rapport annuel 2013-2014 de la fondation

RappoRt annuel 2013-2014

ConjugueR le futuR au pRésent

3 › LA MISSION de LA FONdATION

4 › MOT dU dIReCTeUR GÉNÉRAL de POLYTeCHNIQUe MONTRÉAL

5 › MOT dU PRÉSIdeNT dU CONSeIL de LA FONdATION de POLYTeCHNIQUe

6 › MOT de LA PRÉSIdeNTe-dIReCTRICe GÉNÉRALe de LA FONdATION de POLYTeCHNIQUe

7 › Le CONSeIL d’AdMINISTRATION eT LeS COMITÉS

8 › d’OÙ VIeNNeNT VOS dONS?

9 › LA GRANde CAMPAGNe CAMPUS MONTRÉAL

11 › LeS dONS MAJeURS eT PLANIFIÉS

12 › LeS ÉVÉNeMeNTS ANNUeLS de LA FONdATION

14 › LeS ACTIVITÉS ANNUeLLeS de SOLLICITATION

15 › Le CeRCLe deS bâTISSeURS

16 › LeS MeMbReS dU CeRCLe deS bâTISSeURS

17 › FRIeNdS OF POLYTeCHNIQUe MONTRÉAL

18 › LeS dONS eN UN CLIN d’ŒIL

19 › LeS ACTIVITÉS de ReCONNAISSANCe

20 › OÙ VONT VOS dONS?

21 › LA CÉRÉMONIe deS bOURSeS

26 › LeS ÉTATS FINANCIeRS

28 › deUx SOCIÉTÉS TeCHNIQUeS à L’AVANT-SCèNe

30 › NOS dONATeURS 2013-2014

52 › L’ÉQUIPe de LA FONdATION

Dépôt légal bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2014 bibliothèque et Archives Canada, 2014 ISSN 1705-866x

Crédits Rédaction : Stéphanie Oscarson Révision : Suzanne Leroux Graphisme: Marie-Josée Gagnon Impression : Service de reprographie, Polytechnique Montréal Crédits photos : Poly-Photo, Ferland Photo Projet esteban : Aurélien Pierre et Antoine Cadotte

table des matièRes

3Rapport annuel

2013-2014 Fondation de Polytechnique

la mission de la fondation

dans le but d’apporter une contribution significative et exclusive à Polytech-nique Montréal dans la formation de futurs ingénieurs et la recherche, la Fonda-tion de Polytechnique assume la mission suivante :

• CollaboreravecladirectiondePolytechniqueMontréalàdescampagnesde souscription et à la sollicitation de fonds, et ce, tant auprès des diplômés de l’École et des grands donateurs qu’auprès de fondations et d’industries ayant un intérêt particulier dans le développement de l’École.

• Recevoirdesdons,legs,contributionsenargent,envaleursmobilièresetimmobilières.

• Fairefructifieraumieuxlesactifsaccumulés.

• Gérerlesfondsetleursrevenusenprenantsoinderespecterlesvolontésdes donateurs.

• Maximiser les retombées financières pour Polytechnique, ses pro-fesseurs, ses étudiants et ses chercheurs, en accord avec le protocole d’entente entre la Fondation et l’École.

• Développer la culture philanthropique auprès des diplômés, desétudiants, des amis de Polytechnique ainsi que des partenaires industriels de l’École.

• Coordonnerlesdémarchesdesollicitationfaitesparlesautresservicesde Polytechnique, incluant les associations étudiantes, afin de canaliser les efforts de tous et d’en maximiser les retombées positives pour l’École.

4Rapport annuel 2013-2014 Fondation de Polytechnique

mot du diReCteuR

généRal de polyteChnique

montRéal

Chers donateurs, chers amis,

Être une institution de choix pour les étudiants, être la référence canadienne en matière de formation et de recherche en génie, être reconnue pour l’impact de nos recherches et nos partenariats avec l’industrie, voilà ce que Polytechnique Montréal s’efforce à consolider chaque année.

C’est notamment grâce au soutien de la Fondation que nos étudiants qui participent à nos sociétés techniques telles que la fusée Oronos ou encore la voiture solaire esteban réussissent à se démarquer et à remporter les honneurs lors de compétitions internationales. Les quelque 300 bourses offertes annuellement à nos étudiants représentent une autre preuve tangible d’un encouragement qui fait toute une différence pour l’ensemble de notre communauté. Une différence qui nous permet d’offrir un environnement d’études riche avec des programmes de qualité, jumelé à une vie étudiante stimulante où les étudiants peuvent s’épanouir et se réaliser.

derrière la Fondation s’active une équipe des plus dynamiques qui travaille de façon remarquable à soutenir le développement de Polytechnique. Je tiens à remercier le président sortant de la Fondation, Serge Gendron, qui s’est investi avec cœur et conviction au cours de ses trois mandats. Je souhaite la plus cordiale bienvenue à son successeur, Normand brais.

à toute l’équipe de la Fondation, dirigée par diane de Champlain, merci pour le travail accompli et votre dévouement!

enfin, toute ma reconnaissance à nos donateurs et collaborateurs; vous faites une différence pour la communauté polytechnicienne.

Le directeur général Christophe Guy, ing., Ph.D., MACG, O.Q. Professeur titulaire

5Rapport annuel


mot du pRésident du Conseil de la fondation de polyteChnique

Chers donateurs et amis de la Fondation,

L’éducation constitue plus que jamais une valeur fondamentale de notre société. Ainsi, depuis de nombreuses années, je suis un témoin privilégié de l’apport de la Fondation de Polytechnique à mon alma mater. Fière alliée philanthropique de Polytechnique Montréal, l’organisme ne ménage aucun effort pour soutenir la relève qui aspire à la profession d’ingénieur. Au nom du conseil d’administration, il me fait plaisir de vous présenter le rapport annuel 2013-2014 de la Fondation de Polytechnique.

Au cours de l’année, les activités de la campagne de sollicitation annuelle conjuguées à celles de la grande campagne de financement Campus Montréal ont permis d’amasser la somme de 5,8 millions de dollars, soit une augmentation de 7 % par rapport à l’exercice 2012-2013. Sans faire abstraction des soubresauts qui ont secoué la pratique de la profession d’ingénieur, il est clair que nous avons réussi à demeurer tournés vers l’avenir.

Évidemment, aucun de ces résultats ne sauraient exister sans votre générosité. C’est pourquoi nous nous assurons que chaque montant recueilli fait l’objet d’une gestion rigoureuse et que les fonds sont octroyés selon les souhaits des donateurs. Nous veillons également à ce que les fonds soient gérés et accordés conformément à notre mission, en soutien aux étudiants, à la recherche et à l’enseignement de Polytechnique Montréal.

Ce succès s’explique également par le dévouement des membres du conseil d’administration, le professionnalisme du personnel de la Fondation et l’implication constante des membres de la direction de Polytechnique Montréal, sans qui la Fondation ne pourrait remplir sa mission.

Alors que l’année se termine, le conseil d’administration entamera sous peu un exercice de réflexion stratégique qui devrait nous permettre, dans un proche avenir, de définir de nouvelles orientations afin de contribuer encore davantage à l’essor de Polytechnique Montréal et de ses fiers ambassadeurs, ses étudiants.

Avec votre soutien, la Fondation continuera d’innover et de progresser pour atteindre de nouveaux sommets et contribuer de façon encore plus significative à la formation des ingénieurs de demain. Nous sommes honorés d’épauler une institution dont la qualité de l’enseignement et de la recherche n’est plus à démontrer.

Normand-A Brais, Po 82 Président du conseil de la Fondation de Polytechnique


Chers donateurs et amis de la Fondation,

Étant donné l’importance de soutenir le développement de Polytechnique Montréal, pionnière en formation d’ingénieurs francophones en Amérique, la mission de la Fondation s’inscrit, encore aujourd’hui, dans cette voie : mobiliser la communauté universitaire, les diplômés, les milieux d’affaires et l’ensemble de la société, afin de soutenir Polytechnique Montréal dans son développement et offrir aux étudiants, d’aujourd’hui et de demain, un environnement d’apprentissage et de dépassement de premier plan.

Au cours de l’année, un vent de changement a soufflé sur la Fondation de Poly-technique. Cette dernière a été marquée par la mise en place de nouvelles pra-tiques de gestion en matière de placement avec l’arrivée d’un nouveau man-dataire en la personne de François Cartier.

L’exercice 2013 fut également une année où le travail d’équipe aura largement été sollicité. Avec le départ de notre directrice administrative et de notre direc-trice des dons corporatifs en congé de maternité, chacun a mis l’épaule à la roue pour accomplir tout le travail lié aux opérations courantes ainsi qu’au déploie-ment de la campagne majeure de financement, maintenant à mi-parcours.

L’équipe du développement philanthropique, épaulée par des notaires et des fiscalistes, a consenti des efforts colossaux afin de démystifier les diverses facettes du don planifié. à cette fin, elle a mis sur pied un tout nouveau comité-conseil en dons majeurs et planifiés et porté une attention toute particulière aux personnes souhaitant exprimer leur sympathie en consentant un don à la mémoire de diplômés disparus.

de concert avec la haute direction de Polytechnique Montréal, nous avons égale-ment préparé une toute nouvelle campagne de sensibilisation à l’intention des employés, afin que ces derniers puissent aussi contribuer à la grande campagne de financement Campus Montréal. Ainsi, nous avons développé une approche personnalisée auprès des professeurs et des chercheurs afin de favoriser une contribution à la hauteur de leurs aspirations. Le lancement officiel de ce qu’il est maintenant convenu d’appeler « la grande campagne famille » est prévue à l’automne 2014.

bref, nos réalisations sont nombreuses, et ces réalisations, nous les devons à nos généreux donateurs : diplômés, amis et membres de la communauté univer-sitaire, partenaires du milieu des affaires et fondations privées. Grâce à vous, cette année, nous avons pu remettre à Polytechnique Montréal une somme in-égalée. Mille fois merci!

en parcourant les prochaines pages, vous constaterez qu’à la Fondation, nous nous efforçons quotidiennement de préparer demain. et, ce faisant, de conjuguer le futur au présent.

Diane de Champlain Présidente-directrice générale de la Fondation de Polytechnique

mot de la pRésidente-

diReCtRiCe généRale de la

fondation de polyteChnique

7Rapport annuel


Comité de mise en candidature Normand-A. Brais, Po 82, président du comitéCe comité assure la planification d’une relève active et dynamique au conseil d’administration de la Fondation.

Comité d’éthique et de déontologie Roland Doré, Po 60, président du comitéCe comité a pour mandat d’étudier les plaintes et, s’il y a lieu, de recommander au conseil d’administration d’imposer la sanction jugée appropriée par le comité.

Comité d’audit Josée Goulet, Po 85, présidente du comitéCe comité aide le conseil d’administration à assumer ses responsabilités relatives à la gestion financière en révisant les états financiers et en y recommandant l’approbation au conseil d’administration.

Comité de développement Normand-A. Brais, Po 82, président du comitéCe comité orchestre la planification du dîner annuel des amis de la présidente ainsi que le recrutement des membres du Cercle des bâtisseurs.

Comité-conseil en dons majeurs et dons planifiés Normand-A. Brais, Po 82, président du comitéCe nouveau comité consultatif a été mis sur pied afin de sou-tenir la permanence dans l’élaboration de stratégies visant à faire connaître et fructifier le nombre de dons majeurs et dons planifiés consentis à Polytechnique Montréal.

Conseil d’administRation

Comités

Normand-A. Brais, Po 82Président du conseilPrésidentbrais Malouin & Associés inc.

Christophe GuyMembre d’officedirecteur généralPolytechnique Montréal

Denis Tremblay, Po 81Vice-président du conseilPrésidentbPR-Énergie

Hélène Brisebois, Po 87AdministratricePrésidenteSdK & Associés

Josée Goulet, Po 85Trésorière du conseilPrésidenteJGoulet consultant

Claude Décary, Po 80 AdministrateurPrésident-directeur généralbouthillette Parizeau inc.

Serge Gendron, Po 73Président sortantPrésidentGroupe AGF inc.

Éric Deschênes, Po 91AdministrateurVice-président, ÉnergieSchneider electric Canada

Robert Panet-Raymond, Po 65AdministrateurProfesseur associé Polytechnique Montréal

Pierre Pomerleau, Po 87 Administrateur Président et directeur général Pomerleau inc.

Michèle Thibodeau De-Guire, Po 63 Membre d’office Présidente du conseil Polytechnique Montréal

Véronique Roy, Po 2004 Administratrice Ingénieure spécialiste ACe Six Sigma black belt Camoplast Solideal

Des gens de cœur et de conviction


d’oÙ Viennent

les dons?

fRais d’administRationLes frais administratifs de la Fondation ne représentent que 13 % des revenus totaux encaissés au cours de l’exercice 2013-2014. Or, la totalité des fonds affectés est remise à la cause soutenue.

Les dons recueillis par la Fondation de Polytechnique proviennent de six sources principales :

la gRande Campagne Campus montRéalLes montants amassés grâce à la campagne de financement serviront à soutenir l’excellence de Campus Montréal et à donner une plus-value aux activités des chercheurs et des étudiants.

les dons planifiésCeux-ci offrent aux donateurs l’occasion de prendre un engagement à long terme envers Polytechnique Montréal. Cet engagement peut revêtir plusieurs formes : un don commémorant un être cher, un legs, une assurance-vie, une dotation ou un don d’actions. Les fonds recueillis par le service des dons planifiés de la Fon-dation sont cruciaux : ils aident Polytechnique Montréal à atteindre ses objectifs à long terme. Ceux et celles qui effectuent un don planifié comprennent l’impor-tance de laisser un héritage durable permettant de bâtir aujourd’hui le génie de demain.

les dons majeuRs Nos grands donateurs sont de véritables visionnaires. Qu’il s’agisse d’individus, de fondations ou d’entreprises, ils partagent le même désir de hausser la trans-formation de l’éducation supérieure en appuyant des projets spécifiques ou en acquérant des équipements spécialisés qui permettront à Polytechnique d’offrir des installations et des programmes de pointe.

les dons in memoRiam La perte d’un être cher est un moment particulièrement douloureux. Afin de donner un sens à cette épreuve, de nombreuses personnes souhaitent exprimer leur sympathie en consentant un don à la mémoire d’un diplômé disparu. Par ce geste de générosité, ces personnes permettent à la Fondation de soutenir de jeunes talents prometteurs et de jouer un rôle primordial dans leur chemi-nement universitaire à Polytechnique Montréal en leur insufflant la passion de la réussite.

les éVénements annuels Le service des événements spéciaux a pour but d’orchestrer des activités de collecte de fonds pour Polytechnique et sa communauté. Que ce soit par le biais du tournoi de golf, du dîner des amis de la Présidente ou des soirées mondaines, une véritable armée de bénévoles mettent sur pied chaque année des événements au bénéfice de Polytechnique Montréal.

la Campagne annuelleLa Fondation communique régulièrement avec ses donateurs par le biais d’une dynamique équipe de télémarketing, composée d’étudiants de Polytechnique, ainsi qu’au moyen de publipostages. elle fait appel à leur générosité par l’entremise de lettres envoyées aux diplômés et aux amis de Polytechnique Montréal. Ces sollicitations sont essentielles pour Polytechnique puisque les fonds qu’elles permettent de recueillir servent à combler les besoins les plus urgents, à améliorer le milieu de vie que représente Polytechnique Montréal, ainsi qu’à remettre de nombreuses bourses.

9Rapport annuel


la gRande Campagne Campus montRéal

Lancée à l’automne 2013 avec un objectif de 500 millions de dollars, la grande campagne de financement Campus Montréal, portée par le thème « des talents, une planète », constitue la plus ambitieuse campagne de financement jamais lancée par des institutions universitaires francophones.

en date du 30 avril, la grande campagne a permis d’amasser plus de 228 millions de dollars lesquels seront répartis entre HeC Montréal, Polytechnique Montréal et l’Université de Montréal. Plusieurs annonces d’envergure sont d’ailleurs venues ponctuer l’année 2013-2014. Voici donc quelques exemples de dons importants consentis pour le bénéfice de Polytechnique Montréal :

Création de la Fondation Campus Montréal sous l’égide de la Fondation de France

La Fondation Campus Montréal sous l’égide de la Fondation de France a été mise sur pied grâce à un geste philanthropique exceptionnel de M. Pierre dufour, diplômé de Polytechnique Montréal et directeur général délégué d’Air Liquide en europe.

Annoncée officiellement par l’ambassadeur du Canada en France, l’honorable Lawrence Cannon, dans le cadre de l’événement Nuit boréale, à Paris, la Fondation permettra aux établissements de Campus Montréal de recueillir des dons philanthropiques ouvrant droit à une réduction fiscale pour les donateurs résidents français.

Aussi, grâce aux partenariats entre la Fondation de France et des fondations d’autres États européens, les donateurs résidents de plusieurs pays d’europe pourront participer au financement de la Fondation Campus Montréal sous l’égide de la Fondation de France et auront droit à une déduction fiscale dans leur pays de résidence. Ainsi, les diplômés en europe pourront dorénavant donner à leur alma mater pour soutenir des bourses, de la recherche ou d’autres projets académiques et recevoir l’expression de la gratitude et de la reconnaissance de la communauté universitaire.

Un appui exceptionnel de 4,5 millions de dollars de Desjardins

Le Mouvement desjardins a porté à 4,5 millions de dollars son appui aux établissements de Campus Montréal, la désignation que se sont données HeC Montréal, Polytechnique Montréal et l’Université de Montréal pour leur appel commun à la philanthropie. dans le cadre de la Grande campagne de financement Campus Montréal, desjardins a effectué un don remarquable de 3,5 millions de dollars à HeC Montréal et à l’Université de Montréal. Cette contribution généreuse s’ajoute au don de 1 million de dollars versé précédemment à Polytechnique Montréal.


Don de 475 000 $ à Polytechnique Montréal pour la modernisation du vestiaire pour l’équipe de football des Carabins

L’attachement de Robert Panet-Raymond pour le sport d’excellence est un secret de Polichinelle. Ayant porté fièrement le maillot bleu des Carabins dans la vingtaine, pendant ses études en génie civil à Polytechnique Montréal, cet acteur de premier plan dans le développement de l’Université de Montréal et de ses écoles affiliées, contribue depuis de nombreuses années à l’évolution de l’élite sportive universitaire comme en témoigne son implication en tant que président du conseil du CePSUM.

Or, les Carabins de l’Université de Montréal pourront bénéficier sous peu, grâce à la généreuse contribution de 475 000 dollars de Monsieur Panet-Raymond, d’un tout nouveau vestiaire au CePSUM. Rappelons que ce généreux don s’ajoute à celui de 276 000 dollars consenti par Monsieur Panet-Raymond pour la salle d’entraînement inaugurée au CePSUM en mars 2011, pour un total dépassant les 750 000 dollars.

Don d’un million de dollars du Groupe Banque TD à Campus Montréal pour l’enseignement et la recherche dans le domaine du développement durable

Le Groupe banque Td verse un million de dollars à la campagne de financement Campus Montréal. Les fonds permettront de développer le pôle de recherche et d’enseignement de ces trois établissements dans les domaines du développement durable et de l’environnement.

Campus Montréal regroupe des dizaines de chercheurs qui travaillent dans les domaines de l’environnement et du développement durable. Les fonds annoncés aujourd’hui permettront de promouvoir et de coordonner le développement de formations puis de projets de recherche et de constituer un lieu privilégié d’accès à l’expertise au sein du campus, notamment par la création d’un institut dédié à ces domaines de recherche.

la gRande Campagne

Campus montRéal

11Rapport annuel


les dons majeuRs et planifiésUn don d’un million de dollars de M. Serge Gendron pour soutenir l’excellence et l’entrepreneuriat

L’entrepreneur Serge Gendron, président du Groupe AGF, a consenti un don d’un million de dollars destiné à promouvoir l’excellence et l’entrepreneuriat.

Cette contribution permettra la création du Fonds Serge Gendron d’une valeur de 600 000 $ destiné à financer des bourses d’excellence à des étudiants de Polytechnique inscrits à la maîtrise en génie civil. La seconde partie de la donation, soit 400 000 dollars, sera versée au Centre d’entrepreneuriat Poly-UdeM pour soutenir la promotion de vocations entrepre-neuriales auprès des étudiants et faire émerger des projets d’entreprises qui reposent sur des innovations technologiques ayant un fort potentiel de commercialisation.

Le Centre d’entrepreneuriat Poly-UdeM vient de lancer le Profil Technopreneur. dans le cadre de cette initiative, les étudiants seront accompagnés, en équipe, dans une démarche de démarrage d’entreprises technologiques issues d’innovations développées sur le campus. Le but est de développer des compétences entrepreneuriales auprès de nos étudiants. Les étudiants du Profil bénéficieront, pendant deux trimestres, d’un encadrement dispensé par des experts et des mentors. Le Centre offrira aux étudiants admissibles des bourses individuelles pouvant aller jusqu’à 15 000 dollars et le Profil couvrira une partie des frais de projets. La première vague de projets d’affaires sera présentée lors d’une démonstration en mai 2015.

La bourse d’excellence et d’aide financière Jean-Blouin voit le jour

à l’initiative de Mme Martha blouin, la Fondation de Polytechnique est fière d’annoncer la création de la bourse Jean-blouin, retraité de l’Université de Montréal et de Polytechnique Montréal, décédé en novembre 2012. Mme blouin a créé cette bourse en mémoire de son époux. La bourse d’excellence et d’aide financière Jean-blouin, d’une valeur de 5 000 dollars, sera décernée pour les six prochaines années à un étudiant inscrit à temps plein dans l’un des programmes de baccalauréat de Polytechnique. Afin d’être admissible, l’étudiant doit présenter une moyenne académique de 3,25 sur 4 et avoir besoin d’un appui financier afin de poursuivre sa formation universitaire.

Un don de plus de 100 000 $ pour la création du Fonds de bourses d’excellence Neil R. Mitchell et Danièle Dumais

La Fondation de Polytechnique a créé en janvier dernier un tout nouveau fonds de bourses grâce au don de 111 000 dollars de Mme danièle dumais. Le fonds de bourses d’excellence Neil R. Mitchell et danièle dumais est ainsi nommé en l’honneur de Neil R. Mitchell, diplômé en génie chimique de l’Université de l’Utah en 1960, et de son épouse, Mme dumais, diplômée de HeC Montréal. M. Mitchell est décédé en mai 2013, mais sa mémoire, sa passion du savoir et son engagement envers la jeunesse perdureront grâce à ce fonds.

Les bourses Schulich s’élèvent dorénavant à 80 000 $ pour les étudiants en génie

Le programme Schulich Leader offre des bourses d’admission à des étudiants qui s’inscrivent au baccalauréat en sciences, en technologie, en mathématique ou en génie dans une vingtaine d’universités canadiennes, dont Polytechnique Montréal.

Seymour Schulich, fondateur du programme, est un entrepreneur et un philanthrope bien connu qui croit que l’avenir du Canada réside dans un fort leadership en matière de sciences et de technologie. Les bourses Schulich Leader visent à appuyer et à encourager les jeunes qui s’intéressent à la recherche et à l’innovation scientifiques.

Or, le montant total de la bourse Schulich Leader, anciennement établi à 60 000 dollars, s’élève dorénavant à 80 000 dollars, répartis sur quatre ans, pour les étudiants en génie. Il s’agit d’une excellente nouvelle pour ceux et celles qui recevront cette bourse dans le futur.

Rappelons que notre premier boursier Schulich, Miguel Gagnon, est inscrit au programme de génie aérospatial et s’implique beaucoup au sein de Polytechnique. Il fait entre autres partie de la société technique Oronos, laquelle permet de concevoir des prototypes novateurs et de participer à des compétitions universitaires tout en partageant sa passion pour l’aéronautique et l’aérospatial avec le grand public.

Notons que le programme de bourses est administré par l’organisme UJA Federation of Greater Toronto.


le dîneR annuel des amis de la pRésidente Plaisirs gastronomique et œnologique étaient au rendez-vous le 6 novembre dernier alors que le belvédère du Centre des sciences de Montréal a accueilli plus 150 épicuriens à l’occasion du somptueux dîner des amis de la Présidente.

Placée sous la présidence d’honneur d’Émilio b. Imbriglio, président et chef de la direction de la firme Raymond Chabot Grant Thornton, cette soirée exception-nelle a mis l’entrepreneuriat à l’honneur.

Événement de reconnaissance envers les membres du Cercle des bâtisseurs et occasion en or pour les sympathisants de Polytechnique d’appuyer une bonne cause, le dîner des amis de la Présidente a représenté un moment privilégié de lever nos verres aux accomplissements des dernières années et à la perspec-tive d’un avenir prometteur pour l’établissement d’enseignement et les milliers d’étudiants qui franchissent ses portes chaque année.

Merci à tous ceux qui, par leur don ou leur présence, ont permis d’amasser 336 500 dollars afin de bâtir aujourd’hui le génie de demain.

dîneR des amis de la pRésidente :

336 500 $

les éVénements annuels de la

fondation

13Rapport annuel


les éVénements annuels de la fondation

le touRnoi de golfFidèle à la tradition, le tournoi de golf de l’Association des diplômés de Polytechnique a réuni, le 5 juin dernier, partenaires de génie et gens d’affaires sur les deux prestigieux parcours du Club de golf Glendale de Mirabel.

Un nombre record de 230 golfeurs ont pris part à l’événement présenté par Schneider electric Canada. Le comité organisateur, présidé par Éric deschênes, président de l’AdP et vice-président Énergie chez Schneider electric Canada, était d’ailleurs très fier d’annoncer des profits nets de 24 000 dollars, remis à la Fondation.

Les fonds amassés lors du tournoi de golf ont notamment permis à la Fondation de Polytechnique d’offrir des bourses aux étudiants de 1er, 2e et 3e cycles, attirant ainsi de jeunes talents remarquables dans ses rangs.

Merci à tous nos golfeurs et prestigieux partenaires!

touRnoi de golf :24 000 $


les aCtiVités annuelles de solliCitation

en plus des dons majeurs visant la réalisation de projets spécifiques ou la pérennité de fonds dotés, les différentes activités de sollicitation orchestrées par l’équipe des campagnes annuelles permettent de combler des besoins annuels récurrents. Tous ces appuis représentent une force collective, un levier supplémentaire qui permettent à Polytechnique Montréal d’offrir le meilleur à ses étudiants.

la Campagne postaleChaque année, la Fondation sollicite des dons par l’envoi de lettres aux diplômés, donateurs et amis de Polytechnique.

en 2013, la Fondation a notamment accentué ses efforts afin de diminuer les coûts associés à cette démarche, en plus de revoir ses processus afin de mieux cibler ses donateurs dans le but d’augmenter les revenus.

le télémaRketing Grâce à une solide équipe télémarketing, laquelle a logé plus de 100 000 appels, l’opération de sollicitation téléphonique a permis de relancer des donateurs de-venus inactifs depuis quelques années et d’en acquérir de nouveaux. en 2013, cette activité a permis de recueillir 263 809 $.

Rappelons que l’équipe de télémarketing de la Fondation est exclusivement com-posée d’étudiants de Polytechnique, fiers de travailler au développement de leur université.

La Fondation souhaite remercier tout spécialement Fahim Kassim, Po 2014, et Gloria Aguessy, Po 2014, pour leur dévouement et leur participation sans précédent, lesquels furent un réel gage de succès lors de la campagne 2013-2014.

L’équipe de télémarketing 2013-2014

› Abidah bachoo› Yasmine bouchakour› Nadia boujilali› Yahya diallo› Hugues-Antoine dubé› Hatim el Guerouahi› Margaret Gbaguidi› Nicolas Jehl› Siafietou Kamano› Loic Kamwa› Karim Keddam

› Irshad Ladha› Garcia Laguerre› Mailys Laylle› Ismaila Souma Ndong› Mouhamed Ndoye› Larissa Ngaleu› Hélène Renders› Yasmine Sourakatou› Raissa Umumbu› Ivan Yopah Sandjo› Hanae Zitouni

Campagne de télémaRketing

263 809 $Campagne postale

et éleCtRonique

87 762 $

351 571 $

engagements

54 138 $

15Rapport annuel


Le Cercle des bâtisseurs a pour mission de soutenir financièrement Polytech-nique. Constitué d’une vingtaine de bâtisseurs à sa création, le groupe a rassem-blé depuis ses tout débuts plus de 165 membres. de ce nombre, 114 sont encore actifs aujourd’hui.

Nous tenons d’ailleurs à souhaiter la bienvenue aux plus récents donateurs intronisés au prestigieux Cercle :

• M. Jean Blouin. Po 54 (feu) et Mme Martha D. Blouin • M.PhilippeCauchon-Voyer,Po2002• M.RobertVincent,Po81

SeReZ-VOUS Le PROCHAIN à AdHÉReR AU CeRCLe ?Un engagement minimal de 12 500 $ sur 5 ans, soit 2 500 $ par année, vous désigne membre de ce Cercle et vous donne droit non seulement à des invitations exclusives, mais également à une participation au dîner annuel des amis de la Présidente, d’une valeur de 1 500 $.

Cette année, une toute nouvelle catégorie a vu le jour à l’intention des membres du personnel de Polytechnique Montréal. en effet, les chercheurs, professeurs, directeurs et membres de la direction peuvent dorénavant intégrer le Cercle à titre d’artisan en consentant un don de 5 000 $, à raison de 1 000 $ par année, sur un horizon de 5 ans.

SAVIeZ-VOUS QUe VOUS POUVeZ AdHÉReR AU CeRCLe deS bâTISSeURS eN FAISANT UN dON d’ACTIONS ?Ce type de don vous fait bénéficier d’un traitement fiscal doublement avantageux. en effet, la partie imposable des gains en capital réalisés lors de dons d’actions cotées en bourse à la Fondation de Polytechnique est totalement éliminée. de plus, un reçu aux fins d’impôts correspondant à la valeur des titres au moment de la vente d’actions est remis aux donateurs.

CATÉGORIeSAmbassadeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 000 $ et plusbâtisseur exceptionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 000 $ à 999 999 $bâtisseur émérite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000 $ à 499 999 $Grand bâtisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 000 $ à 99 999 $bâtisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 500 $ à 24 999 $Artisan (exclusif au personnel de Polytechnique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 000 $bâtisseurs de demain (don planifié, legs testamentaires, assurance-vie)bâtisseur d’hier (membre du Cercle ayant déjà soutenu Polytechnique)


les membRes du CeRCle

des bÂtisseuRsAmbassadeurs Pierre LASSONde, Po 71 Lorne M. TROTTIeR

Bâtisseur exceptionnel Khalil e. bARSOUM, Po 66

Bâtisseurs émérites Henri AUdeT, Po 43 (Feu)Yves CHèVReFILS, Po 80 (Feu)J.V. RAYMONd CYR, Po 58 Guy G. dUFReSNe, Po 64 Jacques GAbRIeL, Po 66 Jean GAULIN, Po 67 Serge GeNdRON, Po 73 bernard LAMARRe, Po 52 Maurice LÉCUYeR Jean CHARLeS LeMIeUx, Po 67 (Feu)Louis LOUCHARd, Po 62 (Feu)Jean ROUSSeLeT, Po 67

Grands Bâtisseurs Louis-V. AUdeT, Po 74 Pierre bAPTISTe André bAZeRGUI, Po 63 Réjean beRTHIAUMe, Po 81 Normand-A. bRAIS, Po 82 Maurice bRISSON, Po 71 daniel bROSSeAU, Po 74 Guy bUSSIèRe, Po 59 (Feu)Ricardo CAMAReRO Michel R. dAGeNAIS, Po 83 Roland dORÉ, Po 60 Guy dROUIN, Po 72 Marcel dUFOUR, Po 52 René dUFOUR, Po 54 Camille GAGNON, Po 70 Christophe GUY, Po 84 denis G. HÉbeRT, Po 71 Richard HURTeAU, Po 74 Gaston JUTRAS, Po 47 (Feu)Raymond LAFONTAINe, Po 64 Claude F. LeFebVRe, Po 55 Claude LeSAGe, Po 64 Paul d. NORMANdeAU, Po 38 (Feu)Kazimir OLeCHNOWICZ, Po 74 Robert PANeT-RAYMONd, Po 65 Gilles SAVARd, Po 84 Léo SCHARRY, Po 46 (Feu) Maurice L. VALIQUeTTe, Po 42 (Feu) Geneviève VALIQUeTTe MONdeLLO (Feue) Robert VINCeNT, Po 81

Bâtisseurs beaudoin beRGeRON, Po 94 Jean bLOUIN, Po 54 (Feu)Marc bOULÉ, Po 78 Hélène bRISebOIS, Po 87 Yves CAdOTTe, Po 87 François CARTIeR, Po 2000 Philippe CAUCHON-VOYeR, Po 2002 Steven CHAMbeRLANd, Po 94 José V. de CARVALHO, Po 64 diane de CHAMPLAIN Claude dÉCARY, Po 80 benoit deSPATIS-PAQUeTTe, Po 2007 Luc dOYON, Po 82 Hugues FASTReL Guy FAUCHeR Pierre-C. FORTIeR, Po 57 Maxime FORTIN, Po 2002 Jean-René FOURNeLLe, Po 62 Stéphane GAUdeT, Po 93 Gilles GeRVAIS, Po 80 Jacques G. HÉbeRT, Po 63 François LeMOINe Louise MILLeTTe, Po 82 Sonthe NGUYeN, Po 77 José-Manuel PeNeLAS-dAGeNAIS, Po 93 Éric PÉPIN Mehdi PeRRAULT bernard POULIN Christian ROY, Po 82 Pierre SAUVÉ, Po 66 Yvon SAVARIA, Po 80 denis SAVIGNAC, Po 52 (Feu)Gérald SÉGUIN, Po 56 Jacques ST-LAUReNT Michèle THIbOdeAU-deGUIRe, Po 63 denis TReMbLAY, Po 81

Bâtisseurs de demain bahjat ASHKAR, Po 65 Isabelle bALeNCY, Po 95 Guy bUSSIèRe, Po 59 (Feu) Ricardo CAMAReRO Yves CHèVReFILS, Po 80 (Feu) Jacques GAbRIeL, Po 66 Camille GAGNON, Po 70 Léopold GAGNON, Po 65 Serge GeNdRON, Po 73 Aimé GeRVAIS, Po 38 (Feu) Gaston JUTRAS, Po 47 (Feu) Philippe LeFebVRe, Po 58 Louis LOUCHARd, Po 62 (Feu) France MOINeAU denis MORIN, Po 81 Paul d. NORMANdeAU, Po 38 (Feu) danis PRUd’HOMMe Léo-Paul ROY, Po 44 Léo SCHARRY, Po 46 (Feu) Jeannette SAINT-ANdRÉ (Feue)Robert TOZZI Maurice L. VALIQUeTTe, Po 42 (Feu) Geneviève VALIQUeTTe MONdeLLO (Feue)

Bâtisseurs d’hier Camille dAGeNAIS, Po 46 daniel ARbOUR, Po 66 Christian F. ARSeNAULT, Po 93 Jean A. bAULNe, Po 62 Joseph CHALHOUb, Po 68 Claude A. COMTOIS, Po 64 Pierre deSJARdINS, Po 65 (Feu)Georges P. dICK, Po 80 Pierre dUFOUR, Po 75 Yvan dUPONT , Po 71 Claude dUPRAS, Po 55 denis dUPUIS, Po 72 (Feu)Pierre-C. FORTIeR, Po 57 Jean-Paul GOURdeAU, Po 51 Louise JOLICOeUR Michèle LAMARRe, Po 82 Georges V. LIbY, Po 64 Gabriel MeUNIeR, Po 58 Pierre e. PAQUeTTe François G. ReId, Po 64 Claude ROULeAU, Po 54 Paul-Aimé SAURIOL, Po 55 (Feu) Michel ST-JeAN, Po 74 André TANGUAY René VIAU, Po 64 Michael R. WeRTHeIMeR Chahram bOLOURI, Po 79 Roland bOUTHILLeTTe, Po 46 (Feu) Jean bRASSARd Léo bROSSARd, Po 36 (Feu)Robert CARRIèRe, Po 72 Romano M. de SANTIS Marcel deSJARdINS, Po 64 Gilbert dROUIN, Po 66 Jacques A. dROUIN, Po 64 Roch L. dUbÉ, Po 77 dominique FORTIeR, Po 82 Jacques GÉRIN, Po 62 Édouard GeRVAIS, Po 62 Jacques GeRVAIS, Po 65 Mario GIACOMO, Po 69 Pierre GRANd’MAISON, Po 73 Jean-Guy LAHAIe, Po 68 Claude LAJeUNeSSe, Po 65 Michel LALONde, Po 79 Jacques LAMARRe Philippe LAMARRe, Po 85 Roger P. LANGLOIS, Po 46 (Feu)J. bernard LAVIGUeUR, Po 41 (Feu)Lucien LeCLAIR, Po 52 Jean L. LedUC, Po 64 Pierre MeLOCHe Robert L. PAPINeAU (Feu)Claude PASQUIN, Po 74 Alain PeRReAULT, Po 90 Réjean PLAMONdON François RACINe, Po 59 Pierre N. RObILLARd Jean SAIA, Po 62 Jean-Pierre SAURIOL, Po 78 Michel SOULIÉ, Po 70

17Rapport annuel


fRiends of polyteChnique montRéal

entreprise indépendante créée en 2003 et ayant son siège social à Washington, la fondation américaine Friends of Polytechnique Montreal est née de la volonté des diplômés de Polytechnique résidant au pays de l’Oncle Sam de soutenir leur alma mater et de contribuer aux campagnes de financement tout en profitant des avantages fiscaux en vigueur aux États-Unis.

Friends gère sa propre campagne de sollicitation annuelle, présidée par M. Louis Marceau, Po 67. Les dons qu’elle a recueillis au cours de l’exercice 2013, soit du 1er janvier au 31 décembre, s’élèvent à 163 000 $.

Cette somme servira notamment à remettre des bourses aux étudiants de Polytechnique qui développeront leur fibre entrepreneuriale, tandis que le Centre d’excellence en innovation et en entrepreneuriat inauguré dans le cadre de la grande campagne Campus Montréal a vu le jour dans l’incubateur J-Armand-bombardier.

Les diplômés membres de Friends se réjouissent tout comme moi du fait que les étudiants de Polytechnique Montréal seront invités à s’inscrire au Profil Technopreneur lequel vise à développer les habiletés entrepreneuriales grâce à l’accompagnement de mentors tout au long du processus de planification du démarrage d’une entreprise technologique et ce, dès l’automne 2014.

Pour réaliser ses grandes ambitions philanthropiques aux États-Unis, les administrateurs de Friends se sont adjoint les services d’une personne exceptionnelle, Mme Hélène baribeau, Ph.d., P.e, laquelle s’est vu confier l’agréable tâche de coordonner la campagne.

Jean Gaulin, Po 67 PrésidentFriends of Polytechnique of Montreal

Jean Gaulin, Po 67 Palm Coast, Floride Président

Louis Marceau, Po 67Port St.Lucie, FlorideSecrétaire

Pierre St-Hilaire, Po 82belmont, CalifornieAdministrateur

Maxime Fortin, Po 2002Alpine, New JerseyAdministrateur

Conseil d’administration de Friends of Polytechnique Montreal

Pierre-Marc Fournier, Po 2007New York, New YorkAdministrateur

Michelle Hofer-Saunders, Po 98Oswego, New YorkTrésorière

Simon Favreau-Lessard, Po 2007San Francisco, Californie Administrateur

Sonthe Nguyen, Po 77Roswell, GéorgieVice-président


les dons en un

Clin d’oeil

pRoVenanCe des dons

Campagne annuelle

don moyen

fRiends of polyteChnique montRéal

total : 1 680 875 $*

336 501 $Cercle des bâtisseurs et dîner du Président

121 $ - Campagnes postale et électronique

Somme recueillie : 163 000 $Nombre de diplômés habitant aux États-Unis : 409

80 $ - Télémarketing

87 762 $ - 727 donsCampagnes postale et électronique

54 138 $engagements

336 332 $Revenus annuels affectés (sociétés techniques, golf de l’AdP et autres projets)

263 809 $ - 3 310 donsTélémarketing

* Le total ne tient pas compte des dons de la grande campagne Campus Montréal

61 % Campagne annuelle

21 % bouRses

16 % dons majeuRs 2 %

dons en natuRe

19Rapport annuel


les aCtiVités de ReConnaissanCeAfin de témoigner sa reconnaissance, la Fondation convie ses grands donateurs à des événements où se côtoient plaisir et émotion. Cette année, deux rencontres uniques en leur genre ont ponctué l’année.

LeS CARAbINS ARbOReNT UN bLeU ÉCLATANT LORS d’UN SPeCTACLe FRACASSANT C’est dans la meilleure ambiance du football à Montréal que les donateurs de la Fondation de Polytechnique, des HeC et de l’Université de Montréal ont été conviés le 14 septembre dernier. Plus de 300 mécènes ont pris part à la joute haute en couleurs opposant les Carabins aux Huskies de Saint Mary’s. Afin d’échauffer les esprits partisans, l’événement fut précédé d’un barbecue familial fort convivial agrémenté par la présence énergique des meneuses de claques!

Le PeTIT-dÉJeUNeR de ReCONNAISSANCe de PIeRRe dUFOUR Le 1er novembre dernier, le directeur général de Polytechnique Montréal, M. Christophe Guy, et le directeur exécutif de Campus Montréal, M. John Parisella, ont eu le plaisir d’inviter la communauté polytechnicienne à un petit-déjeuner en compagnie de M. Pierre dufour, directeur général délégué, Air Liquide, en reconnaissance de son don.

Ingénieur de talent, ambassadeur du savoir-faire québécois et inlassable promoteur de son alma mater, M. dufour a su se tailler une place plus qu’enviable

sur l’échiquier international de la mise en marché du gaz. Le petit-déjeuner fut donc l’occasion de miser sur l’importance, pour l’ingénieur d’aujourd’hui et de demain, d’être sensibilisé à la réalité internationale marquée par l’émergence de nouveaux marchés, l’intensification de la concurrence et la mondialisation des technologies.

La direction de Polytechnique Montréal a également profité de cet événement pour procéder à la signature officielle du renouvellement du partenariat entre Air Liquide et Polytechnique Montréal à l’égard des missions Poly-Monde pour les trois prochaines années. depuis leur création en 1990, les missions Poly-Monde ont permis à plus de 500 étudiants de Polytechnique d’acquérir une expérience internationale des plus enrichissantes par le biais de visites industrielles réalisées à travers le monde.


les bouRses Grâce à la générosité de ses donateurs, la Fondation peut remettre annuellement plus de 300 bourses d’études. Ces bourses de premier, deuxième et troisième cycles permettent entre autres de souligner la rigueur des étudiants qui se sont démarqués par l’excellence de leur dossier académique et leur engagement social. Ce soutien tangible permet aux récipiendaires de continuer leurs études plus aisément tout en les encourageant à poursuivre sur la voie de la réussite. Le programme de bourses, administré par la Fondation, est proposé par le Service aux étudiants de Polytechnique.

l’aide finanCièReLa Fondation offre également des bourses de soutien financier aux étudiants inscrits à temps complet au premier, deuxième et troisième cycles afin d’offrir une aide ponctuelle et permettre à ceux qui éprouvent des difficultés financières provisoires de poursuivre leurs études.

l’appui aux initiatiVes étudiantesPar l’entremise de l’enveloppe du directeur général, une somme de 275 000 $ est remise par la Fondation afin d’appuyer, notamment, des sociétés techniques ainsi que divers projets étudiants, dont le Fonds d’appui aux initiatives étudiantes.

la bibliothèqueLe développement de la bibliothèque de Polytechnique Montréal est primordial afin que les étudiants aient toujours accès aux meilleures ressources documentaires, véritables soutiens à l’enseignement et la recherche. Ainsi, la Fondation offre son appui afin d’aider la bibliothèque à renouveler et à étoffer sa collection de livres et d’ouvrages électroniques, dans un espace de collaboration et de partage des plus inspirants.

oÙ Vont Vos dons?

21Rapport annuel


BOURSeS D’eNTRÉebourses de la Fondation de Polytechnique50 bourses de 2 000 $Geneviève ALexANdRe, Génie biomédicalFlorentin ANNe, Génie aérospatialLucas ARbOUR, Génie biomédicalAlexandra AUbIN, Génie industrielCaroline bAZINeT, Génie biomédicalÉmile beAULIeU, Génie physiqueAnne-Laurie bÉLeC, Génie industrielMaxime bOUSQUeT, Génie logicielJean-François CHAUVeTTe, Génie aérospatialYonni CHeN KUANG PIAO, Génie logicielSandryne dAVId, Génie physiqueMichelle deMeRS, Génie biomédicalPhilippe deSROSIeRS, Génie aérospatial

Alexandre dUSAbLON, Génie aérospatialSylvie-Anne dUSS AULT, Génie biomédicalKonstantin FedOROV, Génie logicielLouis FORTIeR -dUbOIS, Génie physiqueJérémie GAGNÉ, Génie logicielVéronique GISONdI, Génie civilJérôme GOSSeLIN, Génie aérospatialJulien GReSCHNeR, Génie logicielÉlissa HAddAd, Génie physiqueAmanda HÉbeRT, Génie physiquePierre-Yves LAJOIe, Génie physiqueLaurier LAMbeRT, Génie aérospatialCédric LebLONd-MÉNARd, Génie aérospatialCédric LeMIeUx-LedUC, Génie physiqueJean-Philippe LeTeNdRe, Génie biomédicalÉlisabeth LÉTOURNeAU, Génie mécaniqueChloé MASSI COTTe , Génie aérospatialFélix MAUeR, Génie civil

Frédéric MONeT, Génie physiqueLina MORGHATI, Génie aérospatialZoubaire MOUST AINe, Génie biomédicalThanh Tri NGUYeN, Génie aérospatialClaudiu-Ioan OLTeAN, Génie aérospatialMarie-Clara PÉPIN, Génie physiqueFrédéric QUeNNeVILLe, Génie logicielLéa RICARd, Génie industrielMarie-ève RICHARd , Génie biomédicalNicolas RICHARd, Génie logicielAnthony SALCONI, Génie aérospatialJasmine SARRAZIN, Génie mécaniquePhilippe ST -PIeRRe , Génie physiqueNicholas TOUPIN, Génie aérospatialSarah-Jeanne TOURANGeAU, Génie industrielxavier TOUSIGNANT, Génie physiqueGabrielle TURCOT, Génie mécaniqueMarie-Josée VeILLeTTe, Génie mécaniqueAlexandre VIGeANT, Génie électrique

la CéRémonie des bouRses La cérémonie annuelle de remise de bourses est l’occasion tout indiquée, pour Polytechnique et la Fondation, de récom-penser les lauréats et de saluer l’engagement ainsi que la générosité des donateurs à soutenir la relève de demain.

Année après année, la contribution des donateurs ne se dément pas. Certains participent aux programmes de bourses depuis plus de 25 ans, d’autres font partie de la relève des donateurs. Grâce à vous, près de 300 étudiants peuvent bénéfi-cier d’un appui bien mérité pour poursuivre leurs études.

Pour les lauréats, ces bourses représentent un investissement fort encourageant. Au-delà du coup de pouce financier, elles leur permettent aussi d’entrevoir des horizons prometteurs pour l’avenir.

Lors de la cérémonie annuelle de remise des bourses, le 3 avril dernier, plus de 640 000 $ ont été redistribués. L’événement fut un moment privilégié pour les donateurs de rencontrer ceux qu’ils soutiennent financièrement. Il fut aussi l’occasion, pour les boursiers, de remercier leurs généreux bienfaiteurs.

Il est à noter que de prestigieuses bourses sont également remises lors d’événements ponctuels, dont la bourse d’admission Schulich Leader de 60 000 $ ainsi que les bourses Hydro-Québec totalisant 80 000 $.

en tout et pour tout, près de 800 000 $ ont été remis afin d’encourager les étudiants au cours de l’exercice 2013-2014.

Nous remercions chaleureusement les donateurs pour leur marque de confiance et nous adressons nos plus sincères félicitations aux lauréats de cette année.

les bouRsieRs 2012-2013

BOURSeS De 1er CYCLe


bourses du directeur général de Polytechnique Montréal68 bourses de 2 000 $Youmna bAdAWY, Génie biomédicalRodrigue beAINI, Génie physiqueAntoine bÉLANd, Génie logicielMaxime bÉLANGeR, Génie biomédicalAdel Ramdane beLLAL, Génie biomédicalAntoine bÉRARd, Génie aérospatialSimon beSNeR, Génie biomédicalLaurent bLANCHeT, Génie biomédicalGabriel bOISVeRT, Génie mécaniqueJean-Philippe bOURGeOIS, Génie civilÉtienne bOUTHILLIeR, Génie physiqueMyriam bROUSSeAU, Génie biomédicalLaurence CARNeY, Génie mécaniqueMaude CARRIeR, Génie électriqueKenza CHRAÏbI, Génie civilChristophe CLOUTIeR-TReMbLAY, Génie biomédicalChristophe COMeAU, Génie civilemma dARbINIAN, Génie biomédicalSimon dUCHeSNe, Génie aérospatialLeslie dUONG, Génie biomédicalSamuel GAGNÉ, Génie biomédicalAnthony GAGNON, Génie biomédicalMiguel GAGNON, Génie aérospatialMartin GAGNON-dORVAL, Génie chimiqueOlivier GAZIL, Génie chimiqueMaxime GOULeT-bOURdON, Génie aérospatialLyssa GUILbAULT, Génie aérospatialNoémie HOTTe, Génie biomédicalMarie-Candice HOUNMeNOU, Génie civilMarius IOAN CIOC, Génie mécaniqueAudrey ISAbeL, Génie industrieldaphnée LACASSe, Génie aérospatialSébastien LAGASSÉ, Génie aérospatialAnnie-Pier LAVALLÉe, Génie biomédicalOlivier LAVeRGNe, Génie physiqueGuillaume LAVOIe-HARVeY, Génie logicielSamuel LebLANC, Génie aérospatialÉvelyne LeCAVALIeR-HURTUbISe, Génie biomédicalNam LeSAGe, Génie électriquePhilippe MAJOR, Génie aérospatialAlexandre MARCOTTe, Génie biomédicalGuillaume MARCOTTe, Génie informatiqueCharles MICHAUd, Génie électriqueNicolas Philippe MOReAU, Génie physiqueSimon MUNGeR, Génie aérospatialOlivier NAdeAU, Génie aérospatialJean-Philippe NANTeL, Génie aérospatialSimon PLOUFFe, Génie mécaniqueLaurence POULIN, Génie biomédicalVincent PROULx-CAbANA, Génie aérospatialIsabel RACINe, Génie civilNikolay RAdOeV, Génie logicielCatherine-Amélie ReNAUd, Génie biomédicalVincent RIeNdeAU, Génie informatiqueAlexandre RIVIeLLO, Génie biomédical

Jérémy RObY, Génie électriquebrigitte ROUSSe AU, Génie électriquebrandon ROWeN, Génie physiqueJulien ROY, Génie biomédicalPhilippe ST -JeAN, Génie aérospatialVictor SU LLIVAN, Génie mécaniqueRoseline TAILLON LÉVeSQUe, Génie géologiquebenoit TeSSIeR, Génie aérospatialJacinthe TeSSIeR, Génie biomédicalMadeleine TJIU-GILdART, Génie biomédicaldavid TRAN, Génie logicielMathieu TReMbLAY, Génie biomédicalPhilippe TReMPe, Génie logiciel

bourse d’admission Yves-Chèvrefils1 bourse de 1 000 $Fonds créé en 2005 à la mémoire de monsieur Yves Chèvrefils, diplômé de Polytechnique en 1980, génie électrique.Nicolas RICHARd, Génie logiciel

bourse Schulich Leader1 bourse de 60 000 $ sur 4 ansMiguel GAGNON, Génie aérospatial

BOURSeS ADMiNiSTRÉeS PAR LA FONDATiON De POLYTeCHNiQUebourse Accenture1 bourse de 500 $Gabriel bRASSARd, Génie physique

bourses CAe-R. Fraser elliott2 bourses de 2 000 $Guilmot eRNOTTe, Génie physiqueJonathan ROYeR, Génie géologique

bourse commémorative banque Royale du Canada1 bourse de 1 000 $Hubert COURTeAU-GOdMAIRe, Génie aérospatial

bourse de la Fondation Alexandre-Larivière1 bourse de 1 000 $Fonds créé en 1982 à la mémoire de M. Alexandre Larivière, diplômé de Polytechnique en 1913, génie civil.François GIRARdIN, Génie électrique

bourse de La Fondation Simons1 bourse de 1 000 $Fonds créé en 1985 par Mme Jennifer Allen Simons pour promouvoir l’éducation.Catherine LeMAY, Génie aérospatial

bourse commémorative des employés et des retraités d’Hydro-Québec1 bourse de 2 000 $Cynthia bÉLISLe-COUTURe, Génie physique

bourses commémoratives de la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes en génie2 bourses de 500 $Aida beNZARIA, Génie industriel Raphaëlle TARdIF-CÔTÉ, Génie mécanique

bourse d’excellence Jean-Paul-Gourdeau1 bourse de 2 000 $Anne-Marie GAUTHIeR, Génie mécanique

bourses du Fonds des victimes du 6 décembre 198910 bourses de 1 000 $Fonds créé en 1991 à la suite à la tragédie survenue à l’École Polytechnique le 6 décembre 1989.Marie-Hélène ASSeLIN, Génie civil Maude CARRIeR, Génie électrique Myriam CLAVeAU-MALLeT, Génie logiciel daphné LAbReCQUe-NAdeAU, Génie industriel Laurence LANGLOIS-MAJOR, Génie mécanique Évelyne LeCAVALIeR-HURTUbISe, Génie physique Léa RICARd, Génie industriel Jasmine SARRAZIN, Génie mécanique Audrey-Anne THeMeNS, Génie industriel Sarah-Jeanne TOURANGeAU, Génie industriel

bourse du Fonds Guy G.-dufresne1 bourse de 2 000 $Pierre-Olivier TReMPe, Génie civil

bourses Pomerleau2 bourses de 2 500 $Émilie LAbeLLe, Génie civil Paul-André SYNNOTT, Génie civil

bourses du Fonds Rose-Pelland-Sauvé2 bourses de 2 000 $Fonds créé en 2002, dans le but de souligner l’excellence universitaire dans le domaine des sciences.Pascal bOISVeRT, Génie mécanique brice dONGMÉGNÉ NGUeGANG, Génie chimique

bourse Guillevin International inc.1 bourse de 2 000 $Christine beAULIeU, Génie chimique

23Rapport annuel


bourse Henri-Audet1 bourse de 1 500 $Fonds créé en 2001 par M. Henri Audet, diplômé de Polytechnique en 1943, génie mécanique-électrique.Reda ALAMI MARROUNI, Génie électrique

bourse Jacques-Laurence1 bourse de 2 500 $Fonds créé en 2005 par M. Khalil Barsoum, diplômé de Polytechnique en 1966, génie électrique, à la mémoire de M. Jacques Laurence, ancien professeur et membre de la direction de Polytechnique.elliot L. CLAVeAU, Génie aérospatial

bourse Jacinthe-dauphin1 bourse de 1 000 $Fonds créé en 2003 par M. Claude Vézina à la mémoire de Mme Jacinthe Dauphin, diplômée de Polytechnique en 1980, génie chimique.Frédéric deSCHÊNeS-ALLARd, Génie chimique

bourses du Fonds des jeunes promotions4 bourses de 1 000 $dany CHAUMONT, Génie civilGabriel dORÉ, Génie mécaniqueFrancis MARCOGLIeSe, Génie biomédicalAntoine MORIN, Génie physique

bourse Roland et Isabelle bureau1 bourse de 1 000 $Rany PeA, Génie biomédical

bourses d’excellence et bourse du Fonds d’aide financière Louis-Louchard3 bourses de 1 000 $Fonds créé en 2005 à la mémoire de M. Louis Louchard, diplômé de Polytechnique en 1962, génie civil.Alexandre GAGNÉ, Génie mécaniqueCatherine MASSÉ, Génie aérospatialJean-Étienne TReMbLAY, Génie physique

bourses Td Assurance Meloche Monnex10 bourses de 1 000 $Mohamed AKROUT, Génie logicielVicky bIRON, Génie biomédicalMagellan CHARbONNeAU, Génie mécaniqueJean-Marc deMeRS-MOISAN, Génie aérospatialAimé LAbbÉ, Génie physiqueAudrey LAUReNCe, Génie biomédicalSimon MUNGeR, Génie aérospatialOdile NOËL, Génie chimiqueKarl ST-ARNAUd, Génie physiqueAudrey ST -ONGe, Génie industriel

bourse Margrit-Werth1 bourse de 2 500 $Bourse créée en 2000 en mémoire de madame Margrit Werth, mère de monsieur Michel Wertheimer, professeur émérite du département de génie physique de Polytechnique Montréal.Anne-Sophie LAUeR, Génie biomédical

bourse Roger-P.-Langlois1 bourse de 2 500 $Fonds créé en 2005 en hommage à M. Roger P. Langlois, diplômé de Polytechnique en 1946, génie mécanique-électrique. M. Langlois a été directeur général de l’École Polytechnique de 1970 à 1982.Virginie HÉbeRT, Génie biomédical

bourses Roger-Lessard2 bourses de 1 000 $Fonds créé en 1997 à la mémoire de M. Roger Lessard, diplômé de Polytechnique en 1941, génie civil et ancien professeur à l’École Polytechnique.Samuelle bOURGAULT, Génie physiqueAlexandre TORReS, Génie biomédical

bourse d’excellence Roland-bouthillette1 bourse de 1 000 $Fonds créé à la mémoire de M. Roland Bouthillette, diplômé de Polytechnique en 1946, génie mécanique-électrique. M. Bouthillette a été président du conseil de l’École Polytechnique de 1984 à 1989.bao xin YUe, Génie mécanique

bourse Sophie-Lapierre1 bourse de 1 000 $david RObeRT-HUOT, Génie mécanique

bourse Yette-Slakmon/Soquelec1 bourse de 1 000 $Audrey bAZeRGHI, Génie physique

bourse Robert Vincent1 bourse de 2 000 $Fonds créé en 2014 par monsieur Robert Vincent pour encourager la relève féminine en ingénierie.Mireille AUGeR, Génie géologique

bourse d’excellence et d’aide financière Jean-blouin 1 bourse de 5 000 $Bourse créée en 2014 en mémoire de monsieur Jean Blouin, retraité de l’Université de Montréal et de Polytechnique, décédé le 28 novembre 2012.Rémi TURCOTTe, Génie aérospatial

bourses d’excellence Yves-Chèvrefils2 bourses de 1 000 $damien CHARbONNeAU, Génie industrielMathieu FLAMANd, Génie biomédical

bourses Léo-Paul Roy 4 bourses de 2 500 $Karine bOILeAU, Génie chimique Vickie CYR, Génie chimique Nicholas dUCePPe, Génie biomédical xavier LACHAPeLLe TROUILLARd, Génie civil

bourse Guy-Faucher 1 bourse de 1 000 $Antoine LeSAGe-LANdRY, Génie physique

bourses de la 78e promotion2 bourses de 2 000 $Fonds créé en 1989 par M. Maurice Desjardins, diplômé de Polytechnique en 1954, ainsi que par ses confrères de la 78e promotion.Marie-Hélène ASSeLIN, Génie civilVincent RIeNdeAU, Génie géologique

Prix d’excellence RMC-Lécuyer-béton2 prix de 5 000 $Fonds créé en 2006 par M. Maurice Lécuyer pour souligner le 50e anniversaire de la fondation de l’entreprise de la famille Lécuyer qui oeuvre dans le domaine du béton préfabriqué pour les infrastructures souterraines.Feu Francis HAMeL (Remis à titre posthume), Génie civil Camille TOURIGNY, Génie civil

Prix de minéralogie Gaston-Pouliot1 prix de 750 $Fonds créé en 1998 à la mémoire de M. Gaston Pouliot, ancien professeur à l’École Polytechnique.Keven PAINCHAUd, Génie géologique

BOURSeS OFFeRTeS PAR LeS ASSOCiATiONS, COMPAGNieS, FONDATiONS OU ORGANiSMeSbourses Air Liquide1 bourse de 2 000 $Vickie CYR, Génie chimique

1 bourse de 3 000 $Pierre-Émile LebLANC COMTOIS, Génie mécanique


bourses de la Relève Rio Tinto Alcan2 bourses de 3 000 $Éric deSROSIeRS, Génie mécanique Kenny LALONde, Génie chimique

bourse de la Relève Rio Tinto Alcan Fer et Titane1 bourse de 2 500 $Mariam-Farah SALAMI, Génie chimique

bourse Warner bros. Games 2e année1 bourse de 1 000 $Nicolas CLOUTIeR, Génie logiciel

bourse Warner bros. Games 3e année1 bourse de 1 500 $Sébastien SÉGUIN-GAGNON, Génie logiciel

bourses General dynamics2 bourses de 3 000 $david dÉSORMeAUx, Génie mécanique Pascal LAPRISe-deMeRS, Génie industriel

bourse de l’Association des diplômés de Polytechnique1 bourse de 1 000 $Geneviève FOLeY, Génie biomédical

bourse Mérovée1 bourse de 1 000 $Yann Le CUNFF, Génie mécanique

bourse d’excellence Pierre desjardins1 bourse de 1 000 $Hassan AIT HMId, Génie industriel

bourses de l’Association des professeurs de L’École Polytechnique3 bourses de 2 000 $Geneviève FOLeY, Génie biomédicaldimitar KRUMOV, Génie civilMathieu LAPRISe, Génie logiciel

bourses CMC Électronique inc.2 bourses de 2 500 $Sébastien dAMe, Génie aérospatial Virginie MÉNARd, Génie aérospatial

bourses Coopoly5 bourses de 1 000 $Rebecca beAUMONT, Génie mécanique Gabriel bRASSARd, Génie physique Katherine d’AVIGNON, Génie mécanique Tiphaine FILLON, Génie mécanique Philippe ST-JeAN, Génie aérospatial

bourses Construction Kiewit Cie2 bourses de 1 500 $Vincent bRAULT, Génie des mines Mathieu GIROUx, Génie civil

bourses de la Fondation McConnell à la mémoire des victimes du 6 décembre 198913 bourses de 5 000 $Bourse commémorative Geneviève-BergeronIlyass ARbAOUI, Génie civil

Bourse commémorative Hélène-ColganThierry bOURGAULT-CÔTÉ, Génie aérospatial

Bourse commémorative Nathalie-Croteauedith dONFACK KAHOU, Génie électrique

Bourse commémorative Barbara-DaigneaultMarc-André HOULe, Génie civil

Bourse commémorative Anne-Marie-Edwardsdimitar KRUMOV, Génie civil

Bourse commémorative Maud-Haviernickbertrand LANdRY, Génie civil

Bourse commémorative Maryse-LaganièreMarie-Laure ISNARd, employée aux études

Bourse commémorative Maryse-LeclairPhilippe LÉPINe THÉRIAULT, Génie industriel

Bourse commémorative Sonia-PelletierÉric MeILLeUR, Génie des mines

Bourse commémorative Anne-Marie-LemayMohamed Seddik ROUGAb, Génie électrique

Bourse commémorative Michèle-RichardAlex SAINT-AMANT LAMY, Génie biomédical

Bourse commémorative Annie-St-ArneaultOusamah Younoss SOLIMAN, Génie biomédical

Bourse commémorative Annie-TurcotteMichèle VOYeR, Génie biomédical

bourse de la Fondation Memoria1 bourse de 1 000 $Kateryna deRKACK, Génie mécanique

bourse Louise-blais-Leroux1 bourse de 1 000 $Janie MASSe -dUFReSNe, Génie géologique

bourse de l’Association des transports du Canada1 bourse de 1 000 $Kevin CARON, Génie civil

bourses Arthur-Foley2 bourses de 3 000 $Marin bROCHU-bAeKeLMANS, Génie des mines Frédéric PROVeNCHeR, Génie des mines

bourse Hatch Ltée1 bourse de 2 500 $Maxime GOULeT-bOURdON, Génie aérospatial

bourse Inspec-Sol inc.1 bourse de 2 500 $Maryse bÉLISLe-bOCK, Génie civil

bourse L-3 Communications1 bourse de 2 500 $Jean-Marc deMeRS-MOISAN, Génie aérospatial

bourses de l’Association féminine de l’Institut canadien des mines et de la métallurgie (section Montréal)2 bourses de 1 500 $Marie-Lin bRÉARd LANOIx, Génie géologique Camille dIONNe, Génie géologique

bourse Louis-Courville1 bourse de 500 $Bourse annuelle offerte par M. Louis Courville, diplômé de Polytechnique en 1957 et professeur émérite de Polytechnique.Simon beLLeMARe , Génie électrique

bourses Arcelor Mittal Montréal inc.2 bourses de 2 500 $Rebecca beAUMONT, Génie mécanique Gabrielle CARON, Génie électrique

bourse Pageau, Morel et Associés inc.1 bourse de 2 000 $Charles CÔTÉ, Génie mécanique

bourse d’excellence Adacel inc.1 bourse de 2 000 $Ahmed Raouf MeROUCHe, Génie logiciel

bourses d’excellence de la Commission de la construction du Québec2 bourses de 2 000 $Nicolas dIONNe, Génie civil Stéphanie GOULeT-dUGUAY, Génie civil

25Rapport annuel


bourses d’entrée de Polytechnique9 bourses de 5 000 $Corinne beLLeY, Génie mécanique Jade bILOdeAU, Génie mécanique Simon bOURGAULT-CÔTÉ, Génie aérospatial Jean-François GARNeAU, Génie civil Shahin GHASeMI, Génie aérospatial Francis MICHAUd, Génie industriel Kévin PeLLeTIeR, Génie civil Anne-Laurence PHANeUF-L’HeUReUx, Génie physique Jérémie VILLeNeUVe, Mathématiques appliquées

2 bourses de 10 000 $Maxime LATULIPPe, Génie biomédical Simon RAJOTTe, Génie informatique

bourses d’excellence Hydro-Québec - 2e cycle2 bourses de 10 000 $Simon deSLAURIeRS, Génie civil-énergie Marc-André TeSSIeR, Génie civil-énergie

bourses d’excellence Hydro-Québec - 3e cycle3 bourses de 21 000 $Katherine d’AVIGNON, Mathématique Salman bAHRAMI, Mathématique Philippe LeCLeRC, Génie chimique

BOURSeS ADMiNiSTRÉeS PAR LA FONDATiON De POLYTeCHNiQUebourse banque CIbC1 bourse de 4 000 $bruno beLZILe, Génie mécanique

bourse banque de Montréal1 bourse de 5 000 $Anne-Marie LANOUeTTe, Génie mécanique

bourses banque Nationale3 bourses de 4 000 $Sophie MORIN, Génie industriel Simon RAJOTTe, Génie informatique Jérémie VILLeNeUVe, Mathématiques appliquées

bourse delphine-bourgoin1 bourse de 4 000 $dany CHAGNON, Génie physique

bourses CAe-R. Fraser elliott2 bourses de 2 000 $François LAbRèCHe, Génie informatique Sotcheadt SIM, Génie biomédical

bourse Financière Sun Life1 bourse de 2 250 $Zeyneb bRIKA, Génie industriel

bourses en génie J.-Armand-bombardier4 bourses de 1 000 $Katherine d’AVIGNON, Génie mécanique Shahin GHASeMI, Génie aérospatial Alexandra THIbeAULT-eYbALIN, Génie biomédical Francis VANIeR, Génie physique

bourses J.A.-desève5 bourses de 3 400 $José-Sébastian APARI LAUZIeR, Génie civil Marilène CHeRKeSLY, Mathématiques donya FARHANIAN, Génie chimique Stéphanie FeY, Génie civil Yann-Meing LAW-KAM-CIO, Mathématiques appliquées

bourse Jacques-Laurence1 bourse de 2 500 $Jonathan ROY, Génie civil

bourses Jean-Charles-Lemieux2 bourses de 2 500 $Fonds créé en 2004 par M. Jean-Charles Lemieux, diplômé de Polytechnique en 1967, génie civil.dariush eTTeH AdIeH, Génie civil François PIeRRe dORAY, Génie informatique

bourses RbC banque Royale2 bourses de 2 300 $Simon deSLAURIeRS, Génie civil Mehdi MAHJOUb, Génie nucléaire

bourse OCI – Jack Howett of the Organization of Candu Industries1 bourse de 1 000 $Akila HIdOUCHe, Génie nucléaire

bourse Roland et Isabelle bureau1 bourse de 1 000 $Nabil HALLAJI, Génie électrique

bourse Maurice brisson-bbA1 bourse de 18 000 $Jérôme SOLIS, Génie électrique

BOURSeS OFFeRTeS PAR LeS ASSOCiATiONS, COMPAGNieS, FONDATiONS eT ORGANiSMeSbourses de l’Association des diplômés de Polytechnique2 bourses de 2 500 $Raphaël beAMONTe, Génie informatique Anne-Marie LANOUeTTe, Génie mécanique

bourse de l’Association des professeurs de l’École Polytechnique1 bourse de 2 000 $Isabelle PAReNT, Génie métallurgique

bourse CMC Électronique inc.1 bourse de 5 000 $Leandro Miguel RUFAIL, Génie électrique

bourse Michèle-de-Tremblay1 bourse de 1 500 $Fonds créé en 2008 à la mémoire de madame Michèle de Tremblay, diplômée de Polytechnique en 1984, génie chimique.Stéphanie JeAN, Génie chimique

Prix du Fonds Marianne-Mareschal1 prix de 1 200 $Ting-Kuei CHOU, Génie minéral

BOURSeS De 2e eT 3e CYCLeS


les états finanCieRs

RÉSULTATS pour l’exercice terminé le 30 avril 2014

2013-2014 2012-2013

Produits

dons – campagne annuelle 1 680 875 $ 1 500 760 $

Grande campagne / dons majeurs 4 082 105 3 929 269

dons en nature 42 659 3 561

Produits de placements sur les placements détenus à des fins de transaction 2 341 031 1 050 288

Amortissement des apports reportés 490 277 648 666

8 636 947 $ 7 132 544 $

Charges

Frais de bureau 351 529 372 238

Frais de campagne 282 167 220 740

Frais de Grande campagne 490 277 648 666

1 123 973 $ 1 241 644 $

excédent (insuffisance) des produits par rapport aux charges avant distributions 7 512 974 $ 5 890 900 $

Distributions

Polytechnique Montréal - bourses et projets 1 366 815 $ 1 495 502 $

excédent (insuffisance) des produits par rapport aux charges 6 146 159 $ 4 395 398 $

27Rapport annuel


bILAN pour l’exercice terminé le 30 avril 2014

30-04-2014 30-04-2013

ACTiF

Actif à court terme

encaisse 11 767 855 $ 2 128 527 $

Promesses de dons à recevoir 56 496 153 000

débiteurs et autres créanciers 73 184 23 056

Sommes à recevoir de Polytechnique Montréal - 18

Frais payés d’avance 42 722 39 036

11 940 257 $ 2 343 637 $

Placements 14 909 212 18 040 998

26 849 469 $ 20 384 635 $

PASSiF

Passif à court terme

Comptes fournisseurs et charges à payer 951 546 592 593

951 546 $ 592 593 $

Passif à long terme

Apports reportés 535 721 575 999

1 487 267 $ 1 168 592 $

SOLDeS De FONDS

Non grevés d’affectations 491 159 571 939

Grevés d’affectations d’origine externe

bourses et projets – Polytechnique Montréal 24 871 043 18 644 104

25 362 202 $ 19 216 043 $

26 849 469 $ 20 384 635 $


Sous la recommandation du directeur général de Polytechnique, la Fondation a appuyé, cette année, plusieurs sociétés techniques qui ont définitivement le vent en poupe. Parmi celles-ci, esteban et Oronos.

estebanPar la construction d’un véhicule solaire et la participation à des courses de calibre international, les membres du projet esteban visent à faire connaître au public les divers aspects de l’énergie solaire tels que ses ressources, son exploitation, son utilisation et la philosophie de développement durable.

Cet été, esteban VII fut la première équipe canadienne depuis 2003 à atteindre le haut du palmarès de la mythique compétition American Solar Challenge. Parcourir 2 700 km en huit jours à travers sept États américains, pour relier les villes d’Austin, au Texas, à Minneapolis, au Minnesota, à bord d’une voiture carburant au soleil et n’utilisant que l’énergie équivalente à un séchoir à cheveux, voilà le défi relevé par les 19 membres d’esteban VII.

Événement très suivi aux États-Unis, l’American Solar Challenge rassemble des équipes internationales qui doivent subir diverses inspections techniques et prendre part durant trois jours à de rigoureuses épreuves de qualifications pour pouvoir participer à la course. Sur la vingtaine de véhicules qui se sont présentés cette année (en provenance des États-Unis, du Canada, de l’Inde, d’Iran et de Porto Rico), dix seulement ont réussi à passer les épreuves de qualification. La piste elle-même, pleine de virages serrés et de côtes abruptes, met les véhicules solaires à rude épreuve. Ainsi, au final, seulement huit véhicules sont parvenus à franchir la ligne d’arrivée.

Une première pour une équipe québécoiseC’est la première fois qu’une équipe québécoise se retrouve en haut du palmarès de l’American Solar Challenge. La dernière performance canadienne remonte quant à elle à 2003 alors que l’Université de Waterloo s’était classée au 3e rang.

deux soCiétés teChniques

À l’aVant-sCène

29Rapport annuel


oRonosOronos est quant à lui un groupe dédié à la conception d’une fusée dont l’objectif est d’atteindre une altitude donnée avec le plus de précision possible en y trans-portant une masse de 10 lb.

Or, les étudiants de l’équipe Oronos ont décroché la première place de l’Intercollegiate Rocket Engineering Competition (IREC) dans la catégorie avancée. L’IReC est une compétition internationale mythique organisée chaque année par l’Experimental Sounding Rocket Association à Green River, dans le désert de l’Utah, aux États-Unis. elle rassemble les meilleures équipes universitaires des quatre coins de la planète et compte sur un jury constitué d’experts en fuséologie.

L’objectif de cette compétition est de propulser une fusée munie d’une charge utile scientifique à une altitude de 10 000 pieds (catégorie de base) ou de 25 000 pieds (catégorie avancée) avec le plus de précision possible.

La fusée OdYSSÉUS mise au point par les étudiants de Polytechnique s’est démarquée dans la catégorie avancée en parvenant à franchir le mur du son et en atteignant une altitude de 25 818 pieds, du jamais vu à la compétition! L’ancien record de 21 000 pieds d’altitude a largement été dépassé par les étudiants de Polytechnique qui ont aussi réalisé un record de précision dans la catégorie avancée avec une marge d’erreur de 3 %. dix équipes en provenance du Canada, des États-Unis et de la Turquie étaient inscrites dans cette catégorie.

enregistrant un vol stable et rectiligne presque parfait, la fusée OdYSSÉUS a pu être récupérée à 3 km du site de lancement, en bon état, grâce au déploiement de deux parachutes.


Plus de 500 000 $ (2 dons)Fondation familiale Trottier Hydro-Québec

100 000 $ à 499 999 $ (1 don)danièle dumais (Neil R. Mitchell)

25 000 $ à 99 999 $ (7 dons)Air Liquide Canada Jean blouin, Po 54 (Martha d. blouin) Serge Gendron, Po 73 (Fondation Groupe AGF) Groupe Financier banque Td emilio Imbriglio (Raymond Chabot Grant Thornton) Td Assurance Meloche Monnex Robert Vincent, Po 81

12 500 $ à 24 999 $ (4 dons)James C. Cherry (Aéroports de Montréal) daniel Péloquin, Po 81 (Schneider electric) Telus The Cole Foundation

5 000 $ à 12 499 $ (23 dons)ArcelorMittal ArcelorMittal Mines Canada Louis-V. Audet, Po 74 (Cogeco Câble inc.) daniel brosseau, Po 74 (Letko brosseau & Associés) Alain Chung (Corporation gestion de placements Claret) Coopoly J.V. Raymond Cyr, Po 58 esterline CMC Électronique inc. Guy Faucher Fondation Village-Monde General dynamics-OTS Canada inc. L3 Communications Inc. La Fondation Libermont Fabienne Lacoste (Gestion FÉRIQUe) Robert Landry, Po 83 (SNC-Lavalin inc.) Letko brosseau & Associés Louise Millette, Po 82 Rio Tinto Alcan Semafo inc. Thierry Vandal, Po 82 (Hydro-Québec)

2 000 $ à 4 999 $ (75 dons)elie Abdul-Massih Adacel inc. daniel Arbour, Po 66 (daniel Arbour & Associés inc.) Yves Aubin (Les Placements Goubin inc.) Pierre baptiste

André bazergui, Po 63 Josée beauclair (Société en commandite services S & e) bell Canada Réjean berthiaume, Po 81 Jean-Jacques bérubé (banque Nationale du Canada) Marc boulé, Po 78 (Corestham inc.) Normand-A. brais, Po 82 (Société de gestion Normand brais inc.) Hélène brisebois, Po 87 (SdK et associés) Yves Cadotte, Po 87 François Cartier, Po 2000 Philippe Cauchon-Voyer, Po 2002 Marc-Antoine Chagnon, Po 2007 (Ganotec inc.) Steven Chamberland, Po 94 Robert P. Chapuis, Po 77 Louise Coderre (Mercer (Canada) limitée) Commission de la construction du Québec Construction Kiewit Cie Corporation Minière Osisko dassault Systèmes inc. José V. de Carvalho, Po 64 diane de Champlain Claude décary, Po 80 (bouthillette Parizeau inc.) benoit despatis-Paquette, Po 2007 Jean C. desrosiers, Po 71 Luc doyon, Po 82 Guy drouin, Po 72 Marcelle dubuc-drouin (Osler, Hoskin & Harcourt S.e.N.C.R.L./s.r.l.) Hugues Fastrel Fondation Marcelle et Jean Coutu Jean-René Fournelle, Po 62 (F.d.L. Compagnie ltée) Marie-Hélène Fox (3249531 Canada Inc.) Camille Gagnon, Po 70 Gilles Gervais, Po 80 Golder Associés Ltée Christophe Guy denis G. Hébert, Po 71 (Le Groupe L.A. Hébert inc.) Jacques G. Hébert, Po 63 Hecla Québec inc. James W. Hewitt (Hewitt Équipement ltée) Richard Hurteau, Po 74 Nancy Janson (Gestion Placements desjardins) La Fondation 3% Tiers-Monde inc. Martin Labrecque (Addenda Capital inc.) Jacques Lamarre (Fondation Céline et Jacques Lamarre) Claude F. Lefebvre, Po 55 François Lemoine (desnoyers Mercure & Associés) Patricia Maclachlan (Institut Canadien des Mines et de la Métallurgie) denis Marcotte, Po 87 Mines Virginia inc. Kazimir Olechnowicz, Po 74 (CIMA + s.e.n.c.) Pageau, Morel & Associés Robert Panet-Raymond, Po 65 daniel Pellerin (Cirque du Soleil) Éric Pépin (ePlusGreen) PMI-Montréal Inc. Julie Pombert (banque Nationale du Canada)Pierre Pomerleau, Po 87 (Pomerleau inc.)

daniel Richard (Air Liquide Canada) Jean-François Rioux, Po 99 Pierre Sauvé, Po 66 Yvon Savaria, Po 80 denis Savignac, Po 52 Gérald Séguin, Po 56 Christian Sirard (Les productions Télé-Génik inc) Michel St-Jean, Po 74 (Pasquin St-Jean ingénieurs-conseils) Jacques St-Laurent Succession de Lise bouchard Hardy Jean-François Tessier, Po 78 (Gestion d’actifs Manuvie) Michèle Thibodeau-deGuire, Po 63 denis Tremblay, Po 81 (bPR inc.)

1 000 $ à 1 999 $ (88 dons)1 don anonyme 9188-4379 Québec inc. b.S.d.Q. baker Gilmore & Associés inc. Alain bélanger, Po 84 Claire biron, Po 76 (Roland Charneux) Louise blais-Leroux, Po 66 Stéphane blanchette, Po 94 Maurice brisson, Po 71 Marie Cacchione (Td Assurance Meloche Monnex) Pierre Carreau, Po 63 Francis Chartier (HexAVeST) Marie-Chantal Chassé, Po 91 (JMJ Aeronautics inc.) Martin Choinière, Po 94 (Roche ltée, Groupe-conseil) Corporation Financière LLSP Camille dagenais, Po 46 Michel R. dagenais, Po 83 Marjolaine desjardins (Vedel inc.) Johanne desrochers (Association des ingénieurs conseils du Québec) benoit duplessis, Po 86 (2854-5150 québec inc.) eco Air Finances Québec Fondation de l’Association des transports du Canada Fondation Memoria Jacques Gabriel, Po 66 Alain Gagnon, Po 68 Jean-Sébastien Garant (MFS McLean budden) Stéphanie Genois (blackRock Asset Management Canada Ltd) François Girard, Po 86 Giuliano Giuliani, Po 73 (G. Giuliani inc.) Josée Goulet, Po 85 Richard Guay (Placements Montrusco bolton inc.) danielle Guilbault (dYAde) René Guimond (Cogeco Câble inc.) Jose Hallen Lopez, Po 90 Nigel Hamer, Po 80 Martin Jacques, Po 94 (Pomerleau inc.) denis Labrie, Po 79 Pierre G. Lafleur, Po 78 Raymond Lafontaine, Po 64 (115523 Canada Inc.)

nos donateuRs 2013-2014

31Rapport annuel


Jacques Laparé, Po 70 Céline Lebeau (Caisse populaire de Pointe-aux-Trembles) Paul Lecomte, Po 51 Louis T. Lemay (Lemay associés Montréal) Francine Lemieux Paul Levaque, Po 52 Georges V. Liby, Po 64 Guy M. Lord, Po 49 Lisanne Losier, Po 82 Gabriel Meunier, Po 58 Fabienne Meyssonnier Monette barakett avocats S.e.N.C. Michel Mongeau, Po 74 (Numesh Inc) Claude Morency (dentons Canada) Kashimoto N. Mpinga, Po 87 Roger Nicolet, Po 56 Jean-Yves Noël, Po 78 Guy Parent (Réseau des ingénieurs du Québec) José-Manuel Penelas-dagenais, Po 93 Samuel Pierre, Po 81 Réjean Plamondon daniel Primeau (UbS Securities Canada Inc.) Claude Provencher (Provencher, Roy & Associés Architectes) Ressource Globales Aéro inc. (MSb) François-xavier Robert, Po 10 Roche ltée, Groupe-conseil Luis Roméro (equiSoft) erik Ryan (SNC-Lavalin inc.) Michael J. Sabia (Caisse de dépôt et Placement du Québec) Gilles G. Sauvé, Po 60 Gilles Savard, Po 84 Anik Shooner (Menkès Shooner dagenais Létourneaux, architectes) Vincent-Philippe Sicotte (Conseillers en gestion globale State Street ltée) Jacques Simoneau (Gestion Univalor S.e.C.) SNC Lavalin Jacques St-Arnaud, Po 86 Pierre St-Gelais (Hydro-Québec) Pier-Luc St-Onge, Po 2005 Succession de André Gariepy Raymond Thibault, Po 79 Tornatech inc. Sylvain Turenne René Veillette (Gestion globale d’actifs CIbC) Christine Wilde (Trust banque Nationale) Jean Wilhelmy (Fonds de solidarité FTQ)

500 $ à 999 $ (115 dons)Louis Allard, Po 91 Jean Arcand, Po 75 Ketty-Michèle Archer, Po 84 Ginette Aubertin, Po 73 banque Nationale du Canada Audrey bazerghi Pierre beaudoin (Hélène Robitaille) Christine beaulieu Mary-Ann bell, Po 82 beaudoin bergeron, Po 94 (RHR expert inc.) Réjean berthiaume, Po 81 (Pageau, Morel & Associés) Jean-Noël bérubé, Po 73 Henri bessette, Po 49 Michel bisaillon, Po 70 danielle blouin, Po 81

Gabriel borduas, Po 87 (Cyrell AMP inc.) Micheline bouchard, Po 69 Audrey-Anne boucher daniel bourgeois, Po 92 (SNC-Lavalin inc.) Safae bouzaid Aurélien brassard (Cegertec WorleyParsons) Marcel brunet, Po 86 Patrick Cadotte, Po 99 Marc Charbonneau Alain Compéra (Provencher, Roy & Associés Architectes) Marie-Christine Côté Louis Courville, Po 57 Paul Cousin, Po 87 Sylvie dagenais (Menkès Shooner dagenais Létourneaux, architectes) Mohammed dairy Laurent david-deschambault bernard délisle, Po 76 Gilbert demers, Po 80 Kateryna derkach Carl desrosiers, Po 82 Gabriel doré Allan doyle, Po 82 Hélène drouin Marc duchesne, Po 96 Paul dufresne, Po 81 Raymond dumoulin, Po 78 Luc duval, Po 78 expertise MGx evan Fall Louise Forget Michel Garceau, Po 81 Gilles Gauthier, Po 72 david Gervais (entreprises Larry) André-Hugues Gingras, Po 95 Michel Grant Pierre Hallé, Po 74 Louis-André Hamel Marc Hiller Cong Hien Huynh, Po 77 Michel Julien, Po 86 Fassi Kafyeke, Po 93 Henri-Robert Lafaille, Po 99 bernard Laframboise, Po 51 François Laprade (eco Air) Marc-Alexandre LaRoche, Po 2008 (Stobec Inc.) diane Larocque (Mercer (Canada) limitée) Claudelle Latour Anne-Sophie Lauer diane lavoie (Groupe Grimard) Jacques-d. L’ecuyer, Po 83 Lécuyer Innovation béton Paul-emile Lefebvre, Po 62 Félix Légaré denis Legault, Po 76 Sylvie Lemaire, Po 84 Guylaine Lemay (Petrie Raymond) benjamin Lemoyne (Groupe Investors) L’Oréal Canada Inc. Georges Macé, Po 64 Catherine Marin Michel Martin, Po 86 (Ultramar Ltée) Luc Martin, Po 90 René Martineau, Po 50 Marcel Matteau, Po 80 Lise Mayrand Janie Méthot (Méthot) Jacques Meunier, Po 86

François Michaud, Po 06 Chantal Morissette, Po 93 Jacques Nadeau, Po 74 Rosalie Nadeau Fredette Kenfack Tonze Ngui-Mekem Ketler Norélia, Po 98 Philippe Perron-Roelandts Gilles Pesant José Manuel Pires, Po 95 Rémi Quimper, Po 82 Christophe M. Rigny, Po 92 Robert Rivard, Po 78 (Infrastructel inc. experts-conseils) André Roy, Po 80 Michel Sabourin, Po 77 Joseph Salloum, Po 02 André Sauvé, Po 75 François Senécal-Tremblay, Po 56 René Shooner, Po 56 Solmax International inc. SSQ Groupe financier Mario St-Cyr Summit Valve and Controls inc. Terrassement et excavation Vallée inc. Michel Tougas, Po 91 Robert Tozzi Transport G. Larouche et fils LTÉe Jacques Tremblay Vincent Trudel, Po 94 WSP Canada inc Yves R. Hamel & Associés inc. Jacob Yvon-Leroux

100 $ à 499 $ (1 518 dons)4 dons anonymes ------------------------------------------------------- AFrançois Achille, Po 91 Andrés Ricardo Aguilar Andrée Aird Rémi-S. Alaurent, Po 77 Lucie Alègre, Po 87 Jacques Alepin, Po 62 Pierre Alepin, Po 56 Krasimira Alexieva, Po 2007 Michel Allaire, Po 76 Martin Allaire, Po 85 Normand Allard, Po 76 bruno Allard, Po 81 Talaki Andjo, Po 2008 dominique Anglade, Po 96 Robert Antaki, Po 93 Michel April, Po 84 bernard Aquin, Po 78 Naoum Araj, Po 82 Patrick Archambault, Po 93 Claude Archambault, Po 63 Guy Archambault, Po 66 Yves Archambault Raynald Archambault, Po 64 Georges Archer Réal Arès, Po 67 Nicole Arguin, Po 78 Locif Arroudj Jean-Luc Arsenault, Po 88 Patrice Arseneault, Po 90 Marcel Arseneault, Po 86 Jean Arteau, Po 74


Raymond Assaf, Po 77 Pierre d. Asselin, Po 77 Yvan Asselin, Po 63 Patrick Assenat, Po 88 Léonard Astolfi Paul Aubé Michel Aubertin, Po 82 Carl-eric Aubin, Po 91 Pierre Aubin, Po 77 André Aubin, Po 75 Antoine Azar, Po 2004 ------------------------------------------------------- b Pierre bacon, Po 69 Stewart-R. bacon, Po 66 Alfred baghouzian, Po 95 (Maral Chamelian)Gérard barbeau, Po 78 (137644 Canada inc. dessin Cadmax)Carole barbeau, Po 96 Gilles barbeau, Po 59 François barbin, Po 89 Antoine baril, Po 85 Gilles-A. baril, Po 60 Myriam baril, Po 78 Rénald baril, Po 55 Claude baril, Po 84 Stéphanie barker Alexandre barrette, Po 2006 Pierre barrette, Po 94 Alain barriault, Po 86 Valérie bastien, Po 91 François bataille, Po 84 André baudouin, Po 74 Rodrigue baugé, Po 83 Marc-André baulne, Po 93 (M. A. baulne inc.)bernard beaubien, Po 74 Nicole beauchamp, Po 80 Gratien beauchemin, Po 72 Raynald beauchemin, Po 53 denis beauchesne, Po 69 Pierre beauchesne, Po 80 Louis beaudet, Po 92 Michel beaudet, Po 84 Pierre beaudoin, Po 78 Marc beaudoin, Po 84 Sylvain beaudry, Po 88 Robert beaudry, Po 56 Robin beaulieu, Po 2006 André beaulieu, Po 85 daniel beaulieu, Po 70 Michel beaulne, Po 68 André beaumier, Po 75 Michel beaupré, Po 79 Hugo beauséjour, Po 2001 Normand beausoleil, Po 78 denis beauvilliers, Po 71 Pierre bédard Yves R. bédard, Po 73 Youssef bel Mouden Guy bélair, Po 76 daniel béland, Po 72 Yvon béland, Po 71 danielle bélanger Jean bélanger, Po 88 Réjean bélanger, Po 78 Marcel bélanger, Po 84 René bélanger, Po 86 Yves bélanger, Po 90 Alain bélisle, Po 83 Valérie bélisle, Po 2004

André bélisle, Po 67 dany béliveau, Po 86 Gilles bellefeuille, Po 65 (Gilles bellefeuille et associés ltée)Gilles bellefleur, Po 92 Michel bellerose, Po 88 Ivan beltran Jean belzile, Po 90 Racha ben Ali, Po 2008 Hélène bénéteau de Laprairie Po 95 Gabriel-Joseph benmouyal, Po 68 Guy benoit (HeC Montréal)Guy benoit, Po 93 Jack benzaquen, Po 84 André J. bérard, Po 53 diane bérard, Po 87 eliane bérard, Po 91 denis bergeron, Po 88 Julie bergeron, Po 92 Patrice bergeron, Po 83 Jacques-Olivier bernard, Po 2009 Gilles bernardin, Po 73 Michel bernier, Po 90 Yves bernier, Po 80 Christian bernier, Po 86 Michel bernier, Po 80 Jean berthiaume, Po 87 Normand berthiaume, Po 61 Jean-François bertrand, Po 86 Louis bertrand, Po 72 Johanne bessette, Po 88 Micheline bétournay, Po 78 André bibaud, Po 85 Joseph bichai, Po 79 Nicolas bier, Po 97 Robert bigras, Po 86 Noel billette, Po 72 Roger bilodeau, Po 71 Luc binette, Po 76 André biron, Po 58 Jacques R. bisaillon, Po 48 Richard bisson, Po 89 Yves bisson, Po 73 Jean-François blais, Po 89 dennis blais, Po 67 Jean-Roch blais, Po 72 Louis-Antoine blais-Morin, Po 97 danielle blanchard Michel blanchard, Po 81 donald blanchet, Po 88 Jules blanchet, Po 61 berthold blattmann, Po 69 denis blouin, Po 73 Manon Sonia blouin, Po 2003 André boileau, Po 72 André boisjoly Robert boissé, Po 86 Patrice boisseau, Po 55 Alain boisvert bernard boisvert, Po 77 Philippe boisvert, Po 2002 Yvon bolduc Gaston-Robert bolduc, Po 62 Pierre bolduc, Po 80 Paul-André bolduc, Po 68 Pierre-emile bonin, Po 60 Hugues-W. bonin, Po 73 Alain bonneau, Po 78 Robert bonneau, Po 54

Francis bordeleau, Po 91 Hermine borduas, Po 64 Robert borduas, Po 52 Julien bouchard, Po 2000 denis bouchard, Po 81 Raynald bouchard, Po 97 Hugues bouchard, Po 91 Jean-Hugues bouchard, Po 95 Louis-etienne bouchard Pouliot, Po 2007 Pierre boucher, Po 85 dominic boucher, Po 2004 François boucher, Po 86 Pierre boucher, Po 81 Normand boucher, Po 82 Gilles boucher, Po 65 Jacques boucher Stéphane bouchez Marc-André boudreau, Po 75 Christian boudreau, Po 93 Pierre boudreault, Po 68 Julien boudreault, Po 2000 Yves boudreault Marc-André boudrias, Po 97 Khalid boudribila, Po 87 Jean bouffard, Po 70 Pierre boulay, Po 69 Marcel boulet, Po 61 Richard bourbonnais, Po 71 (Polymos inc.)Gaétan bourdages, Po 79 Pierre bourget, Po 65 Jocelyne bourget, Po 78 Normand bourque, Po 81 daniel bourry, Po 89 Jean-Louis bousquet, Po 71 Normand boutet, Po 75 Jacques-L. boutin, Po 81 Gaétan boyer, Po 64 Michel boyer, Po 70 Louis-Philippe brais, Po 97 J.-Armand brassard, Po 61 Gilles brault, Po 74 Jacques brault, Po 70 Jean-Jules brault, Po 80 Jean-François brault, Po 80 Yonik breton, Po 88 Marie-Hélène briand, Po 84 Marie-Claude brin, Po 94 Pierre brisebois, Po 68 Pierre-Yves brisson, Po 2002 Richard brisson, Po 70 Jacques brochu, Po 63 Gilles brodeur, Po 65 Patrick brodeur, Po 90 Philippe brodeur, Po 66 Pierre-Alexandre brodeur, Po 97 denis brouillard, Po 71 Michel brousseau, Po 89 Claude brûlotte, Po 56 denis brûlotte, Po 66 brumath inc. Joël brun, Po 2008 Pierre brunet, Po 82 Jean-François brunet, Po 90 Robert brunette, Po 53 Joseph brusadin, Po 78 Gilles bulota, Po 73 denis burroughs, Po 73 Geneviève R. busbib, Po 96 Mireille busque, Po 89 Yvan bussières, Po 68

33Rapport annuel


------------------------------------------------------- C Jean Caillé, Po 83 bernard Caire, Po 91 Michel Cambron, Po 82 bernard Campeau, Po 2002 André Campeau, Po 75 Stéphane Camus Christian Cantin, Po 2000 Noel Cantin, Po 66 Jacques Carignan, Po 72 Jean-René Carle-Mossdorf, Po 2006 Marcel Caron, Po 64 Richard Caron, Po 87 Sylvain Caron, Po 81 denis Carreau, Po 78 Paul Carrier, Po 64 François Cartier, Po 2003 Léonard Castagner, Po 75 Martin Castonguay, Po 93 daniel Castonguay, Po 83 Charles-H. Cauchon, Po 60 Pierre J. Cayouette, Po 90 Centraide Ottawa André L. Chabot, Po 60 Jean-Yves Chagnon, Po 58 Pierre Chagnon, Po 91 Robert Chaîné, Po 86 Patrick Champagne, Po 82 Yves Champagne, Po 86 Normand Champigny, Po 79 Chang-Pin Chang, Po 98 Jamal Chaouki, Po 81 Robert Chapleau, Po 68 François Charbonneau, Po 80 Guy Charbonneau, Po 66 Sylvain Charbonneau, Po 82 Collin Charest, Po 86 Mélanie Charest, Po 2000 denis Charland, Po 81 Luc Chartier, Po 91 Pierre Chartrand, Po 76 Patrice Chartrand, Po 93 Vincent Chartrand, Po 2011 Yves Chatel, Po 80 Georges-André Chaudron, Po 87 Jean Chaurette, Po 76 André Chauvette daniel Chénard, Po 92 daniel Chénier, Po 71 Marie Chiasson, Po 87 Jean Choquette, Po 2001 Martin Choquette, Po 86 Pierre Choquette, Po 71 Martin Chouinard, Po 73 Philippe Chouinard-Gaouette, Po 2011 Michel Chouteau, Po 72 France Chrétien, Po 90 Raphael Ciccariello, Po 76 François Cimon, Po 97 bamba Cissé Arthur Paul Claire Andrée Claprood, Po 77 Gilbert Claveau Sylvain Clermont, Po 88 Cécile Cléroux, Po 80 Jacques M. Cléroux, Po 52 Javier Cobo, Po 86 Maud Cohen, Po 96 Pierre Coll, Po 76

Jérôme Collin, Po 96 Yves Comeau, Po 80 Sébastien Comte, Po 2002 Francine Constantineau, Po 72 Luc Corbeil, Po 92 Hélène Cormier, Po 84 Réal Corriveau, Po 80 Michel Cote, Po 89 daniel Côté denis Côté, Po 85 François Côté, Po 90 Raymond Côté, Po 72 Christine Côté, Po 83 denise Côté Jacques-Marcel Côté, Po 54 Philippe Couillard, Po 91 Maryse Cournoyer, Po 90 Richard Courteau, Po 78 (Gestion de Projet A.R.C. Inc.)Marc Courtemanche Georges Courtemanche, Po 51 Michel Cousineau, Po 90 Yves Robert Cousineau, Po 84 Jean-Guy Coutu, Po 69 André Coutu, Po 78 benoit Couture, Po 88 daniel Crépeau, Po 84 Jean Crépeau, Po 84 Robert Crépeau, Po 78 Louis Crépeau, Po 79 daniel Crevier, Po 70 Christian Cyr, Po 92 Sylvain Cyr, Po 88 Guy Cyr, Po 53 ------------------------------------------------------- d denis dagenais, Po 82 Pierre dagenais, Po 73 Sylvie dagenais, Po 2013 daniel daigle, Po 83 Claude daigneault, Po 81 Julien dallaire, Po 75 Jean-Marc dalle, Po 80 Alain d’Amours, Po 92 Louis d’Amours, Po 80 Sophie d’Amours, Po 95 Normand d’Anjou, Po 86 Louis-Patrick dansereau, Po 2007 Jean dansereau, Po 81 dominic daoust, Po 2011 Normand daoust, Po 90 Gilles daoust, Po 73 bernard d’Aragon, Po 42 Pierre d’Aragon, Po 64 Maurice d’Arcy, Po 60 Réjean dault, Po 70 Yvan david, Po 75 Pierre david Martine dawalibi François dazé, Po 87 (Construction daz Ltée)Angelo de benedictis, Po 74 bernard de blois, Po 90 Nathalie de blois, Po 90 René de blois, Po 73 Jacques de broux, Po 63 Gilles de Carufel, Po 66 Stéphanie de Celles, Po 90 Hervé de Feydeau, Po 82 benoit de Grâce, Po 91 Louise de Grandpré André de Lorimier, Po 61

Pierre de Montigny Helena de Oliveira, Po 93 Gaétan de Serre, Po 86 Isabel de Sousa, Po 86 Roger L. décarie, Po 59 Marc decelles, Po 88 Guy décoste, Po 77 blazo dedovic, Po 2001 Christian dehaes, Po 69 Louis delage, Po 72 Jean-François delage, Po 97 Ludovic delimaga Gilles delisle, Po 69 Yves demers, Po 95 Michel denis Guy deraspe, Po 2001 Pierre derome, Po 67 dominique déry, Po 68 Jacques des Marais brigitte desautels-Veilleux Alexandre desbarats, Po 80 Patrice desbiens, Po 92 Hélène deschamps, Po 87 Isabelle deschamps, Po 79 Jean-Hugues deschênes, Po 99 Louis deschênes, Po 79 Claude deschesnes, Po 62 Alain deschiever, Po 84 André descombes Luc desgagné Michel desgroseilliers, Po 89 Jean-Michel deshaye, Po 2011 Jean-Philippe desjardins, Po 2007 Sylvie deslandes Louis-René deslauriers, Po 81 Yann deslauriers, Po 97 Micheline deslauriers, Po 80 François desloges, Po 95 denis deslongchamps, Po 76 Sylvie desmarais, Po 86 Jean-François desmarais, Po 80 Michel desmarais, Po 65 Sylvain desrochers, Po 82 Gilles desrochers, Po 78 Jacques desrochers, Po 87 Lise desroches, Po 86 Jacques desroches, Po 82 Pierre-Louis desrosiers, Po 80 daniel desrosiers, Po 77 John di Marzio, Po 91 (dimartech inc.)Jean e. di Zazzo, Po 62 (Jean e. di Zazzo Affaires)Caroline dietrich Cornel dinu, Po 85 Hélène dion François dionne, Po 78 Georges dionne bernard donato, Po 82 Paul donato, Po 47 Louis dontigny, Po 82 eric doré, Po 90 Paul dorion, Po 82 François dorval, Po 85 Stéphane dorval, Po 88 Guy doucet, Po 63 Martin doyon, Po 85 Charles drapeau, Po 91 Paul-emile drapeau, Po 74 Jonathan drolet, Po 2009 Richard drolet, Po 80


Guy drouin, Po 92 dominique dubé, Po 87 dominique dubouil, Po 92 Serge dubreuil, Po 73 Jean dubreuil, Po 81 eric ducharme, Po 91 Jacques duchesne, Po 92 Sophie duchesne, Po 91 François duchesneau, Po 2008 Germain duchesneau, Po 76 Marie-Pier dufort Carl dufour, Po 88 Guy-Michel dufour, Po 88 Marc-L. dufour, Po 77 Louis dufour, Po 81 Philippe dufresne, Po 92 (Produits Hydro Innovation inc.)daniel dufresne, Po 76 Robert dufresne, Po 76 Vincent dufresne, Po 2004 Alain dugas, Po 89 Serge dugas, Po 76 Pierre duguay, Po 85 Martin e. duguay, Po 84 Pierre duhaime, Po 80 (Claire Chaillez)François duhaime, Po 2007 Richard d’Ulisse, Po 85 Martine dumont, Po 95 Gilles dupaul, Po 56 Jean-Pierre dupaul, Po 88 Caroline duphily, Po 95 Laurent duplantie, Po 79 Gilles dupont, Po 66 Stephan dupont, Po 94 Yves dupré, Po 81 Marcel dupuis, Po 54 Martin dupuis, Po 2002 Pierre dupuis, Po 73 Richard G. dupuis, Po 71 Yvon dupuis, Po 88 Sébastien durand, Po 97 Michel C. durocher, Po 76 Sylvain dussault, Po 85 François dussault, Po 83 Robert dussault, Po 86 Michel dussault, Po 70 Grégory Jacob René dutrieux, Po 2011 Gilles duval, Po 58 ------------------------------------------------------- e Christiane el-Tekly, Po 2003 Marcel emond, Po 66 Michel emond, Po 88 Nicolas ethier, Po 2009 Robert J. ethier, Po 74 Roger ethier, Po 63 Marc-denis everell, Po 66 Stéphane evoy, Po 92 Marie-claire eybalin ------------------------------------------------------- F Léa Faggio Michel Falardeau, Po 85 Adrian Fallavollita Gérald Fallon, Po 68 Riad Faour, Po 97 (Progesys inc.)Julie Faucher, Po 86 Normand Favreau, Po 85 William Fayad Fabienne Fayad, Po 87 Sylvain Fecteau, Po 84

Marylène Ferland, Po 2008 France Fernet, Po 87 Marcelo Filgueira, Po 2001 Marc Filion, Po 70 Jacques L. Fillion, Po 72 Valérie Fillion, Po 98 Martin Fiset, Po 84 denis Flageol, Po 82 Paul Flanagan, Po 56 Marcel Florent, Po 66 Roberto Flores, Po 2011 Normand Fontaine Robin Forest, Po 77 Michel Forest, Po 90 Pierre Forget, Po 81 Luc Fortier, Po 80 Michel Fortier, Po 77 Nathalie Fortier, Po 94 Pauline Fortier Matar (Nadim Matar)bertrand Fortin, Po 80 Mario Fortin Rémi Fortin, Po 82 Joël Fortin, Po 2003 Frédéric Fortin, Po 2000 Suzanne Fortin Guy Fortin, Po 93 Isabelle Christiane Fotsing djouwe Louis Fournier, Po 77 Michel Fournier, Po 82 Réjean Fournier, Po 83 Anne Fournier, Po 91 Michaël Fournier, Po 2000 Anne Francoeur daniel Frankland, Po 98 denis Fraser, Po 79 Germaine Fréchette-Papineau Alain Frégeau Thierry Freire, Po 86 Jasmin Frenette, Po 98 Jean-François Frigon, Po 96 Jacques Fugère, Po 58 (Micheline Fugère)bernard Furlong, Po 89 ------------------------------------------------------- GJean-Marie Gagné André A. Gagné, Po 59 Robert Gagnier, Po 81 Camille Gagnon, Po 70 (Innovitech inc.)Gilles Gagnon, Po 72 (digiplan Tec inc.)Alain Gagnon, Po 82 Chantal Gagnon, Po 95 Jacques Gagnon, Po 78 Claude-Yvon Gagnon, Po 61 Normand C. Gagnon, Po 59 Vivianne Gagnon Fabien Gagnon, Po 74 Patrick Galipault, Po 97 Chantal Galipeau Camille Gallizioli, Po 74 Jean-Guy Gareau, Po 66 Christian Garneau, Po 91 Nessim Garzon, Po 70 edwin Gaucher, Po 55 Claude Gaudreau, Po 80 Maxime Gaudreau, Po 2002 Camille Gaudreault, Po 63 Claude Gauthier, Po 68 (Les consultants Gautech inc.)Geneviève Gauthier, Po 2000 Gilles Gauthier, Po 82

Hervé Gauthier, Po 69 Stéphane Gauthier, Po 97 Gilles P. Gauthier, Po 63 Rémy Gauthier, Po 84 Jacques Gauthier Jean-Marc Gauthier, Po 91 Pierre L. Gauthier, Po 77 Claude Gauthier, Po 86 Philippe Gautrin, Po 93 Pierre Gauvin, Po 86 Raymond Gauvin, Po 66 Marc-Alexandre Gauvreau, Po 2010 denis Gauvreau, Po 83 Waguih Geadah, Po 70 Chantal Gélinas Jacques Gélinas, Po 82 Yvan Gélinas, Po 85 daniel Gélineau, Po 86 Serge Gendron, Po 73 Urbain Génier, Po 84 Christian Genois, Po 85 Richard Geoffroy, Po 81 André Georges, Po 66 Stephan Georgiev, Po 84 Yvon Germain, Po 72 Jacques Gervais, Po 65 Léandre Gervais, Po 91 Patrice Gervais, Po 93 denis Gervais, Po 91 Gestion FÉRIQUe Jean Ghanimé, Po 52 Carlo Ghosn, Po 98 Michel Gibeau, Po 2005 denys Gibeau, Po 79 edouard Gilain, Po 77 edgar Gilbert, Po 47 Michel Gilbert, Po 84 Réjean Gilbert, Po 67 Alain Gilbert, Po 92 Robert Gingras André Giordano (bell)Rhéal Girard, Po 68 Michèle Girard Henri Girard, Po 65 Anne-Marie Girard, Po 81 bobby Girouard, Po 89 Luc-Gilbert Girouard, Po 75 bernard Giroux, Po 94 Sylvain Giroux, Po 92 Paul Giroux, Po 71 Marcel Giroux, Po 59 Jean-claude Giroux Michèle Giroux-beauregard GLT + INC. François Godard, Po 87 Pierre Godbout, Po 60 Nicolas Godbout, Po 92 François Gonthier, Po 85 Marcel Gosselin, Po 2002 Michel Gosselin André Goulet, Po 71 Claude Goulet, Po 88 François Goulet, Po 75 Réjean Gourde, Po 75 (R. Gourde consultants inc.)Adrien Gourdeau, Po 73 Louis Gourvil, Po 80 Gérard Goyette Georges Gratton, Po 68

35Rapport annuel


L.-Pierre Gravel, Po 73 Serge Gravel, Po 71 Marie-Julie Gravel, Po 96 Marie-Lucie Grégoire Robert Grégoire, Po 57 bernard Grégoire, Po 82 daniel Grenier, Po 86 François Grimard (Services Informatiques François Grimard inc.)eric Grondin, Po 90 Marc-André Groulx, Po 77 François Guay, Po 93 Jean-Pierre Guay Michel Guay, Po 73 Luc Guérin, Po 85 Claude Guernier, Po 58 Ginette Guertin Pierre Gyselinck, Po 88 ------------------------------------------------------- HRémi Habak, Po 78 david Haccoun, Po 65 Saidé Haddad Andreas Haderlein, Po 2000 Nicolas Hains, Po 2001 bruno Hallé, Po 81 L. René Hamel, Po 53 Sylvain Hamel, Po 86 François Hamel, Po 76 François Hamelin, Po 88 Pascal Hamelin, Po 90 Hussein A.M.G. Hanno, Po 80 Fernand Harbec Jean-Philippe Hardy, Po 2002 Serge Harnois, Po 88 Yves Harvey, Po 73 bernard Hébert, Po 82 daniel Hébert, Po 2001 Paul Hébert, Po 67 Philippe Hébert, Po 93 Jacques Hébert, Po 69 André Philippe Hébert daniel Hébert, Po 82 Tekogan dzigbodi Hemazro, Po 2006 Louise Henri daniel Henri, Po 88 Michel Hérard, Po 75 Lionel Hervieux, Po 66 bernard Hétu, Po 90 Martin Hogue, Po 93 Sylvain Hogue, Po 81 Holding GMCR Canada Inc Richard Horth, Po 85 Mohammad Hosseini, Po 92 Jean-Guy Hotte, Po 68 Yvon Hotte, Po 68 Pierre Hotte, Po 80 Alain Houde, Po 82 Jules Houde, Po 59 André Houde, Po 91 Renaud Hould, Po 2010 Roch Houle, Po 79 Pascal Hubert, Po 88 Gilles Hubert, Po 75 Guillaume Hudon, Po 97 Philippe Huneault, Po 87 Camille Hunziker, Po 57 Liguo Huo, Po 2009 André Huot, Po 75 Lucien M. Huppé, Po 49

daphné Hurtubise, Po 97 Gilles Hurtubise, Po 62 Anh-dung Huynh, Po 89 -------------------------------------------------------- IIbM Canada ltée Gilles Isabel, Po 83 Lucien Ivanov, Po 2012 --------------------------------------------------------JMarcel Jacob, Po 84 Roger Jacob, Po 72 Sophie Janknecht, Po 88 Marc Janson, Po 88 Jardins Nelson inc. Patrick Jarry, Po 98 Vincent Jarry Claude Jean Lena Jean Philippe Jean, Po 92 Philippe Jean, Po 99 Raymond Jeannotte, Po 80 Pawel Michal Jedrzejowski, Po 2004 Pierre Jérôme, Po 79 daniel Jetté, Po 79 benoit Joly, Po 98 Olivier Joly, Po 94 Gilles Joncas, Po 54 Konrad Jones, Po 98 Jean-Luc Julien, Po 72 Alexandre Jumelle Kouakou Jean-Parnel Justin, Po 81 Michel Juteau, Po 80 daniel Jutras, Po 81 Michel Jutras, Po 85 ------------------------------------------------------- K Patrick Kaigle, Po 96 Jamel eddine kamoun Louka Kattan-Méthot, Po 2005 André Kelly, Po 74 François Kemp, Po 84 Serge Kena-Cohen, Po 75 Vahe Keresteciyan, Po 71 Patrick Keryhuel, Po 72 Alexandre-René Khayat, Po 71 Raymond Kin, Po 2008 evagelia Kouzoukas, Po 2003 Michel Kuntz, Po 2007 ------------------------------------------------------- LRichard La Rocque, Po 90 J. Albert Labbé, Po 58 Marcel Labbé, Po 86 Jean Labelle, Po 83 Armand Labelle Michel Labelle, Po 81 Paul Laberge, Po 76 Michel Labonté Roger Labonté, Po 55 benoit Labrosse, Po 81 Fernand-J. Labrosse, Po 43 Normand Lachapelle, Po 73 André Lachapelle, Po 79 Paul-André Lacoste, Po 72 Jean-Paul Lacoursière, Po 66 Jasmine Lacroix, Po 97 Albert Lacroix, Po 83 Marc Lacroix, Po 80 Gérald Lacroix, Po 78 Simon Ladouceur, Po 86 François Laflamme, Po 87 Jacques Laflamme, Po 73

denis Lafleur, Po 82 Marc Lafleur, Po 86 Jean Lafleur, Po 66 Pierre Lafond, Po 87 Julie Lafontaine, Po 96 Nicole Lafontaine, Po 72 Marcel Laforest, Po 63 Jacques e. Laframboise, Po 51 Christian Lafrance, Po 2001 Jean Lafrance, Po 85 denis Lafrance, Po 88 Sylvie Lafrenière, Po 91 daniel Lagadec, Po 81 Jean-Guy Lahaie, Po 68 Carl Lalancette, Po 87 Michel Lalande, Po 85 Lucie Laliberté Michèle Lalonde, Po 95 Richard Lalonde, Po 78 Louis Lamarche, Po 78 Mathieu Lamarche, Po 2008 Michel Lamarche, Po 76 Jacques Lamarche, Po 62 Alain Lamer, Po 84 Guy Lamontagne, Po 84 Sylvain Lamoureux, Po 83 Lucien Lamoureux, Po 48 Gérard Landry, Po 74 Patrice Landry, Po 93 Serge Langdeau, Po 74 Marc Langevin, Po 75 Isabelle Langlois, Po 76 Jean-Hugues Langlois, Po 89 Yves Langlois, Po 78 Jean Langlois, Po 80 Marc Langlois, Po 2000 Robert Languedoc, Po 88 Louis-Michel Lanoie, Po 81 Pierre Lanoue, Po 80 Louis Lanouette Jean-Claude Lanthier, Po 71 André Laperrière, Po 72 Françine Laperrière, Po 80 Robert Lapierre, Po 71 Roch Laplante, Po 81 Jean-Marc Lapointe, Po 68 (Groupe conseil J M L inc.)Steven Lapointe Éric Lapointe, Po 2000 daniel Laporte, Po 70 Robert Laporte, Po 65 Sylvain Laporte daniel Laporte, Po 87 denis Larivée, Po 92 Pierre Larivière, Po 91 denis Larivière, Po 83 Martin Laroche, Po 87 Marcel Larocque, Po 82 Stéphane Larocque, Po 92 Jacques Larocque, Po 71 Marc-André Larose, Po 88 Michel Larose, Po 82 Robert Larose, Po 88 Junie Larose, Po 79 Alain Larouche, Po 76 Charles Larouche, Po 85 Jean-Claude Larrivée, Po 63 eric Lasalle, Po 80 Michel A. Lasalle, Po 74


Pierre Lasalle, Po 78 daniel Latendresse, Po 81 Yves Latour, Po 77 Julie Latour-Charron Serge Lauer Gilles Laurendeau, Po 85 Claude Laurendeau, Po 84 Joseph-Raymond Laurent, Po 81 daniel Laurier, Po 78 Jean-Jacques Laurin, Po 83 Philippe Lauzier, Po 95 Simon Lavallée, Po 60 Sylvain Lavallée, Po 90 Gérard Lavallée, Po 71 esther Lavertu, Po 85 Jean-Pierre Lavigne, Po 83 Gilles Lavigueur, Po 57 Nil Lavoie, Po 79 Claude Lavoie, Po 84 Gilbert Lavoie, Po 81 Stéphane Lavoie, Po 98 dominic Lavoie, Po 92 Jacques Le bel, Po 66 (Le bel de la Voye inc.)Mario Le blanc, Po 83 Ngan Le Van, Po 70 Susan Learned Pierre Lebel, Po 71 Jules Lebel, Po 58 Suzanne Leblanc, Po 86 daniel J. Leblanc, Po 86 denis Leblanc, Po 81 Pierre Leblanc, Po 87 Jean-Yves Leblanc, Po 73 Christian Lecavalier, Po 89 René Leclerc Jean Leclerc, Po 78 bernard Leclerc, Po 84 denis Lecomte, Po 60 Nathalie Lecours, Po 90 Raynald Ledoux, Po 82 Jean Leduc (Gestion FÉRIQUe)Marie-Andrée Leduc, Po 2003 Muriel Leduc bernard Lefebvre, Po 95 dominique Lefebvre, Po 79 Geneviève Lefebvre, Po 95 Germain Lefebvre daniel Lefebvre, Po 84 Jacques Lefebvre, Po 64 Louise Lefebvre, Po 88 Marc Lefebvre, Po 92 Frédéric Lefebvre, Po 96 Philippe Lefebvre, Po 58 François Lefebvre, Po 78 Jean-Pierre Lefebvre, Po 99 Jacques Lefebvre, Po 59 Martin Lefrançois, Po 92 Luc Légaré, Po 93 (STM - Société de transport de Montréal)Jean-François Legault (Morneau Shepell)Marcel Legault, Po 61 (Marcel d. Legault consultants inc.)Alain J. Legault, Po 85 bertrand Legault, Po 81 Marcel Legault, Po 61 Jean Legé, Po 73 Philippe Léger, Po 92

Jean-Marc Legrand, Po 97 Louis-Aimé Lehoux, Po 63 Jean-Paul Lemarquis, Po 76 Jean-Pierre Lemay, Po 66 Jean-Yves Fréjus Lemay, Po 70 Claude Lemieux, Po 57 Jacques Lemieux Luc Lemieux, Po 72 Louise Lemieux, Po 88 Marko Lemieux, Po 90 Serge Lemieux, Po 76 André Lemire, Po 50 Camille Lemire, Po 82 Antonio Lemme, Po 74 Josée Lemoignan Richard Lenkiewicz, Po 73 Marc Léonard, Po 81 Marc J. Léonard, Po 83 denise Lepage Jean-Pierre Lepage, Po 78 Marc-André Lépine, Po 2001 Carolyne Leroux, Po 93 Gabriel Leroux, Po 78 Marc Leroux, Po 64 Raymond Leroux, Po 63 Serge Leroux, Po 78 Michel L. Lesage, Po 72 denis Lessard, Po 74 Michel Lessard, Po 82 Stéphane Lessard, Po 94 Robert Letendre Sylvie Letendre, Po 82 Jean-Pierre Létourneau, Po 88 Claude Létourneau, Po 90 Yvan Létourneau, Po 61 Éric Levac, Po 96 Madelaine Levasseur Luc Léveillé Mathieu Lévesque, Po 2010 Pierre Lévesque, Po 82 Pierre Liberatore, Po 68 Claude Liboiron, Po 63 Sonia Liby, Po 93 Richard Limoges, Po 73 Jean Limoges, Po 68 François Lincourt Alain Lioret, Po 98 Martin Loiselle Raynald Loiselle, Po 50 Marc-André Loiselle, Po 2000 Roger Longpré, Po 66 Pierre Longpré, Po 79 Michel Longtin, Po 64 Michel Lorange, Po 81 Martin Lord, Po 87 Stéphane Lord, Po 88 douglas Lord, Po 84 François Lord, Po 78 Francis Lortie, Po 82 Ramy K. Louis, Po 71 daniel Lupien, Po 72 Roger Lupien, Po 74 Gilles Lussier Geneviève Lussier, Po 2001 Jean Lussier, Po 80 Roger Lussier, Po 70 Jacques Lussier, Po 74 Martin Lussier, Po 96

-------------------------------------------------------MRichard Macdonald, Po 75 Filani Moudou Magassouba, Po 72 Guillaume Maheu, Po 2003 dennis Malcolm Éric Malo, Po 85 (Éric Malo Multimédia)Louis-Michel Malouin, Po 95 Karl Maltais, Po 90 Yahya Mamadou diallo Monise Mame, Po 96 xavier Mankovsky, Po 2006 Robert Marchand, Po 82 Luc Marchand, Po 75 Michel Marchand, Po 88 denis Marcil, Po 61 (Masurca inc.)Gilles Marcotte, Po 77 benoit Marcotte, Po 86 Claude Marcoux, Po 70 François Marcoux Manuel Mardirossian, Po 59 Gilles Marinier, Po 57 Alain Marion André A. Marsan, Po 60 Michel Marsolais, Po 69 Pierre Martel, Po 83 Mario Martel Éric Martin, Po 2003 Luc Martin, Po 75 Jean Martin, Po 86 Jean-Luc Martineau, Po 82 Suzanne Martineau Sidney Martz, Po 2005 david Mascolo, Po 2003 Stéphane Massé, Po 86 Christian Masson, Po 87 Alain Masson Ireneusz Masztalerz Guy Mathieu, Po 72 Jacques Mathieu Jean-Pierre Mathieu, Po 76 Pierre P. Mathieu, Po 92 Yves Mathieu, Po 86 Camille Matte Hélène Matteau, Po 92 Louis Mauger, Po 72 Alexandre Maurice, Po 2010 Luc Mayrand, Po 85 Michael Mc Namara, Po 86 david McFadden, Po 96 Georges McIntyre, Po 66 bernard McNicoll, Po 76 benoit Meilleur, Po 82 Charles Melançon, Po 83 Marc Mélançon, Po 85 david Ménard, Po 95 Jean Ménard, Po 82 Chérif Menassa (Thermolec Ltée)Pierre Mercier, Po 88 dominique Mercier, Po 90 Alexandre Mercier-dalphond, Po 2005 Pierre Mérette, Po 70 Steeve Messier, Po 2005 Réal Meunier, Po 78 Martin Meunier, Po 84 danielle Michaud bernard Michaud, Po 74 erik Michaud, Po 93 Sébastien Michaud-Grimard, Po 2000

37Rapport annuel


Charles Millet, Po 82 Claude Millette, Po 85 Suzanne Milonais, Po 77 Luc Milot, Po 93 Gilles Milot, Po 75 Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport Monique Mireault Jean-Pierre Miroux, Po 81 Kathleen Moffatt, Po 96 Marc André Moffet, Po 2007 Richard Moffett, Po 84 Kodjo enyonam Moglo, Po 96 Gilbert Moineau, Po 83 Paolo Molesini, Po 90 Jacques Mondor, Po 74 André Monette, Po 62 Stéphane Mongeau, Po 97 bernard Mongeau, Po 74 Jean-Pierre Mongeau, Po 86 Richard Montpas, Po 76 Michel Montplaisir, Po 75 Odette Moquin, Po 81 François Morand, Po 81 Michel Moreau, Po 95 Jean-François Morel, Po 87 Sylvain-Paul Morency, Po 93 Philippe Mori, Po 94 Jean Morin, Po 55 Philippe Morin, Po 87 Robert Morin, Po 2009 benoit Morin, Po 63 bruno Morin, Po 88 emmanuel Morin, Po 83 Jean-François Morin, Po 97 denis Morin, Po 81 Michel Morisset, Po 84 Jean Morissette Pierre Morissette, Po 86 Charles-Éric Morissette, Po 94 Laurent Moss, Po 2005 Jean-Pierre Motard, Po 76 Pierre Mourot, Po 80 (9047-3885 Québec inc.)Abbas Moussawi, Po 71 Marc Mousset, Po 83 Ronnie Murphy, Po 80 ------------------------------------------------------- NMarcel Nadeau, Po 81 daniel Nadeau, Po 82 elie Nader, Po 91 François Nadon, Po 79 Guy Nadon, Po 53 Pierre Nadon, Po 80 Michel Nadon, Po 74 Raouf Naggar, Po 77 Claude Naud, Po 83 Maurice Nault, Po 55 Jean-Luc Nault, Po 73 dang Tu Ngo, Po 73 Trac Ngo, Po 79 Phuoc Tam Nguyen, Po 79 Thanh Cung Nguyen, Po 77 Hung Phat Nguyen, Po 74 Linh-Chi Nguyen Thi, Po 2006 Richard Nichols, Po 72 Laurier Nichols, Po 72 Ronald Nicol, Po 79 danièle NoëlPaul-Yves Noël, Po 87

André Noël, Po 90 Robert Noël, Po 75 Guy Nollet, Po 79 France Noreau, Po 82 Stéphane Normandin, Po 91 ------------------------------------------------------- OJean O’Connor, Po 80 bruno-J. Olivier, Po 72 (Suzanne St-Onge)Pierre Olivier, Po 89 Jean-Hugues Ostiguy, Po 55 Serge Ostiguy, Po 65 Jean-Jacques Ostiguy, Po 82 Germain L. Ostiguy, Po 63 Nicolas Ouakli, Po 2009 André Ouellet, Po 73 Luc Ouellet, Po 96 Jean-Guy Ouellette, Po 64 Christian Ouellette, Po 2005 Mario Ouellon, Po 92 Ghislain Ouimet, Po 86 Jean H. Ouimet, Po 55 Guy Ouimet, Po 76 ------------------------------------------------------- PGeorges Pagé, Po 64 Gilles Paillé, Po 72 Angelo Pallotta, Po 79 Jean-Guy Panneton, Po 69 Michel Paparella, Po 82 (MPA Groupe-Conseil inc.)benoit Papillon, Po 90 bernard Paquet Francis Paquet, Po 88 Robert Paquette, Po 67 (Constructions Robert Paquette ltée)daniel Paquette, Po 92 Yves Paquette, Po 85 Raymond Paquin, Po 79 Guy Paquin, Po 63 Claude Paradis, Po 68 Jean H. Paradis, Po 57 Renaud Paradis, Po 72 Simon Paré, Po 61 Michel Parent, Po 81 Henri-Paul Parenteau, Po 67 John Parisella (HeC Montréal)René Parisien, Po 62 François Passemard, Po 74 Lucienne Patenaude Robert Patenaude, Po 74 Jean-Pierre Patoine, Po 63 Olivier Patry (École de technologie supérieure)Marc Patry, Po 79 Alexandre Paul, Po 2005 Réjean Paul, Po 72 François Pauzé, Po 74 Gilles Payette, Po 63 (Gilles Payette Ingénieur Conseil)Gilles Payette, Po 66 Jacques Pelchat, Po 78 Pierre Pellerin, Po 71 Anne Pelletier, Po 90 danielle Pelletier Gisèle Pelletier Nadine Pelletier, Po 96 dominique Pelletier, Po 77 Simon Pelletier, Po 95 Éric Péloquin, Po 90 François Pepin, Po 84 Nicolas Pépin, Po 2010

Luis Manuel Pereira da Cruz, Po 2004 Michel Perrachon, Po 77 Jacques Perrault, Po 76 Jacques Perreault, Po 64 Georges Perrier, Po 64 (Immeubles Perrier inc.)Jean-Sébastien Perrier, Po 98 Marie-Hélène Perron denis Perron, Po 76 Silvio M. Perrotta, Po 60 Gilbert Pesant, Po 87 Kevin Peterson, Po 2005 Marc-Antoine Petrilli, Po 80 Michel Pettigrew, Po 63 Viet Hung Phan Lucas Picci Gilles Piché, Po 62 Jean-Claude Piedboeuf, Po 83 Robert Piette, Po 69 Claude Pigeon, Po 78 Paul Pigeon, Po 49 Marc Pilon, Po 76 Carole Pilon, Po 85 Isabelle Pineault, Po 96 Richard Pinet, Po 90 Antonio Pinho, Po 77 Pierre Pion, Po 79 Louis Piperni, Po 66 Michel Pitre, Po 71 Luc Plante, Po 93 Pierre Plante, Po 83 Réjean Plante, Po 63 donald H. Plenderleith, Po 90 André Plouffe, Po 88 Michel Plouffe, Po 79 Gilbert Plouffe, Po 79 Gaétan Poirier, Po 81 benjamin Poirier, Po 2007 Jose Poirier, Po 75 daniel Poirier, Po 82 Patrick Poirier, Po 98 Yves Poirier, Po 79 André Poirier, Po 81 Claude Poirier, Po 72 Pierre Poitevin, Po 82 Vincent Poitout Rachel Poliquin, Po 2009 Stéphane Pollet, Po 93 Polymos inc. Francis Pomerleau, Po 91 Pierre Pontbriand, Po 80 Ana Popescu, Po 2008 etienne Portelance, Po 95 Josée Portugais, Po 83 Youthouan Pou, Po 63 Jean Poulin, Po 90 Luc Poulin, Po 87 Jean Poulin, Po 92 Jean-François Poulin, Po 91 Félix Poulin, Po 2002 Paul-André Poulin, Po 56 Luc Pouliot, Po 92 david Poupart Jacques Précourt, Po 65 Claude Préfontaine, Po 59 Charles Prévost, Po 2002 Jacques Prévost, Po 89 Charles Pronovost, Po 82


André Proulx, Po 76 etienne Proulx, Po 2008 Pierre Proulx, Po 63 daniel Proulx, Po 75 Gilbert Proulx, Po 70 Alain Provençal, Po 78 Jean-Philippe Provencher, Po 98 Martin Provencher, Po 2003 Alain Provost, Po 92 Claude Provost, Po 80 J. Marcel Provost, Po 54 Louis Provost, Po 73 danis Prud’homme ------------------------------------------------------- Q donald Quane, Po 72 Raymond Quenneville, Po 88 Marcel Querin, Po 96 André Querry, Po 82 ------------------------------------------------------- RFrançois Racine, Po 86 Marcel Racine, Po 85 Sylvie Racine, Po 83 Yves Racine, Po 94 daniel Rajotte, Po 92 Pierre Rajotte, Po 63 Suzanne Ranger-dubé, Po 72 Michel Ravacley, Po 77 François Raymond, Po 73 Jean Raymond, Po 93 Philippe Raymond, Po 93 Lise Raymond, Po 79 Marc-André Raymond, Po 92 Jean-Pierre Raymond, Po 77 Claude Raynault, Po 63 Réfrigération Thetford inc. Christian Renaud, Po 92 Stéphane Renaud, Po 88 Marie René de Cotret Jean Resther, Po 69 Claude Rhéaume (desjardins Capital de risque)Michel Rhéaume, Po 75 Yoland Ricard, Po 79 Rolando Rifiorati, Po 90 Michel Rigaud, Po 63 Jean-Louis Righini, Po 88 José Riopel, Po 95 diane Riopel, Po 77 Stephane Rioux, Po 97 Jean Rivard, Po 63 Marian Riverin, Po 64 Yvon Rivest, Po 59 Jacques Rivest, Po 69 Pierre Robert, Po 89 W. Pierre Robert, Po 77 Paul Robertson, Po 62 Robert Robichaud, Po 88 Reno Robillard, Po 86 Yves Robillard, Po 68 Paul Robillard, Po 71 Céline Robitaille-Lamarre (Jacques Lamarre)Pierre Roch, Po 83 Serge Roch, Po 62 François Roche, Po 86 Michel Rochon, Po 82 Pierre Rocque, Po 86 Jean-Claude Rodrigue, Po 65 Lucien G. Rolland, Po 42 Jean-François Roméo, Po 97

Alain-L. Roquet, Po 82 Marie-Claude Roquet, Po 86 daniel Ross, Po 88 Pierre Ross, Po 65 Yves Rouleau, Po 62 Pierre Rouleau, Po 79 Luc Rouleau, Po 80 Pierre Rousseau, Po 89 (Guylaine Lebrun)Pierre Rousseau, Po 84 Jean Roussel, Po 82 Pierre Roussel, Po 72 François Roy, Po 85 Jean-Philippe Roy, Po 85 Martin Roy, Po 93 Michel Roy, Po 78 Gilles Roy, Po 71 Victor Roy, Po 65 Yves Roy, Po 67 Jean-Robert Roy, Po 88 brigitte Ruel, Po 89 Patrick Ruette, Po 91 Patrick Ryan, Po 55 ------------------------------------------------------- SLouis Sabourin, Po 86 Raymond Sabourin, Po 72 Gilles Saint-denis, Po 73 david Saint-Jacques, Po 94 Michel Saint-pierre Josée Samson, Po 89 André C. Sarasin, Po 62 Antoine Saucier, Po 84 François Saulnier, Po 80 Philippe Saulnier, Po 2002 François Sauriol, Po 70 Frédéric Sauriol, Po 89 Jean-Guy Sauvageau, Po 69 Marc Sauvageau dominique Sauvé, Po 92 Pierre Sauvé, Po 51 bernard Savage, Po 61 daniel Savard, Po 77 Marc Savard, Po 88 Patrick Savard, Po 91 Normand Savard, Po 82 Gérard Savard Gianni Carlo Scaglione, Po 99 edouard Schmitt, Po 66 Jean Schumph, Po 72 Gérald R. Scott, Po 60 (Chasco inc.)John Scott Guillaume Séguin, Po 96 (Solutions Paralint inc.)Marc-André Séguin, Po 2000 (barrière QMb inc.)Jean-Pierre Séguin, Po 75 Luc Séguin, Po 78 Peter Seitz, Po 89 Marc Senécal, Po 92 Patrick Sergerie, Po 93 Alain Serhan, Po 92 Services Informatiques François Grimard inc. Servo-Robot inc. Pierre Seutin, Po 80 Claude Sévigny, Po 87 Mario Sévigny Robert Sévigny, Po 72 Shérif Shenouda, Po 2000 Georges Shenouda

Alain Sicard, Po 78 Paul-André Simard, Po 87 Raynald Simard, Po 73 Claude Simard, Po 67 Claude Simon, Po 69 Roger Simon, Po 53 Jean-Jacques Sincennes, Po 76 Christian Sirard Sonepar Canada inc. M. Thameur Souissi, Po 86 Michel Soulié, Po 70 Gérald Soulières, Po 65 bassem Srouji, Po 2001 Serge A. St Martin, Po 65 Luc St-Amour, Po 84 Serge St-Antoine, Po 90 Luc St-Arnaud, Po 83 Claude Ste-Marie, Po 75 eric Ste-Marie, Po 96 François St-Germain, Po 90 Alain St-Jacques, Po 76 Alexandre St-Jean, Po 95 André St-Jean, Po 69 Jacques St-Laurent, Po 63 Robert St-Louis, Po 88 Luc St-Michel, Po 95 Suzanne St-Onge, Po 79 (bruno-J. Olivier)Katia Surprenant, Po 93 Pierre Sylvestre, Po 79 (ebI environnement inc.)--------------------------------------------------------TStéphane Talbot, Po 87 Tri Tan, Po 98 Jean-Guy Tanguay, Po 64 Marc G. Tanguay, Po 62 Marc Tardif, Po 88 Simon Tassé, Po 99 Michel Tellier, Po 72 bernard Tessier, Po 80 René Tessier, Po 47 Philippe-André Tétrault, Po 96 denis Tétreault, Po 84 Normand Tétreault, Po 76 Alberto Teyssedou, Po 87 Alain Thauvette, Po 79 André-Louis Théberge, Po 62 Jean-Luc Thémens, Po 85 Yvan Théôret Louis Thériault Louis-Philippe Thériault, Po 74 Normand Théroux, Po 78 Stéphane Therrien, Po 93 Karl Therrien, Po 2004 Francis Therrien, Po 61 Christian Thibault, Po 88 benoit Thibault Nathalie Thiémonge, Po 89 Roger Thiffault, Po 91 Michel Thivierge, Po 83 Guy Thivierge, Po 61 Sean Thompson, Po 2012 Ilias Tihani Patrick Timmons André Tison, Po 84 Michel Touchette, Po 75 daniel Tougas, Po 83 Rémi Tougas, Po 56 Isabelle Toupin

39Rapport annuel


Alain Trahan, Po 82 Vu Tran, Po 2006 Serge Tremblay (bPR inc.)Michel Tremblay Philippe Tremblay, Po 2010 Raphaël Tremblay, Po 78 Yves Tremblay, Po 78 Yves Tremblay, Po 80 Robert Tremblay, Po 70 Robert Tremblay, Po 76 Laval Tremblay, Po 80 Michelyne Tremblay, Po 76 Michel Tremblay, Po 83 Serge Trembley, Po 78 André Trépanier, Po 70 Jonathan Trépanier, Po 2002 Anik Trépanier Martin Trépanier, Po 93 Guy Trottier, Po 55 Roger Trottier, Po 62 Michel Trottier, Po 76 François Trudeau Jean-Claude Trudeau, Po 73 Gabriel Octavian Turcan (Laboratoire d’essais Mequaltech inc.)Michel Turcot, Po 83 Alain Turcotte (Mécanique Gépro inc.)Guy Turcotte, Po 80 Sylvain Turcotte Gérald Turp, Po 68 ------------------------------------------------------- ULise Urbain Girard Ricardo daniel Urbina Rivas, Po 2012 ------------------------------------------------------- V Claude Vachet, Po 90 Simon Vaillancourt, Po 2007 Philippe Vaillancourt, Po 2002 Nicolas-Joel Vaillancourt-Veilleux, Po 2006 Charles Vanbrugghe, Po 2004 brigitte Veilleux Claude Veilleux Frédéric Vergès, Po 89 Georges Verly, Po 77 Pierre Vermette, Po 76 Jean-Pierre Verreault, Po 86 Gilles Versailles, Po 73 Michel Verschelden, Po 85 donald Verville, Po 76 Jacques Vézina, Po 87 Marcel Vézina, Po 68 Serge Vézina, Po 77 André Viau, Po 75 André Vien, Po 81 André Vigeant, Po 65 Robert Villemaire, Po 86 Jean Villemur, Po 50 Lévis Villeneuve, Po 93 denis Villeneuve, Po 83 Michel Vincelette, Po 74 Pierre Vincent, Po 77 Robert Vinet, Po 67 Stéphane Virally André Visockis, Po 90 dien Vo duc, Po 60 Hanh Vo duy, Po 88 Jacques Voyer, Po 70 Robert Voyer, Po 89 Gia Tong Vuong, Po 66

------------------------------------------------------ WAGuy Wolfe, Po 52 Pierre Wolfshagen, Po 76 ------------------------------------------------------- Z Patrick Zacard, Po 2003 bechara Zalzal, Po 67

25 $ - 99 $ (2 334 dons)8 dons anonymes 6239650 Canada inc. ------------------------------------------------------- A diala Abi Rached, Po 2001 Patrick Aboussouan, Po 81 erick Adam, Po 90 (9205 8577 QUebeC INC.)Ibticem Adjal, Po 2007 James Thomas Agbebavi, Po 77 Lyes Aït Oubelli, Po 2008 daoud Ait-Kadi, Po 80 Takla Alam Christian Alarie, Po 91 Sylvain Alary, Po 86 Pierre Alègre, Po 85 Jean-François Alexandre, Po 2009 Andrée Allaire, Po 66 Louis Allard, Po 71 Josée Allard, Po 87 Sylvie Allard, Po 85 Amélie Allard, Po 2004 René Allen, Po 77 bryan Allison, Po 2005 Raymonde Ally Grégoire, Po 72 Omar Al-Terkawi Hasib, Po 2010 Mayra Amaya de Leon, Po 2008 Mohamed Amrani Moïse Amselem Mihai Amza, Po 96 Michel Andraos, Po 77 Gilles Angers, Po 77 Marc-Alain Anton, Po 62 Hakim Aoudjit, Po 2004 Michel Aoun, Po 79 Richard Aquin, Po 60 Sébastien Arcand, Po 2000 Georges Arcand, Po 77 Roger Archambault, Po 66 Hélène Archambault, Po 86 edouard Archer, Po 68 Guy-R. Armand, Po 72 Arfan Arnouk Hélène Aroichane, Po 96 benoit Arpin, Po 88 Nabil Arrata, Po 76 eugène Arrelle, Po 62 Jean Y. Arsenault, Po 61 Jean-Luc Arsenault, Po 72 Pierre Arseneault, Po 83 Antoine Assaf, Po 93 Jean-Pierre Asselin, Po 74 Gilles J. Asselin, Po 73 Robert Asselin, Po 86 Michel-Ange Assily Alegre, Po 2008 Jonathan Assouline, Po 2001 Carole Atallah, Po 89 Hasmik Atoyan, Po 2006 André-Claude Attendu, Po 76 Perry Attorre, Po 98

Maryse Aubé, Po 2003 Richard Aubert, Po 94 daniel Aubin, Po 81 Sylvain Aubry, Po 88 François Aucoin, Po 90 Roger Audet, Po 70 Jean Audet, Po 83 Sylvain Audet, Po 88 Pierre Auger Louis-Charles Auger-Gagnon, Po 2007 Jean-Guy Augustin, Po 97 Jean-Michel Authier, Po 2004 Karine Authier, Po 97 Hakim Ayssi, Po 2006 Carl Azar, Po 2007 Stéphane Azzola, Po 93 ------------------------------------------------------- bdiane baloukas Marc balthazar, Po 85 Jean-François banville, Po 89 Jean-Pierre baracat, Po 88 Jean barbeau, Po 89 Raymond barbeau, Po 59 Serge barbeau, Po 75 benoit barbeau, Po 94 Jean-Marc barbera, Po 90 Pascal barberis, Po 89 Saeedeh barghi-Nia Michel baril, Po 76 Hélène baril, Po 86 Marcel baril, Po 57 Jean barrette, Po 93 Sylvie barrette Claude barrette, Po 70 edna barsoum-boisselle, Po 72 (Robert boisselle)Jean bartolini, Po 85 dennis Franz bascopé Moscoso, Po 2008 Nicolas basile, Po 2008 Yves basque Ronald bastien, Po 80 Perry batah, Po 80 Pierre P. batista, Po 91 Catherine baucher dit Morency, Po 98 François bazinet, Po 81 Martin bazinet, Po 92 Chantal beauchamp, Po 87 Guillaume beauchamp, Po 2005 Joël beauchemin, Po 92 Suzanne beauchemin René beauchemin, Po 92 Marc-A. beauchemin, Po 80 Roger beauchemin, Po 72 Jean-François beaudet, Po 95 Robert beaudin, Po 69 benoit beaudoin, Po 67 Charles beaudoin, Po 2006 Guy beaudoin, Po 80 Martin beaudoin, Po 2000 Pierre beaudoin, Po 72 Mathieu beaudoin, Po 2001 Jean beaudoin, Po 87 Jean-François beaudoin, Po 92 Jean-Jacques beaudoin, Po 89 Michel beaudoin, Po 70 Gilles beaudry, Po 58 Sylvain beaudry, Po 98 André beaudry, Po 72 dominique beaudry, Po 88


Jean-Pierre beaudry, Po 70 Julien beaudry, Po 2002 Réjean beaudry, Po 74 Maxime beaudry, Po 2009 Sylvie beaugrand, Po 87 etienne beaulieu, Po 2003 Yves beaulieu, Po 84 Sophie beaulieu, Po 97 david beaulieu, Po 2003 Jacques beaulieu, Po 69 Sylvie beaulieu, Po 85 Pierre beaulieu, Po 70 Pierre beaulieu, Po 75 Simon beaulne, Po 88 david beaumier, Po 2002 Jean beaumier, Po 79 Christian beauregard, Po 81 François beauregard, Po 84 Ricardo becerra Hidalgo, Po 96 Paul béchard, Po 89 Louis bédard, Po 84 Claude bédard, Po 62 Émilie bédard, Po 97 Lise bédard, Po 80 diane bégin, Po 79 René bégin, Po 86 Mathieu begley, Po 2004 François bélair, Po 99 Jean bélair, Po 77 Rick bélair, Po 97 Alain béland, Po 86 Christiane béland, Po 90 daniel bélanger, Po 92 daniel bélanger, Po 83 Anne bélanger, Po 92 Arnaud bélanger, Po 2009 bruno bélanger, Po 87 Joseph-Marie bélanger, Po 63 Pierre bélanger, Po 85 Joséanne bélanger-Gravel, Po 2011 Serge bélisle, Po 75 evelyne belleau, Po 91 Yves R. bellefleur, Po 61 Jacques belle-Isle, Po 57 Marcel bellemare, Po 92 Guylaine belley, Po 88 Claude belzile, Po 75 Pierre belzile, Po 90 Ghita ben el Houssain, Po 2006 Claudio benedetti, Po 72 Vlad-Alexandru benga, Po 2005 Gilles benoît, Po 68 Patricia bentolila, Po 85 M’Hamed-b. benyamina, Po 92 Jean-François bérard, Po 88 Frederic bergeron, Po 2000 Paule bergeron, Po 97 Claudia bergeron, Po 92 Georges A. bergeron, Po 61 Jean bergeron, Po 85 Josée bergeron, Po 93 Mathieu bergeron, Po 2002 Michel bergeron Natasha bergeron, Po 2000 Julie bergeron, Po 96 Patrick bergevin, Po 95 Jean-Yves bernard, Po 66 Guy bernard

Marie bernard, Po 71 France bernard, Po 83 Roger bernier, Po 58 daniel berry, Po 80 Éric berthiaume, Po 98 Pierre berthiaume, Po 61 Robert berthiaume, Po 91 Yves berthiaume, Po 87 Chantal berthiaume, Po 87 Claude bertin, Po 53 Richard bertrand, Po 59 didier bertrand, Po 80 denis L. bertrand, Po 57 denis R. bertrand, Po 63 Jean-Francois bertrand, Po 97 Guy bérubé, Po 97 Robert bérubé, Po 71 Robert bérubé, Po 80 Philippe bérubé, Po 2001 diane bessette Nicolas bezeau-Gervais, Po 2010 Claude bibaud, Po 59 Alain bibaud, Po 88 Alexis bienvenu, Po 2008 Julien bigaouette, Po 2005 Marie-Claude bilodeau Pierre bilodeau, Po 76 Keven bilodeau, Po 2008 Pierre bilodeau Pierre bilodeau, Po 72 Vincent bilodeau Martin, Po 2008 Jean-Sébastien binette, Po 2003 bio expert International Michel bisson Louis bisson, Po 97 Victor bissonnette, Po 75 Éric bissonnette, Po 2007 Nicolas bissuel-Roy, Po 2001 Matthieu bister, Po 2012 Réal blackburn, Po 80 Stéphane blain, Po 86 Lucie blais (Claude Plante)Régis blais, Po 64 Stephan blais, Po 88 Sylvain blais, Po 91 Réal blais Pierre blanc, Po 84 Gaston blanchet, Po 50 Gilles-A. blanchet, Po 74 Martin blanchet, Po 2008 André blanchet, Po 83 René blanchet, Po 84 Frédéric blanchette, Po 98 denis blanchette, Po 74 bernard bleau, Po 88 Martin blier, Po 87 Michel blondeau, Po 86 Robert blouin, Po 93 Richard blouin, Po 81 Jean-Pierre bock Rémy bodineau, Po 75 Marc boileau, Po 2000 Jean-Guy boily, Po 70 Jean boisclair, Po 70 Pierre boisclair, Po 81 Jean boisson, Po 72 François boisvert, Po 81 André boisvert, Po 79

Alexandre boivin, Po 2006 Yves boivin, Po 89 Florian boivin, Po 51 Pierre boivin, Po 68 emmanuel boivin-Moreau, Po 93 Michel-André bolduc, Po 86 Gabriel Hernando bolivar, Po 2010 Louis bolullo, Po 66 bon-elect. Jean-Guy bonneau, Po 71 Nicolas bonnelly-bélanger, Po 2006 Jacques bordeleau, Po 72 Alain bordeleau, Po 84 Sophie bordier André F. bossé, Po 75 Pascal bou Hatab el bejjani, Po 2009 Haroun bouazzi, Po 2003 Ginette bouchard, Po 85 Odette bouchard bruno bouchard, Po 88 Paul bouchard, Po 78 Guy bouchard, Po 74 bertrand boucher, Po 74 Jacques boucher, Po 71 Marc boucher, Po 63 Jean-François boucher, Po 95 Réal boucher, Po 89 bernard boucher, Po 89 Carl boucher, Po 92 Gilles boucher, Po 88 Jean-Paul boucher, Po 61 Lionel boucher Richard boucher, Po 80 Alain boucher, Po 94 Jean-Pierre boucher, Po 86 Marie-Josée boudreau, Po 97 Pierre-Laurent boudrias, Po 2000 Claude boudriau, Po 85 Sylvain boulanger, Po 77 Martin boulay, Po 94 Jocelyn boulay, Po 72 Steve boulet, Po 2000 Pierre boulianne Sandrine boulin Ivan boulva, Po 76 Céline bounadère Lalonde Stéphane bourassa, Po 91 Nathalie bourassa, Po 99 Mathieu bourbonnais, Po 92 Claude bourbonnais, Po 62 François bourcier, Po 81 Michel bourdages, Po 76 Line bourdeau Richard bourdeau, Po 87 François bourdon, Po 89 Jasmin bourdon, Po 92 Pascal bourdon, Po 2008 Louis bourdon, Po 75 Yves bourdon, Po 73 Gérald bourgault, Po 53 André bourgault, Po 89 Maurice bourgeois, Po 73 daniel bourgeois, Po 92 Jean-Paul bourgon, Po 50 Mélanie bourque, Po 2005 Sylvain bourret, Po 96 Philippe boursier, Po 93 Pierre bousquet, Po 85

41Rapport annuel


Martin bouthot, Po 93 Francis N. boutin, Po 85 Léopold boutin, Po 85 Pierre boutin, Po 74 Georges boutros, Po 90 Isabelle boyer, Po 2004 Jean boyer benoit boyer, Po 58 Sébastien boyer, Po 2000 Sylvain boyte, Po 90 danielle brabant, Po 81 Charles brabant, Po 93 Gilles brassard, Po 93 benoit brasseur, Po 86 Valérie braun, Po 2002 Aimé R. brazeau, Po 64 Réal brazeau, Po 62 bernard breault, Po 73 Yvan breault, Po 90 Louis breault, Po 76 Frédéric briand, Po 98 Gilles briand, Po 62 Joël brien Claude brient, Po 90 denis brière, Po 91 François brion, Po 90 Gilles brisebois, Po 64 Jean-Luc brisebois, Po 80 Paul brisson, Po 86 Robert brisson, Po 74 Claire brochu Jérôme brodeur, Po 2001 Louis brossard, Po 70 Jean-Guy brosseau, Po 66 Gilles brosseau, Po 77 René brosseau, Po 80 Serge brouillette, Po 92 Alain brouillette, Po 82 Claude brousseau, Po 88 Hélène brousseau Jacques bruggeman Stéphane bruneau, Po 91 (Linda Courtemanche)Robert brunelle Yvan brunet, Po 80 Julien bruxelle-Fradette, Po 2003 Louis-xavier buffoni, Po 2002 Tuong bui Thieu, Po 61 Lyne bujold, Po 94 Normand bujold, Po 97 Anne-Marie buki, Po 2006 Carlo buono, Po 77 Marie-Chantal burke, Po 91 Léon bussières, Po 73 Jocelyn buteau, Po 99 dilara büyük, Po 2008 Ilunga bwatshia, Po 99 ------------------------------------------------------- Cdavid Cabral, Po 2003 erminio Caccese, Po 85 Gilles Cadieux, Po 62 (Info Zonage)Jean-Robert Cadieux, Po 90 Christian Cadotte, Po 2003 Serge Camiré, Po 83 (Consultants Univers inc.)Maryse Campbell, Po 82 Alex Campeau, Po 2006 daniel Cantin, Po 70 Jean-François Cantin, Po 96

Éric Carbonneau, Po 2007 Mario Cardinal, Po 89 François Cardinal, Po 85 Line Cardinal, Po 84 eric Carey, Po 94 Alain Carey, Po 86 Pierre Carmona, Po 86 Christian Caron, Po 89 Jérôme Caron, Po 97 Catherine Caron, Po 2004 Maurice Caron, Po 85 Richard Caron, Po 74 Stéphane Caron, Po 91 Marcel Caron, Po 77 Pierre Carré, Po 82 Martin Carreau, Po 88 Claude Carrier, Po 80 Félix Carrier, Po 92 Renaud Carrier, Po 2006 Robert Carrier, Po 64 Jean Carrier, Po 92 Ariane Carrière-Roberge, Po 2004 Olivier Cartier, Po 2007 Louis Cartier, Po 72 Jean-François Casgrain, Po 2011 Samir Cassab, Po 68 Vincent Cassabon, Po 2011 Marcel Castonguay, Po 67 Jacques Cayer, Po 73 denis Chagnon, Po 71 Marc-Antoine Chagnon, Po 2007 Mathieu Chagnon, Po 2008 Simon Chaker, Po 73 André Chalifour, Po 66 Martin Chalifoux, Po 90 Stéphane Chalut, Po 92 François Chamberland, Po 88 Jean-Paul Chamberland, Po 52 Joseph Chammas, Po 76 Andrée Champagne Karine Champagne, Po 2003 Martin Champagne, Po 97 Hervé Champagne, Po 59 Arnaud Chanu, Po 2004 Marc Chapdelaine, Po 2008 Sylvain Chapdelaine, Po 96 Alain Chapdelaine, Po 84 Robert Chapdelaine, Po 75 Alain Chaput, Po 94 Josianne Charbonneau, Po 90 Guy Charbonneau, Po 64 Martine Charbonneau, Po 91 Nicole Charbonneau, Po 83 Alain Charest, Po 86 Francine Charest bernard Charest, Po 81 André Charette, Po 88 Martine Charette, Po 93 François Charette, Po 96 Pascal Charette-dionne, Po 2007 Louis Charlebois, Po 73 Mario Charlebois, Po 86 Yves Charron, Po 70 Jean-François Charron, Po 2004 daniel Charron Jocelyn Charron, Po 85 Stéphane Charron, Po 95 Claude Chartier, Po 63

Nathalie Chartier, Po 83 Adrien Chartrand, Po 74 Francis Chartrand, Po 85 Louis-Paul Chassay, Po 68 Robert-Jean Châtillon, Po 65 Chi Yan Chau, Po 2002 david Chaumont, Po 99 François Chaurette, Po 82 Sylvain Chaussé, Po 91 xiao Yang Che, Po 2007 Ginette Chénard Pierre Chênevert, Po 69 Pierre S. Chénier, Po 70 Yves Chevalier, Po 92 Philippe Chevalier, Po 75 Claudia Chevrefils, Po 95 Alain Chevrette, Po 74 Claude Chevrier, Po 80 Rathana Chhon, Po 2003 Éric Choinière, Po 97 Sylvie Choinière Gabriel Choinière, Po 81 Fabien Choisez, Po 2004 denis Chollet, Po 80 (Microtrol inc.)Jean-François Choquet, Po 88 Roger C. Choquette, Po 61 david Choufani, Po 96 Claude Chouinard Mélanie Chouinard, Po 96 Ghislain Chouinard, Po 2005 André Chrétien, Po 86 Yasser Chtaini Christian Chu, Po 88 Patrick Chung, Po 2009 John Cigana, Po 95 François Cimon Cleopatra Mihaela Ciuperca, Po 2006 Angelo M. Civitella, Po 72 Richard Clairoux, Po 90 Robert Claude, Po 78 Jean Claveau, Po 72 Pierre Clavet, Po 76 Julie Clermont, Po 97 Georges R.b. Clermont, Po 87 Louise Cléroux, Po 90 Gilles-Claude Cloutier, Po 69 Maxime Cloutier, Po 74 Marie-Hélène Cloutier, Po 97 Claude Coache, Po 90 Corinne Cobbel Paul Cobetto, Po 62 Christian L. Codère, Po 72 Frédéric Collard, Po 2003 Jean Collard, Po 2011 Régent Collin, Po 73 Jean-Guy Colloricchio, Po 87 bertin Colpron, Po 2001 xavier Combey, Po 87 daniel Comeau, Po 77 Michel Comeau, Po 87 benoit Comtois, Po 90 Nicolas Comtois, Po 2005 Patrick Comtois, Po 98 Pascal Conac Richard Connolly, Po 71 Michel Constantineau, Po 78 Laurent e. Convers, Po 2004 Jean-François Corbeil, Po 93 Normand Corbeil, Po 77


Jean-Pierre Cordeau, Po 86 Yves Cormier, Po 90 Gérald Cormier, Po 92 Carole Corriveau Anne Martine Corvil, Po 2007 eric Cossette, Po 94 denis Cossette, Po 79 donald Cossette, Po 71 Éric Cossette, Po 86 bruno Côté, Po 95 Mathieu Côté, Po 98 Michel Côté, Po 77 danny Côté, Po 91 Marie-Hélène Côté, Po 88 François Côté, Po 95 Claude Côté, Po 73 Guy Côté, Po 87 Léon Côté Louis-david Côté, Po 2007 Mélissa Côté, Po 2001 Yvan Côté, Po 90 Raphael Côté, Po 2007 Patrice Côté, Po 95 Charles Côté, Po 91 Manon Cotnoir, Po 95 Normand Cotnoir, Po 79 Frédéric Cotton, Po 96 denis Couillard, Po 86 Sophie-Lisa Courchesne, Po 93 Guy-J. Courchesne, Po 72 Pierre Courchesne, Po 77 Tom Cournoyer, Po 2003 Alain Cournoyer, Po 90 Pierre Courtois, Po 77 Cyril Courtoy, Po 98 Jacques Cousineau, Po 73 Martin Cousineau, Po 2010 Martin Couture, Po 97 Frédéric Couture, Po 2006 Norman Couture, Po 73 Patricia Couture Guillaume Couture, Po 2001 benoit Couture, Po 89 Yves Couture, Po 88 Catherine G. Couturier, Po 2012 Patrick Cowan, Po 82 Stéphane Crête, Po 2007 Florin-eugen Cristea, Po 2006 Laurent Crochetière, Po 73 (Voith paper air system)Lise Crochetière Paul Croteau, Po 74 Paul Csukassy, Po 96 Rose-Anne Cusson, Po 2004 Marie-Claude Cusson eric Cyr, Po 96 daniel Cyr, Po 80 Ghislain Cyr, Po 72 Roger Cyr, Po 75 ------------------------------------------------------- dCéline dagenais, Po 93 Paul dagenais, Po 94 Annik dagenais, Po 93 benoit dagenais, Po 82 Pierre daigle, Po 90 Alain daigle, Po 94 Steeve dallaire, Po 2000 Claudia dallaire, Po 97

Caroline dallaire, Po 94 Ayite Mawunyon d’Almeida, Po 2010 Anick dalpé, Po 2006 Sébastien dalphond, Po 95 daniel damov, Po 92 Pascal dandavino-Forget, Po 2008 Jean-Pierre dandois, Po 84 Maxime daneau, Po 95 Paul dansereau Robert dansereau, Po 80 Valery dantica, Po 2007 Paul daoust, Po 71 Serge daoust, Po 80 Jean-Marc d’Arcy, Po 75 Claude darras, Po 80 Réjean daudelin, Po 81 Louis H.P. d’Auteuil, Po 82 Gilles de bellefeuille, Po 68 Marie-Laure de boutray, Po 2009 Roland de Grandpré, Po 65 bernard de Guire, Po 95 André de Guise, Po 72 Jacques de Guise, Po 70 Yann de la Fouchardière, Po 94 Robert de L’etoile, Po 80 Fernando Joao de Oliveira, Po 91 denis de Oliveira, Po 91 Ronald de Roche, Po 68 bruno de Tuncq, Po 75 Pierre de Varennes, Po 62 Joanne de Verteuil, Po 94 Jacquelin dea, Po 93 Philippe debanné, Po 2000 Lucie debien, Po 87 Antoine deblois, Po 2006 René deblois, Po 92 Pierre décary, Po 71 Louis décary, Po 85 Simon decoste, Po 2005 Sylvain decoste Matthieu decoste, Po 94 Jacquelin delage, Po 90 Yves delagrave, Po 64 denis delia, Po 2007 Yves delisle, Po 75 Rachel delisle, Po 2002 Line demersÉric demers, Po 98 Jacques demers, Po 63 Suzanne demeules, Po 92 Frédéric demouy Étienne deneault, Po 99 Adrienne denes, Po 94 Alain denis, Po 87 Monique denis, Po 86 Mylène denis, Po 2006 Gaston denis, Po 57 Réjean denoncourt, Po 61 Jean-Luc dequoy, Po 81 Louis dériger, Po 97 Vincent derive, Po 95 Alain déry, Po 77 Jaquelin déry, Po 66 Jean-Michel desaulniers, Po 2005 Sylvain desaulniers, Po 97 denis desautels, Po 78 Alexandra desautels, Po 2002 Marc désautels, Po 74

André desbiens, Po 61 edmond desbiens, Po 86 Vincent deschênes, Po 2002 François deschênes, Po 89 Guy deschênes, Po 87 Philippe deschênes, Po 85 Antoine descoteaux, Po 87 André désilets, Po 68 Christian désilets, Po 83 daniel désilets, Po 91 Annie desjardins, Po 2003 Claude desjardins, Po 84 Raymond desjardins, Po 87 Stéphane desjardins, Po 87 Jean-Francois desjardins Raymond desjardins, Po 71 Pierre P. deslandes, Po 62 Yves deslandes, Po 2003 Jean deslauriers, Po 87 Michel deslauriers, Po 71 Serge deslauriers, Po 70 François deslauriers, Po 77 Clélia desmettre, Po 2008 Éric després, Po 2002 Guy desrochers, Po 77 Jean-benoît desrochers, Po 2008 daniel desrochers, Po 82 Étienne desrochers, Po 97 Robert desroches, Po 87 Paul desroches, Po 70 dominique deveau, Po 94 Jean-François devost, Po 2010 Sébastien dewey, Po 2002 Rene deziel, Po 85 Germain déziel, Po 63 Mamadou dia, Po 95 elie S. diab, Po 70 (Luce diab)Hugo dilhuydy, Po 88 Jean-Luc dion, Po 98 Normand dion, Po 66 Lyne dion bruno dion, Po 91 Henri-Paul dionne, Po 76 benoit dionne, Po 92 Jean-Paul dionne, Po 87 Olivier dionne, Po 2006 Vincent dionne, Po 2006 Marie-Josée dionne, Po 95 Justin-Vinh doan, Po 2010 Simona Viorica dobran, Po 2004 Julien dolléans, Po 2001 Jean-Luc doray Thierry doré, Po 2003 Laurent doré-Mathieu, Po 2012 Joseph dorneval, Po 80 Louis dostaler, Po 2003 Guy doucet, Po 75 Jérôme doucet, Po 2000 Mohammed Tahar draa, Po 2004 Alex Serban dranga, Po 2005 Jean-Paul drapeau, Po 60 Jean-François drapeau, Po 86 Stéphane drapeau b., Po 97 Robert drolet, Po 87 Paul drolet, Po 50 eric drouin, Po 91 Marcel drouin, Po 63 Phuc Tung du, Po 88

43Rapport annuel


Manon du Ruisseau Claude dubé, Po 84 david dubé, Po 2005 Renaud dubé, Po 68 André dubois, Po 76 Marc dubois, Po 93 Martin dubois, Po 2004 Pierre-Marie dubois, Po 78 Gaétan R. dubreuil, Po 61 bruno dubreuil, Po 94 Martin dubreuil, Po 91 Réjean dubuc, Po 67 Alain dubuc benoit dubuc, Po 94 Jean-François dubuc, Po 85 Jean-Guy dubuc, Po 68 Jean dubuc, Po 87 Micheline dubuc denis ducharme, Po 96 René ducharme, Po 67 Mario ducharme, Po 2011 Marie-Josée ducharme Luc duchesne, Po 92 Jean-Marc duchesne, Po 68 Alain dufort, Po 88 Yves dufort, Po 86 Marie-eve dufour, Po 2004 Sylvain dufour, Po 77 Yves-R. dufresne, Po 73 Geneviève dufresne, Po 2008 Jean-Luc dugas, Po 82 Mario duguay, Po 87 Julie L. duhaime, Po 88 Charlotte duhamel, Po 72 Jean-Paul dulude, Po 72 benoît dumais, Po 71 Raymond-M. dumas, Po 72 (dumelec experts-Conseils)Guy dumas, Po 72 Michel dumas, Po 72 Jean-Pierre dumont, Po 88 Stéphane dumont, Po 83 Alain dumouchel, Po 88 Jeffrey dungen, Po 2007 bach Ngoc duong, Po 77 Sébastien dupéré, Po 2009 Jacques duperron, Po 79 Marianne dupla, Po 2004 Stateson duplan, Po 84 Yves duplessis, Po 84 Sébastien dupont, Po 2006 Guy dupont, Po 94 André dupont, Po 63 Louis dupont, Po 86 Michel dupont, Po 76 André dupras, Po 79 Nicolas dupras, Po 2008 Éric dupuis, Po 2008 Martin-Y. dupuis, Po 87 Steeve dupuis, Po 91 André duquette, Po 77 Françine duranceau, Po 92 Louis-Gilles durand, Po 75 Gabriel durany, Po 2004 denis durocher, Po 73 Jacques durocher, Po 73 Jean-Luc durocher, Po 65 Patrick dussault, Po 93

------------------------------------------------------- eKaudjhis Sonia eba Kaouassi, Po 2010 Youness el Malki, Po 2008 Nisreen el-Hitti, Po 2005 François emery, Po 2003 benoit emond, Po 2011 Patrice emond, Po 83 Michel epiney, Po 79 Germain ethier, Po 51 Célyne evans ------------------------------------------------------- F Walter C. Faessler, Po 84 Pierre Fafard, Po 77 Shirley Fagnen, Po 2009 Mathieu Faille, Po 2003 Omar Fala, Po 2002 Jean Falardeau, Po 87 Paul Falcon, Po 58 Yin Fan, Po 95 Pierre Farah Lajoie, Po 73 Fadi Farha, Po 2008 Pierre Farmer, Po 79 Richard Farrell, Po 73 Christian Fassler Sylvain Faucher, Po 85 Claude Faucher, Po 78 eric Fauteux, Po 94 Jacques Fauvel, Po 84 eric Favreau, Po 88 Jean Favreau, Po 77 Jean Favreau, Po 83 Jean Favreau, Po 70 Jean Favron, Po 52 Guylaine Fecteau, Po 88 André Fecteau, Po 63 david Feghali, Po 2007 Pierre Felx, Po 71 Abderrahmane Ferhat, Po 2006 Marie-Claude Ferland, Po 91 Raynald Ferland, Po 85 Pierre Ferland, Po 64 Lucia Fernandez de Sierra Claude Ferron, Po 88 Nancy fife bernard Filion, Po 63 Marc-André Filion-Pilon, Po 98 Mario Fillion, Po 70 Nicole Fleury Pierre Fluet, Po 57 Alexandru V. Fodor, Po 2008 Ginette Foisy Fondation Intact eric Fontaine, Po 93 Luc Fontaine, Po 86 Laurent Fontaine, Po 59 Réal Fontaine, Po 77 Françoise Forcier, Po 96 Simon Forcier, Po 2008 Alain Forcione, Po 87 diane Forest (André Ramier)Serge Forest, Po 92 Pierre Forest, Po 63 benoit Forget, Po 2000 Marie-Christine Forget, Po 96 Raymond G. Forget, Po 78 Laurent Fortier, Po 2006 daniel Fortier, Po 72 Christian S. Fortier, Po 94

Nathalie Fortin, Po 88 Jean Fortin, Po 86 Guillaume Fortin, Po 97 Manon Fortin, Po 90 Michel Fortin, Po 88 Robert Fortin, Po 81 Robin Fortin Jean Foucher, Po 81 diderot Foudjio Tchofo, Po 2007 Mohamed Cherif Lamine Foura, Po 2003 Marie-Michèle Fournier, Po 2005 Georges Fournier, Po 87 Rémi Fournier, Po 2005 Robert Fournier, Po 74 Claire Franche Marc Francoeur, Po 91 Patrick Francoeur, Po 93 Pierre Frattolillo, Po 74 Luc Fréchette, Po 94 Pierre Fréchette, Po 88 France Fréchette Mariline Fréchette, Po 2004 Pierre Fréchette, Po 83 Jacques Froment, Po 76 david Fugère-Lamarre, Po 2004 ------------------------------------------------------- GOdile Gadoua, Po 91 Normand Gadoury, Po 91 Sébastien Gaétan, Po 2006 daniel Gagné, Po 87 René Gagné Joël Gagné, Po 89 Sylvie Gagné Gilles Gagné, Po 59 Alain Gagnon Christian Gagnon, Po 86 Claude Gagnon, Po 70 Claude Gagnon, Po 85 Claude Gagnon, Po 2003 Hervé Gagnon, Po 97 J.M. Réjean Gagnon, Po 62 Jean-Marie Gagnon, Po 72 Judith Gagnon, Po 94 André Gagnon, Po 71 daniel Gagnon, Po 91 Christine Gagnon, Po 94 Jacques Gagnon, Po 76 Jean-Pierre Gagnon, Po 95 Marie-Claude Gagnon, Po 2003 Jeanne Gagnon, Po 2013 Julie Gagnon, Po 98 Gérald Gagnon, Po 54 François Gagnon, Po 81 david Gagnon-Martin, Po 2007 Jean-François Galand, Po 99 Réal Galipeau, Po 71 Jean Gallant, Po 86 denis Gamache, Po 86 Chantal Gamache, Po 90 Roch Garand, Po 85 Mario Roberto Garcia Montenegro, Po 2009 Normand Gareau, Po 88 Roger Gargoura, Po 74 Michel Gariépy, Po 83 Patrick Gariépy, Po 92 André Garon, Po 83 Michel Garon, Po 75 Maurice Garzon, Po 68 (Consultant Geocontrol ltée)


Jacques Gascon, Po 78 Pierre Gascon, Po 81 Émilie Gaudet, Po 2000 Mario Gaudette, Po 77 Roger Gaudette daniel Gaudette, Po 74 Yves Gaudette, Po 88 Jean-Guy Gaudette, Po 59 Michel Gaudreau, Po 90 eric Gaudreau, Po 96 Jean-Pierre Gaudreau, Po 87 Jean-François Gauthier, Po 2002 Charles Gauthier, Po 2011 Michel Gauthier, Po 82 Alexandre Gauthier, Po 2011 benoit Gauthier, Po 82 daniel Gauthier, Po 75 Guy Gauthier, Po 82 Jacques Gauthier Marie-Paule Gauthier, Po 89 Pierre Gauthier, Po 75 Julie Gauvin, Po 93 (bruno Villeneuve)Robert Gauvin, Po 73 Robert Gauvin, Po 78 Paul Gauvreau, Po 61 Alex Ferry Gbessi, Po 2012 daniel Gélinas, Po 82 Karine Gélinas, Po 2002 Olivier Gendreau, Po 2003 Nicolas Gendron, Po 2007 Robert Gendron, Po 88 Stéphane Gendron, Po 87 daniel Gendron, Po 95 Jean-Paul Gendron, Po 65 Marie Gendron Sylvain Gendron, Po 79 Christian Gendron, Po 82 François Genest, Po 87 bernard-André Genest, Po 65 Marc Geoffrion, Po 76 Pierre Geoffrion, Po 77 Luc Gérin-Lajoie, Po 82 bernard Gérin-Lajoie, Po 79 Gaston Germain, Po 60 Marc Germain, Po 79 Patrick Germain, Po 88 Michel Germain, Po 84 Raymond Gervais, Po 64 Pascal Gervais, Po 98 Yvon Gervais, Po 62 Sébastien Gibeau, Po 2006 Anthony Giday, Po 86 denis Gignac, Po 98 eric Giguère, Po 85 Gilles Giguère, Po 89 François Giguère, Po 2005 Véronique Gilain, Po 77 Normand Gilbert, Po 87 Simon Gilbert Saint-Pierre, Po 2004 Laetitia Gille, Po 2004 Gilles Verreault Coralie Gillot, Po 2009 Aurèle Gingras, Po 63 Jean-Pierre Gingras, Po 72 Luc Gingras, Po 90 Linda Gionet, Po 94 Marc-André Girard, Po 2006 Robert Girard, Po 68 André Girard, Po 70

diane Girard, Po 85 Alain Girard, Po 85 François Girard, Po 92 Madeleine Girard Mance Girard Marc-André Girard, Po 62 Micheline Girard Pierre Girard, Po 90 Robert Girard, Po 54 Jean-François Giroux, Po 95 André Giroux, Po 73 Pierre Giroux, Po 76 Pierre-Paul Giroux, Po 2003 Vincent Giroux, Po 2007 Pierre Godin, Po 81 Pierre A. Godin, Po 80 Charles Godin, Po 98 Guy GodreauPaulo Jorge Gonçalves, Po 2001 Claude Gonthier, Po 79 Sonia Gonzalez, Po 2000 Sébastien Gordon, Po 98 Grégory Gosselet, Po 90 Guy Gosselin, Po 78 Pierre Gosselin, Po 2011 Mathieu Gosselin, Po 2004 Serge Gougeon, Po 65 Carold Gouin Margaret Gould Michel Goulet, Po 81 Ronald Goulet, Po 2003 Guillaume Goupil-dumont, Po 99 Pascal Goux, Po 88 Paul Goyer, Po 84 Michel Goyette, Po 86 Alain Grandbois, Po 78 Jacques Grand’Maison, Po 82 daniel Granger, Po 2005 Émile Gratton, Po 62 Pascal Gratton, Po 94 Marie-Hélène Gravel, Po 2003 Martial Gravel, Po 87 Guy Gravel, Po 62 Louis Gravel, Po 75 Michel Grégoire, Po 75 Sébastien Grenier, Po 2005 Jean R. Grenier, Po 75 Michel Grenier, Po 96 Pascal Grenier, Po 94 Alain Grenier, Po 77 Guy Grignon, Po 66 Aurel Grigorita, Po 2001 Antoine Grimard, Po 98 Serge Grondin, Po 96 Richard Grou, Po 80 Luc Groulx, Po 86 dominique Groulx Frédérick Groulx-Houde, Po 2007 Groupe Canam Manac inc. André Guala, Po 67 Jean-Sébastien Guay, Po 2008 Gilles Guay, Po 66 Réjean Guay François Guay, Po 2003 Yves Guérard, Po 63 Nicolas Guérin, Po 2011 Gilbert Guérin, Po 86 Juan Carlos Guerra Segovia, Po 2005

François Guibault, Po 87 Julie Guicheteau, Po 2006 Michel Guillemette, Po 91 Louis Guillemette, Po 92 Réal Guimond, Po 70 François Guimont-Hébert, Po 2006 Johanne Guy, Po 90 ------------------------------------------------------- HKareen Habib, Po 2000 Réal Haché, Po 75 bernard Hachey, Po 98 Camille Haddad, Po 85 Maxime Hains-beaudry, Po 2009 Zahi Hajjar, Po 90 Mario Halde, Po 88 Carl Hallé, Po 86 Patrick Hally, Po 77 etienne Hamel, Po 2006 Guy Hamelin, Po 82 André Hamelin, Po 77 François Hamiaux, Po 98 Jocelyn Handfield, Po 69 Jérémie Harnois, Po 2008 Jean-Marie Harvey, Po 72 Laurent Haviernick, Po 88 Jean-Yves Hébert, Po 73 benoit Hébert, Po 79 André Hébert, Po 66 André Hébert, Po 81 Maryse Hébert, Po 93 Guy Hébert, Po 66 Csaba Hegyi, Po 69 Marie-Andrée Hénault, Po 2005 Lyne Henley Marc Héon, Po 83 Thierry Héraud, Po 2005 Hervé Hernando, Po 97 denis Héroux, Po 67 Philippe Héroux, Po 89 Richard Hétu, Po 75 Martin Hill, Po 89 Philippe Hinse, Po 93 Sami Hissoiny, Po 2008 Mong-Hung Ho, Po 84 Sabine Hokayem, Po 2005 Linda Holloway, Po 95 Michel Hone, Po 64 Hussein Hoteit Manon Hotte Guy Hotte, Po 77 denis Houle, Po 95 Jean-Pierre Houlné, Po 82 Gilles Huard, Po 65 Michel Hubert, Po 97 Claude Hudon, Po 87 Claude Huet, Po 77 Michel Huneault, Po 89 Gilles Huot Jean Huppé, Po 85 Gilles Hurteau, Po 66 Kenny Huynh, Po 2010 Tan Tai Huynh, Po 72 -------------------------------------------------------- IGiovanni Iarusso, Po 97 Imprimerie Perfection bertrand Isabel, Po 73 Yves Isabel, Po 90 Martin Isabel, Po 93

45Rapport annuel


Henri L. Isabelle, Po 50 Jacques Isabelle, Po 86 Jean-Luc daniel Isidore --------------------------------------------------------JCyril Jacob, Po 2005 Isabelle Jacome, Po 2001 Caroline Jacques, Po 2004 dominique Jacques, Po 71 Francis Jacques, Po 93 Michel Jacques, Po 2011 Claude Jacques, Po 73 Jean Jacques, Po 90 Michel Jacques, Po 74 bashar Jahshan, Po 2003 Alain Janelle, Po 74 Claude Janelle Raymond Jardak, Po 85 François Jasmin, Po 95 Martin Jasmin, Po 95 Charles Jean, Po 73 denis Jean, Po 71 Ivan Jeria, Po 97 Jean-Pascal Joary, Po 2006 Pierre Jobin, Po 79 Yvon Jobin, Po 75 Sabrina Jocelyn, Po 2007 Stanley Jocelyn, Po 96 Nathalie Jodoin, Po 85 Gilles Jolicoeur, Po 55 Catherine Jolin duhamel, Po 95 Jean Joly, Po 77 Jean-Louis Joly, Po 72 Karine Joncas, Po 2002 Charles Julien, Po 99 Michel-d. Julien, Po 78 denis Julien, Po 86 dominic Julien, Po 95 Laurent Juneau, Po 91 Michel Jutras, Po 86 ------------------------------------------------------- KHedi Kamoun, Po 2012 Mikhail Kapellas, Po 74 Antoine Kassis, Po 76 Maurice Kazlauskas, Po 67 Sabine Kébreau, Po 88 Phourasvong Keovongkod, Po 98 Mohammed Khalfoun, Po 96 Saruon Khauv, Po 74 Isar Khloeung, Po 65 Phuoc Khong, Po 75 Anna Kicinska Samer Kik, Po 89 Joseph Kiwan, Po 93 Ilhan Kocar, Po 2009 dave Aimé désiré Kodjo, Po 95 demagna Koffi, Po 81 Armand Konan, Po 97 Mame diarra Koné, Po 2008 daniel Kornitzer, Po 85 Konstantin Kovtoun, Po 2008 John Kratsios, Po 81 Louise Kupin, Po 91 Michel Kupin, Po 92 ------------------------------------------------------- LCuong La Michel La Salle, Po 62 Guillaume Labarthe, Po 2004 Marie Labbe daniel Labbé, Po 82

Marc Labbé, Po 90 Lise L’Abbé Crochetière, Po 73 François Labelle, Po 80 Guy Labelle, Po 2002 Louis Labelle, Po 85 Robert Laberge, Po 75 Solange Laberge, Po 94 Stephan Laberge, Po 86 Louis Labonté, Po 62 eric Labonville, Po 92 Réjean Labonville, Po 65 Paul-Émile Labrèche, Po 81 Pierre A. Labrèche, Po 77 Jean Labrèche, Po 83 Gilles LabrecqueStéphane Labrecque, Po 89 Robert Labrosse, Po 77 Maurice Lacasse, Po 73 benoit Lachambre, Po 2002 Sylvain Lachambre, Po 86 Luc Lachambre, Po 79 Claude Lachance, Po 65 dominique Lachance, Po 90 dominique Lachance, Po 2004 François Lachance, Po 88 Claude Lachance, Po 80 Richard Lachapelle, Po 87 André Lachapelle, Po 55 François Lacoursière, Po 90 Christian Lacroix, Po 2005 Philippe Lacroix, Po 95 denis Lacroix, Po 93 Mario Lacroix, Po 89 Pierre Lacroix, Po 79 benoit Lacroix, Po 83 Annik Ladouceur, Po 86 André Laferrière, Po 65 François Laferrière, Po 94 Alain Laflamme, Po 2004 bruno Laflamme, Po 78 Grégory Laflamme, Po 85 Simon Laflamme, Po 2000 Christian Laflèche, Po 86 Marc-André Lafleur, Po 96 Marcel Lafleur, Po 72 Pierre Lafond Jacques Lafontaine, Po 66 Louis Lafontaine, Po 94 François Lafortune, Po 96 Julie Lafrance, Po 2008 Marcel Lafrance, Po 60 Réal Lafrance, Po 56 diane Lafrenière (Jean-François Lamothe, Po 91)André Lagacé, Po 95 bruno Lagendyk, Po 86 Patrick Laguë, Po 2007 bruno Laguë, Po 89 drelin Laguerre, Po 93 Jacques Lahaie, Po 75 Nabil Laham Louis Lajoie, Po 86 Michel Lajoie Janic Lalancette Jean-Claude Lalancette, Po 62 Renée Lalancette Luc Lalande, Po 94 Nadine Lalande, Po 90 André Laliberté, Po 51

André Laliberté, Po 85 Jean-François Laliberté, Po 91 Gilles Lalonde, Po 77 (Qualitum Gestion inc.)Linda Lalonde Alain Lalonde, Po 88 Gilles J. Lalonde, Po 74 Horace Wai Ping Lam, Po 73 André Lamanque, Po 90 Linda Lamarche, Po 83 Pierre Lamarche, Po 86 François Lamarche, Po 85 benoit Lamarche, Po 2009 André Lamarre, Po 61 Jean Lamarre, Po 85 Louis Lamarre, Po 72 Guy Lambert, Po 70 Jean Lambert, Po 85 Marie-Josée Lambert, Po 93 Jacques F. Lambert, Po 56 Jocelyn Lambert, Po 80 Paul Lambert, Po 84 Éric Lamontagne, Po 92 Michel Lamontagne, Po 65 Jasmin Lamoureux, Po 2001 Françoise Lampron, Po 83 Pierre Lampron, Po 73 Roger Lamy, Po 62 André Lanctôt, Po 65 Jean Landry, Po 81 Patrick Langevin, Po 94 bernard Langlois, Po 79 Claude Langlois, Po 94 Marc-Antoine Langlois, Po 2006 etienne Langlois, Po 83 Richard Langlois, Po 92 daniel Langlois, Po 86 Gaston Langlois Michel Langlois, Po 83 Nancy Langlois, Po 85 Richard Lanouette, Po 88 Jean Sébastien Lantagne, Po 96 Serge Lanthier, Po 74 Patrick Lanthier, Po 99 Jean-Sébastien Lantin, Po 2007 Éric Lapalme, Po 96 Jean Laperrière, Po 72 Guy Lapierre, Po 78 Jean Lapierre, Po 62 Sébastien Lapierre, Po 2004 Christian Laplace, Po 80 Paul J. Laplante, Po 64 Michel Laplante, Po 79 Pascal Laplante, Po 2001 Guillaume Lapointe, Po 2005 Raymond Lapointe, Po 71 Éric Lapointe, Po 2004 daniel Lapointe, Po 89 Mathieu Lapointe, Po 2012 Roger Lapointe, Po 92 Sylvain Lapointe, Po 92 Maxime Laporte, Po 2006 Réal Laporte, Po 65 Sylvain Laporte, Po 85 Jean Laporte, Po 65 Nicolas Laprise, Po 98 Joël Laprise, Po 2010 Régent L’Archevêque, Po 98 Carl L’Archevêque, Po 88 Fernand Lareau, Po 87


eric Larin, Po 94 Jean-Pierre Larivée, Po 68 Jacques Larivée, Po 68 Richard Larivière, Po 75 Roger Larivière, Po 58 Gilles Laroche, Po 63 Lucie Laroche Gilles Larocque, Po 60 Maxime Larocque, Po 97 david Larosa, Po 2009 Pierre-Yves Larose, Po 73 Carolle Larose eric Larose, Po 86 Jean-Robert Larouche, Po 69 Yves Lasnier, Po 76 (Indev inc.)daniel Latendresse, Po 81 (Gestion de risques Éco-management inc.)Sarah Latendresse-desmarais, Po 2004 Martin Latour, Po 82 Gilles Latour, Po 59 Clément Latreille eric Latreille, Po 99 Isabelle Latulippe, Po 97 Richard Laurence, Po 72 Serge Laurence, Po 87 Armand Laurier, Po 46 Jacques Laurier, Po 70 etienne Laurier, Po 2008 Jean-Marc Laurin, Po 68 Pierre Laurin, Po 87 Gérald Lauzé, Po 73 Normand Lauzé, Po 78 Lise Lauzon Roger Lauzon, Po 63 bernard Lauzon, Po 76 Gérard Lavallée, Po 70 Marc Lavallée, Po 68 Michel Lavallée, Po 75 Pierre Lavallée, Po 74 André Lavallée, Po 77 Claude Lavallée, Po 78 Gaétan Lavallée, Po 50 Martin Laverdière, Po 95 Sylvain Laverdière, Po 90 Odette Laverdure Christine Lavergne Maurice C. Lavigne, Po 57 Jacques Lavigne, Po 78 bruno Lavoie, Po 2000 Michel Lavoie, Po 85 Alain Lavoie Alain Lavoie, Po 89 Huu xuan Thu Le, Po 2009 Serge Le bel, Po 70 Martin Le blanc, Po 91 emmanuel Le Colletter, Po 92 Pierre Le Corroller, Po 2007 Jacques Le Guerrier, Po 79 Pierre Le Guyader, Po 87 Marc Le May, Po 2005 Michel Lebeuf, Po 70 Mathieu Leblanc, Po 2006 Robert Leblanc dominique Leblanc Luc Leblanc, Po 89 André Y. Leblanc, Po 70 Rodrigue Leblanc, Po 62 Serge Leblanc, Po 93

André Leblond, Po 65 Michel Leclair, Po 87 Caroline Leclerc, Po 92 Raymond Leclerc, Po 79 Marc Leclerc, Po 78 Martin Leclerc, Po 92 Marie-Laure Leclercq, Po 74 Marc L’ecuyer, Po 88 denis Lécuyer bernard L’Écuyer, Po 72 benoit Leduc, Po 78 (Huguette Frégeau)Alexandre Leduc, Po 94 Pierre Leduc, Po 78 François Leduc, Po 2009 Jean-Guy Leduc, Po 62 Guy bruno Leduc, Po 91 bernard Leduc, Po 77 France Leduc, Po 92 Laurence Leduc Mane Ling e. Lee, Po 89 Pierre Lefaivre, Po 88 Jean A. Lefebvre, Po 60 Antoine Lefebvre, Po 2004 david Lefebvre, Po 92 Gaétan Lefebvre, Po 73 Louis Lefebvre, Po 66 François Lefebvre, Po 83 Marc Lefebvre, Po 64 Willy Lefèvre Pierre Lefrançois, Po 2005 denis Légaré, Po 84 Gilles Légaré, Po 65 daniel Légaré, Po 2010 Martin Légaré Pierre Légaré, Po 68 Gilles Legault, Po 68 Marc-André Legault, Po 90 bernard Legault, Po 77 Germain Legault, Po 78 Frédéric Legentil, Po 2008 Sylvain F. Léger, Po 86 Ivan Léger, Po 64 Paul-André Léger, Po 56 Serge Léger, Po 73 Marc Légère, Po 95 Serge Legris, Po 90 Alexandre Lemay, Po 2007 Claude Lemay, Po 79 Marc-Antoine Lemay, Po 2006 Paul Lemay, Po 84 Paul Lembo, Po 78 Jacques Lemelin, Po 62 brahim Sidi Lemghalef, Po 79 Réjean Lemieux, Po 71 Yvan Lemieux, Po 72 François Lemieux, Po 2005 Robert Lemieux, Po 84 Yves Lemieux, Po 62 Jean-Pierre Lemieux, Po 64 Pierre Lemire, Po 87 René Lemire, Po 78 Jean Lemire, Po 77 Richard Lemoine, Po 63 Renaud Lemoine, Po 76 Ludger Lemyre, Po 77 Yvon Lemyre, Po 84 Mario Léonard Jacques Léonard, Po 74

Caroline Lepage, Po 99 Pierre Lepage, Po 85 Monique Lepage Gagné Francesco Lepore, Po 78 domenico Lepore, Po 72 Carole Leroux, Po 88 Jacques Leroux, Po 77 Alain Leroux, Po 89 Jean-François Leroux, Po 95 France Lesage Isabelle Lespérance, Po 91 Jonathan Lespérance, Po 2002 Hugues L’espérance, Po 2004 Jean-Marc Lessard, Po 88 Serge Lessard, Po 68 Manon Lessard-bélanger, Po 83 Sy Levan, Po 70 Christian Levasseur, Po 94 Jacques Levasseur, Po 88 Sébastien Léveillé, Po 2002 Jean-Jacques Léveillé, Po 60 Raymond Lévesque, Po 59 Claude Lévesque, Po 65 Nicolas Lévesque, Po 2000 Martin Lévesque, Po 99 benoit Lévesque, Po 88 Robert Lévesque, Po 71 Carol Lévesque eric Lewis, Po 93 François Limoges, Po 82 Michel Limoges, Po 61 Marie-Noëlle Lincourt-ethier, Po 2003 Cadrien Lo Mone Stéphane Locas, Po 2009 Yao eudes Loh, Po 95 Réjean Loiseau, Po 73 Éric Loiselle, Po 2003 dominique Lombart, Po 75 Pierre Longuez, Po 80 elisabeth Lord, Po 95 Julien Lord, Po 86 Marcel Lorrain, Po 71 Lucie Lortie Pascal Lortie, Po 93 Rafi Loulou, Po 91 Andrée Luciani Guy Lupien, Po 80 benoit Lussier, Po 93 Guy Lussier, Po 63 Pierre Lussier, Po 86 Sylvie Lussier danielle Lysaught, Po 89 -------------------------------------------------------M daniel Macdonald, Po 94 Arturo Macchi, Po 95 eva Maciejko, Po 2002 Sylvain Ah-Lam Mack, Po 86 Charles Magnan, Po 94 Jocelyn Magnan, Po 82 Louise Mahoney Omar Mahrez, Po 2002 Jacques Mailhot, Po 77 Yvon Maillé, Po 83 denis Mailloux, Po 2012 Jean Mainville, Po 85 Line Maisonneuve Hervé Maisonneuve, Po 52 Michel Maisonneuve, Po 82

47Rapport annuel


Paul Major, Po 55 daniel Major, Po 74 Marc Malette, Po 78 Robert Malo, Po 72 Pierre Malouf, Po 78 (3632962 Canada inc.)Guy Malouin, Po 51 Pierre Malouin, Po 69 Nicolas Maltais-Tariant, Po 2008 François Mandeville, Po 79 Martin Mankiewicz, Po 2003 Michel Manseau, Po 78 Louis Marchand, Po 92 Gilles Marchi, Po 78 François Marcil, Po 86 eric Marcil, Po 94 Luc Marcil, Po 90 Christian Marcotte, Po 2000 René Marcouiller, Po 91 Lise Mareschal, Po 2002 erwin Christian Marholz Fuentes, Po 2007 Sylvain Marier, Po 2003 Gilles Marineau, Po 60 Yves Marineau, Po 79 François Marineau, Po 94 René-Pier Marius-Phaneuf, Po 94 daniel Marois, Po 94 Chantal Marois Michel Marquez, Po 84 Sébastien Marquis, Po 97 Roberto Marrano, Po 93 Claudia Rocio Marroquin, Po 2005 bernard Marsan, Po 97 Patrice Marsolais, Po 87 Jean-Sébastien Martel, Po 99 Lucien Martel, Po 68 Jean-Guy Martel, Po 75 Yves M. Martin, Po 83 Marc-André Martin, Po 96 etienne Martin, Po 98 Gilles Martin, Po 65 Jean-Francois Martin, Po 96 Pierre Martin, Po 83 Patrick Martineau, Po 98 Yvon H. Masse, Po 61 benoit Massé, Po 90 Guy Massicotte, Po 79 Michel Massicotte, Po 88 Luc Massicotte, Po 90 eric Massicotte, Po 96 Jean-blaise Massicotte, Po 61 Michel Massiera, Po 69 Patrice Masson, Po 89 Robert Masson, Po 74 enrique Mateos-espejel, Po 2009 Normand Mathieu, Po 73 Jean Mathurin, Po 77 Alexis Matte, Po 98 Sylvain Matte, Po 86 benoit Matte, Po 82 Alejandro Maupomé Carvantes Louis Maure, Po 2007 Christophe Maurel, Po 94 Pierre Mayette, Po 89 Nicole Mayrand (Lise Mayrand)Pauline Mayrand Mehdi Maziane, Po 2008 Monique Mboule Carroll Mc Laughlin, Po 73 diana Mcdonald

Sébastien Meilleur, Po 96 Serge Meilleur, Po 80 Marcello Melfi, Po 89 Andrés J. Mellado Navarro, Po 97 benoit Ménard, Po 2006 Luc Ménard, Po 83 Alexandre Mercier, Po 2006 Gilbert Mercier, Po 62 Luc Mercier, Po 2008 Marcel Mercier, Po 61 Pierre Mercier, Po 82 Caroline Mercier, Po 93 Guylain Mercier, Po 97 Guy Mercier, Po 81 bruno Mercier, Po 85 Gérard J. Mercier, Po 60 Gilles Mercier, Po 67 Jean-Philippe Mercier, Po 2002 Jean-François Mercure-burroughs, Po 2003 Carole Mereb, Po 2010 Michel Mérette, Po 71 Komlan Messie, Po 95 Luc Messier, Po 88 Hugo Messier, Po 2003 Patrick Messier, Po 95 Marie-Claude Messier, Po 87 André Méthot Alain Michaud, Po 85 Antoine Michaud, Po 2000 Marie-Claude Michaud, Po 99 Serge Michaud, Po 69 daniel Michaud Marcel Michaud, Po 50 Martin Michaud, Po 95 Antoine Juders Michel, Po 2007 benoit Michel, Po 2004 François Michel, Po 2005 Monique Milette Heavens Milien, Po 2007 Milery Milius 94 Robert Millette, Po 79 Olivier Milon, Po 99 Maurice Milot, Po 64 Jean-Guy Miron, Po 68 Michel Miron, Po 73 Sylvie Miron Lina Mohamad, Po 2002 Pierre Moïse, Po 70 Lina Mollica, Po 96 Catherine Mondor, Po 93 Laurent b. Mondou, Po 63 Yves Roland Mondou, Po 89 Jean Monette, Po 61 Nicole Mongeau Pierre Mongeau, Po 84 Normand Mongrain, Po 80 Susana Monteiro, Po 2000 Michel Montpetit, Po 79 Caroline Montplaisir, Po 88 eric Montplaisir, Po 95 Alexandre Montplaisir-Goncalves, Po 2008 Marc Montreuil, Po 87 Pierre Montreuil, Po 84 Réal Moquin, Po 67 André Moreau, Po 86 Jean Moreau, Po 51 Francy Morejon Josée Morel, Po 98 Sylvain Morel, Po 97

Jenny Patricia Moreno, Po 2006 Catherine Morin, Po 2007 Marc-André Morin Robert Morin, Po 89 daniel Morin, Po 85 François Morin, Po 93 Marie-Andrée Morin, Po 91 Raymond Morinville, Po 67 Robert Morissette, Po 64 Jane Morneau, Po 93 Michel Morvan, Po 71 Jean Moukarzel Clotaire Moulounda, Po 80 Sheriff Moussa, Po 94 Mouhamed Moussaoui, Po 84 Simon Mousseau, Po 2004 Alain Mousseau, Po 79 François Mousseau, Po 93 Henri Munger, Po 69 bonaventure R. Mushagalusa, Po 2007 Umberto Muzzo, Po 86 Pierre Myrand, Po 79 ------------------------------------------------------- NYves Nadeau, Po 69 Pierre Nadon, Po 80 (WSP Canada inc.)Louise Nadon, Po 91 Samir Naoum, Po 70 Tony-emilian Nathanson, Po 78 Jean-Marc Naud, Po 86 deograis Ndereyimana, Po 92 Awa Marie Ndiaye, Po 2007 Jeanne d’Arc Nepveu Sylvain Néron, Po 90 Gaétan Néron, Po 60 Robert Neville, Po 83 Canh Tuan Ngo, Po 96 Kassi Jean Charles N’Guetta, Po 2005 Jack Nguyen Phat Quang Nguyen, Po 77 Trong Viet Nguyen Viet Hung Nguyen, Po 72 xuan Loc Nguyen, Po 70 Frédéric Nguyen, Po 95 Ngoc Lân Nguyen, Po 99 Jean-François Niaison, Po 90 Richard Niore, Po 81 Sandee Noonan, Po 95 Sergio Nossovitch Hervé Frank Nouanegue, Po 2008 Norea Nuon, Po 80 ------------------------------------------------------- Obasile Ohanian-Jolfai, Po 86 Michel Olivier, Po 73 Simon Olivier, Po 92 Philippe O’Reilly, Po 95 Igor Orjikh, Po 81 Jules O’Shea, Po 57 Mohamad Osseyrane, Po 75 Liliane Otis Josée Ouellet, Po 95 Patrick Ouellet, Po 94 Amélie C. Ouellet, Po 2008 Gilbert Ouellet, Po 82 Jean-Philippe Ouellet, Po 2008 Louis-Marie Ouellet, Po 56 Patrice Ouellet, Po 76 Pierre Ouellet, Po 91 danielle Ouimet


Pierre-Luc Ouimet, Po 2005 Yves Ouimet, Po 74 Nathalie Oum, Po 2008 Imane Ouziame, Po 2009 ------------------------------------------------------- Pdaniel Gregorio Pachkevitch, Po 2007 Chantal Pagé, Po 87 Thierry Pagé, Po 94 Martin Pageau, Po 96 denis Pageau, Po 76 René Pageau, Po 73 Louis-Philippe Pagé-Morin, Po 2007 Richard Pagotto, Po 61 André Paillé, Po 72 david Palma, Po 2003 eric Panet-Raymond, Po 92 Robert Panic, Po 93 Pierre-Luc Panneton, Po 2005 Angelos Papadatos (Maria Magafourakis)Émilie Papillon, Po 2005 Simon Papineau André Paquet, Po 2006 Raymond Paquet, Po 75 Sylvain Paquet, Po 94 Alfred Paquette, Po 58 Gilles Paquette, Po 82 André Paquette, Po 77 Louis Paquin, Po 2007 Normand Paradis, Po 77 Louis Paradis, Po 87 Hélène Paradis, Po 83 daniel Paré, Po 2000 daniel Parent, Po 70 Yacinthe Parent, Po 2008 René Parent, Po 55 Marcel Parent, Po 54 Jacques Parenteau Claude Pariseau Lise Parker Lucie Parrot, Po 78 Guillaume Patenaude, Po 2006 Claude Paulhus, Po 68 Réal Paul-Hus, Po 72 Luc Paulin, Po 2006 Jean-Michel Pawelec, Po 2006 Richard Payette, Po 90 Gilles Payette, Po 63 Gilles Payment, Po 74 Chhoy Pek, Po 65 Réal Pellerin, Po 70 Robert Pellerin, Po 97 danielle Pelletier, Po 94 Martin Pelletier, Po 99 Martine Pelletier, Po 93 Yves Pelletier, Po 88 benoit Pelletier, Po 98 Stéphane Pelletier, Po 2001 Luc Pelletier, Po 88 Céline Pelletier Gérald R. Pelletier, Po 63 Jean-denis Pelletier, Po 78 Roger Pelletier, Po 94 Georges Pelletier, Po 69 bruno Pelletier, Po 94 Simon Pelletier-Thibault, Po 2007 Pascal Péloquin, Po 93 Nicola Pensato, Po 65 Michel Pepin, Po 73

Charles Pepin, Po 88 André Pepin, Po 80 Patrice Pepin, Po 88 brigitte Pépin Nathalie Periche Marmol, Po 2002 André Perreault, Po 89 Michel M. Perreault, Po 75 Gérald Perreault, Po 56 denis Perron, Po 2000 Richard Perron, Po 87 Sylvain Perron, Po 2004 Jacques Perry, Po 70 Jean-François Pérusse, Po 2006 Claude Pesant, Po 57 Normand Petit, Po 64 Vincent Petit, Po 2008 Trung Trinh Pham, Po 74 Jean-Claude Pham, Po 2006 Lien Pham Jean Phaneuf, Po 49 daniel Philippe, Po 83 Claude Picard, Po 67 Alain Picard, Po 64 Julie Piché, Po 2004 Robert Piché, Po 73 Émilie Piché, Po 2005 Yvon Pichette, Po 59 Gaétan Piédalue, Po 89 Peter Pietraszek, Po 2011 Gérard Pigeon danny Pigeon, Po 98 Stéphane Pilette, Po 91 André Pilon, Po 60 Hubert Pilon, Po 58 Jean-François Pilon, Po 2003 Yves Pilon, Po 90 Francis Pilot, Po 94 Louis-Marie Pilote, Po 63 bernard Pinet, Po 81 Philippe Pinsonneault, Po 2004 Patrick Piquette, Po 97 Raymond Pitre, Po 79 Jean Piuze, Po 82 Patrick Plaçais, Po 78 Rolland G. Plamondon, Po 57 Isabelle Plante, Po 93 Simon Plante, Po 90 Gilbert Pleau, Po 72 Audrey Plouffe, Po 2005 Charles Poirier, Po 2008 Paul-André Poirier, Po 2006 Simon Poirier, Po 2003 Luc Poirier, Po 70 Sylvain Poirier, Po 2002 Stéphane Poitras, Po 93 Vincent Poliquin, Po 2007 Carmen Poliquin bruno Pomo, Po 85 demirel Popescu, Po 2003 Réal Portugais, Po 59 Ghislaine Potvin Marc Potvin, Po 99 Marie-Josée Potvin, Po 90 Philippe Poulin, Po 94 david Poulin, Po 90 François Poulin, Po 96 Steve Poulin, Po 94 Yvan Poulin, Po 65 Suzie Poulin, Po 78

Claude Prairie, Po 78 Martin Préfontaine, Po 95 Robert Presseau, Po 70 Annick Prevost Louis Prévost, Po 83 Marie-Claude Prévost, Po 91 Alain Prézeau, Po 84 Tania Price Jean-Pierre Primeau, Po 69 Mathieu Primeau, Po 89 Sylvain Primeau Thérèse Prince Christian Pronovost, Po 92 Roland Pronovost, Po 65 Lucio Propetto, Po 2002 Michel Proulx, Po 88 Nicolas Proulx, Po 2001 Laurent Proulx, Po 2007 Camille Provencher, Po 86 Samuel Provost, Po 2004 ------------------------------------------------------- QJulie Quenneville, Po 90 ------------------------------------------------------- Rdaniel Racette, Po 74 Jacques Racicot, Po 70 Gilles Racine, Po 64 Lionel Rainville, Po 62 Henri Rakotoarimanga, Po 80 Jean-Marie Rakotomamonjy, Po 83 Martin Ramacière, Po 2003 Nancy Rancourt, Po 97 Marilyne Rancourt-Ouimet, Po 2012 Jacques J. Ranger, Po 54 Robert Ranger, Po 92 Rosaire Ratelle, Po 71 Fady Rayes, Po 2006 denis Raymond, Po 78 Jeanine Raynal bernard Raynauld, Po 75 Marc Raza, Po 88 Yves Rehel, Po 86 Michael Reid, Po 95 Réal Reid, Po 63 Jean-François Reis, Po 99 Carl Renaud, Po 92 Guillaume Renaud, Po 95 Gilles Renaud, Po 88 Pierre-Olivier Renaud, Po 98 Claude Renaud, Po 76 Patrick Renaud, Po 92 Paul Rencsik Élias Rezkallah, Po 2000 Fernand Rheault, Po 64 Jimmy Rheault, Po 2004 danielle Rhéault, Po 85 edouard Rho, Po 2005 Jacques Riberdy, Po 73 Guy Richard, Po 68 Claude Richard, Po 93 Yves Richard, Po 83 Antoine Richard, Po 97 Alain Y. Richard, Po 84 Alain Richeme, Po 2006 Jean Richer, Po 64 Roxanne Richer, Po 2011 daniel G. Richer, Po 74 Simon Riendeau, Po 2000 Yvan Riendeau, Po 87 daniel Riendeau, Po 2004

49Rapport annuel


Pierre Riffon, Po 80 Mathieu Rinaldi, Po 2005 Gilles Rinfret, Po 60 Pierre-Claude Riopel, Po 93 Mario Rioux, Po 86 (9202 3431 Québec inc.)denis Rioux, Po 85 daniel Riquier, Po 89 Gilbert Rivard, Po 78 Nathalie Rivard danielle Rivest Mario Rivest Jean-Philippe Rivet, Po 2005 André Rizk, Po 85 Carlos Roa, Po 2008 Gérald Roberge, Po 55 Jacques Roberge, Po 63 Jacques-benoit Roberge, Po 91 Yvon Robert, Po 73 Andréanne RobertSerge Robert, Po 66 benoît Robert, Po 82 daniel Robert, Po 88 L. Richard Robert, Po 63 Michel Robert, Po 88 Jean-François Robert, Po 89 Patrice Robert, Po 85 etienne Robert-Perron, Po 2003 Sylvie Robichaud, Po 96 Yvon Robichaud, Po 73 Jacques Robidoux, Po 86 Martin Robillard, Po 97 Pierre Robitaille, Po 57 Simon Robitaille, Po 76 Robert Robitaille, Po 78 François Robitaille, Po 74 Jean-Gabriel Rocher, Po 2011 Alain Rochon, Po 82 Steve Rochon, Po 95 Jérôme Rodriguez Michel Roffi, Po 91 André Rollin, Po 66 Luc Romain, Po 97 Adela Romero André Rondeau, Po 64 eric Rondeau, Po 90 bruno Rosato, Po 70 Martin Ross, Po 96 Marc-André Rossini, Po 88 Guy Rouisse, Po 88 Laurent Rouleau, Po 2008 Ludovic Rouse-Lamarre, Po 2008 André Rousseau, Po 65 Fernand Rousseau, Po 60 Mario Rousseau, Po 85 Mario Rousseau, Po 90 Sylvain Rousseau, Po 87 Philippe Rousseau, Po 75 Line Rousseau, Po 85 Mélanie Rousseau, Po 2003 Yvon Rousseau, Po 89 daniel Rousseau, Po 88 Nicolas Rousseau-dupuis, Po 2008 Martin Rousselle, Po 90 Jean-François Routhier, Po 2003 René Routhier, Po 93 Ann Roy, Po 2013 Hélène Roy, Po 94 Jean Roy, Po 70 diane Roy

Alain Roy, Po 83 Hélène Roy, Po 96 Jonathan Roy, Po 2004 Martin Roy, Po 99 Michel Roy, Po 86 Paul Roy, Po 63 René Roy, Po 61 Sébastien Roy, Po 93 Yves Roy, Po 86 Marie-Claude Roy, Po 83 Sylvain Roy, Po 86 Anik Roy Trudel, Po 2002 Jean-François Royer, Po 2002 Justin Ruest, Po 84 Normand Ruest bruno Ruette, Po 90 Philippe Ryan, Po 2005 ------------------------------------------------------- SLouis-Gérard Sabbat, Po 94 Serge Sabourin, Po 71 Mario Y. Sabourin, Po 93 Gilles Sabourin, Po 86 Fadi-K. Safah, Po 78 Stéphane Saindon, Po 98 Ronald Saint-Amour, Po 79 Martin Saint-Amour, Po 95 Karine Saint-Cyr, Po 96 Jacques Saint-denis, Po 56 Richard Saint-denis, Po 76 Frédéric Saint-denis, Po 93 Samuel Vallery Saint-Hilaire, Po 2006 Claude Saint-Martin, Po 76 Abdel-Hafiz Sakr, Po 76 Mariana Salas, Po 99 Robert Salette, Po 62 Normand Salman, Po 76 Richard P.J. Salvas, Po 86 Carole Samson, Po 91 Camila Sanchez Alain Sanders, Po 81 Guy Santerre, Po 91 Pierre Sarrazin, Po 66 Jacques Sauriol, Po 68 Claude Sauvageau, Po 89 Olivier Sauvageau, Po 2008 Vincent Sauvé, Po 88 eric Savage, Po 93 François Savard, Po 2008 Alain Savard, Po 86 Serge Savard, Po 77 Réjean Savard, Po 85 Suzanne Savignac, Po 91 Mathieu Savoie, Po 2006 Samir P. Sayad Micheline Sayad Achkar, Po 78 Pierre Sbeghen Po 87 Vincent Scabelloni, Po 76 Marcel Scheldeman, Po 87 bruno Schuehmacher, Po 87 Guillaume Scott, Po 2008 Pierre Scott, Po 80 Christian Scott, Po 86 Sir Y Se, Po 63 Mohamed Sebbar, Po 2011 Norman Seery, Po 75 Fernand Séguin, Po 70 Yvon Séguin, Po 65 Nicolas Séguin, Po 2005 Yves Séguin, Po 86

André Sénécal, Po 85 Roger Sénéchal, Po 68 Jean-François Sénéchal, Po 2000 Josée Sévigny, Po 86 Safiatou Seybou djibo, Po 2005 Anne-Marie Shebib, Po 73 Mona-Lisa Shenouda, Po 2000 Guy A. Sicotte, Po 48 Robert Sigouin, Po 98 bahadur Sihota Robert Silicani, Po 73 Carl Simard, Po 73 Robert Simard, Po 95 Jean-René Simard, Po 58 Jacques Simard, Po 87 Georges Simard, Po 78 Jean-Robert Simard, Po 84 Alain Simon, Po 87 dominique Simon, Po 83 Frédéric Sirois, Po 2003 Mayasa Slim, Po 2008 Line Smith Jean-Philippe Smits, Po 2000 Yvon Sorel, Po 57 Gabrielle Soucy, Po 2000 Nathalie Soucy, Po 2000 Pierre-Luc Soucy, Po 2008 François Soulard, Po 82 daniel Soulier, Po 77 Laurent Soulières, Po 71 Roger Soundarjee, Po 86 daniel Spooner, Po 91 Mario St-Amand, Po 2003 Vincent St-Amour, Po 96 Louis St-Arnaud, Po 85 Christian St-denis, Po 89 Pierre Stébenne, Po 72 Constantin Lucian Stefan, Po 2007 Frédéric Steinle, Po 96 Éric Stéphenne, Po 91 denis St-Georges, Po 82 Jean-Pierre St-Germain, Po 62 Richard St-Germain, Po 80 Louis St-Jacques, Po 84 Hélène St-Jacques, Po 83 Marc-Éric St-Jean, Po 2010 etienne St-Laurent, Po 2002 daniel St-Laurent, Po 94 Éric P. St-Louis, Po 90 François St-Louis, Po 91 eric James Stokley, Po 91 Marc St-Onge, Po 2000 Patrick St-Onge, Po 2002 Frédéric St-Onge, Po 2001 Ninon St-Pierre, Po 85 Claude St-Pierre, Po 83 Sandra-e. Sultana, Po 82 Changshan Sun, Po 2005 Serge Sylvain, Po 69 Patrick Szwedska, Po 81 --------------------------------------------------------TLouis Taillefer, Po 81 Patrick Taillefer, Po 2000 Serge Taillon, Po 93 Hélène Taillon, Po 84 Suzanne Talon, Po 92 Jean Tanguay, Po 81 Marie-Pier Tanguay Naguib Tannous, Po 77


Mervat Tannous Azer, Po 79 dan Tao, Po 2004 Mehdi Taobane, Po 2009 Conrad Tardif, Po 74 Richard Tartas, Po 82 Johanne Tarte, Po 87 Kiril Tchomakov, Po 2002 Leila Tehini erik Tellier, Po 2011 Richard Tellier Paul Telmosse, Po 82 Robert-Charles Terreault, Po 59 André Tessier, Po 62 Yves Tessier, Po 88 Ghislain Tessier, Po 63 Michel-R. Tétrault, Po 73 Catherine Tetreault, Po 94 Rémi Tétreault, Po 2008 Fernand Tétreault, Po 61 Jean Théberge, Po 75 Marie-Claude Théberge, Po 87 Serge Thémens, Po 74 elefthérios Théophanidis, Po 73 Robert Théoret, Po 65 Michelle Théoret Ghislain Thériault, Po 81 Patrice Thériault, Po 98 Isabelle Thériault Marc Thériault, Po 96 René Thériault Stéphanie Thériault, Po 93 Colombe Thériault René Therrien, Po 56 Jean-Marc Therrien, Po 91 david Therrien, Po 94 Sophie Therrien, Po 92 Francis Therrien, Po 81 Hélène Thibault, Po 93 Lucien N. Thibault, Po 58 Éric Thibault, Po 96 Sophie Thibault, Po 2001 Jacques Thibeault, Po 71 Jean-François Thibeault, Po 2003 denis Thibeault, Po 73 Jean Thomassin, Po 2009 Pierre A. Tiernan, Po 73 Roseanne Tom, Po 91 Lucie Tomé, Po 98 elizabeth Tomé, Po 92 Luz Marina Torres Henao Lyne Tougas, Po 83 Michel Toulouse, Po 83 david Tousignant, Po 2003 Mathieu Tousignant, Po 2004 Marc-André Tousignant, Po 96 Joumana Toutio Traduction-révision vice versa Michel Trahan, Po 91 Long Chau Tran, Po 74 Pierre-Yves Tremblay, Po 2000 (Hydra-Fab Industriel inc.)Léon-Georges Tremblay, Po 58 Marilyn Tremblay, Po 2010 Nicolas Tremblay, Po 97 Véronique Tremblay, Po 85 Robert Tremblay, Po 62 Caroline Tremblay, Po 98 Gilles A. Tremblay, Po 68

Jean-Marc Tremblay, Po 99 Jean-Pierre Tremblay, Po 79 Mario Tremblay, Po 86 Michel Tremblay, Po 84 Paul-edmond Tremblay, Po 58 Marc Tremblay, Po 95 Pierre Tremblay, Po 73 Yves Trépanier, Po 66 Richard Trépanier, Po 93 Gérard Trépanier, Po 62 Serge Trépanier, Po 88 Normand Trickey, Po 78 Pierre Trottier, Po 78 Chantal Trudel Jean-Sébastien Trudel, Po 2008 Pierre Trudel, Po 65 xavier Trudel, Po 2000 Sébastien Trudel, Po 98 Stéphane Trudelle, Po 95 Patrick Truong, Po 89 Tan Thanh Truong, Po 76 Patrick Tsinany, Po 98 André Turcot, Po 78 denis Turcot, Po 83 Jacinthe Turcotte Jeannot Turcotte Yvon Turcotte, Po 74 Serge-F. Turcotte, Po 65 donald Turcotte, Po 87 Éric Turgeon, Po 2002 (Pratt & Whitney Canada inc.)Michel Turgeon, Po 64 Stéphane Turgeon, Po 93 ------------------------------------------------------- UMarianne Utiger, Po 96 ------------------------------------------------------- VMichel Vachon, Po 73 (Graphique Innovachon inc.)Guy Vachon, Po 82 Serge Vadnais Annie Vaillancourt, Po 94 Georges Vaillancourt, Po 84 bernard Valciné, Po 2007 Pierre Valiquette, Po 95 André Vallée, Po 66 Jean-François Vallée, Po 95 Marc-Alexandre Vallée, Po 91 Pierre Vallée, Po 72 Robert Valley, Po 60 André Valois, Po 55 bernard Valois, Po 64 Alain Vandal, Po 80 Jose Luis Vanegas Nova, Po 2011 François Vassiviere, Po 2004 eric Vatri, Po 2002 François Vaudrin, Po 78 Jean-Claude Veillette, Po 54 daniel Veilleux, Po 2009 Léo-Victor Veilleux, Po 66 Georges Veilleux, Po 63 Christian Veilleux, Po 82 Sébastien Veilleux, Po 2002 benoit Venne, Po 89 Serge Venne, Po 72 Rops Jeune Vernor, Po 2011 Marc Verreault, Po 94 Rolland Verreault, Po 58

Jacques Verrette, Po 64 Ghislaine Vertefeuille, Po 73 Jean Verville, Po 62 Gabriel Vexler, Po 81 Stephen Vézina, Po 82 Luc Vézina, Po 87 Luc Viger, Po 99 Rémi Villemure, Po 2008 bernadette Villeneuve François Villeneuve, Po 87 Alain Villeneuve, Po 87 Sébastien Vincent, Po 2007 Serge Vincent, Po 70 Marc Vincent, Po 88 Michel Virgilio, Po 71 Hernan Viscasillas, Po 90 daniel Vitali, Po 81 Aline Vivier, Po 91 Huu d. Vo Jean-Charles Voghell, Po 97 Thanh Vothang, Po 96 Serge Voyer, Po 65 Quang Tran Vu, Po 72 Ky-Le Vuong, Po 90 ------------------------------------------------------ WRené Wamkeue, Po 98 bernard Weber, Po 74 Zhao Min Wei, Po 2008 (9266-1164 QUebeC INC.)bruno Welfringer, Po 2008 Artur Wiklik, Po 2002 Philippe Wilson, Po 83 ------------------------------------------------------- YPatrick Yacoub, Po 96 Herval Adriel Yatchou Nkouenkeu, Po 2010 Pierre Yergeau, Po 76 Jun Yu, Po 2007 Cheng Sheng Yu, Po 2009 ------------------------------------------------------- ZOleg Zabeida, Po 2000 Serge Zagury, Po 96 Vincent Zalzal, Po 2005 danny Zenha Guedes, Po 2009 Walid Zghidi, Po 2007 Zheng Zhang, Po 92 (Yin Fan)xin Zhao, Po 2004 Terry Zouboulakis, Po 92

51Rapport annuel


100 000 $ (1 don)Michèle Lamarre, Po 82 (Silicon Valley Community Foundation (Townshend/Lamarre Foundation)

40 000 $ (1 don)Jean Gaulin, Po 67 (Jean Gaulin Foundation)

2 000 $ à 5 000 $ (2 dons)Maxime Fortin, Po 2002 Sonthe Nguyen, Po 77

1 000 $ à 1 999 $ (4 dons)Louis Marceau, Po 67 Pierre St-Hilaire, Po 82 Simon Favreau-Lessard, Po 2007 Mathieu Lachance

500 $ à 999 $ (5 dons)Robert doucet, Po 81 Richard White, Po 88 Katéri da Silva, Po 94 Luc Charland, Po 80 Martin derome

100 $ à 499 $ (22 dons)Michelle Hofer Saunders, Po 98 (Constellation energy Group Foundation) Michelle Hofer Saunders, Po 98 (exelon Foundation) Noémie dion-Ouellet, Po 2005 Marcel Vezeau, Po 81 Pierre-Marc Fournier, Po 2007 Michel Hamelin, Po 88 brigitte Miller-Ouellette, Po 96 Martin Choquette, Po 92 daniel Coupal, Po 87 Chaouki Abou el Hessen, Po 78 bernard doucet, Po 87 Khanh Tuong Le, Po 60 Fernand-Édouard Morissette, Po 61 Stéphane Roy, Po 89 Sandro barbaresso, Po 96 dominique Calabrese, Po 77 Nicolas duchastel de Montrouge, Po 94 Sean Forestell Anne-Marie Gignac, Po 93 Léo Montreuil, Po 80 Isabelle Nadeau, Po 93 duy-Phuong Nguyen, Po 73

20 $ à 99 $ (14 dons)2 dons anonymesHélène baribeau, Po 90Line deschênes, Po 98bernard Ferrier, Po 92Pierre P. Lessard, Po 90Michel Moreau, Po 88Jean-Paul Tardif, Po 70Mathieu Taschereau-dumouchel, Po 2006Ghislain Tremblay, Po 93Juan bustamante, Po 84Yvon Villeneuve, Po 65Aniss driss, Po 94Isabelle banville, Po 96Pierre-Olivier Trudel, Po 2004diep-Thanh Vo-Le, Po 73

fRiends of polyteChnique montReal


Diane de Champlain Présidente- directrice générale

Valérie Bélisle, Po 2004 Directrice, dons corporatifs (congé de maternité)

Dominic Brien Comptable (intérim)

Tracy Chikhani Adjointe à la comptabilité et à la base de données

Fannie Allard Conseillère, dons majeurs et planifiés

Caroline Monette Directrice administrative (congé de maternité)

Stéphanie Oscarson Directrice des communications (une journée par semaine)

Véronique Gillet Adjointe à la direction

Pascaline Wilmotte Commis à la saisie de données

l’équipe de la fondation

C.P. 6079, Succ. Centre-ville, Montréal (QC) H3C 3A7514 340-5959 • [email protected]

et multiplieR nos RemeRCiements!

mailto:fondationpoly%40polymtl.ca?subject=

http://www.fondation.polymtl.ca

rapport annuel 2013-2014 de la fondation

Documents