raccords et tubes pfa pfa fittings & tubing · 2004. 10. 24. · hp et le manchon en pfa hp,...

Raccords etTubes PFA

PFA Fittings& Tubing

2

Depuis plus de 25 ans, la conception de nos raccords AstiPure®permet de réaliser des circuits pour fluides corrosifs. Ils sontétanches, fiables, et ce dans une large plage de températures et depressions.

For more than 25 years, our AstiPure® fittings have been used todeliver corrosive fluids: they are leak proof and reliable under a widerange of temperatures and pressures.

Plus l'environnement est exigeant, plusnos raccords sont performants. Le corpsdes raccords AstiPure® est en TEFLON® PFAHP et le manchon en PFA HP, PVDF ou C-PVDF. Nos raccords sont traités pourrésister aux variations de températures, depression, aux chocs et vibrations.

The more demanding the environment gets,the better AstiPure® fittings perform. Thebody of AstiPure® fittings is molded fromTEFLON ® PFA HP. The retaining nut can bemade from PFA HP, PVDF or C-PVDF. Ourfittings are annealed for greater resistance totemperature cycling, pressure cycling, shockand vibration.

Ces courbes permettent de définir les pressions de service pour nosraccords en fonction de la température du fluide.Pour une température supérieure à 100°C, nous recommandonsl'utilisation de manchons en PFA référence MS2 (cf. page 10).

These curves enable to determine the working pressures for ourfittings at various fluid temperatures.For temperatures above 100°C, we recommend nuts made from PFApart number MS2 (see page 10).

2020

16

12

8

4

0 40 70 100 130 160 190 200

104 158 212 266 320 374 428285

228

171

114

57.1

CARACTÉRISTIQUES SPECIFICATIONS

COURBE PRESSION/TEMPÉRATURE PRESSURE/TEMPERATURE DATA CURVE

CODIFICATION CODING SYSTEM

4 x 6 mm 5/32” x 1/4”

6 x 8 mm 1/4” x 5/16”

8 x 10 mm 1/4” x 3/8”

10 x 13 mm 3/8” x 1/2”

16 x 19 mm 5/8” x 3/4”

22 x 25 mm 7/8” x 1”

RACCORDS PFA AstiPure® • AstiPure® PFA FITTINGS

FLUID TEMPERATURE (°F)

TEMPERATURE DU FLUIDE (°C)

PRES

SIO

N (b

ar)

PRES

SURE

(PSI

G)

Type de raccord Page Code Type de raccord Page Code Type de raccord Page Code Type de raccord Page Code

Type of Fittings Type of Fittings Type of Fittings Type of Fittings

Raccord union droit 3 RU1 Raccord tube - Taraudage 5 RT1 Té - Gain de place 7 TG3 Raccord à souder - Filetage 9 RWF1Straight union Female tube connector Space saver tee Male pipe connector

Raccord union coudé 3 RU2 Raccord coudé tube - Taraudage 5 RT2 Té - Gain de place branche et ligne 7 TG4 Raccord à souder - Taraudage 9 RWT1Union elbow Female elbow tube connector Space saver run & branch tee Female pipe connector

Raccord réduction droit 3 RR1 Bouchon raccord 5 BF1 Raccord coudé à souder 8 RW2 Raccord tube - Bride 10 RB1Straight reducer Connector cap Pipe elbow Tube connector - Flange

Raccord gain de place droit - Réduction 3 RG1 Bouchon tube 5 BF3 Té à souder 8 TW1 Clapet anti-retour 10 CARStraight space saver reducer Space saver tube cap Pipe tee Check valve

Raccord gain de place coudé - Réduction 3 RG2 Té - Trois tubes 6 TP1 Raccord tube droit - Tube à souder 8 RW1 Support filtre à disque 10 FD1Elbow space saver Union tee Straight tube piping adaptor Disc filter support

Raccord réduction coudé 4 RR2 Té - Piquage réduction 6 TR1 Raccord droit tube à souder - Réduction 8 RWR1 Liaison tube 10 TL1Elbow reducer Union tee reducer Straight union piping reducer Mini tube union

Raccord union passe-cloison 4 RC1 Té - Filetage branche en ligne 6 TF1 Raccord gain de place à souder droit 8 RWG1 Manchon de serrage 10 MSUnion panel mount Male thread run tee Straight tube pipe space saver Nut

Raccord tube - Filetage 4 RF1 Té - Filetage branche perpendiculaire 6 TF2 Té à souder gain de place 9 TWG2Male tube connector Male thread branch tee Space saver branch tee pipe

Raccord coudé tube - Filetage 4 RF2 Té - Gain de place sur branche 7 TG1 Té à souder - Tube 9 TWP1Male elbow tube connector Space saver branch tee Tube pipe union tee

Raccord gain de place - Filetage 5 RGF1 Té - Gain de place en ligne 7 TG2 Té tube à souder - Piquage réduction 9 TWR1Male space saver connector Space saver run tee Union tee piping reducer

Référence Ø tube - Tube size Ø passage LPart N° mm inch I.D. mm mm

RU1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 4 50RU1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 5 62RU1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 7,5 59RU1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 9 82RU1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 14 95RU1 22 28 22 x 25 7/8 x 1 22 94

Référence Ø tube - Tube size Ø tube - Tube size LPart N° mm inch mm inch mm

RR1 06 04 6 x 8 1/4 x 5/16 4 x 6 5/32 x 1/4 58RR1 08 04 8 x 10 1/4 x 3/8 4 x 6 5/32 x 1/4 54RR1 10 04 10 x 13 3/8 x 1/2 4 x 6 5/32 x 1/4 64RR1 10 06 10 x 13 3/8 x 1/2 6 x 8 1/4 x 5/16 72RR1 10 08 10 x 13 3/8 x 1/2 8 x 10 1/4 x 3/8 71RR1 16 10 16 x 19 5/8 x 3/4 10 x 13 3/8 x 1/2 92RR1 22 10 22 x 25 7/8 x 1 10 x 13 3/8 x 1/2 88RR1 22 16 22 x 25 7/8 x 1 16 x 19 5/8 x 3/4 95

Référence Ø tube - Tube size Ø tube - Tube size LPart N° mm inch mm inch mm

RG1 16 10 16 x 19 5/8 x 3/4 10 x 13 3/8 x 1/2 94RG1 22 10 22 x 25 7/8 x 1 10 x 13 3/8 x 1/2 94RG1 22 16 22 x 25 7/8 x 1 16 x 19 5/8 x 3/4 101

Référence Ø tube - Tube size Ø passage L HPart N° mm inch I.D. mm mm mm

RU2 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 4 38 38RU2 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 5 45 45RU2 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 7,5 52 52RU2 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 9 62 62RU2 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 14 82 82RU2 22 28 22 x 25 7/8 x 1 20 90 90

RU1 Raccord union droit • Straight union

RU2 Raccord union coudé • Union elbow

RR1 Raccord réduction droit • Straight reducer

RG1 Raccord gain de place droit - Réduction • Straight space saver reducer

Référence Ø tube - Tube size H LPart N° mm inch mm mm

RG2 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 48 68RG2 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 63 87RG2 22 28 22 x 25 7/8 x 1 65 90

RG2 Raccord gain de place coudé • Elbow space saver

Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : RU2 10 13-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: RU2 10 13-3.


3

4

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L BPart N° mm inch Thread size mm mm

RF1 04 10 4 x 6 5/32 x 1/4 1/8” 40 12RF1 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 40 13RF1 06 10 6 x 8 1/4 x 5/16 1/8” 44 12RF1 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 46 13RF1 08 13 8 x 10 1/4 x 3/8 1/4” 46 13RF1 08 17 8 x 10 1/4 x 3/8 3/8” 47 14RF1 08 21 8 x 10 1/4 x 3/8 1/2” 52 18RF1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 1/4” 59 13RF1 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 58 14RF1 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 61 18RF1 10 27 10 x 13 3/8 x 1/2 3/4” 61 18RF1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 71 18RF1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 71 20RF1 16 33 16 x 19 5/8 x 3/4 1” 75 22RF1 22 27 22 x 25 7/8 x 1 3/4” 70 20RF1 22 33 22 x 25 7/8 x 1 1” 72 22

RF1 Raccord tube - Filetage • Male tube connector

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L B HPart N° mm inch Thread size mm mm mm

RF2 04 10 4 x 6 5/32 x 1/4 1/8” 37 12 30RF2 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 38 13 31RF2 06 10 6 x 8 1/4 x 5/16 1/8” 41 12 33RF2 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 42 13 34RF2 08 13 8 x 10 1/4 x 3/8 1/4” 50 13 38RF2 08 17 8 x 10 1/4 x 3/8 3/8” 51 14 46RF2 08 21 8 x 10 1/4 x 3/8 1/2” 53 18 49RF2 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 1/4” 57 13 43RF2 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 57 14 43RF2 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 59 18 46RF2 10 27 10 x 13 3/8 x 1/2 3/4” 65 20 49RF2 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 74 18 66RF2 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 76 20 66RF2 16 33 16 x 19 5/8 x 3/4 1” 79 22 68RF2 22 27 22 x 25 7/8 x 1 3/4” 75 18 72RF2 22 33 22 x 25 7/8 x 1 1” 81 22 72

RF2 Raccord coudé tube - Filetage • Male elbow tube connector

Référence Ø tube - Tube size L D EPart N° mm inch mm mm mm

RC1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 58 12,5 5RC1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 71 13,5 5RC1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 73 16,5 10RC1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 96 21,5 10RC1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 115 33,5 15RC1 22 28 22 x 25 7/8 x 1 112 37 10

RC1 Raccord union passe-cloison • Union panel mount

Référence Ø tube - Tube size Ø tube - Tube size L HPart N° mm inch mm inch mm mm

RR2 10 06 10 x 13 3/8 x 1/2 6 x 8 1/4 x 5/16 62 80RR2 16 10 16 x 19 5/8 x 3/4 10 x 13 3/8 x 1/2 77 84RR2 22 16 22 x 25 7/8 x 1 16 x 19 5/8 x 3/4 84 92

RR2 Raccord réduction coudé • Elbow reducer


Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : RF1 16 27-3All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: RF1 16 27-3.

5

Référence Ø tube - Tube size L APart N° mm inch mm mm

BF1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 16 7BF1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 18 9BF1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 17 11,6BF1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 17 13,5BF1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 23 21BF1 22 28 22 x 25 7/8 x 1 20 28,2

BF1 Bouchon raccord • Connector Cap

Référence Ø tube - Tube size L APart N° mm inch mm mm

BF3 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 38 7BF3 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 43 9BF3 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 43 12BF3 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 63 14BF3 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 70 21,3BF3 22 28 22 x 25 7/8 x 1 66 28,6

BF3 Bouchon tube • Space saver tube cap

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L BPart N° mm inch Thread size mm mm

RT1 04 10 4 x 6 5/32 x 1/4 1/8” 36 10RT1 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 40 13RT1 06 10 6 x 8 1/4 x 5/16 1/8” 40 10RT1 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 43 13RT1 08 13 8 x 10 1/4 x 3/8 1/4” 48 15RT1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 1/4” 59 15RT1 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 59 15RT1 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 60 17RT1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 71 20RT1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 71 20

RT1 Raccord tube - Taraudage • Female tube connector

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L B HPart N° mm inch Thread size mm mm mm

RT2 04 10 4 x 6 5/32 x 1/4 1/8” 40 13 40RT2 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 40 13 40RT2 06 10 6 x 8 1/4 x 5/16 1/8” 44 13 42RT2 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 43 13 42RT2 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 1/4” 62 15 47RT2 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 64 15 48RT2 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 64 17 48

RT2 Raccord coudé tube - Taraudage • Female elbow tube connector

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT B LPart N° mm inch Thread size mm mm

RGF1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 18 76RGF1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 18 76RGF1 16 33 16 x 19 5/8 x 3/4 1” 22 80

RGF1 Raccord gain de place - Filetage • Male space saver connector


Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : RT2 10 13-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: RT2 10 13-3.

6

Référence Ø tube - Tube size Ø passage L HPart N° mm inch I.D. mm mm mm

TP1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 4 62 38TP1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 5 71 45TP1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 7,5 85 53TP1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 9 94 62TP1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 14 124 82TP1 22 28 22 x 25 7/8 x 1 20 125 85

TP1 Té - Trois tubes • Union tee

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L H BPart N° mm inch Thread size mm mm mm

TF1 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 56 39 13TF1 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 67 50 13TF1 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 90 66 14TF1 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 96 66 18TF1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 110 82 20TF1 16 33 16 x 19 5/8 x 3/4 1” 110 82 22

TF1 Té - Filetage branche en ligne • Male thread run tee

Référence Ø tube - Tube size Ø A NPT L H BPart N° mm inch Thread size mm mm mm

TF2 04 13 4 x 6 5/32 x 1/4 1/4” 62 33 13TF2 06 13 6 x 8 1/4 x 5/16 1/4” 71 39 13TF2 08 17 8 x 10 1/4 x 3/8 3/8” 85 45 14TF2 08 21 8 x 10 1/4 x 3/8 1/2” 85 49 18TF2 10 17 10 x 13 3/8 x 1/2 3/8” 94 48 14TF2 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 94 51 18TF2 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 122 66 20TF2 16 33 16 x 19 5/8 x 3/4 1” 122 66 22

TF2 Té - Filetage branche perpendiculaire • Male thread branch tee

Référence Ø tube - Tube size Ø tube - Tube size L HPart N° mm inch mm inch mm mm

TR1 06 04 6 x 8 1/4 x 5/16 4 x 6 5/32 x 1/4 71 43TR1 10 06 10 x 13 3/8 x 1/2 6 x 8 1/4 x 5/16 94 55TR1 10 08 10 x 13 3/8 x 1/2 8 x 10 1/4 x 3/8 94 61TR1 16 06 16 x 19 5/8 x 3/4 6 x 8 1/4 x 5/16 124 75TR1 16 10 16 x 19 5/8 x 3/4 10 x 13 3/8 x 1/2 124 76TR1 22 10 22 x 25 7/8 x 1 10 x 13 3/8 x 1/2 130 87TR1 22 16 22 x 25 7/8 x 1 16 x 19 5/8 x 3/4 130 92

TR1 Té - Piquage réduction • Union tee reducer


Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : TF1 10 21-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: TF1 10 21-3.

7

Référence Ø tube OD L HPart N° X Y Z mm mm

TG1 10 13 1/2” 1/2” 1/2” 95 51TG1 16 22 3/4” 3/4” 3/4” 117 61TG1 16 10 3/4” 1/2” 3/4” 124 68TG1 22 28 1” 1” 1” 129 67TG1 22 16 1” 3/4” 1” 129 68

TG1 Té - Gain de place sur branche • Space saver branch tee


TG2 10 13 1/2” 1/2” 1/2” 101 48TG2 16 22 3/4” 3/4” 3/4” 131 63TG2 16 10 3/4” 1/2” 3/4” 131 58TG2 22 28 1” 1” 1” 132 65

TG2 Té - Gain de place en ligne • Space saver run tee


TG3 10 13 1/2” 1/2” 1/2” 106 48TG3 16 22 3/4” 3/4” 3/4” 128 56TG3 16 10 3/4” 1/2” 3/4” 136 63TG3 22 28 1” 1” 1” 137 65

TG3 Té - Gain de place • Space saver tee


TG4 10 13 1/2” 1/2” 1/2” 101 53TG4 16 22 3/4” 3/4” 3/4” 131 68TG4 16 10 3/4” 1/2” 3/4” 131 58TG4 22 28 1” 1” 1” 132 67

TG4 Té - Gain de place branche et ligne • Space saver run & branch tee


Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : TG2 16 22-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: TG2 16 22-3.

8

RW1 Raccord tube droit - Tube à souder • Straight tube piping adaptor

Référence Ø tube à souder A B H LPart N° Pipe size mm mm mm mm

RW2 21 21 1/2” 15,4 21,3 56 67,5RW2 27 27 3/4” 20,6 26,6 58 71,8RW2 33 33 1” 26,2 33,4 62 79

RW2 Raccord coudé à souder • Pipe elbow

Référence Ø tube - Tube size Ø tube à souder A C B LPart N° mm inch Pipe size mm mm mm mm

RW1 08 21 8 x 10 1/4 x 3/8 1/2” 21,3 15,4 30 64

RW1 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 21,3 15,4 36 82

RW1 10 27 10 x 13 3/8 x 1/2 3/4” 26,6 20,6 36 82

RW1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 21,3 15,4 36 91RW1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 26,6 20,6 36 91RW1 22 27 22 x 25 7/8 x 1 3/4” 26,6 20,6 37 87RW1 22 33 22 x 25 7/8 x 1 1” 33,4 26,2 37 87

Référence Ø tube à souder A B H LPart N° Pipe size mm mm mm mm

TW1 21 21 1/2” 15,4 21,3 56 112TW1 27 27 3/4” 20,6 26,6 58 117TW1 33 33 1” 26,2 33,4 62 125

TW1 Té à souder • Pipe Tee

RWG1 Raccord gain de place à souder droit • Straight tube pipe space saver

Référence Ø tube - Tube size Ø tube à souder A B C LPart N° mm inch Pipe size mm mm mm mm

RWG1 10 21 10 x 13 3/8 x 1/2 1/2” 21,3 36 15,4 89

RWG1 10 27 10 x 13 3/8 x 1/2 3/4” 26,6 36 20,6 89

RWG1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 21,3 36 15,4 94

RWG1 16 27 16 x 19 5/8 x 3/4 3/4” 26,6 36 20,6 94

RWR1 Raccord droit tube à souder - Réduction • Straight union piping reducer

Référence Ø tube à souder Ø tube à souder A B C D LPart N° Pipe size Pipe size mm mm mm mm mm

RWR1 27 21 3/4” 1/2” 15,4 21,3 20,6 26,6 82

RWR1 33 21 1” 1/2” 15,4 21,3 26,2 33,4 82

RWR1 33 27 1” 3/4” 20,6 26,6 26,2 33,4 82


Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : RW1 22 27-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: RW1 22 27-3.

9

TWG2 Té à souder gain de place • Space saver branch tee pipe

Référence Ø tube - Tube size Ø tube à souder L HPart N° mm inch Pipe size mm mm

TWG2 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 112 68TWG2 22 27 22 x 25 7/8 x 1 3/4” 117 69TWG2 22 33 22 x 25 7/8 x 1 1” 125 73

TWP1 Té à souder tube • Tube pipe union tee

Référence Ø tube - Tube size Ø tube à souder L HPart N° mm inch Pipe size mm mm

TWP1 16 21 16 x 19 5/8 x 3/4 1/2” 112 63TWP1 22 27 22 x 25 7/8 x 1 3/4” 117 65TWP1 22 33 22 x 25 7/8 x 1 1” 125 70

Référence Ø tube à souder Ø A NPT B C D LPart N° Pipe size Thread size mm mm mm mm

RWF1 21 21 1/2” 1/2” 18 21,3 15,4 64RWF1 21 27 1/2” 3/4” 18 21,3 15,4 64RWF1 21 33 1/2” 1” 22 21,3 15,4 68

RWF1 Raccord à souder - Filetage • Male pipe connector

Référence Ø tube à souder Ø A NPT B C D LPart N° Pipe size Thread size mm mm mm mm

RWT1 21 21 1/2” 1/2” 20 21,3 15,4 64RWT1 21 27 1/2” 3/4” 20 21,3 15,4 64

RWT1 Raccord à souder - Taraudage • Female pipe connector


TWR1 Té tube à souder - Piquage réduction • Union tee piping reducer

Référence Ø tube à souder Ø tube à souder A B C D L HPart N° Pipe size Pipe size mm mm mm mm mm mm

TWR1 27 21 3/4” 1/2” 20,6 26,6 15,4 21,3 117 58

Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : TWG2 22 27-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: TWG2 22 27-3.

10

Référence Ø tube - Tube size Bride L A BPart N° mm inch Flange mm mm mm

RB1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 PN 6 DN 10 46 75 12RB1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 PN 10 DN 10 62 90 17RB1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4 PN 10 DN 15 88 95 27RB1 16 20 16 x 19 5/8 x 3/4 PN 10 DN 20 88 105 27RB1 16 25 16 x 19 5/8 x 3/4 PN 10 DN 25 88 115 27

RB1* Raccord tube - Bride • Tube connector - Flange

Référence Ø tube - Tube size Ø passage Ø A L Pression d’ouverturePart N° mm inch I.D. mm mm mm Opening pressure

CAR 04 06 UP 4 x 6 5/32 x 1/4 4 35 80 0,05 barCAR 06 08 UP 6 x 8 1/4 x 5/16 5 35 91 0,05 barCAR 08 10 UP 8 x 10 1/4 x 3/8 7,6 52 107 0,04 barCAR 10 13 UP 10 x 13 3/8 x 1/2 9 52 126 0,04 bar

CAR Clapet anti-retour • Check valve

MS Manchon de serrage • Nut

Référence Ø tube - Tube size A BPart N° mm inch mm mm

TL1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4 80 120TL1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 80 130TL1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8 80 130TL1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 80 150TL1 16 19 16 x 19 5/8 x 3/4 80 160TL1 22 28 22 x 25 7/8 x 1 80 160

TL1 Liaison tube • Mini tube union

Référence Ø tube - Tube size Ø membrane Ø A L Ø F Ø grillePart N° mm inch Diaph. size mm mm mm Ø grid

FD1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16 47 mm 70 85 14 1 mmFD1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2 47 mm 70 115 22 1 mm

FD1 Support filtre à disque • Disc filter support


* En PTFE / made of PTFE

Ø tube Référence Tube size Part N° ØA L

mm inch PVDF PFA C-PVDF mm mm

4 x 6 5/32 x 1/4 MS1 04 06 MS2 04 06 MS3 04 06 16 206 x 8 1/4 x 5/16 MS1 06 08 MS2 06 08 MS3 06 08 18 258 x 10 1/4 x 3/8 MS1 08 10 MS2 08 10 MS3 08 10 21 25

10 x 13 3/8 x 1/2 MS1 10 13 MS2 10 13 MS3 10 13 25 3516 x 19 5/8 x 3/4 MS1 3/4” MS2 3/4” MS3 3/4” 38 4022 x 25 7/8 x 1 MS1 1” MS2 1” MS3 1” 46 40

Toutes les références de raccords sont disponibles avec des manchons en PFA. Rajouter -3 à la fin de la référence. Exemple : TL1 08 10-3.All fittings part numbers can be supplied with PFA nuts. Add -3 at the end of part number. For instance: TL1 08 10-3.

11

Chemfluor ® 367 Chemfluor® PFA & PFA 450 HP Chemfluor ® PTFE Chemfluor ® FEP

Ø intérieur Ø extérieur Matière - MaterialI.D. O.D. CF 367 PFA PFA 450HP PTFE FEP

1/16” (1,6 mm) 1/8” (3,2 mm) TH1/8-X TA1/8-X TR1/8-X TE1/8-X

1/8” (3,2 mm) 1/4” (6,4 mm) TH1/4E-X TA1/4E-X TX1/4E-X TE1/4E-X

5/32” (4 mm) 1/4” (6,4 mm) TH1/4-X TA1/4-X TX1/4-X TR1/4-X TE1/4-X

1/4” (6,4 mm) 5/16” (8 mm) TH5/16-X TA5/16-X TR5/16-X TE5/16-X

1/4” (6,4 mm) 3/8” (9,5 mm) TH3/8-X TA3/8-X TX3/8-X TR3/8-X TE3/8-X

3/8” (9,5 mm) 1/2” (12,7 mm) TH1/2-X TA1/2-X TX1/2-X TE1/2-X

5/8” (15,9 mm) 3/4” (19,1 mm) TH3/4-X TA3/4-X TX3/4-X TE3/4-X

7/8” (22,2 mm) 1” (25,4 mm) TH1-X TA1-X TX1-X TE1-X

2 mm 4 mm TR0204-X

2,7 mm 4 mm TE2704-X

3 mm 5 mm TR0305-X

4 mm 6 mm TA0406-X TX0406-X TR0406-X TE0406-X

6 mm 8 mm TA0608-X TX0608-X TR0608-X

8 mm 10 mm TA0810-X TX0810-X TR0810-X

10 mm 12 mm TA1012-X TX1012-X TR1012-X

10 mm 13 mm TR1013-X

16 mm 19 mm TR1619-X

Référence Part N° Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure mini Gamme raccordsI.D. O.D. Mini radius curvature Fittings range0,30 m 0,50 m 1 m 1,50 m 2 m

TS1 06 08 TS2 06 08 TS3 06 08 TS4 06 08 TS5 06 08 6 mm 8 mm 30 mm 6 x 8 mm



Tubes ondulés PTFE • PTFE Convoluted tubing

Tubes usinés PTFE • PTFE Corrugated tubing

TUBES CHEMFLUOR® • CHEMFLUOR ® TUBING

Ces tubes souples permettent de réaliserdes liaisons flexibles en conservant l'inertiechimique du PTFE, et la facilité deraccordement des raccords ASTI.

Lors de votre commande, remplacerle X à la fin de la référence par lalongueur désirée (-7,5 -15 -25 -50-100 ou -250m).Exemple : 100 mètres de tube FEPØ 4x6 mm sont référencés TE0406-100. Nous consulter pour d’autresdimensions.

When ordering, replace the X at theend of Part Number by the requestedlength (-7,5 -15 -25 -50 -100 or-250 m).For instance, the Part Number for100 m of FEP tubing Ø 4x6 mm is:TE0406-100. Please contact us forother sizes.

Nota : 2 manchons référencés MS1 16 22 sont livrés avec chaque tube Ø 16 x 22.2 nuts referenced MS1 16 22 are delivered with each tube Ø 16 x 22.

These flexible tubes provide flexibleconnections, which are also chemicallyinert (PTFE) and easily fitted (ASTIfittings).

Ne s’écrasent pasPression de service 5 barPression d’essai 9 barLongueur maximum 2 mètres

Do not kinkWorking pressure 5 barTest pressure 9 barMaximum length 2 metres

Tubes souples • Flexible tubing

Tubes Chemfluor ® en fluoropolymère • Chemfluor ® fluoropolymer tubing

Référence Ø intérieur Ø extérieur Rayon de courbure mini Pression max. à 20°C Longueur max. Gamme raccordsPart N° I.D. O.D. Mini radius curvature Max. pressure at 20°C Max. length Fittings range

TC3 05 08 5,2 mm 8 mm 25 mm 3 bar 50 m 6 x 8 mm

TC3 07 10 7,3 mm 10,5 mm 32 mm 3 bar 50 m 8 x 10 mm

TC3 09 13 9,5 mm 13 mm 38 mm 3 bar 35 m 10 x 13 mm

TC3 16 19 16 mm 19,6 mm 64 mm 2 bar 40 m 16 x 19 mm

TC3 22 28 22 mm 28 mm 83 mm 1,5 bar 7 m 22 x 25 mm

• Transparence et poli de surfacenettement supérieurs à d'autrestubes fluorésSuperior clarity and surfacesmoothness as compared to otherfluoropolymers

• Faible teneur en fluoruresextractibles dans l'eau désioniséeet dans les acidesVery low extractables withdeionized water and acids

• Résistance à tous les produitschimiques usuelsResistant to virtually all chemicals

• Excellentes propriétés mécaniquesExcellent mechanical properties

• Haut degré de puretéHigh level of purity

• Excellente résistance chimiqueExcellent chemical resistance

• Meilleure résistance auxcontraintes mécaniques à hautestempératures par rapport au PTFERetains higher mechanical strengthat elevated temperatures comparedto PTFE

• Haute résistance à la fissurationsous contraintesHigh resistance to stress cracking

• Tube fluoropolymère entièrementfluoréFully fluorinated fluoropolymertubing

• Aspect blanc opaque à translucideOpaque white to translucent inappearance

• Haut degré de rigiditéHigh degree of rigidity

• Gamme de températuresd'utilisation la plus élevée parmiles tubes fluorés (jusqu'à 287°C[550°F])Highest working temperature (upto 550°F [287°C]) of all thefluoropolymer tubings

• Excellentes propriétés physiques etélectriquesExcellent physical and electricalproperties

• Résistance chimique remarquableOutstanding chemical resistance

• Large gamme de températuresd'utilisation: de -240°C (-400°F) à204°C (400°F)Wide range of workin temperature,- 400°F (-240°C) to 400°F (204°C)

Référence Ø tube - Tube sizePart N° mm inchMF1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4MF1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16MF1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8MF1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2MF1 16 22 16 x 19 5/8 x 3/4MF1 22 28 22 x 25 7/8 x 1

Référence Alimentation Ø tube - Tube sizePart N° Power supply mm inch

4 x 6 5/32 x 1/46 x 8 1/4 x 5/16

MF2 10 00 220 V 8 x 10 1/4 x 3/8MF2 20 00 115 V 10 x 13 3/8 x 1/2

16 x 19 5/8 x 3/422 x 25 7/8 x 1

Le montage du tube sur le raccord s'effectue simplement:• Faire glisser le manchon sur le tube.

• Chauffer ensuite le tube à l'aide d'un mandrin dechauffage électrique ou d'un pistolet à air chaud pendant30 à 40 secondes.

• Un mandrin de formage (adapté à la taille du raccord)permet ensuite d'évaser le tube.

• Une fois le raccord inséré, serrez le manchon.

• Votre système est prêt à fonctionner

Chauffage Heating Formage Forming Montage Fitting Serrage Clamping

AstiPure® fittings can be easily assembled:

• The nut is slipped over the tubing.

• The tubing is then heated using a special heating toolor a heat gun (heat during 30 to 40 sec.).

• A special insert (based on the fitting size) is then usedto form the tubing.

• Next, the fitting is inserted.

• Finally, it is clamped. And your system is ready.

Les embouts interchangeables des mandrins chauffants peuvent êtrefournis séparément.The interchangeable end connections of the heating tools can besupplied separately.

RACCORDEMENTS • CONNECTIONS

ACCESSOIRES - ACCESSORIES

MF1 Mandrin de formage • Flare tool

MF2 Mandrin chauffant électrique • Electric heating tool

JF1 Jonc de cintrage • Forming rodRC

S PAR

IS B

327

216

446

Référence Ø tube - Tube sizePart N° mm inchJF1 04 06 4 x 6 5/32 x 1/4JF1 06 08 6 x 8 1/4 x 5/16JF1 08 10 8 x 10 1/4 x 3/8JF1 10 13 10 x 13 3/8 x 1/2JF1 16 19 16 x 19 5/8 x 3/4JF1 22 28 22 x 25 7/8 x 1

TEFLON®est une marque déposée de DuPont. - TEFLON® is a registered trademark of DuPont.CHEMFLUOR®est une marque déposée de SGPPL. - CHEMFLUOR ® is a registered trademark of SGPPL.AstiPure® est une marque déposée de SGPPL Asti. - AstiPure® is a registered trademark of SGPPL Asti.

La teneur de ce document n’est pas contractuelle. - Specifications are subject to change without notice.

12-month Limited Warranty: For a period of 12 months from the date of first sale, Saint-Gobain Performance Plastics Asti warrants this product to be free from defects inmanufacturing. This company’s only obligation will be to provide replacement product for any material proven to have such a defect, or at Saint-Gobain Performance PlasticsAsti's option, to refund the purchase price thereof. User assumes all other risks, if any, including the risk of injury, loss or damage, whether direct, consequential or incidental,arising out of the use, misuse, or inability to use this product.SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS ASTI DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Saint-Gobain Perfomance Plastics Asti does not assume any responsibility or liability for any advice furnished by it, or for the performance or results of any installation or use ofthe product or of any final product into which the product may be incorporated by the purchaser and/or user.

ENCM-2080-01M0401EDIA www.astipure.com - www.plastics.saint-gobain.com ©2001 Saint-Gobain Performance Plastics Asti

FRANCESaint-Gobain Performance Plastics Asti41 boulevard des BouvetsF-92741 NANTERRE Cedex - FrancePhone: 33 / (0) 1 55 68 59 59Fax: 33 / (0) 1 55 68 59 68

USASaint-Gobain Performance Plastics7301 Orangewood AvenueGARDEN GROVE, CA 92841Phone: 1 / (714) 630 5818Fax: 1 / (714) 688 2614

JAPANSaint-Gobain Performance Plastics10801-5 Haramura Suwa-gunNAGANO 391-0106Phone: 81 / (0) 2 6679 6400Fax: 81 / (0) 2 6670 1001

raccords et tubes pfa pfa fittings & tubing · 2004. 10. 24. · hp et le manchon en pfa hp,...

Documents