r P r o b í l d creIí 'd törtÓloto.

Á r.n.6i rrrdrt é l t'z lL rzárnlzí l kulturze ar r trrgy poIl't ik|l' ' !.E.zrt1 é r tí rredrlni í telekulár utí l rokek rl tt 1tt lz.rütl.Dí .k é r cé 1-telennek lót.ák.^ nr8]r tiibb!é g nir nrn trrtje é rdrnolno\ tör cla1 ezrl dökkrl'jó1lrhrt É lzlrozté k nrg vé rrol é l fí ri lrággel ez utódok Í 1-tel ir é lvozrtt jó11é trt,rlngot é r t. kinté }Jrt . i í l, r nrg1r vi1ó6é gé r utánné g ní ndé g ne5r pollt1keÍ ,gezderí 6i é r rú lyor tTr'redela1 nrgrí zkodtetá-rotról trrhrr tz lgé .lz viIú g'uJ világaé zrtrk é r rrkölcrök rzü).otnok'ezrnbrriré g forroag,ez rgyé n té toví zve kepkod cé l é r 1rÍ q7 utí a'ronk1rrntudje'noly1k.z í E,z ut,nrlyik vrzot e Jobb jöv6 frlé .Á ni crelldunk irenyrgllkban 4rgfogyrtkozvr ' ogyld1l lg tzé .ttzórve ó1 e lzükrbb brzábrn tl t.ag.r.! tú I ,lgyro vlt{gorebbea lrltve e törté nrlni nultbra gyökrro z nlnzldé kek ctöbbcgltrr purztulí rÍ t.rlyel ó11lpotok é r kí l í tárok nrllrttönké atolonül le fr1nrrül e ké rdé r,hogy' indokolt r,rzrbed . E. .z rök.nlé ké n.k áldozve,e nuttbóI e jöv bo uutetó 1lluzióvel ,crelí tltörté art1ké rdé -rrkkrl fog1elkoaai?Do rbbra e trtrrg1kur brlyzrtbrn ir rÍ ko1llrzné hi,hog3r lz é trzizedor nult rn1é keinok mrgbrcr 1é rl é l nrg6rzé rrnrncoek lrkölcr1 kötrlrrré ge ez utóclnek, do óppon oz r.z.-r.mí l ví lrí gorid6kboa í r rrót eil hlnnl a crell i l fonnner.edlrí ben. Hilzou vlnnlk fie1nk'r jöanlk ez ujebb nonzcdé kok,ek1kbrn toYÁbb é lünk r ekik rzí vól kit.l-tí lae1 tovlbb virzik é r frlfrlé 1vrlhrt1k e cgelí d törté nrté t'he kövrtür'zt .lz utet,nrlyrt n.!putrt nrk1k ez rök rzol1our.Hr é ] cse lát lunk r Probá ld cre l í de z í 8r lbváraogyr1 l r rnortaclrrichich rlí ter Popovchí cb aouartrágb 1 orocl é l e 1rgré gibb ldókt61l aei a4i.g róneÍ ketol1kul vlIl lru.Á lzljhegyonl4y lzerlnt e XIII.rzí zdótn jí tlzott rzorrprt 1lkóbolyo é lrté brn s többok között so1 Í r ezokktizött voltak'ek1k .16s.81t.tt\é k l24l .bra e tetí rjTrá. id.Jé e IV.Bé IIkirí lyunk nrarkülé ré t Drlní cil frlé .A cre1ú d r zágrí bi pürpökré g'111 .etopurzkól epátrí g prr.d1r].1.-o '6ri lrkóhrlyo podig e pürpiikré g fonnbe-tórú gel}ett í l1ott Po kup r zko várevo}t r .Bn.kközr lé bor 'r Gl1n folyó nanté n tlrültrk r1 b1rtokel' ir.Á tijrök hódoltrÍ ggel kep.croletbea 111andórult ziirzrvarok é s purztí tí rok köv.tk.zté brn,aolylkrorí n elpurztult uege e topurzkól rpú trÓg ir,j crelÍ d koreí törtóarté .

..161 non nrrrdtek rlnk okní uyoc e.tetók.Á 1l8ré g1bb irárol onlé k o6r1656.októbrr 14..é n záerú bbin ke1t ok1ové l b1trlrr Í tiretr,nrlyrt ezí grú b1 pürpökróg bocaáJtott kí privil.rglellr foraí ble e cselí d birto.kelark be.tárJí rárí ról ór örök1é ri roadJé ró}.Ezt ez okiratot ez egrik r nob1lí a Áadrcichlcb eliter Popovchich }liklór l l l ittette kl" r a cre.1í d llrzú rnaaire l.nnrn l nei aepig lo nonzrdé kon kororztül ní r oknú nyÍ -}rg is kinutetbetó.A nostoha í d k vÍ szontagságai kiizött kallóttott eta koraí 1d kre voaatkozó 1ratokka]. egJrütt a függ pecsé tes ncnesl levé lí s'nelyct á1l1tólag né g a hatodik generác1ó Í s Iátott.A náBocl1k vi1ág-háboru v5.szontagságai,Buclapest L944 /4,. é vi ostrona, a család 4rugatratorté nt nenekiilé se gorán elveszett az 1656.utánj. s2árnazási é s csa.látltörté netí okuányok é s fe1Jegyzé sgk Üekí nté lyos ré azc Í s,de az át-ncnt!ttek'közöttük a nár on]'ltett 1656.é vi pr1v11e6ia11s oklrat,isc1c6ond adatot szolgáltatnak a család tórté neté nek é s leszárnazásánakj.ga z o1á sá boz .Ezek szcrint családunk ujraalapltó sap jaké nt /L./aobl-l-La An<lreichlchal1ter Popovch1ch xí h1ós tekintend6,akJ' ní nt birtobos ncnes é s egybcn.a. topus.zkoí .. s1. apátaáB praod1a1istá Ja 1656. -ban a zágrábi püapökeé gblrtokában tÖy0 Pokupszko várának volü rcsidensc.Xé t f7a volt,/2./üátyás é s Györg-y.A kijvetkgzí /J./BoncrácÍ óról olmányos a.tatunk nj"ncs s

. é . -

ig3, a leszáruazás okmányos igazo1ása negszakitás né lkÍ i1i sorban csaka'ltövetkez nenzecté kkel-folyiatható.Ezt I'opovchictr Mátyás /4./ké pvise-li,aki a Ten.lelké zé sre á1Ió adatok szerint nár a zágráb neg:yol r9s!qj-nlca,najd Potrinja városában lakott s bár né g praed1alisi köte1é k füz.te a'püápöksé ghci,de az okmányokon már n1nt a 2.Banat Eatár rezrcdporroiátja ,/piofoÁus,/szcrcpe1 .Az si birtok sorsát é s Pokupszko várá-tot a naÍ ár iczrcdi k té 1é k1g vezot ut ré sz}eteÍ t nen 1smerjük'do tud*juk,hogry az országnak ez a ré sze a t rök hóitoltság sorá!-a török be-ti iré sc["e1len1 hatályos vé ctelon ccljóbó} az anyaországtól clki i l i in1tcttltatonai határ rvidé kké '',/uí 1í tárgrenic/a]-akult át,ahol a llabsburg poli.t ika megszüntctte az s1 várnegré k nanesi szcrvezeté t é s obho}yctt. a ..Bé csb l*1rány1tott katonai í gaz8atás a nery'é knek negfelel ' 'Ezredglcg' 'ta5o1t tclüIótj' beosztágsal Eornr{4yozta ezt az osztrák tartonánynak ...teÉ intctt tcrülctct.Ez enged1 sojtóni,bogy n1}y nódon kerültek az sökoredetí birtokukból határ rsé gí kötelé kbc é s si 1akóhelyükr I' lokupekovórából Í ostaJnicza,i}lotve Potrlnja városába,abol a 2.Banat Határór-ozrod. szé khelye volt.Mátyásnak báron fia vo1t: Józscf '?rrcnc é s János/5.8enerá-cio/J ó-z e o f 177t.nájus 6.-án születatt Kostajnicán.F hadnagyké nt srol-gált a' 'Baron de Salis' 'Ey a1o8o zrodben,na jd nlnt lovasságí kapitány ré sztvgtt az 1809.é ví nenesi felkelé sben.i 1ratta át l8o1 .-bon a zágráb1püspöksé g6e1 a család 1656.-ban kelt prí vi leg1alis okiratát'ne1yet1B1'.-bgn $y r várncrye nint neuasj. hatóság hitolosí tatt.Utódai noan vol.tak .F c r c n cL777.szeptenber 20.-án szülctctt ! 'etr1nján ' i l}otve ezen anapon keresztelté k meB au ottani szt.l r incz plé bánia tenp1onban. Tábo-r1 f orvog vo1t a '.Baron Vaugand''gyalogezreil ,najd a }lé net-Bánsági lla-tár rczre.l kotolé ké ben.l{yugalornbavonulása után a Torontáf várnegyeÍTomasovacz közsé gben folytatott orvosí 5yakorlatot.Ké t fia vo1t.Ázegyik Torrasovacz jegyz Je 1ett'A násikról é s az utódokról senmit scntuctunk.!}l itólag a torontál várnegye1 Cscne közságbon óltok nint iscnjónódu vaskeresked k..I á n o s 1782 .szeptenbcr 20.Potr1aJa.FourÍ er-ké nt,/hai1b1sztos / szol-6á1t a 2.Banaü Határ rezrci lben ./No 11.,/'najcl von Eautb kir.kanaraikornányzó torné nyszál1j.tás i szó'mvov je volt Tcnesvárott. Ké s bb uoson-ban talepcdett le é s 1tt j 's halt í $B8 79)5.szeptenber 2}.án n1nt ogytorn(:nykere skaclc1m1 virágzó vállalat tulaji lonosa. Xé t fla vo1t:Jánosé s J zsGf /6.generáció/J á n o s nár 1BJ7 nárcí us 29.-é n fiataloa,nint a würtonbors1 Király-ró1 elnevezett hugzárezred alhailnagya neghalt tÍ fuszban a galiciaiBzsczsaní ban, ahol ezrgde akkor á1]-oná so zott. Ütódai nen voltak.J ó z s d f /6./IB76.március 4.-é n szi i letett l losonban.Család1 öröksé g-ké nt reánaradt tcrné nykcreskedolai é s száI1itásí vál1a1atát vozotte1864. d.eccnber 16. -án bekövetkozctt halálátg.Ilgyalezen é vben szü].otcttfí a ! 'ercnc/7. gencrácio/ak1t 1 Eezdve a család cir<ikbefogadás fo1ytána I ' r o b á 1d. novet v ise l í . a nj . é d 'csq>ánk.3 a r e l c /7.,/Ia8+.augusztus 24.é n szüIetott Xosonban.Eorán árva-ságra jutva aa t örökb!fogadó Dostohaapja Probálct Károly család1nevé t vctte fcI .Elvé gezte a dcbrecení gazdasági akadé utiát 'rnajd ahonvé d ludoviceun tisztí tanfolyaaát ós f hadnagyké nt szolg;áLta 7.I{onvé il }Ius záre zreclbon.Mint gazd.atiszt é s Iótonyé sztósi foltigyel nyole esztend t dolgozott a Bcrog tsegyci gróf Sebönborn ureÖaIonban.1897..ben került a Í orontál várnogyoí . HagykonJ'óara a San i[arco bcr.co51 uradalonhoz,nclynck szántartójaké nt halt ncg l9}J.auguSztus 19.-é nSzo8cdcn.Enlé kezeton szcrlnt rontlk1vül zárkózott omber vo1t s f 1ogennek tuclható bo'hogy a Monarchia n1ndcn ré szé ben sgé tszórtan é lt2 é dcs é s 6 fé ltcstvé ré vel al í g.a1ig tartott fon összcköttoté st é sróluk nahiink fialnak csak ré szbcn é s elvé tva tett en1Í té st.tr}gy1kiikot

-r.-'

scts lsn.Tttik s lcszárnazó1k közül is csak a Szonbatholyro kcriilt|':|{i9. l p:st on gü.rngboivcl, Í ata, cú szt i' Káró iié ; Jóaiiircr, val aninta öecgDe atgzárnezott é s tcIjcscn osztrákká vált Ludwis füvál Lud-r15ga1'cuaok fiáva1 Franz-zaÍ es családjánh iú átunt'x8góbb ázrnÁiyeskapcso1atot tcrcntrni.Á többicla61 es röizárnizoit'ot-

"r*ázólvánsrn.mÍ t scn tudunk.IIdosapáak nagynüvoltsé gÍ i,né 1yca- gond.olkozó eubcr, na5ytudásu noz g;azda,szonvodé lyos. vadász é s- tóves. ' vo l [ . Az közt tazte í o iüin Js-az. rctctbcnalro cgyé nisé gc. szakitott cl d.i közönyé vcl é s szinto fanatikus odaa-a998?r ls/.k.z.tt csalátlJa törté ncté t é s szárna?ását tisztázn1,non-Jsé -gé t. igazolní é s h1vataloóen 1s ellsnartctnilrááJri"iaiaisái é s noncscké ly any6i áldozattal. összc$rü jtötl családí a-t"Á"vóti' r lvl lr zé srr19 tc{|cgqz9"9t.I". tónaszkodva í ttörr klrályunk r.Ferinc Józscrboz in-Ee'cndö "felsé Efolyanodvány{ut Ján tcrvczto cé } Ját olé rnÍ . Ennok cgy--Í :g*'r::!ry 4fr|{!1ve fgnn. Í g araát.ritonar r,dÍ vara-;;ilt fiai é rdo-f::?:--}:Í !:9:i-i1.1ozrtos nun!*'ját é s az azóta oivcszott 1ratot< sánio.roB].tl r.lool.8ozását nár ncn tudta bofrjcznÍ ,nrrt 191J.-ban,aran}ra5l1:l:lgl "trs8|!8. t - a balá}.lz aütanaráat nú nia-róí ff"taí at ezutáaveglogcs.B clodázta árváa neradt fia1nak tre[óxüEáái'""-áÍ ia'í 'ághá.boru é s a caeládot közvotlrnül 19 9üii-e trÍ anoni ütsiáizoráoaé s vé gzc-trs torülrtí .ooIitikai-es giaz.lagáBi-ióv.ik;il;;'.i.l iá;;;;inr.laii.iáo-I9?9""' ftaí vÁ-l cgyüti g"lg..dr--É öÍ [tioóit," tcrüictj. é s gaZaaságÍ . vál-tozások folytán ncmcgak 9'lgdlját vcizteiir ;i;a;-"u-r"Fií cio kövctkrz-t.é b.n s.Enivé vált a_csaráa-cgöóz vágyóna é s csakrron &ind. é rté k..Iá:':o.' í sl."ak, f iuk: Káro1y, é n-Sáador.ó s r oriuó . 7s . á."i"a

" i" z! a r o r y Il l1ö96.novcnbor 18.-án szüIct.tt lÜagyÉ on1ós-!\rszta vizoad.áa.A kalocsa1 stcobeic''?}an,najd a sóí róBi katonat-iórií í -r"tbreuan foly-tatott.tanulrrránya1 után á nönvé a iüáóvir.. ltaaániái-'es."ii ' el é s az

í rii3iÍ Í "g:ii3:í "sg í Í *i*g:f:i:'::il#"t*":!;:':í í Í s*"itd*í -té Bt az.rzctt.A háboru ú ta"-

" "if.uí á-ii. lpatornoz került,najtt átnenrtlvÍ szonyba hclvezté k é s ozon rao iriait-crieeizTá-a-á;ü;é ;i 6azilasá51akad!niát,aho1 oklovelct Ááorzátölüint.nrzagazda visszakcrült a hon-vé dsé g}roz s Eí nt a bonvé dsé !i_bi"i;k;i központi jószág1gaz5atója nü.k dött a honvé deImi Piniszt5riunuan-a-maaodik ví 1ághá6oiu ilegé ig,utol-jára alczredcgl- ran*ben.t.g44.d*c.'üoie uo Budapcst ostrona e]. tt aninisztcriu' köt.lé [é bo" ó""í aáJá'Ji."öytitt I{yugatra nenckí ilt.Á hátoruutáa hazaté rt.do mivc1 az u; reidszcr iá9gjá!ór]errá"í iöi.ás rncg*rhc-:.1:!!91.ne6fosztotta,lrgencí náú á_vÁnáoi,or!-l.i "';;-i;Í ;;;8é vcl cgyütt"EuGno. Á'r!sbcn é 1 ní nt vál1a1ati ina'sató.i5.; ]ó ;i;óioiortilmenycxI939!t.K9!9yorn6ktik,""tirJi]ti.fu:Káro1y]925.nárcÍ us 16.é s Ánna [lária,z!.6cnc"áói3irarory o}vé geztc a Ludovika Akadé niátÍ :^ly4.t'gdnagyké nt.ré szt iett á-"ii'ááir vi1á6hábo}u vé gé n nyu5etrlvrsszavonuló honvó<lsé g utoIsó trarcaiban. Hazaté ié se után i-bud'apcsttÍ !3g::ag"í e} !.svetcnrö- í ratkozoii-ü;ü onlran,valanint ké s bb e Kü1-Í crGsk.d.lni ll1vatalnál bgtö1tött grí *áauoí -ii.üj-i6r itii i i

"e.,aszer'osztály1dcgcn',szárnazasara

vaió -r'í i i it!"a"sal

kizárte.Hosazu é ve kenát gé pkoc' í vozct ké nt rcrcite-ne6-.teiyrret s ue vál lelat i t isztviscl .Itl közben n( gn 8ü1t.F'e1|;el|. ioiFr.qfri;'o't hus;ál;;""áu" r"aoy"...va'aklt 1 ké t gvernekÍ ik s;ül..;il '.í i-ig:o.iú i;;-á::ah.iüaapestcn osKáro1y 1951.áprí j'i" ,::ál_í iii{i'iálltupcir,aüová " "ó"raaöi a na6y ki-tclcpité sok fó}venán doportálták. a tiiirrprté sck nogszÍ irrtcté sr utánBudeörsrr költö't.k.nrrt rriott tiia"piJli ickásukat non kapták ví gsze.Anne üárl'e. 1946.ban.a nrnez. viJzó"yJí .ii*tt e Budapost xI.blck utcaII.5z.rlattí család1. otthonból ro"áó"t"- vándorolt ki krnyerlt k.r.aalea onnln költözött át szü1c1hic_B""noi.arroatá.iit ;.ii-í i i;n." w.rn.rKühn né alot szárnazásu gyároaboz.ü;-;.b. .grornekÍ ikkcl: Ánne [erÍ c,Br1-g1t t.' Pudolf é s Á].rxa]xdinzió. tgniieöiil' nyugatné nctorczág1 Scwáb1sch-Guündboa é lnlk, ehol' csaieá-Eó;;;öe;;.

".".

S á n il o r /8./l89t.október )L.-é n szülotrtt Nagykonlós.Puszta V1zrs-dán.Á czogcct1 piarieta 61nnázlunban t.tt é rrttsé g1 után Budapoatena Xrroskrdolni Akadé n1át'111 .Közgazdasági F Í skolát vé goztc .1.0t 'zc-necztcrt ball5atott a budapestl orvostudonárry1 Egyctrnon ie,dl 1ttonltanulnárryeit á rentlkí vül nobé z enyagi ví szonyok é s katonai szolgáletení att abba kell ltt tragyn1a.Ketonai szolgálatot az l.Jászkun Hugzároz-rodbon tclJes1tott,ré sit vctt r náaod1k világbáboruben c az l94].é viDon ncnti ví :gzctls té l1 harcokban aulyocan n.Ba.b.sülvc százedoal r eng.ban badirokkanké nt té rt baze.Vité z nagetartásáé rt kitüntottlé k.A Eágo-tl1k vllágbáborut követ nag3r politikaJ-'társadalnl é s gazdaság1 átele-kuláa1g'1$8. októbcrlg Budapestrn a }|egrar Loszáuitoló é s Fé nzváltóBank e11gezgatója volt,a}rol pályefutását 1922..bcn t1sztv1sc1óké nt u.g-klzdtr.Á ncgvált.ozott vlazoayok az ó exÍ stcnc1áját 1s sulyogan é rin-t.tté k s na a n{lazdasá6 gé p1par1 gzoktoráben t.lJ.sit.tt nyolc é vipenzügyl szolgáIata után csalá.ljával BuclaBost XIr.Gy rí ut 14.sz.a.nyu5tlí Jaské nt é 1rFrllgé gr v1té z Dr noaon-ai Prrczol T1bor a il.gy arItlenzot1 Bank vglt fclügyol6Je 1cánya l|a8da.Egy fiuk ezülotrtt 1945.decoubcr 6'án,Á kos,/9. g-!lráó1o,/F r r o a c /a./I9o2.dlconber 1.-é n azülrtrtt l$a$rkonlógon.Á kelocsaiStrphenounbln' e aopron1 honvé d F rrálban vé gzltt tanulnányai ' | !z.godl.Fc}ó Ipar1slolában Te a ezrgldl í lreEí F6r.á1i8ko1ában tett é rctt.é 8iví zsgál- utá4fog$u<lonányi doktori oklovr]'ct szerzctt a szr5rdÍ FeroncJógscf tudodánycgy.t.i l.n.1944.bon a lÍ argÍ tb'1d né nctck álta1 törté ntfolrobbantásá'nál é letveezé lyeson mog;scbcsült é E hed1rokkant lrtt.Áháboru utáni nagy átalaku1ásig a Sa16ótarjáai K6szé nbáqya T.buttlprgtiközpontjáben vo}t cé gvezct .$e e65l állan1 é pit vállrlrt technikuseké nté 1 csalá<tjáva1 Budapcst xII .p3r6r i ut '111etvc/Elé h rstvón utca 4.Bz.a.Frlesé go }!óri-K ni6 üagila.E{y fí uk van,Frt.Acl,q./lkl kitti lt.té 6.s é r.tt-lé gi után na az Eötvög József Tu<lonányogyoten földrajz-bio1ógí a szakoaba11gatója.Á c s a 1ó d c intrc né g:yc l t pejza 'o6yrn.s ál lásu' raJta ros-té yoa sisak'. Yé It nyakán erany 1áncon fü gg é ren,e sí sakon nyÍ tottkorona,a slsakdí sz klvont kardot tartó, krrceztborakott ké t kar,a s1sakfoszlány lonbszcrü,ez1nl nindké t oldalon czüst é s p1ros.A pejzs jobbfc1s é s bal a1só nozcjé brn arany alapon .gy-Cgy k1vont kardót tártókar.Á bal fclgó é s jobb alsó ncz6 szl.ne ké k'el bbtben é k a}ekban á1}óké t ezüst harántpólya, utóbbiban trrné szotos szí nÜ tölgyfa, aranycsil1agé s fé lbold.A cl.ncr ké pc é s leirása negtalálbatc. +Buch der curopii{schen't,ap,pensanrrnIung von t.6oolg8nd 7x./Iv .7 ,Blatt ab5.A ciner eredcté i ]'ponto8 adatoket nem tudu.nk'dc ké tsé gtolen,trog;l ozt haszná1ta é s csaIá-cti öröksógké nt cn11tcttc /6./,topovctr1ch Józeli é g János 'is.Á Bé csbcnó1 . Franz !'opovchí ch szorlnt az nagyapja is folytat{ott az l88o-agé vekb!n családtörté nct1 kutatágokat Á eze'r során á 1engyol á1}ami 1cvé }-tártól azt a felvilágos1tást kapta,hogy a cimrr é s annák 1cirása ottKrakóban..rne gvqn s a cinrrt Sobles\r ilános 1ongye1 király adonányoztaeB.Jll{ ösunknck a Bé csot ostronló törökökkcl szenbon tanusitott h s1os-aegé é rt. Az sökt l örökii lt pe csé tgyürü Franz !.opovch1ctr, J1en fiI.Brunntngasse 49/ 5.bí ttokában van.Á családfára vonatkozó okrnányok, kero sztlevol:k é 8 tgJé b fcljeg5rzé sokDr Probáld Fercncné l lBudapost, Í II.r}é h rstváa u.4./vannak.Ez volna nrindaz,aurit csa1áituak multjáró1 é s f e gzár'nazáaáról a sorscaa.páaokkal . teli , vé rz ivataros nult áltál ne6kÍ .né 1t kcvé s adat a1apJánöcszcáll ltan1 1ehrtrtt.!Áoggy{zódé scu,ho5} a zágráb1 püspöki lei'é ltárban,e koataJnlcei é s prtr1nJaí pIé bánlán,nukiilönb.n a bé csi Kr1ogsuJ'nia-tcr1un''x11í 'tár5rrnzo'.uyagában |.s.tlcg a gy rl n.s|. 1 lové ltárban.Bé g nasroa sok adatot taláthatnánk,ngl.yckkrl tisztázai lobetu6 nÍ ntlazt,aniro a randclkczé eünlre ne áu'J affi-bcn uizoa)ruit .í eáonaonct,

l-5.-

U1nthopgr ruoab.'r .a t n.l Y1.'onyok !.11.tt l1nd.! .1V1 lzlry,oBttólfiigg.tl.aül *e6olclhetetha po}Í ttkrl é . t.rí ll.t1 n.hé s.é glLrt'vele-rlnt óthlgbetetlen enJtrgÍ ekldályotlt Jrlontoao'ezzaL a nrgnJrustetótudlttal aí rhetJut 1r cat a ké rilé ct'bogy rz 6!ök pÓlöáJrin okr'rlve cs utóde1ük jöv6Jé bon b1zva 1gt í r rrolt f6vr]. trk1athrtüak v1grze.csdí .tunk törté n.té r.. -...'\

BuÖlBrrt'1961. Jullul 1.

Á lreBet n}'e lvt.j Gred!ti 1óYdl E3gyar fordlté .sa.

fioson 1862.szoptenber 9.

}'ooovchí cb Sándor uruak

i 'esten.

láegtiszüo1 negkeresé sé re válaszolva ké szsé g5e1 kozlön Ünnel azdqtaz adatakat,nclyek ré szbeo családl azá jhagyonány,ré szben 18]'.-benclbalálozott atyán hátrahagyott irateí bT1 ,a Í ogtainicza {is i,otrinja-ltenpIonj. konyvekb$},ralanlnt Katharina nagyanyá'n örökösödé si irataiból1átbatók.

Ezck szoriat nagrapán Popovchich Hátyáa e 2.rz'É aast Ezred porkolábja-volt'feJ.ceáge Grrdcchlv ffatbar{aa.Eáron fí uk vo1t'é spodiE az eLa Józ86fxaverug'n!gk6rcsztclté k 1771.fcbruár 6..án Kosta1n1cz-ben' a násodikÍ ercne XaYerus,megkcroaztclté h PetrlnJt-a l??7.szeptombar 2o.-án e Sat.Í ' ' r1oc p1é bán1a temp}onban,é s a harnad1k 'Iánoa,az Tn apáa'ncgheT69ztG1té k1782.ezoptenbcr 2o..án ugyarrezoa plé bánlán.sa8yanyán örököaödóg1 1rata18ot .augusztus 6.-án kolt- 6.pontjábÓl Iáton'}'ogy fla Józscf akkortlbaninsurrgctiós f b8dnagy,FGrGrrc Xavór e Banat Isé nat llatár rezrod táboriorvoEa'g barnadlk'Jánog abben az í il bcn YoB Reutb kir.kansraí koraónyuótarrné nyezá11Í tá61 azánvcvóJe volt lrcnGsvárott é g korábban né 6l é e fé lé vig szo16á1t uint fourí cr/hedbiagtos/ a löbl.2.Banat Határ rezrcdl{o.1]..-bcn.Eajtarn k1vül volt s8y' fia János'akí 18'7.*bcn nárclus 29.-é p.fiatalon acgbalt a gaIí c1ai Bzsczganí -ban nint a lsürtenborgt K1rá1ynovát v1scl Buszárczrcd v1ccbadna5ra.Apán torné nykoroaked ké at Jött lüosonba óe vóg5lcg itt j.s paradt.Apánl'rataiban ]"cgldósebb tcstvóré t'Józafet az 1809..1 horvót B6nea1 felkolé skapí táayaké nt }átop fgljrg;rcgvo,de cz6n i.16 utáu fol lc senni blsztosadet noo ta1á]ható.Á náso.llk tÜgtvár 'Jopovcbí ch Fcrcnc f6orvoskóat azoI-gá].t a löbl.Baron Yaugant Gya1ogczrctlbcn Ts tcljes nyugdtJja1 telopodcttlc Bonagovacz-bsn'&hol hlvatágában gzé 1cckörü gy'akorlatnak' örveadctt.Gycrnekkoronból emlé kEzou Popotchlch Forcnc bácsl atyónnál tett agy 1á-togatÉ aí re es ké s bb nó6 e5y topescvacz1 üzlotfe}ünk K.Tbo[.Dloicbhouott h1rekct felölc'Eig Yág{il oz ia ncg;cziint'ezutáa apáe 1s B!ghalte !g5l negszakadt uindcn ö{gzchöttoté g.

Á ncgyvgnGa é vek olaJé a a fietal D1oich urtól hallottan'bogr Percncbács1nak ké t f1g aaradt,az c5yÍ eyad1cushé at volt alkaloazva To&aaovltz-ben,a mÁsikról ncn tudott,va53r non akart falvÍ lágogltást adni.ü5r aagy-bccgkorok1 üzletfc]'cn 1s onlitctto nóháey é vvel czcl tt'ho6i fcrcac báceicgyí k fia ni.nt jogyz tonasovatzban van.

Áz clnon.lottakból sts1vcskcdJé k nagálIepí tea1'bog5r az öa na5yapJaé e atyár toatvé rc ugcrarreuon sacaé };i o'ne}y Qactbra örülné k'hogy vé grcköaelebb1t ballhatné k GgyÜtlca lé tczbct rokononróI .

í n va8yok az cgyctlcá ao5aaradt utóil Ts ' né vtartó,noat negtvonhat é vcavagyok csaló.ldrl ncgáldva,tarrré nykcrcakedóct é e tcrué nyezá}lttási bí -zonányi í iz1ctet folytatok.

Í dc qyonon né g atyán csalódipecaé t jé t lB .

Tieztelettcl

Popovchich Józgcf- s.k.

A 1atin ayclvra lrt rrodrt1 oktnány Brgc/aT forditása.

l | í i l ax l .n 111.nua V r rbo v á c z az iatrn l gondví eo}é efolytán zágárábj' püspök,Thopurzke B.M.V.epát ja,e alnas Borzenczo vár-no6.1 o örökös f ieBánJa é e t' i szont Cláazá.rl é a epostoli x1ró}yl Folsé glbols tl.tkos taaácsosa tudtuI adjuk nindazoknak,ekikot l l let Jolon levr-]ünk tertafu{É ruhog.y l n.&.a Josopbur Popovchlch ur e Brí t Elrály1 báródl SaIl'e gyalograrsd f hedtnagya,a zágr'áb várnogyóben é g ug:yrn.z.n urvül 'ürpökcegbrnfokv P o kup s zko -1 b i r tokunké eureda}nunkból ' zár-n lzó rnberünk é a preed.Í a l i sunk né ha1 ! etb 1er P op o v ch 1c hfle olé nk ezlnólgisu Járulva brnutatte é s átoyuJtotte noiiak alenti pcr-gr&.ntr. í rt kÍ vá1tsá61ovrlrt'ill t1sztolottol ké rvr b.Batiük.t'hogxr aztJelca Ilvolünkhel czóróI ezóra egyoz cn lrirnÍ k.8y.8k..tJiink.Anoly lcvé ltarta}na a kövctkoz6:lÁ1 i ' , o t ru g }. r t r c t i t sh lgtca é s r3 ÁpostolÍ Bz.ntszé k k.-gyolnób l a zágráb1 Egyház püepöko,Thopuazko B.M.v.apátja é g Saont.:Ccógzár1 é s K1rá1yl folaé go tanácsosa atb.onlé krzotüI aclJuk'hosr aIonos r í eo1su' Aadro, i ch1ch r1 í t . r Popovct l í .

opu6zto1 epátBagunE pla.Cl1tl1ce'Í , o Eup a z & o verullr rcgld.na.czoné lyosn Járu1va 1pckozctt ne kiink feltární é s é rtósünkre ad.at,bogy ePctkov Vrrh'vagy P.tkovacznrk nrvlzott pr&.ilÍ un'Í llotvr bcg5ralJa kózé pré lztr Bod.oniclrovo sz.llo.nak nondott e1heg6rott ól velrhe r drróL xetb1el Gaydotáltal' bí rtokolt tolopetl t.rül.ttel,tilú rhrl ,házzll ór korttl}].ont torné .kcnynck ny1lvání tvr-'t.]- J.3 rgé azé b-n topurzkó1 apát'áBlrnkbo! tartozó' frnton-Iltott Pokuptzkó várunkboz tartoaó'Zágráb várncg5ré bea fokv é a bajclan-rn1ntmontlják-a jolle led1s1aus BukovecbkJr topuszkol apátaáguah praoclÍ a11se áltelb1rtokolt hoglalja é a tolrpos tmüllt közrpé t,vairn1nt fcatkörüllrt tclkrté 6 kcrtot akkor1 tuleJclonoeától neghetározoit pónaösezogé rt örököa Joggde negr 'valanlnt örökösc1ós ösczoa, klzáró1ag flu utódal rlrzé rc tí zcaöt é iol'ótt heJdani Bencd.1ctu6 v1nkoYlcb zí grí bt pürpök é e tpuazté l epát'blvetallol d.ünk kornányzáre 1cleJón'ní nct.nkl .nlÓt.gitc szrrí nt fleí ra l.a kitcrJoctórau8Jranalon begyalJhoz é s torületb..r t|rtozó tolokhrz Tg kcrthoa kapcaolódóé e kapceolódónak tokintcnd Jevek é a o bll Iiik rzí rnazó cl nyökkol é 8 alnd.!J98Ea1 'noly fontnevcaltt [rd1a1auc Bukovecbltyt ncg1l1otctt'öiiiköt b1rtoLtá-ul'rnÍ t azután e frlü1v1zrgá1ó Jclra }llcolaug Ara'.vachlq/'a TopuszkTl Áp.t-rág udveri lapánja h1toIes l'rásável lc nog{J"l'ep1tve ogybrvctott é ' k1bocráJ-tott'hogr ozon ld t l krzdvo a ael naplg bé kclsgbon é a zavartal&ul va1óörökös harználatre é a ure]'órra átlrJe'nc]'y trcmralJe közáp é a P.tkov vcrb'vr&l Pctkoveczlak B.Y. z.tt pr..d1un hetáre1 a kövctkcz kópp vázolt.taak'lz ele hrtár kelrrróI klzd dlk e Í 'ubova novii folyóbeu'í }u.a.gy völgyönklrosztül ].rszál1 6sr cu.r-aok novor.tt fá1g,ehol c5:y batárJrlzó kerrsztYln,1anrn o!!y.né c.n haled a közuthoz'ncly CzorJé t 1 é rintl a hejtlaní dÍ ce6Mo1J-ntzky ei ho1yé t,lnn.n a közuton krrosztii l balre fordulva ogycnoeonfolytetódi}" ugyen.zen vö15l feJé ig,ahol a czcr ncvü fa van kcrorzttal nr5-.jeölvc'innrn a ko1lt1 ré gzir lcszT}1va brlé p a ButckovÍ chla i 'otok ncvü fó-lyóbe é s azcn fo1.1.ón át tck1nté Iyls távolaáÉ ban halacl é cza}B.ak üathlasrTurjovicb Lí tkovo Szcllonek ncvozott hajd'anl tc]cprsl tcrüloté 1s es ugl/.Br&onltrtoL qc}.lo.t.t !P;y t.olyqggkáa át toggálI e korlezttrl arsjclölt-töleyÍ átg'{!n.n clrrrleüE 'l } a.edl'uÍ l .kozopé beBj cryenert a közuthoz. E]'ölarnl1tott köauton![cré 8ztül balla fordulva é szekrrak halad orgovan hntáráí 6,ehol e közutrcllett 9s.kore'zttcl negje1öIt ti iJ"gyfa áii ' i 'n;; l;-;Eó; kcrcsztül 1o-|-*l1,s ].ent.r vii igy n át-É clct felé *bclé p a.r,unóia-ioí y üa es czctr fo-J"Jon.át ha}ad a hcly fclé 'aboJ. az o1g határ kozd tt1k.

-A }icd.nj'cbovo Szellonrk Ecvcz!tt. tclepülé a hetáral e k votkcz kb.n j.1ö1-::!19|_T"g!lz.c1a határ kezcl átk é czikon a közutoa,ncly Pokupszry iár*tolY?cTJerG-vcz.t .é s cz!n uton kcreszt lBoynj-ch1ch hetáre ú ellett ha1ad tekln.E!yIea taYoJ'gáEben cqel:eT. Z*lusky hatú rá1g,lnncn jobbra fordulva .8y pr-!:Iog1ka3,rfmcÍ ynck-Í errncr.ósJ-il"á""it"r-á"sl6ioí t-tö1E:yia áu.Ezcn apalaxocal(lin tsGrcsztül' leczál} a völglbo a zalú iz\y tó ré É -t hclyé bcz,eboll Tcrsztcnocz.ncvü petakocaka beönlil az onlltctt-tóba.Iincn az oülit.ttpaEa&ocsBál! át e rlurJcvÍ cb határok mcntón1crzÁll óazekaak a közuthoa tc

-2.-

folyón kcroaztül vczct hld vcn' Í nnon a.helot1 !é azho.z ugyaBes.n közuton.ijo}igang (rtg 1ig! hetábat nolIctt halad e nás1k közuthoz'nolyrt $zontMárta EgyhÁzé tl:.. vezet ez en1it6tt uton kc}Gsztül jobbra fordulva halacla Jc1os saesnóczy nencgi curla telké 1g é s a nondott telck ncl1ptt kí stávol.aág3a cgy kis öavé nycn vé gi5 bclé p a Solln folyóba é a ozcn fo1yónvé gig ha!.ed ea cls hqtárig.M1vc} upaacz a Nlouleug Ándrcjch1eb alltcr Popovch1ch nakünk czen kivülnóe 1r{aos ailatot DcB tor.ntÜtt cló,aaé rt' a1ázatogdrn{ké rtc 'bog3r cnlltottecláa-vé telt aa oly bog62u Í dcJü azakad'atlaa használat foJ'ytóa fennálló-nek,mcgkötöttnlk,lzivoson 1átóttnak é a elfogadottnek tekintenlIJóakaretu}rozzáJ{rulánnkkál é s bolrcgyozé siiakkel cgysránt ncgcr6s1tení 'czon fclüIa aaJát é s övé í jogalnak jöiónd blztoBtté káu} ezüksé gcs bcJ.ccgycz lcvc-lünkct engoÖé lyrzn1 é d k1ad'nl né ltóztaeauBk.I(é ré eé rc hiisegé nck é s hüeógcaazolgálataiaak órdcno1ro való tckl.ntcttclrnclyGkGt aekiink'FgJrházunkuak'c16do1nknek,püspököknok é s apÓ.toknak aJruJtott ós a jöv bcn 18 haaonlóhüsé g6ol é s állbatalopgá88al tolJGÚltcDl 1gé rkoz1L'a bcgyeJ'Ja közé pré sza Patkov Ycrb',va6y Potkgvacznak nonilott praod1um,a tclopca tcrülot 'Yala.!D1nt a fcat körülirt to1ck ós kort adásvé tclé t örökjo8uan jóvábesrvalé trc j öttnok, é rvé nyoanak, tcts z6 nck é s olf ogadottnak tc kintond a.k Eyí I-vánlt Juk' Jóváhagr Juk' J óí adulatu bcI cegyc zé sünkkcl é s cgy ldc jü tto zzá já-rulásunkkal acgcr s1tJük,szüksé ges engodé lylevolünkot pcd.ig a voY é sörököscl 'valarnint összes fiuutódaí Jogal.nak Jövend blztos1.té sául ongedé -Lyczzú k é s k1adJuk'az cnl1tott Jevaké rt pcdllg e6yób tágabb Jogunk alapJánclhatározva az é s övé i rószór l occn foli i} ncgha5yJut'bogr ba az ldé kfolyenán n.vGz.tt Ní golaur Anilrolcblcb alí tcr Popovch1cb aMr örcBaé g' 'ekár valanely bctGgeé g által czorongatva tcbGtot}cnaé válaa'Tr fir1Gcorg1ug é r satbÍ as,valenÍ nt az 18tcn kcgycbé b l rné g szülotoad h tncEtageitnák,nen tisztolné k'vagy bÁrnily nódon hátté rbc szgrlteBák é snon ápo1nák,1lyon Gcctbcn s aaba.t le5lon nekl tcstvé ro1ack .Ioanne jé a |{atblatAntlroichí ch .&lÍ tcr Popovcbicbnak,vagy hozzánk'Ep.bázunkhoz é s utóda1nkhozhii 'a Topuszkoi Apátgé .g határaÍ n bcli:i l lakó bárkí nck'akl nokl'ez llynóilon ké tgé Etolcaiil tcstl' tob totloncóBbc Gscttn.k ec8rdJa a kötclcgtl-gztclctct,regaszkodást'acg1taé gct é g lrgalnasságot é 1cté tté h-'ütolBóórájá1g'ugy.n.zon Jogoket'nclyck t clölfc]'Eorolt,Javak tok1atcté bcl! l lcg*1}'1ct1k örökbehegyJa,át1rassa ós örök bí r'tokligra átadJa. Kötclea pc<llguB]ranez a l{1colaus Ándrcicbich alí tcr Popovchich'velaniat örököac1'vegyclóbb cmlitctt utóctal- Bzent !í órton pücpök é s hÍ tval}ó üencpuapján ozok.ból a Javakból é vcnhánt ntndé g atvoir a?inárt adní é g aaolgáitatnl ncktinké s utó.la' 'nknak'püaoököXnok é s_apátolrnakrEzcEct a azolgól'atoket,valaní nt.Topuszko1 ApátGáguak többí precd1alistáinak kötolozottsé gelt clvó1leJ'n1'a büt1enlé 6 bTlyógé t l,a bálátlenaág h1bájátó]'tartozkodB1 'vé gÍ .il bcan rr-kct ' rz EgyMzat é g utóttal.n}'et é s cg;mí gt córtctlcnül aegvé dclnoznÍ t.ir cko.l'Jonck é a tart znak.llgyünczcn javakat jclcn lovolünkkcl .11cltnondóaÉc}oaztanl , cJ'ada1 'ncgváltoztatnl',vegy bárnily nódon ncgtcrbolnÍ a'ni'.vagy utódaí nk k1fojözctt 6n8cd'é Iye_í etHit a roánk kegycscn k1tcrjeeztcttk1rályt d.iplonábea ncghetárózott- követkozné qyok tcrhc alett e lcgkcvé o-bé gen szabad.Vé gül nevczctt l{icolaug Andrcichí cb alÍ tcr PopovcltÍ cb-t sáltela örököeeí t,l l letve összca f1noü utód'alt fcatkörülí rt praediun'111et lcg közé phogyalJa'Pctkov Vorh vegr Pctkovecznak novczctt torület'acnkt'llönbon telck é s kcrt té ay1c6os é s egonndi birtoloí ba é s uralnáballopuazko1 Ápátaú gunk Po}rrpszko várábar'va}eh1ut Zágráb várneg5róbcn é I 1fontcnlí "tctt topuazkoi lpTtgí Bulk udvarl ispánJa a jel'ce Joanno lí alct1cháltal i iaszchí vott lako1 , r szónsaé dok,határb1rtokosok JctonlÓté bcn Jalcneagcdé l'ylcvclünk oreJTvGl a szokágog nódon bclkté tB1 é a czt a közópbogya}-Ját'precdlunot'tcrülcté t é e tclkct kcrttcl Jalcn ongcdé ly).ovcliiakbeakörüllrt fGIté tGl'Gk mol1ott uck1 é e featnrgbatórozott övólnck {trdlnlak:rJuk'haoeek cl}ontnoadár nom Jelentkogl'k.Áz ellentnondóket, ha valóbrnlcnné nck,ugylnaz &z u<lvar1 Í 'cpán 1clázzo nog apát!' otsé khclyü:rkrG fcaton.11trtt Nlcolaus lnd:rctch1cb a11ter Popovch1ch é s övé t cIlca'ho6y atlJú k

-r.-

o16 cllcntnonóáouk é rdenlat3ü edete1t.sa vá8ü1 c hetároaatohet óe ncg-á11api'tÓrotrt tartalnazó oklratot, r ea6acaÓd.ol.'h.tÍ rbirtokosob'valaeint 'ha loaaónak'&s Gllcntbonclók ncvcl.t é s 'cgalódlcvc1t f,clrorol'ó Jogy.rlhctu8yta.ean Hico1aue ÁaárcÍ cbicb alltcr Popovcbl.eh-nát ea 6 óE öriik6ooiJogal.aak Jövend biztosí té Hul u$renrz az ud.varl' 1spÍ n k1edaÍ trrtoaÍ kóg utagittat1k.HG törté ajé k c1lontcz kóppGn.F í l s n 6 é c hltclcr pc-óg utaglttat1k.HG törté aJé k cllontcz kóppcn.F í l s g 6 é c hltclcrcsótünh oltalmávrl pcncr gltrtt lcvclünk hitclTül é g b1zoBysásául

ortealex GlJ.on*G!ÖEóppGn..!' u g s r cg nlEcJ.G. pc-pc8rr gl.trtt lcvclünk hitclTül é e b1zoqyoágául.í clt

tterÁb ö' tvbcu oltóbcr Fó-lf l;iia.p.trus pctrctl'tob zágráb1 püapökaonok'ets1 a Vcrh eaót rorközilc5

é a ep{t g.k.lí lchae]. Bcczók záÉ ráb1 kr-ké t bolyon ol}rolyczte' l i . lat lcg Javí totte.

Ilgp'rnez a titkár g.k.Püggó pocsót bc l .yc.lí i az rÉ lunk 1ly nódoa olv4].l'tlt ág körü]'tck1nt6 móiloa vé grchaJtott v1zs-gálat utál a jóakarntu1a6 elfo5atlott'c1 bb í saortctett,nekiink átlrásrafolnutetott é a ltadott'non ncgrövÍ "aitctt,ncn korlátozott,scn valanoly lácz.bcn g3renua,vngy ncgví J.toztatott,nlnden h1ányoleág gyanuJától valóbarr rneatosJoloa átJ.rt lcvclünkkcl szóról raóra egyca ,nlnccn osonEitás'vagJr bozuá-toltlós'változtatóc,velanaly bctoldás,vegy bc1lág nólHi]^i'boiktttott ósbe1rt é s Jelcn át1rt lcvclüukkcl f,ornaí lag 1s ncgcgrcz6 okÍ rqtot enngk .. Io s Gp b us pop ov ob í c hna k Jöga1nak J i iv bel t saükoé gcazálogáu} kÍ adendónak é t ongcdé lyczenil aok raadclJük cl E ké tsé 6te16aigazaág neggy z6dé eé bcn oagrité lyczaí lk é s kladJuk.f,clt Zágrábban'püspökí rez1clcno{ánt saokott utlvarában'e! ur EsorDyolcsaú a-cg.ycdik ccztcnd.oJé bon fcbruár hó ro.napJán.P.h.}rrlnlllenua Vrrhovácz e.k.pücpök.0 pürpökt lcg5rclnceaÓgc ncgblzárából Joacptrur S.Kcnd,crl1ch r.k.ilelcn nóeolet az átvctt orcdctlvol általunL'alul1rgttek á].tal öcgzchegon-litottnek é g c haraa.llk o1dta1cü.6orú ba aorkóa1lcg bcirt Jurjochicb czó kl-vótelável nlndoa f,orÚáben ti'lsco6yG't.tvo Jclcn ioreiakkal nÜBcgy.u6aekny1lván1tjuk.Gy r'1815. Jul1g 17.-é Bl'ranc1p.cul Cscrnyánezlry Gy r várneg;ra aliepánja c.k. P.B.cbrlstdphorus Scho.iÍ uc ugya,nc'e várnegrc ].evé 1tárose é s ü].nöko s.k. F.E.

|á á g o lqt .

Császári é a Aportoll Ktrályi l'Glcé ts

LrgkogSrclecacbb l}ran I

A ne1lól'c1t'Worhovácz tikta zágárbt pücpök ál.trl b.itcles á.tirat.ben kiedott é a 6scj'nt ]. öröksógLé ppcn reí a aarad't ok1rat i5azolJa'hogÍ Eön Ánitrcieh1cb al1tcr Po;,'67g}|3b tl'klól nagyobb birtokk8l biró acocglnobi1í s',/vo1t.[lnt 1lyca a Í opugzkóí apátság kötcleké bcn volt praedí al.llní u oé gbon'Az okleve]'gt'nclynck orcdotiját gón bí rtokal betárjáráEárÓlós' azok átörijk1é cé r l 1696.olrtóbor 14.-é n priví leglal ls a]'ekban Petro.titgch i]é tGr aágrábi püepiik aclott kí 'a* ogylk utóct'Po'povebich !áátyáefÍ a Józscf ké rclnórc irta át Wcrbovácz Mlkea zásré bÍ " püspök 1Bo1.fcbr.10.-é n.Popovchlch JTascf nú r aen á}lott a püspöksé g szo1gá}atába:r,hanen"Superior locurntcacns"volt a Bcgis Britannici Baros de Ealis gylogoz-redbon.Osnládi fo1jegyzé sek szcr-int ugyalaz a Józscf ní nt lovaseágikap1tány vctt ré szt aa 1809.é vi ncmesi feIkclé sbca é s valószlnülegugyal volt aa'aki onlitett ok1cvalet Gy r vé .rnegye álta} b.itelosjbbcttc.E Józscftrck ké t tostvere vo}t '! 'crcnc é s János.Az utóbbitól ogy'caca ágoaé n Ezártezop le.Á ne}lé kclt kcrgszt].evelek igaaoIják,lrogy Jói-scf ós

_

Jáaos ug'yanazon azükr1kt l s zármaznak ' továbbá a't'hoyg János Fie József,cnnek fia pcd.ig é n Forene vagyok.Mlután apán korán mcghalt s anyfua uJ.bó1' fé rjbezneat' i irökbofogacás utJán rtostóha$n Probáld Károty nevé tvctt cn fel .M1trdesalrbcz ne11é kelen sc1nt 1 örök61t pecsé tg;ytirürn ilohgrornatát,ne13rsziuté a cg:ylk bizoryí té ka családon ucncsi szárú azásánák;-Mlvel család'unk nost aár a barnaittk aavet vlse}i é s a szüksé st l kóeJr-gzoritvc óBciak ncmcgak nevükct,hanGm Iakóhelytiket is Yáltoztetták'

-

törté netük é e ]eszárnazásora igeáoláeára több Í ritclcs adatot ncn tu.ltatsszcrozai.M1athogy azonban leszárnazáson ozckb l is kivi láglik s fÍ ainatFe}sé geil .hü. szolsÉ latára katonai pályára neve}en,az lcnnc-az óhajtásoa,nogy r8G1* katonai Gré nJekro iat páldáJa é s önfclálclozása tudstábanló'p jenck pályájukra.Ázé rt a' ' legmé lyebb alattvalói hódolattal cscdoacn felsé 6cd gzioe el tt,P96J s',opovich esalád ncncseé 5é t a né vvá1toztatás el lené ro cgsládonrak1terjeszteni é s srógl'ncnees6günkct lcgkeglclaosebbaa n o g c r -s i t cn i sz lveskedJók.Í "egné lyobb hódolatta1 Í 'elsé gednek legaláz,atosabb szo1gáJa Probá].il Í 'g.resc s .k .

-4,r,

r?é z/,44/2

-TryW/o

-@^-/r ":'t':

wL4tz'z' vv'' lv.

) t u- r?oyyn/7-,vry*,

* !/"/|!í ,

ií T!)/airÚy'b lr,l..

---v-" /

',u u,/

,/h,D, 1..,a. w /..zlzuD J

-vv?444'1', /t

'?.F '*7qooo'/ 7",,

,, -rÚ ,ilt /rc, / kMW/,/^

/

c?- /'t

4^n\-/ JZ;.z(-e/1-o---) e,ú -t,

. , /

??n/l .2../?rT/1n

?fu

r77,t-*)tz-ffi z Ú 4Z8-,kláat. .,,áJ

1 255 - ..NrL 1]'1s ÁsDREIcnrcE al1l*gPovcE]cE Ni}olaua

lí i l lt.Reg.3rit. ianis SaIis - .- -É frsareth lrlareherd.

- l

José Í ,*- Kal ?í . ' u"Jrá" P lTs*iq p.

J3lanngs.lÉ g,Elrsaren !tg. (iinig v.:iiirt.nberg i

1y^é , JcseÍ a

JrseÍ ' P.Rauohfanghu. 2.Kinder a11: iarno 6^,/i.Eara ts'ehak oftz .

lr, g.Fauilie ertunken nTfcresa I :

;;;;;1"" \fusef f p.Rauohfaag

':'i'"\\Gcltrud

-.-\l {*!rra ,/iia}sa s.Fisehcr

=: Gabrj.eDfl l l----- / -:.

. . Jos 'cÍ ' - - | l l l h l reD'e / ' . r

P.st

taJ-x 'L{É u(w]-E l. Ui'(UD!

6. S oh11l

rr",'t*í -l6. i*.+s tou. :.,oJr6 P-BBeant.Rr;{ate \.Lí urauer Herrncrette StrehearLí urauer Hetrnpre.

' - /' t,

Tan.i a lí ar1aI j sonjy'p.ioeycjcv '\.. fsi*fui_

T-avetgnKalaYdjev \ t9?O;Tu.i.lorr" uiera)"alexarnder

1 r0 KoilMsT Du EER ? v0 oBIÖRsT DI] DAZU ??.!l l

Als anhalts í ür A].,I,E IntrescierteIl

PoPovcligPBOBAL,D Poprvohlch

E 1a-GeL.e irat a t

Unt e tage

2.Ehe

t P.Probal

aa.r frl.3eart !TLcÍ ása: .

rl- Dr. Jus . .rscí StaatslaseaIat

ta l1r ! . -

9.IÜ.1 9

Bela Pre ba}d' Kerkerr Gy.l ört:!wator

A].aránder .Jul lane

6. Töet t .+

S zeged

lliaí an+e E.v.h Kiiha 2fi{ernor Kiih.n

l -Bri{ltte 57 ÁüFexarj.eriud'el1í Kar] Álel 60

55

.6 i vII. 4Úla.Ix 49

tcr !e

Ak. r

Eva Pí obala ci. 50

11 . t .99 Buakdr.

S_z enttl ar a1 p91 a p 93,:r

Bcní e ?a xlta ze

ProbánJJto

t"o/

Áraa'!

oör}ös

i,ri"s zt llra

2ugelrlnggstellt Naet. Ünter].ágbá ' wIelf3n \t

999WIer,7i '

Franz n,.T"/ r,

'L " ri.j:ad.1icher Über1ieí erua6 GroBv_.u.V a ( )ter' , fJ

['#Í J."o,:"gY;#FlpLH

P.Di i : }.Ágránoq'.

r . Jus.