement

des Ressources

Shahinaz El HennawiSpécialiste

(Chef d’Unité)

115

116

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Coopération Technique

Abdel Latif HassanDirecteur/Chef de Secteur

Aly HassanChef d’Unité

Département du Contrôle Financier

Passant MoustafaDirectrice Adjointe

Mohamed KhedrChef de l’Unité de la

Comptabilité générale et des Capitaux Fixes

Omar HassounaChef de Projet (Chef d’Unité)

Mohamed AklChef de l’Unité des Comptes

Fournisseurs et de Contrôle des Documents

Ashraf MahdyDirecteur

Département des Affaires juridiques

Hala EssalmawiAvocate(Chef d’Unité)

Zeinab El ghoneimyAvocate(Chef deSection)

Mohamed El-Said El-DakkakDirecteur/AvocatGénéral

2008

/200

9

117

Secrétariat Corporatif

Hanan MounirDirectrice

Rania El-BahtimiChef de l’Unité de Secrétariat

Département de Publication

Olfat gafourDirectrice

Salma El AshmawyChef de l’Unité

du Site Web

Omneya Nooh Traductrice Senior

(Chef d’Unité)

Mohamed gomaaChef de l’Unité d’Impression

en Interne et en Externe

Mayada WassefChef de la Section

de Production

Noha Omar Directrice Adjointe

gE

STIO

NN

AIR

ES

A ce département sont également affiliées :la Section du Contrôle Linguistique ;l’UnitédeTraductionetdeRévision;l’Unité de Contrôle par les Pairs ;l’Unité de la Conception graphique.

118

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Secteur des Bibliothèques

Sohair Fahmy WastawyBibliothécaire en Chef/Chef de Secteur

Nermin ghalyChef de la Section des Servicesd’Accès

Bassem Awadalla Coordinateur

(Chef d’Unité)

Hend El-ShennawyChef de la Section de

l’Infrastructure Habilitante

Dina youssefChef de l’Unité du Bureau

Régional de l’IFLA

El-Moataz gadChef de l’Unité de

Circulation

Département des Services Publics

Omnia FathallahDirectrice

Rania ShaarawyChef de l’Unité des Collections

de Dépôt et des Collections Gouvernementales

Rania HosnyChef de l’Unité de

Recherche

Manar BadrChef de la Section des ServicesdeRéférence

Nermin Bahaa EldinChef de l’Unité de Développement

Amira HegazyChef del’UnitédesServices

d’Enseignement

Eiman Elnoshokaty Chef de l’Unité des

Ressources Electroniques

A ce département sont également affiliées :l’UnitédesServicesdeRéférence;l’UnitédelaBibliothèquedesCartesetdesPlans;l’UnitédelaFormationContinue;l’Unitédel’ApprocheEducationnelle;laSectiondesServicesd’Enseignement.

2008

/200

9

119

Département des Bibliothèques Spécialisées

Lamia AbdelfattahDirectrice

Ingy Abd El KhaderChef de la Section de la

Bibliothèque des Enfants

Sherine SaidChef de la Section de la Bibliothèque des Jeunes

Osama ZakariaChef de la Section de la

Bibliothèque Taha Hussein

Asharf SakrChef de l’Unité de Traitement

des Arts et du Multimédia(Chef de Section)

Département des Services Techniques

Manal AminDirectrice

Amr Abdel-MoneimChef de l’Unité de Traitement

des Données

Marwa El-gharabawyChef de l’Unité d’Acquisitions

Ahmed HaggagChef de l’Unité de Réception

gina younisChef de la Section de l’Accès

Bibliographique

Ola OmarChef de l’Unité de Catalogage

A ce département sont également affiliées :l’Unité du Système Intégré de gestion de la Bibliothèque ;l’Unité de Périodiques ;l’Unité d’Achats ;l’Unité de Dons et d’Echanges.

A ce Département sont également affiliées :l’UnitéduLivreParlantNumérique;l’UnitédesServicesdelaBibliothèqueNumérique.

gE

STIO

NN

AIR

ES

120

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Secteur des Affaires Académiques et Culturelles

yehia Halim ZakyChef de Secteur

Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes (Alex-Méd)

Mohamed AwadDirecteur

Sahar HamoudaDirectrice Adjointe

yasser ArefChef de l’Unité des Etudes

Architecturales

Mohamed MeheinaChef de l’Unité du Système

d’Information géographique (SIg) et des Bases de DonnéesMusée des Antiquités

Badrya Mohamed Serry Directrice

galal RefayCoordinateur (Chef d’Unité)

2008

/200

9

121

Centre des Arts

Sherif Mohie EldinDirecteur

Mahmoud Abou DomaConsultant/Chef de l’Unité

de Programmes

Colette FrègeChef de l’Unité de l’Ecole

des Arts

Sherouk TalaatChef de la Section d’Expositions

et des Collections d’Art

Noha RaghebChef de l’Unité des Créations

d’Enfants et d’Adolescents

Amira ElessawiChef de l’Unité d’Expositions

Nancy MamdouhChef de l’Unité des Collections d’Art

Shady Abdel-SalamChef de l’Unité de

l’Orchestre de la BA

Mohamed KhamisChef de l’Unité de Musées

et des Expositions Permanentes

Mohamed TahaChef de l’Unité Technique

gamal HosniChef de la Section des

Collections d’Art

A ce département est également affiliée :laSectiondeDéveloppementdesCompétencesArtistiques.

gE

STIO

NN

AIR

ES

122

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Hussein KamalChef de la Section des

Collections Rares

Ramy El gamalChef de la Section des

ActivitésAcadémiquesetdela Traduction Spécialisée

Centre des Manuscrits et Musée des Manuscrits

youssef Ziedan Directeur

Mohamed SolimanChef de la Section de la Publication Patrimoniale

Mohamed MoustafaChef de la Section de

Microfilms

Adel BassionyChef de l’Unité de

Colmatage

Tharwat HendawyChef de l’Unité Administrative

Hossam TahaChef de la Section

de Chimie

Sherif MasryChef del’UnitédesArchives

Microfilmiques

Ahmed MoussaChef de la Section

de Restauration

Noha El-AmrawyChef de l’Unité de Copiage et de l’Echange Extérieur

gehan HefelaChef de l’Unité des

LivresRares

A ce centre sont également affiliées :la Section de Muséographie ;l’Unité des Microformes de Documentation.

2008

/200

9

123

Centre des Sciences du Planétarium (CSP)

Hoda El-MikatyDirectrice

Ayman El-SayedDirecteur Adjoint

Omar FikryChef de l’Unité de Projections

et de Programmes

Nermin TomaChef de l’Unité de

Commercialisation et de Collecte de Fonds

Reem SabryChef de l’Unité de Conception

et de Fabrication

Hanaa HosnyChef de l’Unité de Programmes

etd’Evénements

Mohamed El-SayedDirecteur Adjoint

Centre des Etudes et des Programmes Spécialisés (CSSP)

Mohamed El-Faham Directeur

yasmin MaamounCoordinatrice de Logistique

(Chef d’Unité)

Heba MaramChef de l’Unité de Réseaux

Marwa El WakeelChef de l’Unité de BioVision

Asmaa SolimanChef de l’Unité de Bourses

et de Recherche

Omneya DarwishDirectrice Adjointe

A ce centre sont également affiliées :laSectiond’Activités;l’UnitédesActivitésScientifiques.

A ce centre est également affiliée : la Section d’Expositions et des Programmes Educationnels. g

EST

ION

NA

IRE

S

124

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Centre de Documentation du Patrimoine Culturel et Naturel (CULTNAT)

Fathi Saleh Directeur (Chef de Secteur)

Hala N. BarakatDirectrice Adjointe

Eglal BahgatDirectrice Adjointe Senior

Mohamed FaroukDirecteur Adjoint

Ayman KhouryDirecteur Adjoint

Forum du Dialogue

Heba El-RafeyDirectrice

Mai El HennawyChef de l’Unité de

Conseillers

Nazek El-WakeelChef de l’Unité des

Comités Consultatifs et des Projets Spéciaux

Mai galalChef de l’Unité de l’InfoMall etdesActivitésJeunesse

Nayrouz RizkChef del’UnitédesActivités

du Sommet de l’Emploi des Jeunes (yES)

Shaymaa El-SherifChef de l’Unité du Forum du Dialogue

Sameh Fawzy Directeur Adjoint

2008

/200

9

125

Sanea AmrChef de l’Unité de

Transport

Sayed DarwishChef de l’Unité des

Manuscrits

Sherif FarahatChef de l’Unité de

Formation

Mai RoumouzChef de l’Unité des

Médias

Karim MahmoudChef de l’Unité de la

Conception graphique

Hanaa RefaatChef de l’Unité du

Patrimoine Architectural

Chady EltayyarChef de l’Unité du

Culturama

Moataz MahmoudChef de l’Unité d’Installation

Mohamed AliChef de la Section du Support Technique

Mohamed Ismail Chef de la Section des

Technologies de l’Information

Mohamed NabilChef de l’Unité de Recherche

etdeDéveloppement

Hind MostafaChef de l’Unité des

Relations Internationales

Iman ElshabouriChef de l’Unité du Programme

de l’Egypte Eternelle

Tarek El HadaryChef de l’Unité

Financière

Rasha AhmedChef de l’Unité Administrative

Saad youssefChef de la Section

d’Imagerie

Nabil Abd-El-AzimChef de la Section de

gestion du Site

yasmine Abd El NourChef de la Section du Patrimoine Intangible

Malak WahbaChef de la Section du Patrimoine Tangible

A ce centre sont également affiliées :l’Unité du Patrimoine Islamique ; l’Unité de l’Apprentissage Electronique ;l’Unité de la Documentation de Presse ; l’Unité des Projets Internationaux ;l’Unité du Multimédia ; l’Unité du Système d’Information géographique (SIg);l’Unité du Site Web de CULTNAT ; l’Unité des Bases de Données ; l’Unité de Folklore ; l’Unité de la Documentation Photographique ;l’Unité du Patrimoine Artistique ; l’Unité de la Carte Archéologique ;l’UnitédeSécurité;laSectionFinancièreetAdministrative;l’Unité du Commerce Electronique ; l’Unité de Visites ;l’Unité des Relations Publiques ; l’Unité du Personnel ;l’Unité de Photographie ; la Section du Patrimoine Naturel ;l’UnitédelaDiversitéBiologique.

gE

STIO

NN

AIR

ES

126

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Centre de Calligraphie

Khaled Mohamed AzabDirecteur Adjoint

Ahmed MansourChef de l’Unité de la

Langue Egyptienne Ancienne

Azza EzzatChef de l’Unité de

Publication et de Recherche

Département Financier

Mohsen Ali Shafie Directeur

Mahmoud AskarChef de la Section de Caisse

gamal Amar Superviseur(Chef d’Unité)

Mohmed El Halwany Superviseur(Chef d’Unité)

Ahmed gaberAdministrateur Senior

(Section de la Comptabilité Publique)

Hadeer HosnyChef del’Unitéd’Archives

venus MostafaChef del’UnitédeRévision

Mohamed MetwalliDirecteur Adjoint

Secteur Financier et Administratif

yehia MansourChef de Secteur

2008

/200

9

127

Naglaa IbrahimChef de la Section

d’Allocations et de Paie

Abeer MagdyChef de l’Unité d’Archives

Marwa El DafrawyChef de l’Unité d’Allocations

violette PhillipeChef de l’Unité de Formation

Shaimaa El DeebSuperviseure

(Chef d’Unité)

Sara ElmekkawyChef del’UnitédeSuivi

etd’Evaluation

Iman Wahdan Chef de l’Unité de Recrutement

et de Transfert

Département du Personnel

Tawfik El-Nahas Directeur

Alaa El-ShinnawyDirecteur Adjoint

Marwah WagdyChef de la Section

deRecrutementetd’Archives

Rania NassarChef del’UnitédeSuivi

(Agent du Personnel)

Département Administratif

Mohamed El-SammakDirecteur

Rehab Ezz-El-DinChef de l’Unité

deCoordinationetdeSuivi

Mohamed AllamChef de la Section

des Salles de Conférences

Marwa MahdyChef de l’Unité

d’Equipement des Salles gE

STIO

NN

AIR

ES

128

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Département de l’Ingénierie

Tarek Ahmed yassin Essawy Directeur

Mohamed AttwaDirecteur Adjoint

Talaat RefaatDirecteur Adjoint

Hassan RihanDirecteur Adjoint

gasser ShalabiDirecteur Adjoint

Maha El-KarimyChef del’Unitéd’Archives

et du Bureau d’Ordre

Osama KhalilChef de l’Unité de

l’Administration générale

Ingy gadChef de l’Unité

de Ventes

Hanan Abdel-RazekChef de la Section de

Conférencesetd’Evénements

Ramadan AhmedChef de l’Unité

de Transport

Rehab MitoChef delaSectiond’Inventaire

et de Contrôle des Stocks

Omnia Abd-El-TawabChef de l’Unité

de Voyage

Alyaa AliChef de la Section de Voyage

et de Transport

Mohamed MobarakChef de l’Unité d’Achats

et de Dédouanement (Chef de Section)

yasser youssefChef de l’Unité de Contrôle

des Stocks

2008

/200

9

129

Lewaa El-Din HegazyChef de l’Unité del’Audiovisuel

Ehab MahamoudChef de l’Unité d’Analyse

de Pannes

Faten MerzebanChef de l’Unité

du Design d’Intérieur

Shahira AllamChef de l’Unité de Contrôle

du Matériel

Eman Wahba Chef de l’Unité de Coordination

etdePlanification

Eslam Abd-El-Mohsen Chef de l’Unité

de la Maintenance Conditionnelle

Saeed EssaChef de l’Unité

d’Electricité

Farouk ShaabanChef de la Section

d’Intégrité

Khaled NofalChef de la Section

d’ArchitectureetduGénieCivil

Marianna Assaad Chef de l’Unité

deContrôleQualité

Amal Ramadan Spécialiste Senior(Chef d’Unité)

Hanaa SharabashChef de l’Unité de Menuiserie

Atef MiladChef de l’Unité duGénieCivil

El-Amir Ahmed Chef de l’Unité

des Opérations Mécaniques

Mohamed El-SabaghChef de l’Unité de Plomberie

et de Lutte contre les Incendies

Mohamed El-ghayeshChef de l’Unité

de Chimie

A ce département sont également affiliées : la Section de Construction ;l’Unitéd’ArchitectureetdelaConstructionCivile;l’Unité de la Construction Electrique ;l’Unité de la Construction Mécanique ;l’Unité d’Architecture ;l’UnitédeSantéetdeSécuritéauTravail;la Section d’Electricité ;l’Unité du Faible Courant ;l’Unité du Système de gestion du Bâtiment ;l’Unité d’Electricité ;l’Unité des Opérations Electriques ;la Section du Bureau Technique ;l’UnitéduContrôleQualité;l’Unité de Chauffage, de Ventilation et de Climatisation ;l’Unité de Passation des Marchés ;l’UnitéAdministrative;l’Unité du Système de gestion de Maintenance Assistée par Ordinateur (gMAO).

Mohamed FarragChef de la Section de Mécanique,

de Chauffage, de Ventilation et de Climatisation

Radwa El AmirChef de la Section d’Achats

et de Logistique

Eid ZeidanChef de la Section

de l’Entretien Ménager et de Contrôle des Parasites

Ahmed KhameesChef de la Section de Jardinage

et des Plantes Ornementales

Samah Ragheb Chef de la Section

du Contrôle Technique

gE

STIO

NN

AIR

ES

130

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Mohamed Abou ElyazidSuperviseur

Unité de la Sécurité Publique

yasser Abd El RahmanSuperviseur


Mahmoud Abo EleneinSuperviseur


Mohamed ElyanSuperviseur


Mohamed Abd El fattahSuperviseur


Tamer MohamedCoordinateur (Chef de l’Unité

de la Sécurité Publique)

Wael MostafaSuperviseur


Hossam El-Din ElshamySuperviseur


Ahmed El gammalSuperviseur


Wael AlySuperviseur


Ihab FahmyCoordinateur (Chef de l’Unité


Mohamed HashemCoordinateur (Chef de l’Unité


Mohamed EidCoordinateur (Chef de l’Unité


Mahmoud NekheilaCoordinateur (Chef de l’Unité


Wael ShamsCoordinateur (Chef de l’Unité


Sherif Abdallah Superviseur


Mohamed galalah Superviseur


Mohamed El Sawy Superviseur


Salah El Din ThabetChef de la Section

de la Sécurité Publique

Mohamed ZakiSuperviseur


Tamer El AwaaChef de la Section

de Sécurité de l’Espace Extérieur

Département de la Sécurité Interne

Sherif AmmarDirecteur

Nagy AnasDirecteur Adjoint

Mahmoud Abd El SalamChef de l’Unité

de Sécurité de l’Espace Extérieur

2008

/200

9

131

Ahmed SamirChef de Projet (Chef d’Unité)

youssef SalahDirecteur Adjoint (TIC)

Mohamed ZaghloulChef de la Section d’Opérations

et du Support Technique

youssef MikhailChef de la Section de Logiciels etdeDéveloppementduSystème

Département des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC)

Noha Adly Chef de Secteur Adjointe

Secteur des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC)

Magdy Hussein NagyChef de Secteur

Ahmed BorhanChef de l’Unité

de Communication

Shaimaa MohamedChef de Projet (Chef d’Unité)

Hani SawiressChef de l’Unité

des graphismes Web

Omneya SamyChef de l’Unité de Secrétariat

Mohamed El LotfChef de l’Unité d’Administration

du Système

Basma El SheikhChef de l’Unité de Formation

Amira EzzatChef de l’Unité d’Assistance

aux Conférences et aux Applications Multimédias

Mohamed Abdel Lattif Chef del’UnitéduService

d’Assistance TIC gE

STIO

NN

AIR

ES

132

Rap

port A

nnue

lBi

blio

thec

a Alex

andr

ina

Juille

t 200

8 –

Juin

200

9

Secteur des Relations Etrangères

Hagar IslamboulyChef de Secteur

Hanan El-RakadCoordinatrice (Chef d’Unité)

Département des Relations Publiques et des Contacts Internationaux

Sherif RiadDirecteur

Sherif ElaishChef de l’Unité de Communication

et de Protocole

Mona El NasharDirectrice Adjointe

Ahmed BarghoutChef de Projet (Chef d’Unité)

Sameh AlansarySpécialiste Senior (Chef d’Unité)

Wael Abd El Aziz Chef de Projet(Chef d’Unité)

Ahmed Abd El Wahed Chef de l’Unité d’Assistance

aux Sites Extérieurs

jasmine MetwallyCoordinatrice(Chef d’Unité)

ISIS

Centre International des Sciences de l’Information (ISIS)

Michel FayezChef de Projet (Chef d’Unité)

Rami RouchdiChef de l’Unité

du Laboratoire Numérique

youssef El Dakar Chef de Projet(Chef d’Unité)

Sameh ghazal Superviseur

(Chef d’Unité)

Amal Abdel KarimChef de Projet (Chef d’Unité)

2008

/200

9

133

Département de visites

Sherine gaafar Directrice

yasmin SamirChef de la Section

de Visites

Soha FadlChef de l’Unité de Volontaires

Nourhan MoustafaChef de la Section

d’Accueil

Dalia El Kabany Chef de l’Unité

de Visites en Langue Française

Département des Médias

Khaled Mohamed AzabDirecteur

Mona HelmyChef de l’Unité d’Expositions

et de Publications

Mohamed MotoshChef de l’Unité

du Centre de Presse

Marwa El-SahnChef de l’Unité

d’ArchivesduStudio

Mohamed ZayedChef de l’Unité Opérationnelle

Medhat MekkawyChef de l’Unité de Production

Ayman ElsherbinyChef de l’Unité

Editoriale

Dina Aboul-ElaDirectrice Adjointe

A ce département sont également affiliées : l’Unité de Commercialisation ;l’Unité de Suggestions.

gE

STIO

NN

AIR

ES

CONSULTANTS ET CONSEILLERS SPECIAUX DE LA BA

Affaires juridiquesAdel Azab

Projets SpéciauxEmad Abo ghazy

Mohamed Omara

Mohamed Kamal Eldin

Ibrahim ghanem

Unité de Développement des RessourcesSamiha Hanna

CULTNATMaksimos Elantony

Feisal Abd-El-Halim

Ahmed El-Hadari

Mohamed Fekry

Isis gabrawy

Reem Bahgat

Irina Springuel

Maissa Moustafa

Secteur des BibliothèquesMoustafa Elabbadi

Mona Haggag

Heba Sharobeem

Dalia Hamada

Shadia El-Soussi

Centre des ArtsSamir Farid

Mostafa El-Razaz

Hussein El-Shaboury

Rageh Daoud

Forum du DialogueKadry Hefny

Emad Siyam

SécuritéMohamed Noaman

Institut des Etudes de la PaixMaha Moaz

Consultants des Secteurs/Centres/Départements de la BA

Conseillers Spéciaux du Directeur de la BA

Magdy Madkour

Azza El-Kholy

Layla Abd-Elhady

Azza Madian

Rehab Ouf

Aly Maher

Mohsen youssef

Salah El gawhary

Abd-El-Halim Nur-Eldin

Salah Soliman

135