questionnaire « observatoire du bénévolat en suisse 2014 · questionnaire « observatoire du...

QUESTIONNAIRE « Observatoire du bénévolat en Suisse 2014 »

Avril 2016

Partie Complexe de questions Partie A Questions visant la segmentation (engagement bénévole formel / engagement bénévole

formel passé / engagement bénévole non formel) Partie B Questions destinées au groupe-cible « engagement bénévole formel » (1ère partie) Partie C Questions destinées au groupe-cible « engagement bénévole formel » (2e partie) Partie D Questions destinées au groupe-cible « engagement bénévole passé Partie E Question visant la segmentation (activité bénévole informelle) Partie F Questions destinées au groupe-cible « engagement bénévole informel » Partie G Questions à tous (dons) Partie H Questions à tous (engagement bénévole sur Internet) Partie I Questions à tous (personnalité, opinions, politique et société) Partie J Questions à tous (profil socio-démographique)

Personne-cible Bonjour, je m’appelle ….. et je travaille pour l’institut de sondage DemoSCOPE. Nous réalisons actuellement une enquête sur la vie sociale et l’engagement bénévole. Il y a quelques jours, vous avez reçu à ce propos une information écrite de la part de la Société suisse d’utilité publique. Nous aimerions bien vous interviewer. L’entretien durerait entre 20 et 30 minutes.

PARTIE A: QUESTIONS VISANT LA SEGMENTATION (ENGAGEMENT BENEVOLE FORMEL / ENGAGEMENT BENEVOLE FORMEL PASSE / ENGAGEMENT BENEVOLE NON FORMEL) Q09 Il existe différentes possibilités de s’engager en dehors du travail et de la famille, par exemple dans une

association ou une organisation. Je vais maintenant vous énumérer une liste de telles possibilités et je vous prierai de me dire, à l’aide des variantes de réponse prévues, si la possibilité citée vous concerne. Nous aimerions savoir si vous êtes/étiez membre des organisations ci-dessous au cours des 12 derniers mois, ou si avez pris une part active dans ces organisations ou si aucune des possibilités énumérées ne vous concerne (plusieurs réponses possibles). (Remarque aux interviewers: prendre une part active peut dire participer à des activités (par ex. entraînements dans une association sportive) ou exercer des activités bénévoles ou honorifiques. (Faire une rotation dans l’énumération des organisations, mais citer les institutions publiques ou politiques toujours à la fin; pour chaque organisation et chaque type d’engagement, demander chaque fois de répondre par oui ou par non. Dans le cas d’une association culturelle, demander s’il s’agit d’une association de migrants. Si oui, utiliser le code L au lieu du code D) RANDOM

Etes-vous membre de

Etes vous actif/active dans

A Association sportive, club de sport chacun 0,1 B Eglise ou organisation religieuse ch. 0,1 C Institution socio-caritative/d’intérêt public

(Croix-Rouge, Chaîne du Bonheur) ch. 0,1

D Association de migrants ch. 0,1 E Association culturelle (groupe théâtral,

sociétés de carnaval) ch. 0,1

F Association de défense d’intérêts (organisation professionnelle, syndicat, protection des consommateurs, ACS, TCS, associations de quartier, etc.

ch. 0,1

G Droits de l’Homme/Association de défense de l’environnement

ch. 0,1

H Parti politique ch. 0,1 I Service d’utilité publique (pompiers,

samaritains, etc.) ch. 0,1

J Club de loisirs, de jeu ch. 0,1 K Charge politique ou publique (parlement,

membre élu d’une commission, d’un tribunal, tuteur, etc.)

ch. 0,1

L Association ou groupe de jeunes ch. 0,1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q10 Nous nous intéressons maintenant à toutes les activités honorifiques ou bénévoles que vous exercez pour une association ou une organisation. Les activités concernées sont des tâches ou des travaux que l’on accomplit sans être payé ou en ne recevant qu'une modeste indemnisation. Avez-vous eu, durant les 4 dernières semaines, une ou plusieurs activités de ce type? (instruction pour l‘interviewer: si ce n’est pas clair, préciser que c’est égal si la personne est membre ou non de l’organisation)

A Oui, plusieurs 1 B Oui, une 2 C Non 3 D Ne sait pas 98 E Pas de réponse 99

Filtre: si code C, D ou E dans Q10 Q11 Avez-vous exercé une fois dans le passé des tâches et des travaux honorifiques ou bénévoles? A Oui 1 B Non 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si code B dans Q11 Q11.2

Vous a-t-on déjà demandé si vous souhaiteriez exercer une activité bénévole au sein d’une organisation ou d’une association?

A Oui 1 B Non 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE B: QUESTIONS AU GROUPE-CIBLE « ENGAGEMENT BENEVOLE FORMEL » (1RE PARTIE) Filtre (si plusieurs activités): si code A dans Q10 Filtre (si une activité): si code B dans Q10 Q12 Si plusieurs activités: nous allons parler maintenant de l'activité bénévole ou honorifique à laquelle vous

consacrez le plus de temps donc de l’activité la plus importante: de quelle catégorie d'association ou d'organisation s'agit-il? INT: si la personne interrogée consacre le même temps à plusieurs activités, elle doit se décider pour l’une d’entre elles! «Quelle est l’activité la plus importante? » Si une activité: de quelle catégorie d’association ou d’organisation s’agit-il? (ne PAS lire les catégories à haute voix) CAWI: question fermée

A Association sportive, club de sport 1 B Eglise ou organisation religieuse 2 C Institution socio-caritative/d’intérêt public (Croix-Rouge, Chaîne du Bonheur) 3 D Association de migrants 4 E Association culturelle (groupe théâtral, sociétés de carnaval) 5 F Association de défense d’intérêts (organisation professionnelle, syndicat,

protection des consommateurs, ACS, TCS, associations de quartier, etc. 6

G Droits de l’Homme/Association de défense de l’environnement 7 H Parti politique 8 I Service d’utilité publique (pompiers, samaritains, etc.) 9 J Club de loisirs, de jeu 10

K Charge politique ou publique (parlement, membre élu d’une commission, d’un tribunal, tuteur, etc.)

11

L Association ou groupe de jeunes 12

Ne sait pas 98

Pas de réponse 99

Q13 Filtre: si une activité est indiquée dans Q12, ajouter alors le texte suivant: Vous avez dit que vous exercez une activité nom rémunérée dans [EDV: EINFÜGEN]. Depuis combien d’années exercez-vous une activité dans cette organisation?

A .................années Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q14 Où se déroule votre activité bénévole? INT: plusieurs réponses possibles

A dans le voisinage 1 B au village /dans le quartier 2 C dans la région / le canton 3 D en Suisse 4 E à l‘étranger 5 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q15 Votre activité concerne-t-elle un organe dans lequel vous avez été élu? A Oui 1 B Non 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si code A dans Q15 Q15.2 Dans quel cadre s’exerce votre activité honorifique? S’agit-il …

(instruction à l‘interviewer: lire les possibilités à haute voix et mettre une croix dans la ou les cases qui conviennent

A Comité d’une association / Présidence d’une association 0, 1 B Autorité de milice (par ex. commission scolaire) 0, 1 C Conseil de fondation 0, 1 D Conseil de société coopérative 0, 1 E Autre 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q16 Votre activité est-elle consacrée en particulier à l’un des groupes de personnes suivants?

LIRE À HAUTE VOIX (plusieurs réponses possibles) A Enfants et adolescents 0,1 ch. B Familles 0,1 ch. C Personnes handicapées et personnes nécessitant des soins 0,1 ch. D Personnes âgées 0,1 ch. E Immigrants, étrangers, réfugiés 0,1 ch. F Femmes 0,1 ch. G Population en général, pas de groupe de personnes en particulier 0,1 ch. H Environnement, animaux I Anderes J Rien de la sorte Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q17 Quelle est la teneur principale de votre activité? De quoi s’agit-il essentiellement ? (Remarque aux interviewers: ne pas lire les possibilités à haute voix et mettre un croix dans les cases qui conviennent (plusieurs réponses possibles, mais redemander une ou deux fois) CAWI: question fermée

A Prestations d’aide à des personnes 0, 1 B Organisation et réalisation de projets d'assistance 0, 1 C Organisation et réalisation de rencontres et de manifestations 0, 1 D Conseils 0, 1 E Encadrement pédagogique ou direction d’un groupe 0, 1 F Défense d’intérêts et intervention 0, 1 G Relations publiques et informations 0, 1 H Activités administratives 0, 1 I Tâches de gestion 0, 1 J Travaux pratiques devant être effectués 0, 1 K Travaux améliorant la qualité de vie dans son propre environnement (quartier,

communauté d'habitation, etc.) 0, 1

L Réseautage 0, 1 M Recherche de fonds (fundraising) 0, 1 N Représentation et mise à disposition de son propre nom 0, 1 O S'amuser, rencontrer des autres, échanger et communiquer 0, 1 P Soins et garde d’enfants 0, 1 Q Autre Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q22 L’activité se terminera-t-elle dans un avenir plus ou moins rapproché ou n’est-elle pas limitée dans le

temps? A Se terminera dans un avenir plus ou moins rapproché 1 B N’est pas limitée dans le temps 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si plusieurs activités (code A dans Q10) Q23 Vous avez dit auparavant que vous exerciez plusieurs activités bénévoles ou honorifiques dans une

association ou une organisation. Quel est leur nombre au total? A Nombre d’activités .................... B Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si plusieurs activités (code A dans Q10) Q23.2

Si plus de 2 activités dans Q23: Quelle est votre deuxième activité la plus importante, pour quel genre d’association ou d’organisation l’exercez-vous? [INT: si la personne interrogée consacre le même temps à plusieurs activités, elle doit choisir l’une d’elles! «Quelle est l’activité la plus importante? »] Si deux activités dans Q23: pour quel genre d’association ou d’organisation exercez-vous votre deuxième activité? (ne PAS lire les catégories à haute voix) CAWI: question fermée



G Droits de l’Homme/Association de défense de l’environnement 7 H Parti politique 8 I Service d’utilité publique (pompiers, samaritains, etc.) 9 J Club de loisirs, de jeu 10 K Charge politique ou publique (parlement, membre élu d’une commission, d’un

tribunal, tuteur, etc.) 11

L Association ou groupe de jeunes 12 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q23.3

Cette deuxième activité concerne-t-elle une fonction pour laquelle une élection est nécessaire ?


Filtre 3: si 3 activités ou plus dans Q23 Q23.4 Et quelle est votre troisième activité la plus importante, pour quel genre d’association ou

d’organisation l’exercez-vous? INT: si la personne interrogée consacre le même temps à plusieurs activités, elle doit choisir l’une d’elles! «Quelle est l’activité la plus importante? » (ne PAS lire les catégories à haute voix) CAWI: question fermée



G Droits de l’Homme/Association de défense de l’environnement 7 H Parti politique 8 I Service d’utilité publique (pompiers, samaritains, etc.) 9 J Club de loisirs, de jeu 10 K Charge politique ou publique (parlement, membre élu d’une commission, d’un

tribunal, tuteur, etc.) 11

L Association ou groupe de jeunes 12 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q23.5

Cette troisième activité concerne-t-elle une fonction pour laquelle une élection est nécessaire ?


Filtre: si activités bénévoles formelles (code A ou B dans Q10) Q24 Si l’on prend en compte toutes ces activités : combien de temps en moyenne par semaine

consacrez-vous globalement à vos activités bénévoles ou honorifiques dans des associations ou des organisations?

Int.: indiquer les heures et les minutes (ex. : 1 heure et demie = <1> <30>) H: heures ............... M: minutes ................ Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si « ne sait pas » dans Q24 (code 98) Q25 (aider à estimer) Il s’agit peut-être de … A moins de 20 minutes 1 B de 20 à 40 minutes 2 C de 40 à 60 minutes 3 D de 1 à 2 heures 4 E de 2 à 3 heures 5 F de 3 à 4 heures 6 G de 4 à 5 heures 7 H de 5 à 6 heures 8 I de 6 à 8 heures 9 J de 8 à 10 heures 10 K de 10 à 13 heures 11 L de 13 à 16 heures 12 M 16 heures et plus 13 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE C: QUESTIONS DESTINEES AU GROUPE-CIBLE « ENGAGEMENT BENEVOLE FORMEL » (2E PARTIE) : MOTIVATION ET STRUCTURES D’INCITATION DE L’ENGAGEMENT FORMEL Q28 [Filtre: si code A dans Q10, ajouter le texte suivant: Revenons à votre principale activité.]

D’où est venue l’impulsion de votre engagement bénévole dans (AFFICHER L’ORGANISATION INDIQUEE sous Q12)? (Plusieurs réponses possibles; ne pas lire à haute voix; demander à une ou plusieurs reprises: y avait-il d'autres raisons?) CAWI: question fermée

A De personnes oeuvrant dans le groupe ou l'organisation dans laquelle vous exercez une activité maintenant

0, 1

B D’amis ou de connaissances 0, 1 C De membres de votre famille 0, 1 D Parce que vos enfants sont actifs dans l'association ou l'organisation 0, 1 E D’un service d’information ou de contacts 0, 1 F D’informations provenant de la presse, de la radio ou de la télévision 0, 1 G De propres événements vécus 0, 1 H Parce que vous avez davantage de temps à disposition (retraite, diminution de

l'activité professionnelle, etc.) 0, 1

I Pas d’impulsion particulière 0, 1 J Les vues/les objectifs de l'organisation vous correspondent 0, 1 K Vous éprouviez le besoin de vous engager L Autre 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q28.2 Dans le cadre de votre activité, êtes-vous en contact avec …..(plusieurs réponses possibles, lire les

catégories) A Des amis, des personnes avec qui vous êtes également en contact en dehors de

(AFFICHER L’ORGANISATION INDIQUEE sous Q12) ? 0, 1

B Des personnes avec qui vous n’avez pas de contacts en dehors de (AFFICHER L’ORGANISATION INDIQUEE sous Q12) ?

0, 1

C Des personnes de nationalité étrangère 0, 1 D Des personnes âgées 0, 1 E Des ados 0, 1 F Des parents et des proches 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q29 Voici quelques affirmations en relation avec la motivation à s'engager comme bénévole pour

(AFFICHER L’ORGANISATION INDIQUEE sous Q12). Veuillez me dire dans quelle mesure l'affirmation est valable dans votre cas, en utilisant à nouveau l’échelle décimale, où 0 signifie « ne correspond pas du tout » et 10 « correspond tout à fait ». Vous pouvez nuancer votre réponse en recourant aux valeurs situées entre ces deux extrêmes.

Q29.1 « Je m’engage dans le

bénévolat afin de pouvoir

aider d’autres

personnes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp


bénévolat pour pouvoir

prendre en main de

propres problèmes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp


bénévolat parce que cette

activité me permet

d’élargir mes

connaissances et mes

expériences. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp



activité m’apporte aussi

un plus pour ma carrière

professionnelle. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q29.8 «L’important pour moi,

dans le travail bénévole,

est que cette activité

m’offre des possibilités

de développement

personnel. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q29.11 « Dans le travail

bénévole, il m'importe de

pouvoir faire bouger les

choses avec d’autres

personnes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp


bénévolat pour entretenir

mon réseau de

connaissances (famille,

collègues, voisins) ».

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q31 On discute beaucoup actuellement des mesures qui permettraient d'encourager l'engagement

honorifique ou bénévole. Intéressons-nous d’abord à ce que pourraient faire les organisations elles-mêmes. Je vous lis à haute voix quelques mesures. Pouvez-vous indiquer, pour chacune de ces mesures, à quel point elle est importante pour encourager l’engagement bénévole, en vous référant à votre propre activité, sur une échelle allant de 0 à 10, 0 signifiant „pas du tout importante“ et 10 signifiant „très importante“ ? RANDOM

Soutien spécialisé de l'activité

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Reconnaissance de l’activité par des responsables dans l'organisation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Répartition souple des heures d‘engagement

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Limitation du nombre d’heures d‘engagement

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép. Indemnisation financière du travail accompli

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Reconnaissance de l’activité sous forme de certificats, d’attestations, etc.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Droit d’intervention et participation aux décisions dans l’organisation

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Bonifications de temps 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Q32 D’autres propositions pour encourager l’engagement honorifique et bénévole s’adressent plutôt

à l’Etat et à la collectivité. Si vous pensez ici aussi à votre propre activité bénévole, à quel point selon vous les mesures suivantes sont importantes pour encourager l’engagement bénévole, sur une échelle allant de 0 à 10, 0 signifiant „pas du tout importante“ et 10 signifiant „très importante“ ? RANDOM

Reconnaissance de l'activité bénévole comme stage professionnel ou comme formation continue professionnelle

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de rép

Reconnaissance officielle par des rapports diffusés dans les médias

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép. Meilleures

informations et offres de conseils sur des occasions de s'engager dans des activités honorifiques et bénévoles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 Pas de

rép.

Q33 Recevez-vous personnellement quelque chose pour votre activité ? Par exemple (lire à haute voix et

cocher si la réponse est oui; plusieurs réponses possibles) … A une indemnisation forfaitaire 0, 1 B des honoraires 0, 1 C une modeste rétribution 0, 1 D des indemnités de séance 0, 1 E une reconnaissance sous forme de repas annuel, etc. 0, 1 F possibilités de formation continue 0, 1 G un certificat/une attestation 0, 1 H Remboursement des frais 0, 1 I Bonifications de temps 0, 1 J Assurance responsabilité civile prise en charge 0, 1 K non, rien de cela 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si code A, B, C ou D dans Q33 Q34 Quel est le montant ANNUEL approximatif des indemnités que vous recevez pour votre activité? (Ne

pas considérer ici les remboursements de frais) A Francs par année ................... 1 B Pas d’indemnisation 2 C Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q39 Votre activité a-t-elle un lien avec votre activité professionnelle ou votre formation actuelle ou

antérieure? A Oui 1 B Non 2 C Pas d'activité professionnelle / pas de formation 3 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q40 Depuis combien d’années au total exercez-vous des activités bénévoles ou honorifiques ? Ne pas

considérer ici uniquement votre activité actuelle dans (AFFICHER L’ORGANISATION INDIQUEE sous Q12).

A …………..années 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE D: QUESTIONS AU GROUPE-CIBLE « ENGAGEMENT BENEVOLE FORMEL PASSE » Filtre: si code A dans Q11 Q41 A quand remonte la fin de cet engagement? A Moins d’une année 1 B .....ans 2 C Je n’ai pas arrêté / je continue de m’engager (mais je n’en ai pas eu l’occasion

ces 4 dernières semaines) 3

Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q42 Comment évaluez-vous aujourd’hui votre engagement passé, sur une échelle décimale où 0 signifie

"expérience très négative" et 10 "expérience très positive"? 0

exp. très négative

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 exp. très positive

98 nsp

99 pdr

Filtre: si pas code C dans Q41 Q43 Quelles sont les raisons pour lesquelles vous avez cessé cet engagement? (Plusieurs réponses possibles ;

ne pas lire à haute voix, redemander 1 à 2 fois : « y avait-il d’autres raisons? »). CAWI: question fermée

A Raisons professionnelles 1 B Raisons familiales 2 C Raisons de santé 3 D Déménagement dans un autre lieu 4 E Ecole / formation / formation continue 5 F L’activité était dès le départ limitée dans le temps 6 G Je n’avais plus d'intérêt pour cette activité 7 I La charge devenait trop lourde pour moi / la responsabilité était trop grande 9 J Trop peu de reconnaissance pour mon engagement 10 K La charge financière était trop élevée 0, 1 L Tensions et problèmes avec certains responsables de l’organisation 0, 1 M Tensions et problèmes dans le groupe 0, 1 N Le groupe / l'organisation a cessé de fonctionner 0, 1 O Ma collaboration dans l’organisation n'était plus nécessaire 0, 1 P Je me sentais exploité(e) 0, 1 Q L’objectif du projet a été atteint/ le thème n'est plus actuel 0, 1 R Il y avait trop peu de personnes disposées à continuer 0, 1 S Ma formation n'était pas suffisante 0, 1 T Manque de soutien/d’assistance 0, 1 U Obligation de trop longue durée 0, 1 V L’activité n’est aujourd’hui plus bénévole, mais rétribuée 0, 1 W Autre 96


Filtre: si pas code C dans Q41 Q44 Seriez-vous aujourd’hui ou à l’avenir intéressé(e) à vous engager dans des associations ou des

organisations et y assumer des tâches bénévoles ou honorifiques?

A Oui 1 B Peut-être, cela dépend 2 C Non 3 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si code B dans Q44 Q45 De quoi cet engagement dépendrait-il ?

INT: ne PAS lire les catégories à haute voix CAWI: question fermée

A Du thème/de la matière 1 B De l’indemnisation 2 C Du temps à disposition 3 D Des personnes qui en font partie 4 E De la planification/situation de vie actuelle 5 F Du besoin de ma participation 6 G Autre 96 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE E: QUESTION VISANT LA SEGMENTATION (ACTIVITES BENEVOLES INFORMELLES) ALLE Q46 Outre l’engagement bénévole ou honorifique dans des associations et des organisations, il existe

d’autres possibilités de bénévolat. Avez-vous exercé, durant les 4 dernières semaines, d'autres activités non rémunérées en dehors d’associations et d’organisations, comme par exemple aide aux transports, la garde d'enfants de tiers, l'aide aux voisins, collaboration à des événements et des festivités, etc. ? Il importe que ces activités soient accomplies en faveur de personnes ne faisant pas partie de votre ménage. (Remarque aux interviewers: les tâches domestiques ne font pas partie de ces activités / garder les petits-enfants en dehors du foyer en fait parti).


Filtre: si code B, C ou D dans Q46 Q47 Avez-vous déjà exercé de telles activités auparavant?


PARTIE F: QUESTIONS DESTINEES AU GROUPE-CIBLE « ENGAGEMENT BENEVOLE INFORMEL » Filter: si code A dans Q46 Q48 Parlons maintenant des activités non rémunérées que vous exercez en dehors d’associations et

organisations. Quelle est la teneur principale de ces activités? De quoi s’agit-il pour l'essentiel? (ne PAS lire les catégories à haute voix ; cocher ce qui convient ; plusieurs réponses possibles, redemander 1 à 2 fois. Si la réponse est C, demander s’il s’agit d’une manifestation culturelle (alors code R au lieu de C)) CAWI: question fermée

A Aide concrète aux personnes du voisinage (p. ex. tondre le gazon, transports, etc.)

0, 1

B Organisation et réalisation de projets d’aide 0, 1 C Organisation et réalisation de rencontres et de manifestations 0, 1 D Offre de conseils 0, 1 E Encadrement pédagogique ou animation d’un groupe 0, 1 K Travaux améliorant la qualité de vie dans le propre environnement (quartier,

commune de domicile, etc.) 0, 1

O S’amuser, rencontrer d'autres gens, échanger et communiquer 0, 1 Q Prise en charge et soins aux personnes âgées et handicapées 0, 1 Q2 Prise en charge des enfants 0, 1 R Organisation et réalisation de manifestations culturelles (festivals, open air,

nuit des musées, etc.) 0, 1

P Autre 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q49 Depuis combien d’années exercez-vous cette activité? A .................ans Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q50 Où exercez-vous cette activité. Est-ce que c‘est…

INT: plusieurs réponses possibles A dans votre quartier 1 B dans votre commune de domicile 2 C dans un autre lieu dans le même canton 3 D dans un autre canton, dans toute la Suisse 4 E à l‘étranger 5 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q51 Accomplissez-vous cette activité essentiellement pour des personnes (plusieurs réponses possibles)….. A que vous connaissez personnellement 0, 1 B faisant partie de votre parenté 0, 1 C que vous ne connaissez pas personnellement 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q52 Combien de temps avez-vous consacré approximativement à ces activités en dehors

d'associations et organisations durant les 4 dernières semaines?

Int.: indiquer le nombre d’heures et de minutes (exemple: 1.5 heure = <1> <30>) H: heures ............... M: minutes ............... Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Q52.2

Voici quelques affirmations en relation avec la motivation à s'engager comme bénévole en dehors d’associations ou d’organisations. Veuillez me dire dans quelle mesure l'affirmation est valable dans votre cas, en utilisant à nouveau l’échelle décimale, où 0 signifie « ne correspond pas du tout » et 10 « correspond tout à fait ». Vous pouvez nuancer votre réponse en recourant aux valeurs situées entre ces deux extrêmes. RANDOM


bénévolat afin de pouvoir

aider d’autres

personnes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp


bénévolat pour pouvoir

prendre en main de

propres problèmes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp



activité me permet

d’élargir mes

connaissances et mes

expériences.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp



activité m’apporte aussi

un plus pour ma carrière

professionnelle. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q52.28 « L’important pour moi,

dans le travail bénévole,

est que cette activité

m’offre des possibilités de

développement

personnel. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q52.31 « Dans le travail

bénévole, il m'importe de

pouvoir faire bouger les

choses avec d’autres

personnes. »

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp


bénévolat pour entretenir

mon réseau de

connaissances (famille,

collègues, voisins) ».

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

Q52.34 Filtre: si code C dans

Q10

« Je préfère travailler

comme bénévole en

dehors d’associations ou

d’organisations, car je

bénéficie ainsi d'une plus

grande souplesse ».

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 Weiss nicht

PARTIE G: QUESTIONS A TOUS: DONS Q57 Outre l’exercice d’activités bénévoles, il y a aussi la possibilité de faire des dons. Vous arrive-t-il de

faire des dons? A Oui 0, 1 B Non 0, 1 Ne sait pas 98 k.A. 99

Filtre: personnes qui font des dons (code A à Q57) Q58 Quel est le montant annuel moyen de vos dons? (Montant par personne dans le ménage ; si nécessaire,

aider à estimer). A Moins de cent francs 1 B De 100 à 299 francs 2 C De 300 à 399 francs 3 D De 500 à 999 francs 4 E De 1000 à 4999 francs 5 F De 5000 à 9999 francs 6 G 10000 francs ou plus 7 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: personnes qui font des dons (code A à Q57) Q59 A quels domaines sont destinés vos dons ? (Ne PAS lire les catégories à haute voix ; mais citer des

exemples, [en alternance], plusieurs réponses possibles). CAWI: question fermée

A Environnement/nature 0, 1 B Aide /pauvreté en Suisse (par ex. Caritas) 0, 1 C Pauvreté dans le Tiers Monde/aide au développement (aide à l'étranger) 0, 1 D Aide en cas de catastrophe 0, 1 E Personnes invalides/handicapées/malades (par ex. Ligue contre le cancer, Pro

Infirmis) 0, 1

F Personnes âgées (par ex. Pro Senectute) 0, 1 G Jeunes/enfants 0, 1 H Eglise 0, 1 I Politique 0, 1 J Culture/sport 0, 1 K Autre Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE H: QUESTIONS A TOUS : ENGAGEMENT BÉNÉVOLE SUR INTERNET Filtre: si CAWI laisser tomber Q60 Q60 Utilisez-vous Internet?


Filter: Wenn in Q60 Code A Q61 Outre les formes d’engagement déjà évoquées, Internet offre de nombreuses possibilités d’engagement

bénévole. Ces activités sont des tâches ou des travaux que l’on accomplit sans être payé ou en ne recevant qu’une modeste indemnisation. Je vais maintenant vous énumérer diverses formes d’activité bénévole sur Internet et je vous prierai de me dire, pour chaque activité citée, si vous l’avez déjà une fois exercée (faire une rotation dans l’énumération des activités (catégorie « Autre » toujours à la fin), pour chaque activité, demander de répondre par oui ou par non)

A Gérer le site d’une association ou d’une organisation (pas votre site privé) 0, 1 B Rédiger un article pour Wikipedia 0, 1 C Réaliser une contribution pour „open street map“ 0, 1 D Rédiger une contribution informative pour des forums / rédiger un blog 0, 1 E Animer un forum 0, 1 F Fonder et / ou animer un groupe Facebook 0, 1 G Publier des instructions d’utilisation ou des rapports de test sur Youtube ou sur

des portails semblables 0, 1

H Collaborer à des projets „open source“ (par ex. Linux, open office) 0, 1 I Contribuer à une campagne de financement participatif (crowdfunding) 0, 1 J Proposer gratuitement des conseils ou des expertises 0, 1 K Rédiger un document d’information diffusé en ligne (par ex. Newsletter) 0, 1 L Mettre une infrastructure gratuitement à disposition (par ex. „Couchsurfing“) 0, 1 M Autre 0, 1 N Rien de la sorte 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE I : A TOUS: PERSONNALITÉ, OPINIONS, POLITIQUE ET SOCIÉTÉ Q01

A quelle fréquence vous rencontrez-vous avec des amis, des parents ou des collègues en dehors de votre cadre de travail? (LIRE À HAUTE VOIX)

A Jamais 1 B Moins d’une fois par mois 2 C Une fois par mois 3 D Plusieurs fois par mois 4 E Une fois par semaine 5 F Plusieurs fois par semaine 6 G Chaque jour 7 98 99

Q02

Parlons à présent de confiance. Considérons différents groupes de personnes. Toujours sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie que vous n’avez « aucune confiance » et 10 que vous avez « pleine confiance », comment qualifieriez-vous votre niveau de confiance à l’égard de…

…vos amis 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép. …les personnes que

vous rencontrez pour la première fois

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Q02.1 Qu’en est-il de votre confiance à l’égard des institutions politiques? A quel point faites-vous confiance

aux autorités cantonales, sur une échelle allant de 0 à 10, 0 signifiant « pas du tout confiance » et 10 « entière confiance ».

0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

98 nsp

99 pas de rép.

Q03

Les prochaines questions de réfèrent à certains convictions fondamentales. Dans quelle mesure les affirmations suivantes sont-elles pertinentes pour vous, 0 signifiant „pas du tout“ et 10 „tout à fait“. RANDOM

Pour l’avenir de la Suisse, il faut de la solidarité dans la population

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Aider quelqu’un est le meilleur moyen de s’assurer que l’on obtiendra une aide semblable plus tard

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Un bon geste est toujours payant un jour ou l‘autre

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.. Lorsque quelqu’un

m’offense, je me comporte de la même façon avec cette personne

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Dans une démocratie, chaque citoyen à le devoir de participer régulièrement aux élections et aux votations

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

La cohésion entre les générations est grande en Suisse

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép. J’interviens lorsque je

suis témoin d’une attaque verbale ou physique contre des personnes plus faibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Q04 Il y a différentes possibilités d’améliorer la situation dans notre société ou d’empêcher que les choses

s’empirent. Au cours des 12 derniers mois, avez-vous accompli l’un ou l’autre des actes suivants? Avez-vous ... INT: Lire à haute voix la liste des activités RANDOM

A pris part à une votation 0,1 B pris contact avec un politicien ou des employés de l‘administration 0,1 C pris contact avec une organisation ou une association 0,1 E collaboré dans un parti politique 0,1 F collaboré dans une groupe de citoyens ou un groupe d‘action 0,1 G signé une intiative populaire ou un référendum 0,1 H signé une pétition en ligne 0,1

I récolté des signatures 0,1 J participé à une manifestation 0,1 K récolté de l‘argent 0,1 L boycotté certains produits pour des raisons politiques, morales ou

écologiques (c’est-à-dire pas acheté ou consommé, par ex. boycott des produits à base de viande en tant que végétarien)

0,1

M acheté consciemment certains produits pour des raisons politiques, morales ou écologiques (par ex. achat de marchandises labellisées « commerce équitable » pour soutenir des petits producteurs dans des pays en développement)

0,1

Q05 Dans ce qui suit, je ferai quelques affirmations. Veuillez indiquer dans quelle mesure ces

affirmations s’appliquent à vous. 0 signifie qu’une affirmation ne s’applique pas du tout à vous et 10 qu’une affirmation s’applique complètement à vous. Je suis quelqu’un qui…

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de rép.

A travaille de manière minutieuse

B est communicatif et causeur C est parfois un peu brusque

avec d‘autres

D est original et apporte de nouvelles idées

E se fait souvent des soucis F sait pardonner G est plutôt paresseux H sait s’extérioriser et est

sociable

I apprécie les expériences artistiques

J devient facilement nerveux K accomplit ses tâches de

manière efficace

L est réservé M est plein d’égards et aimable

envers les autres

N est plein d‘imagination O est détendu et gère bien le

stress

Q06 L’intérêt pour la politique varie beaucoup selon les individus. Qu'en est-il pour vous, sur une échelle décimale? 0 signifie « pas du tout intéressé(e) » et 10 « très intéressé(e) ».

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 98 nsp

99 pas de

rép.

Q07 En politique, on parle souvent de « gauche » et de « droite »: si l’on prend une échelle décimale où 0 =

tout à gauche et 10 = tout à droite, où situeriez-vous en général vos opinions politiques ? INT: si réponse = 0, demander si la personne veut vraiment dire « tout à gauche ». Répéter éventuellement 0 = tout à gauche et 10 = tout à droite.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0-10 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

PARTIE J : QUESTIONS A TOUS : PROFIL SOCIO-DEMOGRAPHIQUE Pour finir, j'aimerais vous poser encore quelques questions pour la statistique: Sd01 Quelle est votre année de naissance?

19��

Pas de réponse 99 Sd02 Votre sexe ?

A Homme 1 B Femme 2 Pas de réponse 99

Sd03 Depuis combien de temps vivez-vous dans votre lieu de domicile actuel?

A Depuis ma naissance 1 B Depuis plus de 10 ans 2 C Depuis 3 à 10 ans 3 D Depuis 1 à 3 ans 4 E Depuis moins d’une année 5 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Sd05.2 Quelle était votre nationalité à votre naissance?

A Suisse 1 B Allemagne 2 C Italie 3 D France 5 E Macédoine 7 F Autriche 8 G Croatie 9 H Portugal 12 I Espagne 17 J Turquie 23 K Albanie 25 L Angleterre 29 M Kosovo 33 N Serbie 37 O Monténégro 74 Autre, à savoir: …………….. 96 ne sait pas 98 pas de réponse / refusé 99

Filtre: si la personne n’est pas née en Suisse Sd06 En quelle année êtes-vous arrivé(e) en Suisse? (format: AAAA)

Pas de réponse

��

99 Sd08 Combien de personnes vivent habituellement dans votre ménage, vous compris?

A Nombre de personnes .................... B Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si plusieurs personnes vivent dans le ménage (Sd08) Sd09 Combien de personnes vivant dans votre ménage ont entre 16 et 64 ans? (Remarque à INT : toujours en

ans révolus). A Nombre de personnes .................... B Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si le nombre ci-dessus (Sd09) est égal à celui figurant dans Sd08, ne pas poser la questino Sd10 Combien de personnes vivant dans votre ménage ont plus de 64 ans?

A Nombre de personnes : .................... B Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si le nombre ci-dessus (Sd09) est égal à celui figurant dans Sd08, ne pas poser la question Sd11 Combien d’enfants vivant dans votre ménage ont entre 5 et 15 ans?

A Nombre de personnes .................... Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si le nombre ci-dessus (Sd09) est égal à celui figurant dans Sd08, ne pas poser la question Sd12 Combien d’enfants vivant dans votre ménage ont moins de 5 ans?

A Nombre de personnes .................... Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Sd13 Qui s'occupe PRINCIPALEMENT des tâches domestiques dans votre ménage ? (plusieurs réponses

possibles si les travaux sont répartis équitablement entre plusieurs personnes) A Vous-même 1 B Autre personne dans le ménage 2 C Personne externe 3 Ne sait pas 98

Pas de réponse 99 Sd14 Travaillez-vous à plein temps, à temps partiel ou êtes-vous sans activité professionnelle ?

10 à plein temps (90%-100%) 1 21 22

à temps partiel I (70%-89%) à temps partiel II (50%-69%)

2 3

23 à temps partiel III (moins de 50%) 4 C Pas d’activité professionnelle 5 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filter: wenn nicht erwerbstätig, Sd14 Code C Sd15 Etes-vous…

5 6 7 8 9 10

Au chômage / sans emploi Elève / étudiant(e) / poursuivant ses études Rentier/rentière Personne handicapée sans activité professionnelle Homme/femme au foyer Autre

1 2 3 4 5 6

Filtre: si code 10, 21, 22, 23 dans Sd14 Sd16 Quelle est votre situation dans la profession actuellement?

A B C D E F G H

apprenti(e) employé(e) sans fonction dirigeante employé(e), cadre inférieur employé(e), cadre moyen employé(e), cadre supérieur collaborateur/trice familial(e) indépendant(e) sans employé(e) indépendant(e) avec employé(e)s Ne sait pas

Pas de réponse

1 2 3 4 5 6 7 8 98 99

Filtre: si au chômage, rentier/rentière, autre (Sd15 Code 5, 7, 10) Sd17 Exerciez-vous une fonction dirigeante ?


Filter: si code 10, 21, 22, 23 dans Sd14 et si dans Sd15 PAS Code 6, PAS Code 8 et PAS Code 9 Sd18 Travaillez-vous dans le secteur public ou le secteur privé?

INT: secteur public = commune, canton, Confédération, (hautes) écoles. Secteur privé = banques (aussi banques cantonales), autres entreprises. Si au chômage, rentier/rentière, autre (Sd15 Code 5, 7, 10): Travailliez-vous dans le secteur public ou le secteur privé?

A Dans le secteur public 1 B Dans le secteur privé 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filtre: si activité professionnelle, code 10, 21, 22 ou 23 dans Sd14 Sd19 Combien de temps vous faut-il en tout par jour pour aller au travail et en revenir?

(en minutes)

……………………………………minutes


Filtre: si activité professionnelle non indépendant(e) et engagement bénévole (code 10, 21, 22, 23 dans Sd14 et Sd16 PAS Code G et PAS Code H et [Code A/ B dans Q10 ou code A dans Q46]) Sd20 Encore une question concernant votre employeur. Ce dernier vous soutient-il dans votre engagement

bénévole? A Oui 1 B Non 2 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Filter: wenn von Arbeitgeber unterstützt (Sd20 Code A) Sd20.2 De quelle manière précise votre employeur vous soutient-il dans votre engagement bénévole?

(Plusieurs réponses possibles, ne PAS lire les catégories à haute voix). CAWI: question fermée

A En m’accordant du temps libre pour mon engagement bénévole 0, 1 B Je peux utiliser les infrastructures, par ex. locaux, téléphone ou photocopieuse,

pour mon engagement 0, 1

C L’horaire libre me donne la possibilité de me consacrer à mon activité bénévole 0, 1 D Mon engagement bénévole est reconnu, par ex. louanges ou promotions 0, 1 E Autre 0, 1 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

TOUS Sd21 Quelle est la formation la plus élevée que vous avez achevée en décrochant un certificat ou un diplôme?

10 Aucune formation achevée 1 120 Encore en scolarité obligatoire 2 210 Ecole obligatoire 3 220 Formation transitoire (par ex. formation élémentaire, 10ème année scolaire,

année d’enseignement ménager, école de langues avec certificat) 4

320 Apprentissage professionnel, Ecole professionnelle à plein temps (école de commerce/ école de métiers)

5

333 Ecole de maturité professionnelle 6 310 Ecole de degré diplôme, école de formation générale sans maturité (école

d’administration) 7

330 Ecole de maturité, école normale (pour futurs enseignants des écoles enfantines, écoles primaires, travaux manuels, travaux ménagers)

8

400 Formation complémentaire ou deuxième formation, après la première, d’une durée minimale de 2 ans, par ex. maturité pour adultes

9

511 Ecole professionnelle supérieure avec maîtrise fédérale, brevet fédéral 10 512 Technicum ou école technique (2 ans à plein temps ou 3 ans à temps partiel) 11 513 Ecole supérieure/haute école spécialisée, ETS, ESCEA (3 ans à plein temps ou

4 ans à temps partiel) 12

521 522

600

Bachelor (université, EPF, haute école spécialisée, haute école pédagogique) Master, licence, diplôme, examen d‘Etat, postgrade (université, EPF, haute école spécialisée, haute école pédagogique) Doctorat, habilitation

13

14 15

Autre formation 16 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Sd22.1 De quelle Eglise ou communauté religieuse êtes-vous membre?

A Catholique romaine 1 B Réformée évangélique (protestante) 3 C Evangélique libre 4 D Chrétienne orthodoxe 5 E Autre Eglise ou communauté chrétienne 6 F Juive 7 G Musulmane 8 H Bouddhiste 9 I Hindoue 10 J Autre communauté religieuse 11 K Aucune 12 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Sd22.2 A quelle fréquence allez-vous au culte ? (ne PAS lire les catégories à haute voix)

CAWI: question fermée A Jamais 1 B Uniquement lors d’événements familiaux 2 C Lors de fêtes religieuses et d’événemens familiaux 3 D Une fois par an 4 E Environ une fois par mois 5 F Toutes les deux semaines 6 G Une fois par semaine 7 H Plusieurs fois par semaine 8 Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Sd23 Nous aimerions maintenant connaître en gros le revenu mensuel disponible de votre ménage. Pourriez-

vous considérer les revenus de toutes les personnes de votre ménage et me communiquer le montant total à disposition de votre ménage après déduction des cotisations aux assurances sociales? Ce montant est ….

A inférieur à 3000 francs 1 B situé entre 3000 et 5000 francs 2 C situé entre 5001 et 7000 francs 3 D situé entre 7001 et 9000 francs 4 E situé entre 9001 et 11'000 francs 5 F située entre 11'001 et 15'000 francs 6 G supérieur à 15'000 francs 11 H Ne sait pas 98 Pas de réponse 99

Merci pour votre collaboration! Date de l’interview: …………………………………….

questionnaire « observatoire du bénévolat en suisse 2014 · questionnaire « observatoire du...

Documents