r u e b g y a v o soye z rapport annuel 2015 2016 · festival, raymond garand a pris sa retraite et...

RAPPORTA N N U E L

20152016

RAPPORTA N N U E L

BE VOY

AGEUR!

SOY E Z VO

YAG

EU

R!

Table des matières

MESSAGE DU PRÉSIDENT ET DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE2

FESTIVAL DU VOYAGEUR INC.

FESTIVAL DU VOYAGEUR 2016

SURVOL DE LA PROGRAMMATION

CAMPAGNE DE MARKETING

MÉDIAS SOCIAUX

PROGRAMME SCOLAIRE DE LA GREAT-WEST

CONCOURS ET RECONNAISSANCES

BÉNÉVOLES

RÉSULTATS DU SONDAGE

COMMANDITAIRES

9

10

11

12

13

14

15

16

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015-2016

LE PERSONNEL

VOYAGEURS OFFICIELS

PRIX ET NOMINATIONS

AUTRES ÉVÉNEMENTS

4

5

6

7

8

SENTIER D’HIVER : LE RENDEZ-VOUS SUR GLACE

MERCREDIS EN MUSIQUE

FORT GIBRALTAR

ÉTATS FINANCIERS

17

18

19

20

2Daniel LeclairPrésident

MESSAGE DU PRÉSIDENT

LeFestivalduVoyageurestfierdevousprésentersonrapportannuelpourl’annéefiscale2015-2016.Quelle belle année qu’a vécu notre organisationqui n’a que 47 ans aujourd’hui! Nous sommesbienancrésnonseulementdans lacommunautéfranco-manitobaine, mais dans la plus grandecommunautémanitobainecommeenfaitpreuvecerapport.

LeFestivalduVoyageurestheureuxderépandrela joie de vivre et d’accroitre sa visibilité àlongueur de l’année avec de nombreusesinitiatives qui encouragent les gens de vivre leur francophonie et de célébrer leur patrimoine. En2015 le Centre d’interprétationdu FortGibraltaraconnuunehausse remarquabledevisiteurscequiabiencouronnélacélébrationdesondixièmeanniversaire.LasériedeconcertsgratuitsMercredisenmusique,présentéeenpartenariataveclaZACboulevardProvencher,aencoreeulieuaucœurdeSaint-Bonifacecetétéetnecessed’attirerlesgensduquartier.Enoutre,leProgrammescolairedelaGreat-Westetlafêtehivernalefurentdesvéritablessuccès!Ungrosmerci à tous les festivaliersd’icietd’ailleursqui tiennentnotre festivalàcœuretqui partagent avec nous la célébration de notrecultureetdenotrepatrimoine!

CetteannéemarquelafindemonmandatàtitreduprésidentduConseild’administrationduFestival

du Voyageur et ce fut pourmoi une expérienceenrichissante et inoubliable. Ma communautéme tient à cœur et je suis heureuxd’avoir eu lachancedecontribueràl’épanouissementd’unedenos organisations les plus précieuses. J’aimeraissurtoutremerciermescollèguesauseinduconseild’administrationpourleurappuietleursconseils.Jesuisfierd’avoireul’occasiondetravailleravecdesgensaussidévouésqu’eux.Deplus,j’aimeraisreconnaître l’équipe du Festival pour leur travailexceptionnel et surtout pour leur passion. Vousnous aidez à accomplir notremission, à donnervie à notre vision et vous cherchez toujours àaméliorernotrerendement.Cerapportnefournitqu’un aperçude ceque l’équipe a accomplit aucoursdel’annéegrâceàleurdévouementetàleurenthousiasme envers cette organisation et notrecommunauté.

MERCIÀVOUSTOUS!

GinetteLavackWaltersDirectrice générale

3

Ce fut une année exceptionnelle pour notreorganisation et nous sommes ravis de pouvoirpartageravecvouslesrésultatsquenousavonspuatteindre.

Ilexisteunvraiengouementpourtoutcequitoucheetàcequicélèbrelafrancophonieetlepatrimoinecequifaitensortequenosproduitssontrecherchésparunpublicenpleinecroissance.Nouscontinuonsd’accueillir de nombreux visiteurs à tous nosévénements et activités. Une forte participation etunebonnevariétédeprogrammationavecunesainegestiondenosbudgetsfaitensortequeleportraitfinancier demeure toujours très beau pour notrecorporation. Cette année, nous avons un surplusopérationnelquisechiffreà196367$.

Chaque organisme connait le renouvellement deses employés et en 2015-2016 il y a eu plusieurschangementsauniveaudupersonnelauFestivalduVoyageur.C’estavecbeaucoupd’émotionquenousavonsdit au revoir à desmembres importants denotreéquipeetc’estavecunsourireetunespritouvertque nous accueillons nos nouveaux coéquipiers.Tout d’abord, après plus de vingt ans au sein duFestival,RaymondGarandaprissaretraiteetJeanForestaprislarelèvecommenotrenouveauGérantdesopérationsdesite.IrinaIvanovBissonnette,BenjFunk,RachelleNormandetJoëlleBrémaultonttousquitté leursfonctionsetDominiqueTétraultetLisaWoodsontassumédesnouveauxrôlesauseindel’organisation.NousavonsdoncembauchéSophieDumontier, Stéphane Oystryk, Nicolas Audette etMonique Olivier pour remplir des postes vacantset nous avons ajouté un nouveau poste à tempsplein,celuideCarineBoucherquiestnotreGérante

des premières impressions. Nous remercionssincèrementlesmembresdel’équipequinousontquittépour leursannéesdeserviceainsiquepourleurdévouementetnoussouhaitonslabienvenueànosnouveauxcollèguesdetravail!

En plus du renouveau de l’équipe, il y a eu unrenouveauquantànosambassadeursparexcellence.Lorsdela47eéditionduFestival, lafamilleSorinaterminé sonmandat à titre de Voyageurs officielset a cédé sa place à la famille Perron-Beaudry.Quelle chancequenousavonsd’avoird’excellentsambassadeursannéeaprèsannée.Marcel,Michelle,Catherine, Amélie, Miguel et Cabrel, merci d’avoirpartagévotrejoiedevivresiabondante.Vousêtesune famille talentueuse, chaleureuse et si aimable– bravo pour un super mandat! Christian, Nicole,Véronic,ManouetFélix,bienvenuedans lagrandefamilleduFestivalduVoyageur!Noussommesravisdefairecebeauvoyageensembleavecvous!

Nous sommes reconnaissants de l’appui quenous recevons de tous nos partenaires, noscommanditaires,nosbailleursdefondsainsiquenosbénévoles.Ungrosmerciaussiàtouslesmembresdel’équipeetauconseild’administrationpourleursoutien et leur générosité. C’est grâce à vousquenous pouvons faire rayonner la joie de vivre et lafrancophonie.HÉHO!

MESSAGE DE LADIRECTRICE GÉNÉRALE

Daniel Leclair – PrésidentGeneviève Clément – Présidente sortanteSimon Normandeau –Vice-présidentDenis Guénette –TrésorierAnne-Marie Thibert – SecrétaireNatalie Thiesen – Conseillère

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015 2016

4


Maxine Robert –ConseillèreLynne Connelly –ConseillèreGinette Connelly –ConseillèreDaniel Labrie –ConseillerLisa Cupples –Conseillère

ADMINISTRATIONGinette Lavack Walters, Directrice générale

DÉVELOPPEMENTRachelle Normand,Directricedudéveloppement

OPÉRATIONSJean-Luc LaFlèche, DirecteurdesopérationsJean Forest, GérantdesopérationsdesitesJulien Desaulniers, Producteur artistique

Joëlle Brémault, GéranteduProgrammescolaireColin Mackie, Gérantdesprogrammesdupatrimoine

5

LE PERSONNEL

FINANCESMarc Boucher, DirecteurdesfinancesFatimaty Gueye, Adjointeauxfinances

MARKETINGIrina Ivanov Bissonnette, DirectricedumarketingetdescommunicationsDominique Tétrault, Adjointeàl’administrationetauxcommunicationsSophie Dumontier, DesignergraphiqueLisa Woods, Coordonnatricedesventesetdespromotions


VOYAGEURS OFFICIELS: LA FAMILLE SORIN

6

Que le temps passe vite! Déjà un autre Festivaldedigéréetquecefutagréabledepassercettebelle aventure accompagnée de si bons amis. Ilnoussemblequec’étaitseulementhierquenousavons enfilé nos tuques rouges, nos mocassinsetnosceinturesfléchéespour lasoiréedenotredévoilementetvoilàquenousavonsdéjàremisleflambeauàlafamillePerron-Beaudry.

Que dire de notre 2eannéecommeétantlafamilleofficielle?Ehbien,onnousavaitditquecette2e annéeseraitencoreplusspéciale.Lavérité:cetteannée fut tout aussi spéciale que la première,avecl’exceptionqu’ilyaeumoinsd’imprévusetmoins de nervosité de notre part et qu’on a pusauterdirectement«dans l’fun»àchaquevisite !Encoreunefois,quedebonnespoignéesdemainauthentiques,quedebeauxbecs sucrés,quedesourires accueillants et que de visites inoubliables dans les écoles, les foyers, les hôpitaux, au ruralainsiqu’àl’urbain.

Deplus,notreparticipationàlamessed’ouverturedu Festival, notre interprétation de l’hymne

national canadien devant plus de 10 000spectateurs lors d’un voyage à Lacrosse, nosmini-spectaclesdemusique,dechantetdegigue(même à Aquatennial!), les mille fois que nousavons enfilé nos habits de voyageurs comme sic’était la première fois, et toutes les rencontresavec des nouvelles et anciennes connaissances,ce sont tous desmoments que nous garderonsprécieusementdansnotreboîtedesouvenirs.

OnsouhaiteautantdebeauxsouvenirsàlafamillePerron-Beaudry et une expérience inoubliablecommenousavonsvécu!

Finalement, un énorme merci au Festival duVoyageuretàl’OVOdenousavoirpermisd’êtrelesambassadeursdelafêtehivernale.Cefuttoutunhonneuretune responsabilitéquenousn’avonspaspriselégèrement,etquenouschérironspourlerestantdenosjours.Hé!Ho!

La famille Sorin, Voyageurs officiels 2015-2016Michelle et Marcel SorinCatherine, Amélie, Miguel et Cabrel

PRIX ET NOMINATIONS

7

PRIX

Prix d’excellence en marketing - Voyage Manitoba

Afindecélébrerla45eéditionduFestivalduVoyageur, lacampagneayantleslogan«Tissédansletemps»aétélancéepourillustrerles45ansd’existencedufestivalquifurenttisséstoutaulongdesannéesaveclacommunautéfrancophoneparallèlementànotresymboleunique,laceinturefléchée.Cettecampagneaétéagrémentéeparl’utilisationd’imagesd’archivesetdetextescomiques.Cefutl’occasionidéaledepartagerdesimagesetdeshistoiresdescélébrationsayanteulieuaucoursdes45dernièresannées.LeFestivalduVoyageuraacceptéceprix lorsdelaremisedesprixdeVoyageManitobaenoctobre2015.

Les prix de Voyage Manitoba sont décernés à l’automne pour les activités de l’année précédente.

PRIX REMIS PAR LE FESTIVAL DU VOYAGEUR

Depuisplusieursannées,leFestivalduVoyageurétablitdesententesavecdiversfestivalsetévénementscontactsafindepermettreànotreproducteurartistiquededécouvrirdenouveauxtalentsetrehausserainsi leprofilduFestivalduVoyageur.Lorsdecesévénements,nousremettonsd’ailleursdesprixàdesartistesfrancophonesémergentsquiseméritentuncontratdanslecadredelaprogrammationàlongueurd’annéeduFestivalduVoyageur.CetteannéenousavonsremisunprixàRayannahlorsdesdécouvertesmanitobainesenchanson2015,quis’estméritéeuneprestationlorsdelafête2016!


AUTRES ÉVÉNEMENTS

8

É-U - «SALES BLITZ »En collaboration avec Tourisme Winnipeg, leFestivalduVoyageuraassistéàun«SalesBlitz»aux États-Unis du 28 septembre au 2 octobre2015. Le voyage a consisté de 14 rencontresconsécutivesavecunevariétédeclientspotentielsdanscinqétats(MN,ND,SD,IAetNE).LevoyagenousapermisdepromouvoirWinnipegainsiquele Festival duVoyageur.Deplus, nous avons puaccroître la visibilité du Centre d’interprétationFortGibraltarauprèsdesagencesdetourisme.

PAVILLON CANADIEN-FRANÇAISÀ FOLKLORAMADu 11 au 13 août 2015, le Festival duVoyageurétait présent au Pavillon canadien-français àFolklorama avec un kiosque « photomaton » oùles visiteurs ont pu se déguiser en voyageurspourunephotosouvenir.LeFestivalduVoyageura aussi profité de l’occasionpour promouvoir leCentred’interprétationFortGibraltar.Plusde115photosontétéprisesaucoursdestroisjours.

CÉLÉBRATIONS COUPE GREYLe 28 novembre, dans le cadredesCélébrationsde la 103e Coupe Grey, le Festival du VoyageuraparticipéauNissanTitanStreetFestival lorsdudéfiléduPèreNoël.Lajoiedevivreetl’ambiancedu festival étaient au rendez-vous au centre-ville de Winnipeg sur le coin de rue animé parles Voyageurs officiels, les employés, le conseild’administration, les amis du festival et Léo LaTuque.

WONDERFUL WEDDING SHOWQuelques semaines avant l’ouverture duFestival du Voyageur, nous avons profité d’unemerveilleuseoccasiondeparticiperauWonderfulWeddingShowle23et24janvier.Notrekiosquea attirédesmilliersde visiteurs.NousavonseudesentretiensavecungrandnombredegensquineconnaissaientpasleFestivalduVoyageuretle

FortGibraltar. L’événement futungrand succèsetnousaoffertunebonnevisibilité.

UN AVANT-GOÛT AU ZOO!En anticipation de l’ouverture du Festival duVoyageur, la famille officielle et Léo La Tuqueontvisité leZooduParcAssiniboine le6 février.Un photomaton, des chants et de la danse ontfaitpartiedesactivitésquionteulieuauseindel’expositionJourneytoChurchill.

SOIRÉE FRANCOPHONE DES GOLDEYES La Soirée francophone des Goldeyes, dont leFestivalduVoyageurestunfierpartenaire,futunsuccèsencoreunefoiscetteannée.LesVoyageursofficiels ont profité de l’événement pour causeraveclesspectateurs.

SOIRÉE FRANCOPHONE DES MOOSELekiosqueduFestivalduVoyageurétaitsurplacelors de la Soirée francophone des Moose le 23marsauCentreMTS.C’étaituneoccasion idéalepour présenter la nouvelle famille officielle aupublicetfairerayonnerlajoiedevivredufestivaletduFortGibraltarauprèsdesspectateurs.

Le Festival du Voyageur a également participé aux événements suivants :• Oktoberfest(LaCrosse,WI)• St.PaulWinterCarnival(St.Paul,MN)• Aquatennial(Minneapolis,MN)• BreakOutWest(Winnipeg,MB)• ContactOntarois(Ottawa,ON)• ContactOuest(Edmonton,AB)• EastCoastMusicAwards(St.John’s,NL)• FestivalInternational(Lafayette,LA)• JazzandHeritageFestival(NewOrleans,LA)• FrancofoliesdeMontréal(Montréal,QC)• FestivalinternationaldelachansondeGranby

(Granby,QC)


SURVOL DE LA PROGRAMATION

9

FAITS SAILLANTSLa 47e édition du Festival du Voyageur fut un succès exceptionnel avec un total de 102 000visitesauxsitesofficiels, cequi représenteuneaugmentation de 13% comparée à l’an passé.Les températures relativement douces et laprogrammationréussiedans lestentesduParcduVoyageurainsiquedanslessitesofficielsontclairement généré beaucoup d’enthousiasmechezlesvisiteurs.

Lors des 10 jours du Festival du Voyageur,140 artistes sontmontés sur scène au Parc duVoyageurainsiqu’aux9sitesofficiels.Plusieursartistes franco-manitobains étaient de lapartie, dont Rayannah, Jocelyne Baribeau, LesSurveillantes et Kelly Bado. Le festival a aussireçu des artistes francophones de l’extérieurduManitoba, dont le concert à guichet ferméde Cœur de Pirate (en collaboration avec leWinnipegFolkFestival),LesHayBabies,NicolasPellerin et lesGrandsHurleurs et Sweet Crudede la Louisiane. De plus, d’excellents artistesanglophones tels que The Harpoonist and theAxeMurderer,RedMoonRoad,SweetAlibi,TheCrookedBrothersetTheLyticsontaussifigurédanslaprogrammation.

Unevariétéd’événementsetd’activitésontaussieu lieu pendant le Festival du Voyageur 2016.À l’occasionde la JournéeLouisRielprésentéeparGlobalNews,desdémonstrationsd’artisanatet de métiers traditionnels ont été offertes.L’Union nationale métisse Saint-Joseph et laSociétéhistoriquedeSaint-Bonifaceontinstallédes kiosques dans la Tente Portage Université

Saint-Boniface et lamosaïque géante familialedeLouisRielaétédévoiléeaugrandpublic.Deplus, Prairie Wildlife Rehabilitation Centre ontdonnélachanceauxvisiteursderencontrerunrenardpolaire,unhibougrisainsiqu’uneeffraiedesclochers.

NOUVEAUTÉS ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUXPour lapremièrefois, leFestivalduVoyageuraprésentéunevariétéd’activitésthématiquesdans la nouvelle Tente Portage Université deSaint-Boniface. Pendant les deux samedis,plusd’unedouzained’artisansetdevendeurslocauxremplissaientlatentepourlesjournéesde marché. En soirée, la tente changeait derythmepouraccueillirlaSoiréechansonnier,laSoiréekaraoké,laSoiréecélibataireetlaSoiréejeux de société qui ont tous attiré un bonnombredefestivaliers.LeFortGibraltaraaussiaccueilli la première exposition extérieure duMuséecanadienpourlesdroitsdelapersonneintitulée Laissez-les hurler : 100 ans de luttepourlesdroitsdelafemme.

LeConcoursdubarbu, leDéfidesmascottes,laSoiréecajunetlesConcoursdeviolonetdegigue étaient de retour cette année et sont toujoursaussipopulaires.LeDéfilésurglaceauRendez-voussurglaceet leRendez-vousdeschefsdans laMaisonduBourgeoisontattiréungrandnombredevisiteurs.Pourlatroisièmeannée consécutive,ManitobaMusic a profitéduFestivalduVoyageurpourprésenterRameàlaRencontre,unevitrineindustriellepourlesartistesfrancophonesdel’Ouestcanadien.

10

Grâceauslogan«Soyezvoyageur»,lacampagnedemarketingdela47e édition du Festival du Voyageur s’estconcentréesurl’inclusiondesfestivaliersainsiquel’aspectfamilialetfestifduplusgrandfestivalhivernalde l’Ouestcanadien.Lesvoyageursofficiels, la familleSorin,étaient lesporte-parolesde lacampagnepuisqu’ils amènent leur joiede vivrepartoutoù ils passent.À l’aidede cette campagneintégranteetdynamique,despartenariatssolidesainsiquelacouverturepardesmédiasréputés, leFestivalduVoyageuraprofitéencoreunefoisd’unegrandevisibilitémédiatique. D’abord, des publicités ont été publiées dans les médias écrits tels que le Winnipeg Free Press,MetroWinnipeg, La Liberté,WhereMagazineet le Filipino Journal.Plusieursannoncespublicitairesradiophoniquesontétéégalementdiffuséessur lesondesde103.1VirginRadio,QX104,FAB94.3,Radio-Canada–CKSBetEnvol91.1FM.Enfin,despublicitésontétédiffuséessurleschaînesdetélévisioncommeGlobalNews,Radio-CanadaetUnisTV.

LeFestivalduVoyageurestfierd’avoiraccueillidesreprésentantsdeplusde50médias,dontGlobalNews,CTV,Radio-Canada,MetroWinnipeg,APTN,ShawTV,UnisTVetbiend’autres.Enfin,TourismeWinnipegencollaborationavec le festival aorganisédes tournéesde familiarisationavecplusieurstour-opérateursprovenantdesÉtats-UnisainsiqueduCanada.Parmiceux-cionpeutnoter :GoodNewsTourandTravel,HanoverHolidays,HorizonTours,OmnitouretSunshineTravel.Cesopportunitéspermettent au Festival de percer lemarché international, d’où un accroissement de notre visibilitésurtoutauniveaudestour-opérateursaméricains.

CAMPAGNE DE MARKETING

11

MÉDIAS SOCIAUX

médiasontcouvertlefestivalsurplace

50utilisateursdel’application

mobile2016

5 200

abonnésFacebook9 800

abonnésTwitter9 100

abonnésInstagram4 800

photosaveclemot-clic#heho surInstagram

3 000

visiteurs uniques sur notre sitewebenfévrier2016

84 200pagesconsultéessurheho.caenfévrier2016

446 100


#

@

12

PROGRAMME SCOLAIRE DE LA GREAT-WESTDepuis 29 ans, le Programme scolaire de laGreat-West donne l’opportunité aux élèvesde s’amuser tout en apprenant l’histoire dela traitede fourrures. Leprogramme2016aaccueilliplusde11200élèvesquiontparticipéàunequarantained’activités,d’ateliersetdespectaclesinteractifs. LagéranteduProgrammescolairecontinueàmettrel’accentsurl’améliorationetl’offred’uneplus grande diversité d’ateliers et d’activitésafin de mieux rejoindre le public scolaire.Également, la gérante continue d’améliorerlaformationdesanimateurspourqueceux-cipuissentmieuxdirigerlesateliers.Cetteannée,nousavonsoffertdessessionsdeformationàplusde80animateursavecunemoyennede8heuresparanimateurafindelesoutillerpouraccueillir nos visiteurs scolaires lors des cinq journées du programme. Nous continueronsd’améliorer différents éléments des activitéset du programme, pour entre autres mieuxpréparerlesbénévoles.Larentréeetlasortiedes autobus, le nombre de places pour lesdînersainsiquelaprésentationduprogramme

sur lesitewebduFestival sontdesélémentsquiontconnudusuccèsaveclesaméliorationsapportéescetteannée.

Voici quelques statistiques pertinentes duProgrammescolairede laGreat-West lorsdela47eéditionduFestivalduVoyageur:

STATISTIQUES – PROGRAMME SCOLAIRE 2016Lamajoritédesparticipantscetteannéeétaientde la4eà la8eannée. Soit1500participantsde la 4e année, 2 100 de la 5e, 1 500 dela 6e, 2 000de la 7e et 1 200de la 8e année.

• Depuislescinqdernièresannées,lamoyennedeparticipantsparannéeestde11540.

• 220bénévolesontdonnédeleurstempsauprèsdesanimateursetdesélèves

• 545élèvessontvenusdel’extérieurduManitoba

13

CONCOURS ET RECONAISSANCESL’ordre du capotPaulDesrosiersetGéraldCuré

Sondage : Crédit-Voyage VIA Rail (no.1)JamieMoreau

Sondage : Crédit-Voyage VIA Rail (no.2)NicoleBerendse

Sondage : Panier-cadeau et forfait ThermëaTarasD.Maydaniuk

Concours de sculpture sur neige localJodinePrattetfamille

Rendez-vous des chefs• Prix public : Stella’s• Prix des juges : TheMitchellBlock

Concours de gigue• 9 ans et moins : CassityKent• 10-13 ans :BrooklynReesMcKay• 60 ans et plus :JoyceBeach• Championnat :RyanRichard

Concours de violon• 7 ans et moins :ShiloHiebert• 8-10 ans :MalacaiHiebert• 11-13 ans : RiverSawchyn• 14-17 ans : CaitlinArmstrong• 60 ans et plus : HenriHince• Championnat : SimonReimer

Concours du Barbu• Barbe Festival :MichaelToogood• Nouveauté/Innovation :AnthonyMonienik• Barbe Voyageur : WayneUprichard• Catégorie Libre : LisaKappel


14

BÉNÉVOLESLeFestivalduVoyageuresttrèsreconnaissantdelaparticipationdeplusde1245bénévoleslorsdesa47e édition.Plusde850decesbénévolessontmembresdedifférentsgroupescommunautairestelsque, LesChevaliersdeColomb (leConseilGouletet leConseilSt-Émile),LaBrigadedelaRivière-Rouge,HabitatChez-Soi,LaCompagniedeLaVérendrye,l’UnionnationalemétisseSaint-Joseph,laParoissedeSaints-Martyr-Canadiens,Gens des bois, Red River Heritage Collective,PrairieWildlifeRehabilitationCentreetForcesofLordSelkirk.Mercidevotre travail etdevotredévouementenversnotrefestivalhivernal!

Cesbénévolesoccupentdesrôlesimportantsauseindelafête,quecesoitparexempledeguiderdesvoituresverslestationnement,des’occuperdesbars,defairelagestiondeprojet,descannerlesbilletsàl’entréeauParcduVoyageuroude

nettoyer lestentes,desuperviser les feuxainsiquelesjeuxpourlesenfants.

Encore une fois cette année, les bénévolesavaientaccèsàlatenteLaTuqueprésentéeparManitobaHydro,dédiéeàeuxdurantleFestival.Ceci leurapermisdeseservirdelanourriturechaude,de se reposerainsiquede rencontrerd’autresbénévolesetartistesentreleursquartsdetravail.

LagénérositéetlabonnehumeurdesbénévolescontribuenténormémentausuccèsduFestivalduVoyageurdepuissesdébuts.Delapartdetoute l’équipe et du conseil d’administration,un grand merci à tous ces bénévoles quidonnent sigénéreusementde leur tempsetdeleurseffortspourlaréussitedecettefête!

RÉSULTATS DU SONDAGE 2016

Niveaudesatisfaction

Probabilité de revenir

satisfait33%

trèssatisfait60%

nisatisfait,niinsatisfait16%

insatisfait2%

trèsinsatisfait1%

probable18%

peuprobable3%

trèspeuprobable

2%

trèsprobable77%

15

Chaqueannée,leFestivalduVoyageurmèneun sondage auprès de ses visiteurs pourrecueillirdesimpressionsgénérales,mesurerletauxdesatisfactionetdresserunprofildenotrepublic.Grâceànosbénévolesdévoués,qui distribuent des centaines de sondages au Parc du Voyageur, et au sondage en ligne,nous avons obtenu un très haut niveau departicipationcetteannée.Lesrenseignementsetlescommentairesquenousrecueillonsdenos visiteurs servent à améliorer le festivalpourlesannéesàvenir. VOICI QUELQUES FAITS SAILLANTS DU SONDAGE DE CETTE ANNÉE :

• 61%desrépondantsétaientâgésentre26et49ans

• 51%desrépondantsproviennentdel’extérieurdeWinnipeg

• 60%desrépondantsontindiquéquel’anglaisétaitleurlanguematernelle,tandisque37%ontindiquélefrançais

• 93%desrépondantsontpréciséqu’ilsétaient«satisfaits»ou«trèssatisfaits»deleurexpérienceaufestival

• 54%desrépondantsétaientdesfemmes,46%deshommes

• 78%desrépondantsdétiennentundiplômed’étudespostsecondaires


COMMANDITAIRES

16

CanadianFootwear•ChambredecommercefrancophonedeSaint-BonifaceCorporationcatholiquedelasantéduManitoba•DiamondGallery•GroupeFinancierBérardLtd.

GuertinEquipment•JackDaniels•KinsmenClubofWinnipeg•ManitobaFilmandMusicManitobaPulse&SoybeanGrowers•MaximTruck&Trailer•MilkEveryMoment

MondiaAlliance•MountainEquipmentCo-op•MuséecanadienpourlesdroitsdelapersonneOneInsurance•PepsicoCanada•SigncraftDisplay•StarBuildingMaterials

Wawanesa•WinnipegAirportsAuthority•WinmarPropertyRestorationSpecialists

AirCanada•CitiFinancialÉducatricesetéducateursfrancophonesduManitoba

FriedGreenTomatoesCatering•HertzEquipmentRentalInternationalFurDressers&Dyers•ManitobaHydro

ManitobaPublicInsurance•PinnacleandAccountantsNowPowerCorporationduCanada•QualicoCommunitiesRoyalCanadianMint•VIARailCanada•ENVOL91FM

Partenaires officiels

Commanditaires officiels

Commanditaires majeurs

Partenaires gouvernementaux

Amis du FestivalCanadianFootwear•ChambredecommercefrancophonedeSaint-Boniface

CorporationcatholiquedelasantéduManitoba•DiamondGallery•GroupeFinancierBérardLtd.GuertinEquipment•JackDaniels•KinsmenClubofWinnipeg•ManitobaFilmandMusic

ManitobaPulse&SoybeanGrowers•MaximTruck&Trailer•MilkEveryMomentMondiaAlliance•MountainEquipmentCo-op•Muséecanadienpourlesdroitsdelapersonne

OneInsurance•PepsicoCanada•SigncraftDisplay•StarBuildingMaterialsWawanesa•WinnipegAirportsAuthority•WinmarPropertyRestorationSpecialists

AirCanada•CitiFinancialÉducatricesetéducateursfrancophonesduManitoba

FriedGreenTomatoesCatering•HertzEquipmentRentalInternationalFurDressers&Dyers•ManitobaHydro

ManitobaPublicInsurance•PinnacleandAccountantsNowPowerCorporationduCanada•QualicoCommunities

MonnaieRoyaleCanadienne•VIARailCanada•ENVOL91FM

SENTIER D’HIVER

17

Pourunetroisièmeannéeconsécutive, leFestivaldu Voyageur a offert de la programmationgratuitementauxvisiteursde tous lesâgesdansunsiteunique,leRendez-voussurglaceprésentépar CitiFinancial, situé au confluent des rivièresRougeetAssiniboine. Il est à soulignerque cecifutpossiblegrâceàdespartenairescommeUglyDucklingProductionsetMixteProductions.

Ce site officiel était ainsi l’endroit idéal pour lesvisiteurs du festival et les utilisateurs du sentier de prendreunverreaubarextérieur,dedégusterdelanourrituretraditionnelle,devoirdesspectaclesdemusiqueetmêmed’assisteràundéfilédemodesurglacetoujoursdansl’ambiancedufestival!

Ledéfilédemodesurglaceamisenvedetteplusde9designersduManitobaquiétaientreprésentésàtraversdiversestenuesvestimentairescoloréesetfonctionnellesprouvantquelesvêtementsd’hiverpeuventêtretrèsàlamode!

DESIGNERS PARTICIPANTS :

• Barbara&Cecile• dEdiger• Dugas-Lavack• Gracetta• JoelFashion• JGarn• LisaDyckDesigns• SmashKnits• VoilàparAndréanne

Cette année, le Festival du Voyageur a créé unpartenariat avec Community Living Winnipeg afindemettre sur pied une nouvelle collecte de fonds.LapremièreCourseHivernaledeCanotaeulieusurle Sentierd’hiverRedRiverMutual.Cette course sedéroulait sur une piste de neige compacte de 200mètres,utilisantdescanotsquiontétégénéreusementfournis parWilderness Supply Co. Afin de pagayer,ils’agissaitd’utilisersesjambes–unejambedanslecanot,etl’autreàl’extérieurafindepousseravectoutesforcejusqu’àlafin!12équipesforméesde5personnesfurentinscritespourcettepremièreannée,soituntotalde60participants.Cefutunvéritablesuccès.

MERCREDIS EN MUSIQUE

18

Le Festival du Voyageur et la ZAC boulevardProvencher ont présenté la 3e édition des Mercredis en musique en 2015, une série despectaclesgratuitsqui jumèleunartiste avecunrestaurantlocal.Touslesmercredisdu1erjuilletau19aoûtdansleJardindesculpturesdelaMaisondesartistesvisuelsfrancophones,lepublicaeulachancededînertoutenassistantàdesspectaclesenpleinairaucœurdeSaint-Boniface.

Cetteannée,leFestivalduVoyageuraaccueillidixartistes et groupes musicaux de tous genres etstyles:TheHarpoonistandtheAxeMurderer,Keithand Renée, Abotinam, Jérémie & The DeliciousHounds,JocelyneBaribeau,Faouzia,JustinLacroix,Mike Edel, Cécile Doo-Kingué and The NewLightweights. Ces derniers ont présenté leursspectaclesdevantunefoulediversifiéecomposéede professionnels, de jeunes familles et d’aînés.Autotalplusde1800spectateursontassistéauxspectacles,soitunemoyennede225spectateursparconcert.

Le public a également pu profiter des délicieuxmets offerts à tour de rôle par une variété dedifférentsrestaurantsdeSaint-Boniface.Enraisond’averseslespectacledeCécileDoo-Kinguéadûêtredéplacéàl’intérieurdelaMaisondesartistes,cependantaucunspectaclen’aétéannulé.

LasérieMercredisenmusiqueaétécrééedanslebutd’appuyerlamusiquelocaledanslesdeuxlanguesofficielles, d’attirer des piétons sur le boulevardProvencherencréantuneatmosphèreconvivialeetvibranteàSaint-Boniface,d’accroîtrelavisibilitédu Festival du Voyageur, de la ZAC boulevardProvencheretdescommanditairesdelasériedespectaclesainsiqued’unirlacommunautéautourd’uneactivitéculturelle.Noustenonsàremerciernoscommanditaires:LaMaisondesartistesvisuelsfrancophones,Le100Nons,l’UniversitédeSaint-Boniface,CaisseGroupeFinancieretleprogrammed’AppartenancesetrapprochementsculturelsparlesartsquiestfinancéparPatrimoineCanadienetlaProvinceduManitoba.

FORT GIBRALTAR

19

autre1%

MB(autrequeWinnipeg)2%

Poursa10esaisonestivale,leCentred’interprétationFortGibraltarétaitouvertaupublicdu19maiau30août2015.Lorsduprogrammepublic,plusde3400visiteursd’icietd’ailleursont pu voyager dans le temps à l’époque de la traite de fourrures et ont pu rencontrerlesdiverspersonnagesquihabitentdans leFortgrâceàdesvisitesguidéeséducativesetinteractives.Ceciconstitueuneaugmentationde20%comparéeàl’été2014.D’autrepart,prèsde1500étudiantsontparticipéauProgrammescolaireduFortGibraltaren2015.

Pourlatoutepremièrefois,cetteannéeleFestivalduVoyageuraoffertdesateliersd’apprentisvoyageursauFortGibraltardurantlasaisonestivaleafindecélébrerses10ansd’interprétationhistorique!Laséried’ateliersetdedémonstrationsaétéconçuedanslebutdepromouvoirlesartsetmétierspratiquésparnosancêtres.Lesapprentisontpufairel’expériencedecequ’étaitlaviedansletempsàtraversdesdémonstrationsetexposésinteractifs.Desartistesetdesartisansqualifiésontenseignéplusieurscompétencesimportantesdanslemondedesvoyageurs,tellesquelafabricationdejournal,leperlé,lestechniquesdeforge,lafabricationdepaniersenécorcedebouleauxetplusencore!Plusde35personnessesontinscritesàceprogramme.

MerciàlaProvinceduManitobaquiasubventionnéceprogramme.

LANGUE DES VISITEURS PROVENANCEDES VISITEURS

français74%

anglais23%

Canada(autrequeMB)

33%

Winnipeg14%

Europe13%

États-Unis37%

ÉTATS FINANCIERS

20

ACTIF

ACTIF À COURT TERME

Encaisse

Comptes à recevoir

Subventions et octrois à recevoir

Frais payés d’avance

Inventaires

PLACEMENTS AVEC AFFECTATIONS (note 3)

IMMOBILISATIONS (note 4)

PASSIF ET ACTIFS NETS

PASSIF À COURT TERME

Découvert bancaire (note 2)

Comptes à payer et dépenses courues

Redevances gouvernementales à payer

Revenus non gagnés


BILAN

AU 30 AVRIL 2016

2016

$

2015

$

-

157 223

183 974

28 362

30 625

400 184

267 735

675 756

1 343 675

175 820

64 955

30 697

1 885

273 357

18 892

187 307

137 550

25 975

22 037

391 761

300 000

588 016

1 279 777

-

147 627

47 767

-

195 394

22

APPORTS REPORTÉS AFFÉRENTS

AUX IMMOBILISATIONS (note 5)

ACTIFS NETS

Nongrevéd’affectations Investis en immobilisations

Affectationsinternes(note1c) Remplacement des immobilisations

Améliorations du Fort Gibraltar

Lesnotesafférentesfontpartieintégrantedecesétatsfinanciers.

Approuvé au nom du Conseil d’administration :

DANIEL LECLAIR, Président DENIS GUÉNETTE, Trésorier

482 654

756 011

126 829

193 100

250 000

17 735

587 664

1 343 675

433 205

628 599

196 367

154 811

300 000

-

651 178

1 279 777

23

SOLDE EN DATE DU 30 AVRIL 2014

EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES REVENUS

SUR LES DÉPENSES POUR L’EXERCICE

TRANSFERTS INTERFONDS

Achat d’immobilisations

Transfertactifsnets


EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES REVENUS

SUR LES DÉPENSES POUR L'EXERCICE

TRANSFERT INTERFONDS

Achat d’immobilisations

Transfertactifsnets




ÉTAT DE L’ÉVOLUTION DES ACTIFS NETS

POUR L’EXERCICE TERMINÉ LE 30 AVRIL 2016

AFFECTIONS INTERNES(note 1c)

Non grévéd’affectations

$

Investis enimmobilisations

$

Remplacement desimmobilisations

$

Améliorationsdu Fort Gibraltar

$Total

$

24

17 537

198

-

-

17 735

169

-

(17 904)

-

683 957

(96 293)

-

-

587 664

63 514

-

-

651 178

327 419

5 886

-

(83 305)

250 000

-

-

50 000

300 000

210 993

(48 864)

30 971

-

193 100

(42 694)

4 405

-

154 811

128 008

(53 513)

(30 971)

83 305

126 829

106 039

(4 405)

(32 096)

196 367

REVENUS

Subventionsdefonctionnement Province du Manitoba

Direction des arts

Appartenance et Rapprochement culturels par les Arts

Ville de Winnipeg

Conseil des arts de Winnipeg

Initiative Communautaire

Autres octrois

Fête d’hiver (cédule 1)

Centre Fort Gibraltar

Apportsafférentsauximmobilisations(note5)Intérêts et autres

Autres productions


ÉTAT DES RÉSULTATS


2016

$2015

$

324 600

-

100 000

2 100

11 200

437 900

2 222 085

112 983

49 450

15 910

5 319

2 843 647

324 600

19 275

100 000

1 500

-

445 375

2 562 623

124 578

49 449

18 187

12 915

3 213 127

25

DÉPENSES

Fête d’hiver (cédule 1)

SalairesetbénéficesCentre Fort Gibraltar

Amortissement

Assurances

FraisprofessionnelsFormations, réunions et réceptions

PhotocopiesetfournituresdebureauAutres productions

ImpôtsfonciersMatériauxetcontratsd’entretienServices publics

Frais bancaires et interêts

Télécommunications

Promotion et marketing

Frais de poste et livraison

Mauvaises créances (recouvrement)

EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES REVENUS SUR LES

DÉPENSES POUR L’EXERCICE AVANT AUTRES ITEMS

AUTRES ITEMS

Améliorations au Fort Gibraltar

Don au Fonds communautaire

EXCÉDENT (INSUFFISANCE) DES REVENUS SUR LES DÉPENSES POUR L’EXERCICE


1 879 010

567 711

165 123

98 315

64 383

28 464

27 715

14 828

11 478

19 161

21 034

14 922

9 221

(597)

3 863

1 822

(5 089)

2 921 364

(77 717)

11 676

6 900

18 576

(96 293)

2 021 137

585 038

196 085

92 143

65 102

32 779

29 620

28 972

20 501

19 926

19 434

14 571

12 541

4 661

4 309

2 794

-

3 149 613

63 514

-

-

-

63 514

26

FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS D’EXPLOITATION Excédent(insuffisance)desrevenussurlesdépensespourl’exercice Redressements pour éléments sans incidence sur les liquidités Apportsafférentsauximmobilisations Amortissement des immobilisations

Variationsnettesdesélémentshorsliquiditésdufondsderoulement Comptes à recevoir Subventions et octrois à recevoir Frais payés d’avance Inventaires Comptes à payer et dépenses courues Redevances gouvernementales à payer Revenus non gagnés FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS DE FINANCEMENT ET D’INVESTISSEMENT Augmentationnettedesplacementsavecaffectations Achats d’immobilisations

AUGMENTATION (DIMINUTION) NETTE DE L’ENCAISSE ET QUASI-ESPÈCES AU COURS DE L’EXERCICEDÉCOUVERT BANCAIRE AU DÉBUT DE L’EXERCICEENCAISSE ET QUASI-ESPÈCES (DÉCOUVERT BANCAIRE) À LA FIN DE L’EXERCICE



ÉTAT DES FLUX DE TRÉSORERIE


(96 293)

(49 450)98 315

(47 428)

(8 368)(16 124)

5 304(6 798)

(74 887)19 629

85

(128 587)

(198)(30 971)(31 169)

(159 756)(16 064)

(175 820)

63 514

(49 449)92 143

106 208

(30 084)46 424

2 3878 588

82 67217 072(1 885)

231 382

(32 265)(4 405)

(36 670)

194 712(175 820)

18 892

27

2016

$

2015

$

1. OBJECTIF DE LA SOCIÉTÉ ET PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES

a) Objectifs de la sociétéLeFestivalduVoyageurinc.(«laSociété»)estunorganismesansbutlucratif,constituéle18décembre1969sansémissiondecapital-actions.LaSociétéestexemptéed’impôtselonl’article149delaloisurl’impôtduCanada.

Lamissionde laSociétéestde : «Faire rayonner la joiedevivreet la francophonieà longueurd’annéeencréantdesexpériencesartistiques,éducatives,historiquesetculturellesinspiréesdel’époquedesvoyageurs.»

b) Règles comptablesLesétatsfinanciersontétépréparésconformémentauxnormescomptablespourlesorganismessansbutlucratifsduCanada.

c) Actifs netsLesactifsnetsnongrevésd’affectionscomptabilisentlesopérationsliéesnotammentàl’entretiendesinstallationsetaufonctionnementgénéraldelaSociété.

Lesactifsnetsinvestisenimmobilisationsd’affectationsinternescomptabilisentlesachatsd’immobilisations,réparationsmajeures liées aux opérations de la bâtisse, l’amortissement des apports reportés afférents aux immobilisations etl’amortissementdes immobilisations.À lafinde l’exercice,un transfert interfondsestcomptabilisédesactifsnongrevéd’affectationsquireprésentelesoldeinvestienimmobilisationsparlaSociétépourl’exercice.

Lesactifsnetspourremplacementdesimmobilisationscomprennentlesactifsnetsaffectésafindefinancerleremplacementdesimmobilisationsdansl'avenir.CesactifsnetsontétéaffectésparleConseild'administration.LevirementàcesactifsnetsestàladiscrétionduConseild'administration.ToutesdépensesdesactifsnetsdoiventêtreapprouvéesparleConseild'administration.Lesrevenusdeplacementsquiproviennentdecesactifsnetssontconstatéscommerevenudesactifsnetsdansl'exercicequ'ilssontréalisés.


NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS


28

1. OBJECTIF DE LA SOCIÉTÉ ET PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES (suivi)

d) Constatations des revenusLa Société applique la méthode du report pour constater les apports. Les apports affectés tels que les subventionsgouvernementalesetlescommanditessontconstatésàtitrederevenusdel’exerciceaucoursduquellesdépensesconnexessont engagées. Les apportsnonaffectés telsque les fraisde locationetd’admission sont constatés à titrede revenuslorsqu’ilssontreçuouàrecevoirsilemontantàrecevoirpeutfairel’objetd’uneestimationraisonnableetquesaréceptionestraisonnablementassurée.

e) Encaisse et quasi-espècesL’encaisseetlesquasi-espècessontcomposésdesfondsencaisse,dessoldesbancairesetdesdécouvertsbancaires.

f) Contributions de produitsLescontributionsautresqu’enespècesdebiensetdeservicessousformedecommanditessontcomptabiliséesàleurjustevaleuraumomentdelacontribution.

g) BénévolesLesbénévolesconsacrent,chaqueannée,unnombred’heuresconsidérablesafind’assurer lebonfonctionnementde laSociété.Enraisondeladifficultéàdéterminerlajustevaleurdesapportsreçussousformedeservicesbénévoles,ceux-cinesontpasconstatésdanslesétatsfinanciers.

h) InventairesLes inventaires sont comptabilisés au plus bas du prix coûtant, déterminé selon laméthode de l’épuisement successifpremierentré,premiersortietdelavaleurderéalisationnette.




29

1. OBJECTIF DE LA SOCIÉTÉ ET PRINCIPALES MÉTHODES COMPTABLES (suivi)

i) ImmobilisationsLes immobilisations sont comptabilisées au prix coûtantmoins l’amortissement. Les immobilisations contribuées sontinscritesàleurjustevaleuraumomentdecontribution.L’amortissementdesimmobilisationsestcalculéselonlaméthodelinéaire aux taux estimés pour les amortir sur leur vie utile. Les taux d’amortissement qui s’appliquent aux catégoriesd’immobilisations sont comme suit :

Maison du Bourgeois Fort Gibraltar Mobiliers et équipements Équipements de transports

j) Instruments financiersLesinstrumentsfinancierssontcomptabilisésàleurjustevaleuraumomentdeleuracquisitionoudeleurémission.Aucoursdespériodesultérieures,lesinstrumentsdecapitauxpropressontcomptabilisésàleurjustevaleur,toutgainoutoutepertenonréaliséétantcomptabiliséenrésultat.Touslesautresinstrumentsfinancierssontcomptabilisésaucoûtouaucoûtaprèsamortissementdiminuédespertesdevaleur,lecaséchéant.Lesactifsfinanciersfontl’objetd’untestdedépréciationlorsqueleschangementsdesituationsuggèrentqu’ilspourraients’êtredépréciés.Lescoûtsdetransactionattribuablesàl’acquisition,àlasortieouàl’émissiondesinstrumentsfinancierssontpassésenchargesdanslecasdesélémentsquisontréévaluésàlajustevaleuràladatedechaqueétatdelasituationfinancièreetilssontimputésauxinstrumentsfinanciersdanslecasdeceuxquisontévaluésaucoûtaprèsamortissement.

k) Emploi des estimationsLapréparationdesétatsfinanciers,selonlesnormescomptablespourlesorganismessansbutlucratifduCanada,exigedeladirectionqu’elleétablissedesestimationsetformuledeshypothèsesàl’égarddesmontantsd’actifetdepassifportésaubilanetdesélémentsdel’actifetdupassiféventuelsàladatedubilanainsiquedesmontantsderevenusetdedépensesimputéesaucoursdel’exercicecouvertparlesétatsfinanciers.Lesrésultatsréelspourraientdifférerdecesestimations.




30

25 ans10 ans

4 à 10 ans2 à 10 ans

2. MARGE DE CRÉDIT

LaSociétédétientunemargedecréditau30avril2016ayantunmaximumde250000$etporteintérêtautauxdebase(tauxeffectifde3,05%au30avril2016).Lamargedecréditestgarantieparunecessiondedépôtsàtermeaumontantde125000$(note3).

3. PLACEMENTS

Lesdépôtsàtermeviennentàéchéanceentreaoût2016etoctobre2016etportentdestauxd’intérêtvariantde1,70%à2,40%.




Prix coûtant $

Amortissement cumulé

$

Valeur comptable nette

$

Valeur comptable nette

$

4. IMMOBILISATIONS

Maison du Bourgeois

Fort Gibraltar

Mobiliers et équipements

Équipements de transports

20152016

525 445

1 739

119 905

28 667

675 756

479 425

1 418

86 223

20 950

588 016

670 908

1 792

174 191

45 290

892 181

1 150 333

3 210

260 414

66 240

1 480 197

31

32

5. APPORTS REPORTÉS AFFÉRENTS AUX IMMOBILISATIONS

Lesapportsreportésprésentéscomprennentlesfractionsnonamortiesdesapportsreçussousformedesubventions,dedonsetderevenusdeplacementsayantserviàl'acquisitiondesimmobilisations.Lesapportsaffectéssontamortisdanslesrevenusdel'étatdesrésultatsautauxd'amortissementdesimmobilisationsacquisesparcesapportsselonlaméthodedureportpourleurcomptabilisation.L'évolutiondesapportsreportésauximmobilisationsestcommesuit:

Soldeaudébutdel’exerciceApportsconstatésaucoursdel’exerciceSoldeàlafindel’exercice

6. GESTION DES RISQUES FINANCIERS

LaSociété,danslecoursnormaldesesactivités,estexposéeàdifférentsrisques,notammentlerisquedecrédit,deliquiditéetdumarché.L’objectifdelaSociétéenmatièredegestiondesrisquesestdefavoriserl’optimisationdurapportrisque-rendement,àl’intérieurdelimitesdéfinies,enappliquantdesstratégies,despolitiquesainsiquedesprocessusdegestionetdecontrôledesrisquesintégrésàl’ensembledesactivitésdelaSociété.

Risque de créditLerisquedecréditestlerisquedepertecouruparlaSociétélorsqu’unecontrepartieàuninstrumentfinancierneréussitpasàrespectersesobligationscontractuelles.LaSociétéestexposéeprincipalementaurisquedecréditauniveaudel’encaisse,dessubventions,octroisetcomptesàrecevoir.

Comptesàrecevoir:LaSociétén’estpasexposéeaurisquedecréditsignificatifpuisquelescomptesàrecevoirviennentd’unegrandebasedeclientsetlepaiementesttypiquemententièrementacquittélorsqu’ilestdû.Ladirectionutiliselesévaluationsetles hypothèses concernant les conditions du marché courantes, l’analyse des clients et les tendances historiques de paiement en déterminantsilaSociétéétablirauneprovisionpourcréancesdouteusesousilescomptesàrecevoirdevraientêtreradiés.

Subventionsetoctroisàrecevoir:LaSociétén’estpasexposéeaurisquedecréditsignificatifpuisqueceux-cisontprincipalementrecevablesdugouvernementprovincialetfédéral.




2015$

2016$

532 104

(49 450)

482 654

482 654

(49 449)

433 205

6. GESTION DES RISQUES FINANCIERS (suivi)

Risque de liquiditéLerisquedeliquiditéestlerisquequelaSociéténepuissegénérerouobtenirsuffisammentd’argentliquideousonéquivalentdefaçonopportunepourrespectersesengagementsaumomentoùceux-cideviendrontexigibles.LapolitiquedelaSociétéestdes’assurerqu’elleaurasuffisammentdeliquiditésafindeluipermettrederencontrersesresponsabilitésquandellesdeviendrontexigibles.

Risquedutauxd’intérêtLerisquedetauxd’intérêtestlerisquequelajustevaleuroulesfluxdetrésoreriefutursd’uninstrumentfinancierflotteraitenraisondeschangementsdestauxd’intérêtdumarché.Ledécouvertbancaireestassujettiàuntauxd’intérêtvariable.Lesplacementssontinvestisdanslesproduitsàtauxfixe.

7. DÉPENDANCE ÉCONOMIQUE

Lasociétédépenddufinancementdesgouvernementspoursesopérations.

8. ÉVENTUALITÉ

UnepoursuiteaétéintentéeenverslaSociétépourunincidentquiestsurvenudanslecoursnormaldesactivités.Del’opiniondeladirection,lerésultatdecettepoursuite,présentementencours,nepeutêtredéterminé.Sidespertesdevraientêtreencouruessuite au règlementde cettepoursuite, laperte seraitpasséeen chargeau coursde l’exerciceoù lapoursuite sera réglée. LapoursuiteaétéréféréeauxassureursdelaSociétéetcelle-ciseraresponsablepourdéfrayerledéductible,s’ilyalieu.




33

34

Subventions

Province du Manitoba

Direction des services de l’emploi et

delaformationprofessionnelle Bureaudel’éducationfrançaise Appartenance et Rapprochement

culturels par les Arts

Gouvernement du Canada

Patrimoine canadien

Ville de Winnipeg

Province du Québec

Admissions

Commanditaires

Programme souvenirs

Festin d’hiver

Accueil artistes

Programme bénévoles

Relais CCFM

Programme sculptures

Programme scolaire

Sentier d’hiver

Marketing

Parc du Voyageur


CÉDULE DES REVENUS ET DÉPENSES POUR LA FÊTE D’HIVER


Contribution$

-

-

-

-

-

-

-

8 281

312 952

26 947

28 332

28 410

13 404

43 023

83 968

170 856

64 993

143 229

954 615

1 879 010

332 216

67 000

-

99 500

40 000

5 000

543 716

449 614

200 195

50 118

3 967

(14 871)

(13 404)

(15 818)

(58 768)

(28 753)

(62 006)

(141 459)

(569 456)

343 075

332 216

67 000

-

99 500

40 000

5 000

543 716

457 895

513 147

77 065

32 299

13 539

-

27 205

25 200

142 103

2 987

1 770

385 159

2 222 085

20152016

Dépenses$

Revenus$

Contribution$

Dépenses$

Revenus$

-

-

-

-

-

-

-

10 042

396 538

37 729

12 191

27 333

12 105

40 529

52 658

172 728

57 507

136 232

1 065 545

2 021 137

332 849

67 000

17 025

99 500

40 000

5 000

561 374

596 946

205 987

38 692

(2 342)

(7 353)

(12 105)

(17 256)

(25 808)

(26 638)

(51 460)

(136 232)

(582 319)

541 486

332 849

67 000

17 025

99 500

40 000

5 000

561 374

606 988

602 525

76 421

9 849

19 980

-

23 273

26 850

146 090

6 047

-

483 226

2 562 623

r u e b g y a v o soye z rapport annuel 2015 2016 · festival, raymond garand a pris sa retraite et...

Documents