que en la iglesi da e s.nicolas de l ciudaa dde l coruñaa
TRANSCRIPT
€ 4 6
Í H
o < 5 V > * | * *
Q U E
E N L A I G L E S I A D E S . N I C O L A S
d e l a C i u d a d d e l a C o r u ñ a ,
p r e d i c ó a l a s F a m i l i a s
D E A S T U R I A N O S l G A L L E G O S ,
p r ó x i m o s a e m b a r c a r s e p a r a e l
P u e r t o d e T r u g i l l o ,
E L R . P . F . J O S E F A N T O N I O
M e d e l a 5 L e d l o r d e F i l o s o f i a e n
e l R e a l C o l e g i o d e A g u s t i n o s
d e d i c h a C i u d a d .
C O N L I C E N C I A :
E n S a n t i a g o , p o r D . I G N A C I O A G U A Y , O ,
A ñ o d e 1 7 8 7 ,
fe-'
4 0
( 3 )
T H E M A . -
T R A N S I B Î T I S , E r P 0 ¿ 7 -
d e b i t i s t e r r a m e g r e g i a m .
-
V O S O T R O S P A S A R E I S , I
p o s e e r é i s u n a t i e r r a e x c e l e n t e .
D e u t e r o n o m i o c a p . I V .
T O D O P O D E R P R O V I E -
n e d e l m i s m o D i o s , c o m o l o
a f i r m a e l A p ó s t o l S a n P a b l o . L a
p o t e s t a d , i d o m i n i o q u e t i e n e n
l o s R e y e s d e l a t i e r r a , n o e s
s i -
( 4 )
s i n o u n r a y o 5 i e m a n a c i ó n d e
e l q u e e l C r i a d o r e g e r c e s o b r e
t o d a s s u s c r i a t u r a s , i p a r t í -
c u l a r m e n t e s o b r e l o s h o m b r e s .
D e v e n , p u e s , e s t o s m i r a r a
s u s M o n a r c a s c o m o a l m i s m o
D i o s % c u y a a u t o r i d a d p a r t i c i p a n ,
i c o n s i d e r a r l o s y á c o m o M i
n i s t r o s d e l a b o n d a d , i m i s e r i
c o r d i a d e l P a d r e C e l e s t i a l , q u a n -
d o s o n b u e n o s , i s e e m p l e a n e n
*
h a c e r d i c h o s o s a s u s v a s a l l o s ;
y á c o m o i n s t r u m e n t o s d e l a I r a ,
i J u s t i c i a D i v i n a , q u a n d o s o n
m a l o s , i s o l o s e e m p e ñ a n e n p e r
s e g u i r , i h a c e r d e s g r a c i a d o s a
- s u s s u b d i t o s .
E n
( * )
E n e f e í l o . F i e l e s m í o s : e n
l o s p r i m e r o s S i g l o s d e l a I g l e
s i a 5 g e m í a n l o s C r i s t i a n o s o p r i
m i d o s p o r e l y u g o t y r a n i c o d e
*
R e y e s 5 i E m p e r a d o r e s , q u e
h a c i a n t o d o s l o s e s f u e r z o s p a r a
a r r a n c a r d e s u s c a t ó l i c o s c o r a
z o n e s e l s a g r a d o d e p o s i t o d e
l a F é , i R e l i g i o n d e J e s u
c r i s t o . P a r a c o n s e g u i r s u i n
t e n t o , o l o s p r i v a b a n d e s u s h a
c i e n d a s , i h o n o r e s , o l o s d e s - *
t e r r a b a n , o p o r u l t i m o q u i t a b a n
a m u c h o s l a v i d a c o n l o s s u p l í - .
c i o s m a s c r u e l e s , i m a s i n f a m e s .
E n u n t i e m p o , i c i r c u n s t a n
c i a s t a n l a s t i m o s a s , i l u s t r a d o s
B l o s
'•-
l o s F i e l e s c o n l a s p r e c i o s a s l u
c e s d e l a F é , s o l o s e c o n t e m
p l a b a n c o m o j u s t a m e n t e c a s t i g a
d o s p o r l a J u s t i c i a d e D i o s , q u e
s e s e r v i a d e d i c h o s P r i n c i p e s c o
m o d e i n s t r u m e n t o s q u e e l m i s
m o s a b i a m e n t e m a n e j a b a , n o s o
l o p a r a c a s t i g a r s u s p e c a d o s , s i n o
t a m b i é n p a r a e s t e n d e r p o r t o -
, d o e l m u n d o l a R e l i g i o n d e s u
H i j o J e s u - C r i s t o , a p e s a r d e t o d a s
l a s o p o s i c i o n e s d e l o s h o m b r e s .
E n t r e t a n t e r r i b l e s c o n t r a d i
c i o n e s 9 e l ú n i c o o ñ c i o d e l o s
C r i s t i a n o s e r a h u m i l l a r s e a l a
J u s t i c i a d e D i o s , q u e n o d e j a
b a d e s e r s u P a d r e , a u n q u e a s i
l o s
á
( 7 )
l o s c a s t i g a b a . C o n s t a n t e s e n e s
t a m a x i m a t a n d i v i n a , b e s a b a n
c o n e l m a y o r r e s p e t o l a m i s m a
m a n o q u e t a n t o l o s m a l t r a t a b a ,
i a f l i g í a : p e r o n u n c a t u v i e r o n
a n i m o p a r a s u b l e v a r s e , n i f o r
m a r c o n j u r a c i ó n a l g u n a c o n t r a
l a s u m a a u t o r i d a d t e m p o r a l ^ p u e s
c o n o c í a n q u e e s t a c o n d u c t a e r a
t o t a l m e n t e o p u e s t a a l a S a n t a
L e i q u e p r o f e s a b a n , i a l e s p í
r i t u d e l E v a n g e l i o q u e c r e í a n ,
i q u e l e s e n s e ñ a b a a n o m a n e
j a r o t r a s a r m a s q u e l a s d e l a h u
m i l d a d , i p a c i e n c i a .
P o r l a b o n d a d , i m i s e r i c o r d i a
d e n u e s t r o D i o s , y a n o e s t a
m o s
( 8 ) .
m o s d o m i n a d o s d e R e y e s , o E m
p e r a d o r e s t i r a n o s , i s o l o e l i m
p e r i o d e n u e s t r a s p a s i o n e s e s e l
q u e d e v e m o s t e m e r ; p u e s s o l o
é l e s e l q u e n o s p e r s i g u e , m o
l e s t a , i h a c e n o t a b l e s d a n o s a
n u e s t r a s a l m a s i i c u e r p o s . V e
m o s i s i 5 c o n e l m a y o r p l a c e r ,
c o l o c a d o s s o b r e e l T r o n o M o
n a r c a s p i a d o s o s , q u e , l l e n o s d e l
m a s t i e r n o a m o r p a r a c o n s u s
v a s a l l o s , s e e s m e r a n e n h a
c e r l o s f e l i c e s , i m i t a n d o e n e s t o
a l m i s m o C r i a d o r , c u y a s d e l i
c i a s s o n h a c e r b e n e f i c i o s a l o s
h o m b r e s , i a d q u i r i e n d o p o r e s
t e m e d i o e l g l o r i o s o t i t u l o d e
P a d r e s . V o -
V o s o t r o s , c o n o c é i s s i n d n -
•
d a , c o n q u a n t a r a z ó n v u e s t r o
C a t ó l i c o , i p i a d o s o M o n a r c a
C A R L O S I I I . ( q u e D i o s g u a r
d e ) s e m e r e c e e s t e n o m b r e
t a n g l o r i o s o p a r a e l , i t a n p r o
v e c h o s o p a r a v o s o t r o s . B i e n s a
b é i s , q u e a n i m a d a s s u s p a t e r n a
l e s e n t r a ñ a s p o r e l t i e r n o a m o r
q u e o s p r o f e s a n , d e s e a n c o n a n
s i a v e r o s l i b r e s d e l a s m i s e r i a s
q u e p a d e c é i s , a c a u s a , o d e l a
i n f e l i c i d a d d e l o s t i e m p o s , o d e
l a p o c a i n d u s t r i a , i a p l i c a c i ó n ,
o finalmente p o r l o i n c u l t o , i
e s t é r i l d e v u e s t r o s p a i s e s . - E s t a
v u e s t r a s i t u a c i ó n t r a s p a s a v i v a -
C m e n -
( i o )
m e n t e s u b e n i g n í s i m a a l m a ; i
a s i q u i e r e h a c e r o s u t i l e s , n o t a n
t o p a r a s u s E s t a d o s , q u a n t o p a r a
v u e s t r o s p r o g í m o s . P r e t e n d e ú n i
c a m e n t e d e s t e r r a r d e v o s o t r o s l a
o c i o s i d a d , i l a m i s e r i a , q u e s o n
d o s v e n e n o s c a p a c e s d e a d u l t e
r a r , i a u n c o r r o m p e r a l o s p u e -
b l o s 5 i p o r e s t o d e s e a t r a s l a d a
r o s a o t r a t i e r r a f é r t i l í s i m a , e n
d o n d e v i v a i s d i c h o s o s r i c o n
t e n t o s »
E s t i e n d e , p u e s , s u s c o m
p a s i v o s o j o s p o r t o d a l a v a s
t a p e n i n s u l a d e s u a m a d a E s p a
ñ a : r e c o r r e u n a p o r u n a s u s d i
l a t a d a s P r o v i n c i a s 5 i d e s p u é s d e
( I I )
r e p a s a r l a s t o d a s c o n e l m a y o r
c u i d a d o 5 fija t o d a s u a t e n c i ó n e n
e l P r i n c i p a d o d e A s t u r i a s ? i e a
e l n o b i l í s i m o R e i n o d e G a l i c i a .
E n c u e n t r a e n u n a , i o t r a p a r t e
A s t u r i a n o s 5 i G a l l e g o s , e n c u -
y a s v e n a s c i r c u l a t o d a v i a a q u e
l l a f u e r t e , n o b l e , i g e n e r o s a s a n
g r e , q u e c o n a r d o r s e d e r r a m ó
t a n t a s v e c e s e n h o n o r 3 i d e f e n
s a d e s u R e a l C o r o n a . T r a h e
d e s p u e s a s u m e m o r i a e l h e r o í s
m o 3 i fidelidad c o n q u e e s t a s d o s
N a c i o n e s p r o c u r a r o n s i e m p r e
s e r v i r a s u A u g u s t a , i R e a l P e r
s o n a : n o o l v i d a , p o r u l t i m o ,
q u a n i n d u s t r i o s o s s o n 3 i d e d i
c a -
( « 1 ) .
c a d o s a l t r a b a j o l o s i n d i v i d u o s
q u e l a s c o m p o n e n . 3 i n ó e s n e
c e s a r i o m a s p a r a q u e a l p u n t o
l o s h a g a o b g e t ö s d e s u R e a l
p r e d i l e c c i ó n ( # } .
V e d y a a q u í , ; S e ñ o r e s , a
l o s G a l l e g o s , i A s t u r i a n o s d i s
t i n g u i d o s d e l o s q u e h a b i t a n l a s
o t r a s P r o v i n c i a s d e E s p a ñ a : v e d
a m u c h o s p o b r e s , i m i s e r a b l e s
e l e v a d o s d e l e s t a d o d e p o b r e z a ,
i d e m i s e r i a , a l d e r i c o s , i p o
d e r o s o s h a c e n d a d o s , s o l o c o n
t r a s -
( * ) A g u í p u e d e s u p l i r G < I c E l o r m u c h o s h e c h o s
h i s t ó r i c o s , p r o p r i o s p a r a a m p l i a r , i c o n
f i r m a r e s t a s v e r d a d e s , l o s q u e o m i t i ó e l
P r e d i c a d o r , e l q u e e n s o l o s d o s d i a s q u e
l e d i e r o n d e t e r m i n o , n o p u d o r e g i s t r a r l i
b r o a l g u n o d e l o s m u c h o s q u e l o s c o n t i e n e n - .
* ' * -
t r a s l a d a r l o s a o t r o p a i s f e r t ï l i * *
¿ O T O , c o m o l e l l a m a S . M . e n
s u R e a l O r d e n d e v e i n t e i t r e s
d e E n e r o d é e s t e p r e s e n t e a n o .
P a r a e g e c u t a r e s t e p r o y e & o t a n
i
d i g n o d e l a h u m a n i d a d , h a c e
e l R e i g a s t o s c o n s i d e r a b l e s d e
-
m u c h o s m i l l o n e s e n m e d i o d e l
a f t u a l e m p e ñ o d e l a C o r o n a :
m a n d a a p r e s t a r B a j é l e s , p r o
v e e r d e v í v e r e s , i d á t o d a s l a s
d e m á s p r o v i d e n c i a s , q u e l e i n s *
p i r a s u p a t e r n a l - a m o r , a f i n d e
q u e s e á i s c o n d u c i d o s c o n l a m e -
j o r c o m o d i d a d , i c o l o c a d o s a l l á
e n b u e n a s t i e r r a s ^ i c a s a s b a s -
•
t a n t e d e c e n t e s .
N o
( 1 4 )
N o d u d o , a m a d o s m i o s 5 q u e
t a n t o s b e n e f i c i o s e x c i t a r á n e n
v u e s t r o s l e a l e s c o r a z o n e s l o s
m a y o r e s s e n t i m i e n t o s d e g r a t i -
t u d , i r e c o n o c i m i e n t o , i n s p i
r á n d o o s u n a a c t i v i d a d e x t r a o r d i -
n a r i a e n c u m p l i r t o d o l o q u e
h a v e i s c a p i t u l a d o . E s t o ( c o m o
s a b é i s ) s e r e d u c e a q u e s i e m
p r e s e r é i s fieles a s u M a g e s t a d
C a t ó l i c a , c u y a p r e c i o s a v i d a 5 i
s a l u d d e v e i s e n v u e s t r a s o r a c i o
n e s e n c o m e n d a r a l A l t i s i m o ; n o
o l v i d a n d o t a m p o c o l a d e l o s S e
r e n í s i m o s P r i n c i p e s , I n f a n t e s , i
S e ñ o r e s M i n i s t r o s , q u e c o m p o
n e n l a s u p r e m a J u n t a d e E s t a
d o s
g * * ^
( 1 5 )
d o 5 p u e s c o n e l u n i f o r m e d i c
t a m e n d e t o d o s e s o s , s e o s h a n
d i s p e n s a d o h a s t a a h o r a e s t o s , i
s e o s d i s p e n s a r á n e n l o s u c e s i -
v o o t r o s m u c h o s b e n e f i c i o s , s i
v u e s t r a b u e n a c o n d u e l a l o s m e *
r e c i e s e .
P u e d e s e r , q u e t o d o s e s t o s
i n t e r e s e s , p o r s e r s o l o t e m p o
r a l e s , n o o s m u e v a n b a s t a n t e -
m e n t e a c u m p l i r c o n l a m a y o r
e x a ä i t u d l o s o f i c i o s d e F i e l e s ,
i a g r a d e c i d o s V a s a l l o s : i p o r t a n
t o , o s s u p l i c o q u e e s t e n d a i s a h o
r a c o n m i g o v u e s t r a c o n s i d e r a ^
c i o n a l o s i n t e r e s e s e s p i r i t u a l e s ,
q u e c o m o p e r t e n e c e n a i a l m a ,
t i e *
•
u n .
t i e n e n c o n e x i ó n c o n l o s e t e r n o s ,
q u e s o n l o s v e r d a d e r o s b i e n e s a
q u e d e b é i s , a s p i r a r . A d v e r t i d p r i
m e r a m e n t e , q u e l a s t i e r r a s q u e
v a i s a h a b i t a r , a p e n a s t u v i e r o n
p o r d u e ñ o s h a s t a fin d e l a ñ o p a -
s a d o o t r o s , q u e l o s G e n t i l e s , o
H e r e g e s ; s i e n d o a s i , q u e l o s
E s p a ñ o l e s , i F r a n c e s e s q u e l a s
t u v i e r o n a n t e s p o r a l g ú n t i e m p o ,
c a s i n o h i c i e r o n o t r o e f e f t o q u e
e l d e l o s r e l á m p a g o s : i a s i v o
s o t r o s o s p o d é i s , s i n d u d a ,
g l o r i a r , d e q u e s o i s l o s p r i m e *
r o s , q u e v a i s a fijar a l l í e l E s
t a n d a r t e d e l a F é , i R e l i g i o n
C r i s t i a n a : s o i s l o s q u e v a i s a t r i
b u -
. . . ( I ^ > ,
b i i t a r a D i o s u n c u i t ó M i g í o S Ó
e n u n o s p a r a g e s , ë n q u e t a n t a s
t
v e c e s s e a d o r ó e l D e m o n i o , i
e n q u e a p e n a s s e p r a c t i c ó m a s
q u e u n a r e l i g i o n p r o f a n a : s o i s ,
finalmente , l o s q u e p o r v u e s t r o
b u e n e g e m p l o , f u n d a d o e n l a
i n o c e n c i a d e c o s t u m b r e s , v a i s
a c o n v e r t i r 9 i g a n a r i n n ú m e r a -
b l e s a l m a s p a r a J e s u - C r i s t o .
¡ Q u a n t o h o n o r , q u a n t a g l o r i a ,
i g r a n d e z a o s r e s u l t a r á d e e s -
t o s m i n i s t e r i o s ( q u e d e a l g ú n
m o d o o s a s o c i a n a l o s A p o s
t ó l e s ) c u m p l i d o s c o n u n a f e l i
c i d a d c r i s t i a n a !
m
P e r o e n t r e t o d a s e s t a s v e n
t a -
t a j a s t e n é i s l a d i c h a d e n o t e
m e r l o s i n s u l t o s ? i o p r e s i ó n
d e l o s P a g a n o s : m a s f e l i c e s q u e
l o s I s r a e l i t a s , î p r i m e r o s C r i s
t i a n o s , n o h a l l a r e i s , n i C a n a -
n é o s q u e e x t e r m i n a r t n i m e n o s
s u f r i r é i s a c a d a i n s t a n t e e l t e r
r i b l e a s p e S t o d e l o s t i r a n o s , e
i d o l a t r a s . E l a m o r , i v i g i l a n c i a
d e n u e s t r o p i a d o s o M o n a r c a p r o
v e y ó y á d e t o d o s l o s m e d i o s ,
p a r a q u e c o n l a m a y o r p a z , i
s e g u r i d a d o b s e r v é i s l a F é , i
R e l i g i o n q u e v u e s t r o s a s c e n d i e n
t e s s o l o c o n s e r v a r o n e n t r e l a s
m a y o r e s p e r s e c u c i o n e s 5 i t r a
b a j o s , -
i L
6 6
{ 1 9 )
I d , p u e s , F i e l e s a m a d o s
m í o s , a l l e v a r c o n u n g o z o , i
c é l o A p o s t ó l i c o l a s a g r a d a l u z
d e l a F é a u n a s t i e r r a s s e p u l
t a d a s p o r t a n t o t i e m p o e n l a s
s o m b r a s d e l a m u e r t e : i d a t r i
b u t a r a l A l t í s i m o l a s a l a b a n z a s
q u e m e r e c e , p o r l a m i s e r i c o r
d i a , i b o n d a d c o n q u e o s t r a
t a . S a b e d , q u e e s t a n d o e n t o
d a s p a r t e s , e n t o d a s o i r á c o
m o P a d r e v u e s t r o s g e m i d o s , s i
l e i n v o c á i s c o m o v e r d a d e r o s h i
j o s . I d , p o r u l t i m o $ p e r o v i v i d
e n p a z , i c a r i d a d c o n t o d o s , a
q u i e n e s d e v e i s e d i f i c a r c o n v u e s
t r o b u e n e g e m p l o . S e a c a d a u n o
d e
4 e : v p s o t r o s c q m o l o m a n d a e l
A p ó s t o l 5 u n b u e n o l o r e n J e s u
c r i s t o ; e s t o e s , u n e s p e j o d e
t o d a s l a s v i r t u d e s , p a r a q u e m i
r á n d o s e e n é l , n o s o l o v u e s t r o s
C o n c i u d a d a n o s , s i n o t a m b i é n
l o s m i s m o s I d o l a t r a s s e m u e v a n
a a b r a z a r l a R e l i g i o n C a t o l i c a -
A p o s t o l i c a R o m a n a , i a v i v i r
e n l a s a n t i d a d , i j u s t i c i a .
A u n q u e a l i a n o t e n g á i s t a n
t o s P r e d i c a d o r e s c o m o p o r a c á ^
v o s o t r o s m i s m o s p o d é i s d e a l
g ú n m o d o s u p l i r e s t e d e f e d o ,
r
p r e d i c á n d o o s m u t u a m e n t e p o r
î ï i e d i o d e v u e s t r a s , o b r a s , i p a -
l a b r a s l a h u m i l d a d 1 ^ p a ^ 2 ; , l a
I
( • 2 1 )
c a r i d a d , l a d u l z u r a , l a m a n s e
d u m b r e , l a p a c i e n c i a , i t o d a s -
l a s d e m á s v i r t u d e s c r i s t í a n a s . S i ,
S e ñ o r e s : h a i d ö s m o d o s d e p r e
d i c a r : u n o s e h a c e p o r m e d i o
d e l a s i n s t r u c c i o n e s p u b l i c a s , i
c o n p a l a b r a s ^ i e l o t r o s e e g e -
c u t a p r i v a d a m e n t e , i c o n l a s
o b r a s . E l p r i m e r o s o l o p e r t e n e
c e a l o s P a s t o r e s , i M i n i s t r o s
d e l S e ñ o r ^ p e r o e l s e g u n d o o b l i
g a i n d i s p e n s a b l e m e n t e a t o d o
C r i s t i a n o d e q u a l q u i e r a s e x o ^ o
e s t a d o q u e s e a : p o r q u e s í e s t a
m o s o b l i g a d o s a e d i f i c a r e l C u e r «
p o d e J e s u - C r i s t O s q u e e s l a I g l e *
s i a 3 d e v e e s t a r m u í l e j o s d e
n u e s -
( 2 2 ]
n u e s t r a s a c c i o n e s , i p a l a b r a s t o
d o l o q u e p u e d a e s c a n d a l i z a r , o
m a t a r e s p i r i t u a l n j e n t e a n u e s t r o s
p r o g i m o s . G r a v a d p r o f u n d a m e n
t e e n v u e s t r o s c o r a z o n e s e s t a
s a n t a m a x i n a , l a q u e o b s e r v a
d a p u n t u a l m e n t e o s h a r á c u m
p l i r t o d a l a L e i d e J e s u - C r i s t o ,
p u e s n o p o d é i s a m a r v e r d a d e r a
m e n t e a l p r o g í m o s i n q u e t e n
g á i s d o m i n a n t e e n v o s o t r o s e l
a m o r d e D i o s .
V i v i e n d o d e e s t a s u e r t e , l l e
n o s d e g r a t i t u d , i a m o r , r e
g a r e i s c o n l a g r i m a s d e c o n t r i -
•
c i o n , i p e n i t e n c i a l o s p e c a d o s ,
q u e e n o t r o t i e m p o s e h a n c o
m e -
( 2 3 ) ,
m e t i d o e n a q u e l p a í s : e s t a b l e
c e r é i s e n é l u n a g e n t e s a n t a , u n
R e i n o , S a c e r d o c i o , i P u e l o i r r e
p r e h e n s i b l e , e n d o n d e s o l o r e i
n e l a p u r e z a , i s a n t i d a d d e c o s ^
t u m b r e s .
I V o s ¡ h o p i a d o s a M a d r e
d e D o l o r e s ! s i v u e s t r a p i e d a d
b u s c a o b g e t o s e n q u e e g e r c e r l a
c o m p a s i ó n ^ a q u í o s p r e s e n t o , S e
ñ o r a , e s t o s v u e s t r o s h i j o s , i d e
v o t o s . I n t e r c e d e d p o r e l l o s c o n
• e s e v u e s t r o H i j o p r e s e n t e e n e s e
a d o r a b l e S a c r a m e n t o , p a r a q u e
c o n l a l u z d e s u D i v i n a G r a c i a
i n f l a m e l o s c o r a z o n e s d e m i s
o y e n t e s 5 a f i n d e q u e l l e v e n c o n
p a -
( 2 4 )
p a c i e n c i a l o s t r a b a j o s d e e s t e V a
l l e d e l a g r i t M S e n d o n d e v i v i ^
m o s p a r a p a g a r n u e s t r a s c u l p a s ^
c o r r e s p o n d a n a l a s p i a d o s a s m -
t e n c i o n e s d e l M o n a r c a , v i v i e n d o
c o n a q u e l l a fidelidad, i a m o r
q u e l o s h a g a d i g n o s v a s a l l o s s u
y o s ; p u e s d e e s t e m o d o s e r á n
v e r d a d e r o s h i j o s d e D i o s , d e v o
t o s d e M A R I A , i p o r u l t i m o
t e n d r á n l a G r a c i a , q u e e s p r e n
d a s e g u r a d e l a G l o r i a ,
Q u a m m i h i , £ í f c .
^ -•
L . D , B . Q . V . M ,