RAPPORT ANNUEL 2016-2017

1er avril 2016 - 31 mars 2017

CONFÉRENCE DE PRESSE POUR L’INAUGURATION DU NOUVEL IMMEUBLE AU 4275 BOUL. GUILLAUME COUTURE

Fondation Maurice Tanguay Inauguration officielle le 29 septembre 2016 : nouvelle appellation de notre immeuble

(LE CENTRE COMMUNAUTAIRE MAURICE TANGUAY)

2

MOT DU PRÉSIDENT

Bonjour à tous,

Cette année a été pleine de rebondissements autant pour le conseil d’administration, les employés et tous les usagers de l’AORS.

Fier de mon implication comme président au sein du conseil d’administration, je suis heureux de donné du temps comme bénévole. C’est une cause qui me tient à coeur. Je peux vous assurer que tant et aussi longtemps que je le pourrai, je ferai partie de l’équipe de l’Atelier occupationnel Rive-Sud.

Le conseil d’administration a réalisé ses objectifs avec l’achat d’un immeuble et les fonds recueillis vont permettre de réaliser les agrandissements et l’installation d’un ascenseur. Cela, grâce au travail du comité financement et des résultats de la campagne majeure de financement qui est en cours. Je remercie, Monsieur Gilles Lehouillier, maire de Lévis et président d’ honneur de notre campagne de financement pour sa grande implication qui nous a amenés vers la réussite de ce projet.

Je remercie tout le personnel de l’Atelier de Travail et du Centre d’activités de jour pour le superbe travail exécuté cette année avec dévouement comme à leur habitude. Je n’oublie pas nos partenaires présents tous les jours à l’Atelier comme la Commission scolaire des Navigateurs par l’entremise de leur enseignante et le centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière-Appalaches (CISSSCA) par la présence d’une éducatrice spécialisée qui accompagne nos travailleurs.

Je tiens à remercier tous les travailleurs de l’Atelier pour l’immense quantité et de qualité d’heure de travail qu’ils accomplissent chaque année. En terminant, merci à mes collègues administrateurs de notre conseil qui ont participé et donné de leur temps pour les personnes handicapées de notre Atelier.

THOMAS POTVINPrésident

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 3

L’ATELIER OCCUPATIONNEL RIVE-SUD

NOTRE MISSION

L’Atelier occupationnel Rive-Sud offre des services d’intégration communautaire de première ligne aux personnes présentant une déficience intellectuelle, physique ou ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA) tout en priorisant le développement de l’autonomie et l’acquisition de nouvelles habiletés dans le domaine du travail et dans les activités quotidiennes de la personne.

A) Favoriser l’intégration sociale par le biais d’activités qui permettent l’acquisition d’une autonomie à travers l’initiation au travail pour des personnes ayant des limitations. B) Créer un milieu de vie pour les personnes handicapées qui ont de plus grandes limitations en leur fournissant du soutien à travers des activités de loisirs adaptées tout en répondant aux besoins de répit des parents et des familles.

HISTORIQUE DE L’ATELIER

Fondé en décembre 1969, l’Atelier occupationnel Rive-Sud a été formé par un groupe de parents d’enfants vivants avec un handicap intellectuel. À l’époque il y avait très peu de services pour ces personnes. L’Atelier fonctionne depuis le début à coup de cœur, de bénévolat et de dons. L’atelier a donc son histoire depuis plus de 47 ans. C’est une œuvre d’éducation et d’intégration sociale avec des objectifs personnalisés.

L’APPRENTISSAGE VERS L’INTÉGRATION SOCIALE

Grâce à un partenariat avec le volet adulte de la commission scolaire des Navigateurs, une enseignante permet aux travailleurs de développer leurs habilités au travail.

NOTRE TERRITOIRE

L’organisme accueille les personnes de la région du grand Lévis, soit Lauzon, Charny, St-Romuald, Pintendre, St-Henri, St-Nicolas, Bellechasse, St-Claire et autres…

Les usagers de l’AORS (82 personnes) proviennent du territoire :• de Desjardins de Lévis (59 %)• de Charny (24 %) • de Saint-Nicolas (15 %) • de Bellechasse – Sainte Claire (2 %).

4

L’OBJECTIF PRINCIPAL : AMENER L’INDIVIDU À DEVENIR UN ADULTE RESPONSABLE

LES CHAMPS D’HABILETÉS TRAVAILLÉS :Les habiletés personnelles et socialesLes habiletés de communicationLes habiletés de travail.

Amener l’adulte à prendre conscience de qui il est (qui suis-je?) Quels sont ses besoins (mes besoins, mes désirs)? Comment se responsabiliser?

Avec les thèmes : connaissance de soi, connaître mes qualités, mes forces, mes défauts, mes faiblesses, exprimer mes émotions, mes besoins, mes désirs.

Les relations interpersonnelles, distinguez mes points forts et mes points faibles.

Stratégie pour avoir de bonnes relations avec les collègues.

Apprendre à trouver des trucs pour résoudre les conflits, prendre la critique.

Comment accueillir un nouvel employé ou un nouveau travailleur.

La communication verbale /compréhension orale.La communication verbale/ expression orale.La communication non verbale (compréhension du non verbal) expression non verbale.

La communication : changer, comprendre, expliquer, raconter, donner, recevoir, entendre, écouter, répondre. Établir une relation avec quelqu’un.

Dans les habiletés de travail les thèmes : identifier, expliquer, conscientiser.

Comportements psychosociaux et habitudes de travail.Les bonnes attitudes, les valeurs, la motivation.

Comportements qui aide et comportements qui peuvent nuire.La responsabilité du travailleur.

Vivre dans un climat agréable, comment me motiver, comment dois-je m’y prendre, que dois-je faire.

BILAN

Je crois que la majorité des adultes ont retenu des éléments dans chacune de mes formations, et font des efforts pour les mettre en pratique.

Ils ont besoin de rappel, de retour, d’explications, de compréhension, de répétition, d’encadrement, de constance pour arriver à leur objectif. Les gens ont cheminé à leur rythme, certains ont plus de facilité à exprimer leurs émotions, d’autres vont prendre conscience plus rapidement de leur façon de réagir, d’autres progrès dans le langage, la façon d’aborder les gens.

LE MÉRITAS 2016-2017 c’est la persévérance, l’assiduité, la disponibilité et la motivation d’apprendre.

Sur cette photo, Claude Vaugeois, Sylvie Giguère et Louise Bradette offrent le Méritas à Mélissa Blouin, Guy Baker et Lise Rivard

De plus, «projet dépanneur» fut un projet formidable. Les individus ont bien répondu et ont fait une réussite du dépanneur. L’engagement, la persévérance, l’assiduité furent au programme, chacun a réussi à exercer correctement son rôle.

Avec ce projet, nous avons travaillé plusieurs éléments, la communication, le respect des consignes, les relations entre collègues, l’entraide, développer leur confiance, la fierté d’avoir bien fait leur travail, l’encouragement, l’autonomie.

Je suis vraiment fière de ma gang et de tous les utilisateurs.

SYLVIE GIGUÈREEnseignante éducation des adultes

Commission scolaire des Navigateurs

PROGRAMME D’INTÉGRATION SOCIALE ET RAPPORT D’ACTIVITÉS

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 5Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud

18 mai 2016 : L’AORS prête ses locaux au PHARS pour les enfants autistes pendant la période scolaire._____________________________________________________________________________________________

20 juin : nous recevons une Subvention de Recyc Québec de 113 000 $._____________________________________________________________________________________________

Ministère innovation et économie : programme d’investissement en entrepreneuriat collectif (PIEC) 184 000 $._____________________________________________________________________________________________

Ouverture d’un premier poste officiel de secrétaire avec Madame Peggy McDonald._____________________________________________________________________________________________

Inscription à l’organisme Canadon pour recevoir des dons par internet. _____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

Service Canada fonds pour l’accessibilité réception de 50 000 $._____________________________________________________________________________________________

CISSSCA dans le cadre du programme projet ponctuel réception de 15 00 $._____________________________________________________________________________________________

Soutien de la Cafol et de Recyc-Québec pour l’achat de 2 nouvelles tranches d’imprimerie pour augmenter notre capacité de récupération de papier livre._____________________________________________________________________________________________

Carl Trudel et Julien Perron opérateurs de la tranche à livre. Ils ont contribué avec l’ensemble des travailleurs cette année à battre le record de 276 098 tonnes de livres traités.

LES GRANDS MOMENTS DE L’ANNÉE

Monsieur Benoît Caron DG Caisse Desjardins de Lévis : participation de 120 000 $.

Fondation Maurice Tanguay inauguration officielle le 29 septembre 2016 et nouvelle appellation de notre immeuble (LE CENTRE COMMUNAUTAIRE MAURICE TANGUAY). Un montant de 150 000 $ nous est offert.

6

Choix de Raymond Chabot Grant Thornton comme firme comptable par le conseil d’administration. _____________________________________________________________________________________________

Travail de Grondin Nadeau : réparation toit, transport monte-charge récupérer pour la phase II et enlèvement du mur central porteur au RDC pour agrandissement._____________________________________________________________________________________________

Amélioration et mise à jour de notre site internet et notre page Facebook par Laura Perreault - Stratège LAPERO, Communications numériques._____________________________________________________________________________________________

Préparation de la PHASE II agrandissement par le conseil d’administration et installation d’un ascenseur._____________________________________________________________________________________________

Centraide : don du programme mise à niveau de 20 000 $ pour l’installation de l’ascenseur._____________________________________________________________________________________________

Demi-marathon : activité de financement planifiée par Monsieur Richard Fournier qui a amassé des fonds en courant. L’objectif visé de 3 000 $ a été dépassé._____________________________________________________________________________________________

Ajout de 2 nouveaux membres au conseil d’administration en cours d’année : Monsieur Vincent Bourassa retraité du Canadien National, président du Club Lions de Breakyville et Monsieur Jean François Nolet, Notaire à Lévis._____________________________________________________________________________________________

23 décembre 2016 : le dîner de Noël fut une fois encore une très belle réussite cette année avec plus de 120 participants._____________________________________________________________________________________________

Monsieur Gilles Lehouillier Maire de Lévis et président d’honneur de la campagne de financement de notre organisme. Participation de 150 000 $ de la Ville de Lévis. _____________________________________________________________________________________________

Nouveau statut de partenaire avec la Ville de Lévis : donne droit à des aides comme le paiement des assurances et plusieurs gratuités pour la réservation des locaux et autres services. _____________________________________________________________________________________________

Prêt de nos locaux : nous prêtons des espaces à des organisations bénévoles comme le Club Lions de Lévis, le Club Lions de Saint-Romuald et le Club Optimiste de Lévis_Saint-Jean-Chrysostome._____________________________________________________________________________________________

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 7

Jean Pierre Bernier notre consultant et coordonnateur pour la campagne majeure de financement a offert ses services bénévolement pour superviser avec grand succès notre campagne majeure de financement. Il soutient la cause de l`Atelier depuis plusieurs années comme membre de l’équipe du Dîner des Francs-Amis._____________________________________________________________________________________________

Madame Dominique Vien, Ministre du travail et Ministre responsable de la région Chaudière-Appalaches, a amassé 17 000 $ auprès de ses confrères pour l’année 2016-2017 pour la campagne de financement majeure._____________________________________________________________________________________________

Luc Fontaine, notre architecte, a préparé et fait les plans et devis de l’appel d’offres publiques pour la PHASE II (agrandissement et installation d’un ascenseur)._____________________________________________________________________________________________

Demande de financement au programme soutien aux organismes communautaires. Nous sommes en attente de réponse du CISSSCA._____________________________________________________________________________________________

Dons majeurs de deux communautés religieuses : Les Sœurs de la Charité de Lévis : 20 000 $ et les Sœurs de Notre Dame du Perpétuel Secours : 20 000 $._____________________________________________________________________________________________

Soutien du bureau du développement économique Lévis (DEL) de 40 000 $, un prêt sans interêt, et une subvention pour la conception d’un plan d’affaires._____________________________________________________________________________________________

Emploi d’été Canada : Nous avons eu 2 étudiantes l’été dernier pour 8 semaines.

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE CENTRAIDE 2016Conférence de presse dans nos locaux

8

LE DÎNER DES FRANCS-AMIS RÉCOLTE 18 000 $ POUR L’AORS LE 14 JANVIER 2017

De gauche à droite : Serge Côté, M. Bédard, Denis Gobeil, Steve Dorval, Roger Pelletier, Jean-Pierre Bernier, Sylvain Rouleau, Marc Goulet, Rolland Bernier, Claude Vaugeois, Stephane Boivin, Monsieur Carl Marcotte président d’honneur du dîner des Francs-Amis 2017, et Thomas Potvin. Plus de 200 personnes ont participé à cette activité.

LE DÉJEUNER COMMUNAUTAIRE RÉCOLTE 25 000 $ POUR L’AORS LE 1ER MAI 2016

De gauche à droite : Roger Pelletier animateur de l’activité, Steven Blaney, François Paradis, M. Jérôme Jôlicoeur président d’honneur du déjeuner 2016, Thomas Potvin président de l’AORS et le Maire de Lévis Gilles Lehouillier. Plus de 650 personnes ont participé au déjeuner du 1er mai 2016.

Les amis du président

Partenaires argent

Congrégationdes Soeurs

Notre-Damedu Perpétuel

Secours

André Carbonneau • Anne-Marie Mercier • Bégin édition International • Boulodrome • Caisse Desjardins de Lévis • Chocolat Favoris • Clinique d’Acupuncture Lyne Villeneuve • Clinique Physio et Gym du Vieux-Fort • Cycle Lambert • Daniel Lépine • Daniel Tanguay • Dany Després • Diane Bernard • Diffusion Culturelle • France Labonté • Garage Denis Talbot • Ginette Turmel • Henri Lemieux • Jacques Lemay • Jean-Louis Rouleau • Jérôme Lemay • Joseph Tanguay • JR Lambert • La Licorne • La maison sous l’orme • Laurent Lamontagne • Line Pelletier • Luc Fontaine • Lucette Tanguay • Lucille Gagnon • Marina Gagné • Matelas Dauphin • Maxi Lévis • Michel Demers • Nicole Bernard • Nordique toilettage • PariKart • Patrice Leclerc • Peggy McDonald • Pharmacie Jean-Coutu • Réal Bourassa • Restaurant Ashton • Restaurant Aux Trésors Chinois • Restaurant Barbacoa • Restaurant Délice • Restaurant l’Intimiste • Restaurant le Cosmos • Restaurant Mikes • Restaurant Vieux Lévis • Rona • Salon Boule de poil • Sarah Bégin Corriveau • Sœur Jacqueline Tardif • Théâtre Beaumont-St-Michel • Thomas Potvin • Yvon Belcourt

Merci à nos précieux partenaires pour les dons reçus le 1er mai 2016

Partenaires platine Partenaires or

Merci à notreprésident d’honneur

Monsieur Jérôme JolicoeurDirecteur général du Groupe AMT

Représentant de la Fondation Maurice Tanguay

François Paradis

Livres, revues et disquesde seconde vie

Journal coopératif - Du vrai journalisme

Caisse de Lévis, St-Nicolas, Charny

Steven Blaneydéputé de Lévis-Bellechassewww.stevenblaney.ca

Marie-Josée Breton

L'Electricien André Turgeon Inc .

11, rue d'Artimon, Lévis QC G6V 4S7

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 9

MEMBRESDU CONSEIL D’ADMINISTRATION

AU 31 MARS 2017

PRÉSIDENT Thomas Potvin Conseiller économique retraité_____________________________________________________________________________________________

1ER VICE-PRÉSIDENT André Carbonneau Directeur des finances chez Valero retraité_____________________________________________________________________________________________

2E VICE-PRÉSIDENT Richard Fournier Parent et directeur des communications CHUQ_____________________________________________________________________________________________

SECRÉTAIRE Jacques Lemay Parent et directeur en assurances retraité_____________________________________________________________________________________________

TRÉSORIER Yvon Belcourt Directeur général d’entreprise retraité_____________________________________________________________________________________________

ADMINISTRATEURS Jean-Francois Nolet Notaire chez Gosselin Lagueux Roy

Réal Bourassa Parent et électricien retraité

Laurent Lamontagne Responsable en hôtellerie retraité

Jean-Louis Rouleau Parent et directeur chez Desjardins retraité

Serge Côté Conseiller municipal Ville de Lévis

France Labonté Parent et directrice en Assurances Desjardins

Dany Després Enseignante retraitée

François Lemieux Parent et Président de Lemieux Assurances cabinet de services financiers

Vincent Bourassa Président Club Lions Breakeyville et retraité du Canadien National

10

Jocelyne Gagné, éducatrice spécialisée du CISSSCA, remet un diplôme de l’employé du mois à Guillaume.

A) Une éducatrice spécialisée du CISSSCA qui prépare les travailleurs à intégrer les plateaux de travail avec nous, Jocelyne Gagné.

REMISE D’UN MÉRITAS 2016-2017Claude Vaugeois, Louise Bradette, conseillere pédagogique, Lise Rivard récipiendaire et Sylvie Giguère Enseignante aux adultes à AORS.

B) Notre enseignante Sylvie Giguère du secteur adulte de la Commission scolaire des Navigateurs travaille au développement des habiletés de travail de nos usagers.

COLLABORATRICES GRÂCE À NOS ENTENTES DE SERVICE

Secrétaire réceptionniste : PEGGY MCDONALD_____________________________________________

Préposée à la production : LINE PELLETIER_____________________________________________

Préposée à la production et à l’entretien ménager :SARAH BÉGIN CORRIVEAU_____________________________________________

Préposés à la tranche et à l’entrepôt :JULIEN PERRON, CARL TRUDEL, JÉRÔME LEMAY_____________________________________________

Préposés à la production et à l’entrepôt :ERIC SERGE MACKAYA

Directeur général : CLAUDE VAUGEOIS_____________________________________________

Coordonnateur à la production : PIERRE MICHAUD_____________________________________________

Intervenante principale : MARIE-PAULE LAFONTAINE_____________________________________________

Coordonnatrice du centre d’activités de jour et éducatrice spécialisée : VÉRONIQUE BOUDREAULT_____________________________________________

Animatrice et accompagnatrice en activités de jour :CÉLYNE BEAUDOIN

QUELQUES MEMBRES DE L’ÉQUIPE DE TRAVAIL DE L’ATELIER

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 11

Cette année, 82 travailleurs (de 40 à 45 par jour)_____________________________________________Les travailleurs sont recommandés par le CISSSCA et les familles naturelles _____________________________________________Nous recevons des stagiaires régulièrement de l’école Champagnat de Lévis et de la polyvalente de Charny_____________________________________________

Chaque mois un travailleur est nommé travailleur du mois et mérite les hommages de ses pairs et de toute l’équipe de travail. Cette fois-ci on voit Régis à gauche avec Marie Paule Lafontaine, intervenante de l’ensemble des travailleurs, et Rémy, au côté de Pierre Michaud, coordonnateur à la production.

Depuis 2015, nous avons développé un service d’activités de jour très novateur pour répondre aux besoins des usagers en perte d’autonomie. Notre éducatrice spécialisée, coordonnatrice des activités de jour, Véronique Boudreault, ainsi que sa partenaire animatrice et accompagnatrice dans leurs activités, Célyne Beaudoin, accompagnent 11 usagers 3 jours semaine. On y fait beaucoup de sorties, quille, cinéma, centre d’achat, activités sportives en gymnase, sans compter. La peinture, le bricolage, la zoothérapie, la musicothérapie, théâtre, costumes et beaucoup d’autres activités pour nous permettre de voir que ce service est vraiment exceptionnel en Chaudière-Appalaches. Nous avons la chance de développer une approche personnalisée qui répond à tous les besoins de stimulation de la personne. Un service de qualité comme il y en a peu. Une intervenante pour 4 usagers.

CENTRE D’ACTIVITÉS DE JOUR (DEPUIS 2015)

NOS TRAVAILLEURS

60% des travailleurs sont des hommes et 40% sont des femmes_____________________________________________50% des travailleurs habitent dans leur famille naturelle _____________________________________________50% sont en résidence d’accueil_____________________________________________3 % sont en appartement supervisé

12

NOS PARTENAIRES DANS LE MILIEU

• IGA Extra Veilleux et Filles

• CAISSE DESJARDINS DE LÉVIS

• CAFOL Corporation d’aide financière aux organismes de Lévis

• CENTRAIDE soutien majeur pour le financement de l’Atelier

• CISSSCA centre intégré de services en santé et services sociaux Chaudière-Appalaches

• EMPLOI QUÉBEC et Centre Local d’Emploi

• FONDATION MAURICE TANGUAY

• MAMOT ministère des Affaires municipales

• RECYC-QUÉBEC (Volet Phase 1)

• SERVICE CANADA Emploi d’été étudiant et fonds pour l’accessibilité des personnes handicapées

• TABLE RÉGIONALE EN ÉCONOMIE SOCIALE (TRESCA)

• TABLE DE CONCERTATION DI-DP-TSA du Littoral

• TROCCA Table régionale des organismes communautaires Chaudière-Appalaches,

• RAPHRCA Regroupement d’association personnes handicapées région Chaudière-Appalaches,

• LÉVIS commission consultative « Personnes qui présentent un handicap », Partenaire de la ville de Lévis

• STEVEN BLANEY député de Lévis

• FRANÇOIS PARADIS député de Lévis

• MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE ET DE L’INNOVATION

• ÉCOLIVRES : récupération et recyclage de livres à Lévis

• HÔTEL DIEU DE LÉVIS : préparation de formulaire de laboratoire

• MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE : centre de services partagés

• RECYCLAGE VANIER; récupérateur de notre matière première

• SERVICES DES COMMUNICATIONS : Ville de Lévis

• ÉCLAIRAGE CONTRASTE : partenaire comme entreprise manufacturière

• PERMAFIL : partenaire comme entreprise de distribution

• CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS : Entente de services

• LAMBERT : partenaire entreprise de distribution

BÉNÉVOLES ET MEMBRES ACTIFS

L’action bénévole se concentre vers les activités de financement. Plus de vingt-cinq bénévoles pour le dîner des Francs-Amis et plus de quarante pour notre déjeuner communautaire. Avec ces deux grandes activités, nous avons rejoint près de 900 personnes de la communauté de Lévis. Au 31 mars 2017, nous avons 112 membres actifs pour l’Atelier occupationnel Rive-Sud.

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 13

Merci!

REMERCIEMENTS

Dans un organisme comme le nôtre rien ne se fait seul.

Au nom de tous les artisans de l’Atelier occupationnel Rive- Sud, je suis fier et heureux du travail accompli pendant cette année, qui fut l’une des plus fructueuses depuis quelques années.

Cette année est aussi le fruit de l’implication de notre conseil d’administration, avec ses 14 bénévoles, auprès desquels j’ai eu la chance de partager le développement de l’AORS.

C’est également le résultat du travail exceptionnel au quotidien de notre personnel. Tous ensemble, ils sont des piliers de l’Atelier occupationnel Rive-Sud.

Je ne veux pas manquer de dire merci du fond du cœur, à nos participants, ils sont la source essentielle, à la vie de notre organisme, ces femmes, ces hommes, atteints d’un handicap.

Continuez à nous inspirer, pour le présent et pour l’avenir. Merci d’être chaque jour de la semaine avec nous. Merci à vous!

CLAUDE VAUGEOISDirecteur général

14

Rapport annuel 2016-2017 • Atelier occupationnel Rive-Sud 15

4275, boul. Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6W 6M9

Tél. : 418 835-1478 Fax : 418 835-9885

info@atelieroccupationnelrivesud.com

www.atelieroccupationnelrivesud.com

LES TRAVAILLEURS AU CENTRE VIDEOTRON