que puis-je emporter dans mes bagages?/media/... · que puis-je emporter dans mes bagages? cliquez...

Mise à jour en juillet 2018. Indications fournies sans garantie.

Que puis-je emporter dans mes bagages?Cliquez sur la catégorie correspondante pour en savoir plus sur le transport des objets ci-après.

Piles et batteries

Stations de recharge (powerbanks)

Appareils électroniques en général

Hoverboards, mini-segways, airwheels, solowheels, smart balance wheels, scooters électriques, skate-boards électriques, etc.

Drones

Cigarettes électroniques

Briquets et boîtes d’allumettes

GAS Objets contenant des combustibles (réchauds de camping, brûleurs à gaz, etc.)

Pâtes à brûler

Liquides en général

Produits hors taxes

Nourriture pour bébés et autres aliments spéciaux

Médicaments

Sac à dos d’avalanche/airbag d’avalanche avec cartouche de gaz

Sac à dos d’avalanche/airbag d’avalanche avec piles/batteries au lithium

Des informations détaillées relatives au transport de ces objets et d’autres objets ainsi que concernant les dispositions de sécurité en vigueur sont disponibles sur: www.aeroport-de-zurich.com/securityListe non exhaustive. Les dispositions de la compagnie aérienne compétente peuvent diverger. Pour toute question spécifique, nous vous recommandons de contacter votre compagnie aérienne.Si le transport de votre objet dans l’avion est interdit par les dispositions de sécurité en vigueur, vous avez la possibilité de confier la livraison de l’objet en question à l’une des entreprises de fret opérant à l’Aéroport de Zurich.

http://www.aeroport-de-zurich.com/security

http://www.aeroport-de-zurich.com/fret-transport


Les piles et les batteries doivent être placées dans le bagage à main.

Bagage en soute

✗Objet non autorisé

Le transport en soute de piles et de bat-teries qui ne sont pas insérées dans l’appareil auquel elles sont destinées est interdit.

Bagage à main

! Objet autorisé (sous certaines conditions)

Les piles et les batteries doivent être protégées contre les courts-circuits (en apposant du ruban adhésif sur les pôles, par exemple).

Chaque passager peut emporter au maximum 20 piles ou batteries de rechange d’une puissance maximale de 100 Wh. Au-delà de 20 unités, une auto risation doit être obtenue auprès de la compagnie aérienne.

Si la puissance nominale de la pile/ batterie individuelle est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, il est autorisé d’emporter deux piles/batteries au maximum.

Les piles/batteries présentant une puissance supérieure à 160 Wh sont interdites en cabine.

Retour à l’aperçu


Les stations de recharge (powerbanks) doivent être placées dans le bagage à main. Les conditions qui s’appliquent sont les mêmes que pour les piles et les batteries.

Bagage en soute


Les stations de recharge sont interdites en soute.

Bagage à main


Chaque passager peut emporter au maximum 20 stations de recharge d’une puissance maximale de 100 Wh. Au-delà de 20 unités, une autorisation doit être obtenue auprès de la compa-gnie aérienne.

Si la puissance nominale de la station de recharge individuelle est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, il est autorisé d’emporter deux stations de recharge au maximum.

D’une manière générale, les stations de recharge présentant une puissance supé rieure à 160 Wh sont interdites en cabine.

Les dispositions qui s’appliquent sont les mêmes que pour les piles et les batteries.



Le transport en soute d’un appareil électronique n’est auto-risé que lorsque la pile/batterie correspondante a une puissance inférieure à 160 Wh et est insérée/installée dans l’appareil en question. Les piles et les bat-teries de rechange doivent être placées dans le bagage à main. Concernant les appareils avec des piles/batteries d’une puissance supérieure à 160 Wh, le transport simultané de la pile/batterie est interdit. Les appareils électroniques non alimentés par pile ou batterie ne sont soumis à aucune restriction.

Bagage en soute


Bagage à main


Chaque passager peut emporter au maximum 15 appareils électroniques portatifs avec pile ou batterie insérée (jusqu’à 100 Wh). Au-delà de 15 unités, une autori-sation doit être obtenue auprès de la compagnie aérienne.

Si la puissance nominale de la pile/batterie individuelle est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, il est autorisé d’emporter deux appareils électroniques au maximum.

Le transport d’un appareil électronique est autorisé si les conditions ci-après sont respectées.

› La pile/batterie est insérée/installée dans l’appareil et sa puissance nominale est de 160 Wh au maximum. La puissance nominale doit être clairement indi-quée sur l’appareil ou sur l’étiquette. Lorsque la pile/batterie est insé rée dans l’appareil, celui-ci doit être protégé contre la mise en marche involontaire.

OU

› Aucune pile/batterie ne se trouve dans l’appareil. Le transport séparé de la pile/batterie est seulement autorisé dans le bagage à main à condition que sa puissance nominale soit de 160 Wh au maximum et qu’elle soit protégée contre les courts-circuits. Les piles et les batteries qui ne sont pas insérées dans l’appareil sont interdites dans le bagage en soute.

Transport de piles/batteries supplémentaires: Les dispositions relatives aux piles et batteries de rechange s’appliquent.



Les moyens de locomotion alimentés par batterie au lithium* sont inter dits.

* Les fauteuils roulants et autres dispositifs d’aide à la mobilité ne sont pas concernés par cette interdiction. Contactez votre compagnie aérienne à ce sujet avant votre voyage.

Bagage en soute


Le transport en soute de moyens de locomotion alimentés par batterie au lithium est interdit.

Bagage à main


Le transport en bagage à main de loco-motion alimentés par batterie au lithium est interdit.



Les drones sont autorisés aussi bien en soute qu’en cabine sous certaines conditions. Pour le transport d’un drone, la puissance de la pile/batterie du drone est déterminante (voir les dispositions relatives aux appareils électro-niques ainsi qu’aux piles et aux batteries).

Bagage en soute


Bagage à main


Chaque passager peut emporter au maximum 15 drones avec pile ou batterie insérée (jusqu’à 100 Wh). Au-delà de 15 unités, une autorisation doit être obte-nue auprès de la compagnie aérienne.

Si la puissance nominale de la pile/batterie individuelle est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, il est autorisé d’emporter deux drones au maximum.

Le transport d’un drone est autorisé si les conditions ci-après sont respectées.

› La pile/batterie est insérée/installée dans le drone et sa puissance nominale est de 160 Wh au maximum. La puissance nominale doit être clairement indi-quée sur le drone ou sur l’étiquette. Lorsque la pile/batterie est insérée dans le drone, celui-ci doit être protégé contre la mise en marche involontaire.

OU

› Aucune pile/batterie ne se trouve dans le drone. Le transport séparé de la pile/batterie est seulement autorisé dans le bagage à main à condition que sa puissance nominale soit de 160 Wh au maximum et qu’elle soit protégée contre les courts-circuits. Les piles et les batteries qui ne sont pas insérées dans le drone sont interdites dans le bagage en soute.

Transport de piles/batteries supplémentaires: Les dispositions relatives aux piles et aux batteries s’appliquent.



Les cigarettes électroniques doivent être placées dans le bagage à main.

Bagage en soute


Bagage à main

✔Objet autorisé



Les briquets et les allumettes sont interdits en soute. L’interdiction s’applique également au bagage à main, mais il est autorisé de porter sur soi un briquet ou une boîte d’allumettes par personne, à condition de présenter l’objet en question au personnel du contrôle de sécurité.

Bagage en soute


Les briquets et les allumettes sont inter dits en soute.

Bagage à main

! Objet autorisé à condition de le porter sur soi (un par personne)

Les briquets et les allumettes sont inter dits dans le bagage à main.

Le transport d’un briquet ou d’une boîte d’allumettes par personne est autorisé, à condition de porter l’objet sur soi. L’objet doit être présenté au personnel du contrôle de sécurité pour vérification.

Les briquets tempête à flamme ne doivent plus contenir de gaz.

Pour les briquets à essence fonction-nant avec un coton imprégné d’essence (zippos, par exemple), l’essence doit être totalement absorbée par le coton.

Les briquets à arc électrique, les bri-quets avec résistance chauffante (en spirale) ainsi que les allumettes de sur-vie (cowboy matches) sont interdits.



GAS Le transport d’objets contenant des combustibles tels que réchauds de camping, brûleurs à gaz, etc. n’est autorisé qu’à de strictes conditions. De plus, un grand nombre de compagnies aériennes interdisent totalement le transport d’objets contenant des combustibles. Par conséquent, contactez votre compagnie aérienne avant votre voyage.

Bagage en soute


Bagage à main


Le transport de réchauds et d’objets contenant des combustibles n’est autorisé que lorsqu’ils ne contiennent plus aucun résidu de combustible (vapeurs com-prises). Les différentes pièces doivent donc être méticuleusement nettoyées.

Les produits neufs peuvent également contenir des résidus de combustible (vapeurs comprises) étant donné qu’ils sont souvent contrôlés par le fabricant.

Le moindre résidu de combustible (vapeurs comprises) est détecté et entraîne la saisie de l’objet.

Un grand nombre de compagnies aériennes interdisent totalement le transport d’objets contenant des combustibles. Informez-vous auprès de votre compagnie aérienne avant votre voyage.



Les pâtes à brûler sont interdites aussi bien en soute qu’en cabine.

Bagage en soute


Bagage à main




Les liquides ne sont autorisés dans le bagage à main que s’ils sont dans des contenants de 100 ml au maximum, qui doivent eux-mêmes tenir sans problème dans un sac en plastique transparent et refermable d’une conte-nance maximale d’un litre. Les mesures d’exception s’appliquent aux produits liquides hors taxes, à la nourriture liquide pour bébés, aux aliments spéciaux liqui des ainsi qu’aux médicaments liquides.

Bagage en soute

✔Objet non autorisé

Le transport de liquides* dans le bagage en soute est autorisé.

* à l’exception des liquides corrosifs et inflammables (peintures, laques, sol-vants, etc.)

Bagage à main


Les liquides dans des contenants de plus de 100 ml sont interdits en cabine. Les purées, gels, crèmes, pâtes, aéro-sols, etc. sont considérés comme des liqui des.

Tous les liquides doivent tenir dans un sac en plastique transparent et refer-mable d’une contenance maximale d’un litre.

Le sac doit être présenté au personnel du contrôle de sécurité pour vérifica-tion.

max.100 ml

max.100 ml

max.1 l

max.100 ml

max.100 ml

max.100 ml

max.100 ml

Exceptions: nourriture pour bébés, ali-ments spéciaux et médicaments.



Les liquides achetés dans les boutiques hors taxes ne sont autorisés dans le bagage à main que s’ils sont accompagnés du ticket de caisse et placés dans un sac scellé, intact et conforme aux dispositions ci-dessous.

Bagage en soute

✔Objet autorisé

Le transport en soute de liquides ache-tés dans les boutiques hors taxes est autorisé.

Bagage à main


Il est possible d’emporter des liquides achetés dans les boutiques hors taxes, à condition qu’ils soient accompagnés du ticket de caisse et placés dans un sac scellé et intact portant les indica-tions suivantes:Pays d’origine

Code-barres

Ticket de caisse scellé

Cachet OACI

Bande de sécurité

Avertissement

Les sacs qui ne répondraient pas aux règles de la norme OACI ci-dessus devront être saisis et détruits avec leur contenu par le personnel de sécurité.

Les liquides achetés dans les boutiques hors taxes doivent être présentés au personnel du contrôle de sécurité et soumis à une vérification supplémen-taire.

Ils ne peuvent être emportés pendant le vol qu’à condition d’avoir été approuvés par le personnel de sécurité.



Seule la quantité de nourriture liquide pour bébés ou d’aliments spéciaux liquides nécessaire pour le voyage est autorisée en cabine, y compris dans des contenants de plus de 100 ml. Au-delà de cette quantité nécessaire, les liqui-des dans des contenants de plus de 100 ml doivent être placés dans le bagage en soute (voir les dispositions relatives aux liquides).

Bagage en soute

✔Objet autorisé

Le transport en soute de nourriture liquide pour bébés ou d’aliments spé-ciaux liquides est autorisé.

Bagage à main

! Objet autorisé (seulement dans la quantité néces saire pour le voyage)

Les purées, gels, crèmes, pâtes, etc. sont considérés comme des liquides.

La nourriture pour bébés et les ali-ments spéciaux doivent être présentés au personnel du contrôle de sécurité afin d’être soumis à une vérification.

Concernant les aliments spéciaux, il est recommandé d’emporter un certificat médical.

Si vous ne voyagez pas avec un jeune enfant, la nourriture pour bébés dans des contenants de plus de 100 ml est interdite, conformément aux disposi-tions relatives aux liquides.



Seule la quantité de médicaments liquides nécessaire pour le voyage est autorisée en cabine, y compris dans des contenants de plus de 100 ml. Au-delà de cette quantité nécessaire, les liquides dans des contenants de plus de 100 ml doivent être placés dans le bagage en soute (voir les dispositions rela-tives aux liquides).

Bagage en soute

✔Objet autorisé

Le transport de médicaments liquides dans le bagage en soute est autorisé.

Bagage à main

! Objet autorisé (en cas d’absolue nécessité pour le voyage)

Les crèmes, gels, pâtes, aérosols, etc. sont également considérés comme des liquides.

Les médicaments et les accessoires (système d’injection/seringue) doivent être présentés au personnel du contrôle de sécurité afin d’être soumis à une vérification.

Il est recommandé d’emporter un certi-ficat médical.



Le transport d’un sac à dos d’avalanche/airbag d’avalanche avec une car-touche de gaz (comprimé) par personne est autorisé, à condition qu’il soit empa queté dans le respect des prescriptions.

Bagage en soute

! Objet autorisé (si la cartouche de gaz est insérée dans le sac à dos)

Bagage à main

! Objet autorisé (si la cartouche de gaz est insérée dans le sac à dos)

Le transport d’un sac à dos/airbag d’avalanche est autorisé si les conditions ci-après sont respectées.

1. Le transport d’un sac à dos d’avalanche/airbag d’avalanche par passager est autorisé.

2. La cartouche de gaz (comprimé) doit être transportée dans le sac à dos d’avalanche correspondant.

3. Un déclenchement involontaire ne doit pas être possible.

4. Les cartouches de rechange sont interdites.

5. Annoncez le transport de votre airbag d’avalanche au préalable à votre compagnie aérienne.



Le transport d’un sac à dos d’avalanche/airbag d’avalanche avec système d’airbag alimenté par batterie est autorisé par passager. Les dispositions rela-tives aux appareils électroniques ainsi qu’aux piles et aux batteries doivent impé rativement être respectées.

Bagage en soute


Le transport en soute d’un sac à dos d’avalanche alimenté par batterie est autorisé si les conditions ci-après sont respectées.

› La pile/batterie est insérée dans le sac à dos d’avalanche et sa puissance nominale est de 160 Wh au maximum. La puissance nominale doit être clairement indiquée sur le sac à dos d’avalanche ou sur l’étiquette.

OU

› Aucune pile/batterie ne se trouve dans le sac à dos d’avalanche/le bagage. Les piles et les batteries qui ne sont pas insérées dans le sac à dos d’avalanche sont interdites.

Bagage à main


Le transport en cabine d’un sac à dos d’avalanche alimenté par batterie est autorisé si les conditions ci-après sont respectées.

› La pile/batterie est insérée dans le sac à dos d’avalanche et sa puissance nominale est de 160 Wh au maximum. La puissance nominale doit être clairement indiquée sur le sac à dos d’avalanche ou sur l’étiquette.

OU

› Aucune pile/batterie ne se trouve dans le sac à dos d’avalanche. Le transport séparé de la pile/batterie dans le bagage à main est autorisé à condition que sa puissance nominale soit de 160 Wh au maximum et qu’elle soit protégée contre les courts-circuits.

Transport de piles/batteries supplémentaires: si la puissance nominale de la pile/batterie indivi-duelle est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, il est autorisé d’emporter deux piles/batteries au maximum. Les dispositions relatives aux piles et batteries de rechange s’appliquent.


que puis-je emporter dans mes bagages?/media/... · que puis-je emporter dans mes bagages? cliquez...

Documents