QU’EST-CE QU’UN STAGE PÉDAGOGIQUE DE COURTE

DUREÉ (SPCD)?

Mme. Beth Marshall

AUJOURD’HUI, ON VA PARLER DE…… * Qu’est-ce qu’un stage pédagogique de

courte durée (SPCD) ? *L’histoire unique de Bordeaux * Quelques leçons que j’ai apprises au stage

à Bordeaux

QU’EST-CE QU’UN STAGE PÉDAGOGIQUE DE COURTE DURÉE (SPCD) ?

HTTP://FRENCHLANGUAGE.FRENCHCULTURE.ORG/SITES/DEFAULT/FILES/1_INSTRUCTIONS2013.PDF

“Il s’agit d’un stage de perfectionnement dans le domaine de la méthodologie de l’enseignement de la langue et de la culture française destiné aux enseignants de français en activité dans une école primaire ou secondaire américaine.

Un stage spécifique est également proposé aux professeurs enseignant dans un programme d’immersion française.

La formation a lieu en France pendant deux semaines et se déroule dans un centre de formation sélectionné par la Mission culturelle et universitaire française aux Etats-Unis. « 

LES STAGIAIRES SONT SÉLECTIONNÉS PAR LA MISSION CULTURELLE ET UNIVERSITAIRE FRANÇAISE

AUX ETATS-UNIS. ILS BÉNÉFICIENT :

- de la prise en charge des frais pédagogique incluant un forfait culturel

- de la prise en charge des frais de transport en train Paris-province aller-retour en 2ème classe ;

- du versement d’une allocation d’entretien (en 2012 : 397,50 €) couvrant une partie des frais

d’hébergement et de restauration sur la base d’un hébergement en famille en demi-pension (petit déjeuner et diner inclus) et de déjeuners pris au restaurant universitaire (3-7 €)

** Les vols internationaux sont à la charge des participants.***

LES STAGIAIRES SONT SÉLECTIONNÉS PAR LA MISSION CULTURELLE ET UNIVERSITAIRE FRANÇAISE AUX ETATS-

UNIS. ILS BÉNÉFICIENT : HTTP://FRENCHLANGUAGE.FRENCHCULTURE.ORG/SITES/DEFAULT/FILES/1_INSTRUCTIONS2013.PDF

"- de la prise en charge des frais pédagogique incluant un forfait culturel

- le transport en train Paris-province aller-retour en 2ème classe ;

- du versement d’une allocation d’entretien (en 2012 : 397,50 €) couvrant une partie des frais

d’hébergement et de restauration sur la base d’un hébergement en famille en demi-pension (petit déjeuner et diner inclus) et de déjeuners pris au restaurant universitaire (3-7 €)"

NOTEZ BIEN** Les vols internationaux sont à la charge des participants.***

CONDITIONS DE PARTICIPATION:

« Les candidats doivent : - être employés à temps plein dans une école

américaine accréditée - enseigner le français au niveau K-12 - être citoyen américain ou résident permanent

(les citoyens français ne sont pas admis) - avoir une excellente maîtrise du français (niveau

C1* minimum) - ne pas avoir été boursier du gouvernement

français au cours des 3 dernières années «  * L’utilisateur de la langue au niveau C1 est autonome. Il est

capable d’établir une communication aisée et spontanée. Il possède un répertoire lexical large et peut choisir une expression adéquate pour introduire ses commentaires. Il produit un discours clair, bien construit et sans hésitation qui montre l’utilisation maîtrisée des structures.

ENGAGEMENTS DU CANDIDAT:HTTP://FRENCHLANGUAGE.FRENCHCULTURE.ORG/SITES/DEFAULT/FILES/1_INSTRUCTIONS2013.PDF

Si votre candidature est retenue, vous vous engagez : - à participer à toutes les activités pédagogiques proposées pendant

toute la durée du stage (cours, conférences, ateliers, etc.) - à démultiplier la formation reçue en la partageant avec vos

collègues professeurs de français lors des journées de formation professionnelle organisées au sein de votre école ou de votre district scolaire, et notamment à l’occasion des conférences annuelles des associations américaines de professeurs de langue.La Mission culturelle et universitaire française aux Etats-Unis propose de prendre en charge les fraisd’inscription des enseignants qui seraient sélectionnés pour animer un atelier ou une session dans le cadre d'une conférence annuelle d’une association américaine de professeurs de langue, nationale, régionale ou d’état (ex. : AATF, ACTFL, CLTA, NECTFL, SCOLT, etc.).

- l’atelier ou la session ait lieu dans un délai maximum d’un an après la date de fin de leur stage en France ;

- le thème de l’atelier ou de la session soit directement en lien avec la formation qu'ils ont suivie en France.

PROCÉDURE DE SÉLECTION: http://frenchlanguage.frenchculture.org/sites/default/

files/1_instructions2013.pdf Les participants sont sélectionnés sur dossier par la

Mission culturelle et universitaire française aux Etats-Unis.

Pièces à joindre au dossier (à joindre en 2 exemplaires) : - Formulaire de candidature avec photo d’identité en

couleur - Curriculum vitae en français ou en anglais

Justificatif de citoyenneté (copie du passeport américain ou acte de naissance) ou copie de votre carte de résident si vous êtes résident permanent

Attestation d’emploi à temps plein dans une école accréditée en qualité d’enseignant de français au niveau

K-12 (lettre de votre école ou district scolaire)

PROCÉDURE DE SÉLECTION

Justificatif de citoyenneté (copie du passeport américain ou acte de naissance) ou copie de votre carte de résident si vous êtes résident permanent

Attestation d’emploi à temps plein dans une école accréditée en qualité d’enseignant de français au niveau

K-12 (lettre de votre école ou district scolaire)

CRITÈRES DE SÉLECTION Seront privilégiées les candidatures des

enseignants : qui sont en début de carrière (trois ans

d'expérience requis minimum) ou désirant réactualiser leurs pratiques de classe à mi-carrière

- qui font clairement apparaitre leur investissement professionnel (participation à des formations, stages ou congrès, éventuelles publications)

- dont les besoins et les attentes vis-à-vis de la formation sont clairement exposés

- qui ont conduit ou souhaitent conduire des projets ou initiatives pédagogiques innovants

DATES DES STAGES ET CENTRES DE FORMATION RETENUS EN 2013

1er-12 juillet : CAVILAM-Alliance Française, Vichy (www.cavilam.com)

- 1er-12 juillet : Centre de linguistique appliquée (CLA) de l’Université de Franche-Comté, Besançon (www.cla.univ-fcomte.fr)

- 15-26 juillet : Alliance Française de Bordeaux-Aquitaine, Bordeaux (www.alliance-bordeaux.org)

Stage pour les enseignants des classes d’immersion française aux niveaux K-8

1er-12 juillet : Centre de linguistique appliquée (CLA) de l’Université de Franche-Comté, Besançon (www.cla.univ-fcomte.fr)

QU'EST-CE QU'ON A FAIT CHAQUE JOUR À BORDEAUX? Chaque jour, on a étudié un thème unique

pour les enseignants, comme…

Le français familier/Le texto Le système éducatif en France La musique dans la classe Les BDs L'exploitation de support vidéo en classe L’internet dans la classe Les comptes de jeunesse Les journaux dans la classe La grammaire et français écrit La France d'aujourd'hui

QUAND NOUS N’AVIONS PAS DE COURS, NOUS AVONS FAIT BEAUCOUP DE CHOSES, COMME….

Une visite guidée de Bordeaux

BORDEAUX EST UNE VILLE TRÈS BELLE, CONNUE POUR SON HISTOIRE.

ON A PRIS DES CANELÉS ; C’EST UNE SPÉCIALITÉ BORDELAISE !

IL Y AVAIT UNE EXPOSITION D’ŒUVRE DE JAUME PLENSA, UN ARTISTE ESPAGNOL QUI FAIT LA

SCULPTURE MODERNE.

UNE VISITE AU CHÂTEAU TAILLAN

UNE VISITE AU MUSEE D’AQUITAINE

UNE JOURNÉE PASSÉE AU DUNE DU PYLA ET À LA PLAGE D’ARCACHON (UNE PLAGE PAS TRÈS LOIN

DE BORDEAUX)

EN OUTRE, NOUS AVONS PRIS UN COURS DE CUISINE À « L’ATELIER

DES CHEFS »

QUELQUES UNES DE NOUS SOMMES ALLÉES À LA BELLE VILLE DE SAINT EMILION. A BORDEAUX, NOUS AVONS APPRIS L'HISTOIRE DU VIN ET COMMENT GOÛTER LE

VIN.

LE DERNIER JOUR DE CLASSE, NOUS AVONS EU UN PIQUE-NIQUE AU JARDIN PUBLIQUE

À BORDEAUX POUR FÊTER L’ANNIVERSAIRE D’UNE AUTRE PROF DANS LA CLASSE.

Quelques leçons de ma classe de Bordeaux.....

D'abord, on a appris "Une unité didactique à partir d’un document authentique":

LES

CH

AN

SO

NS

CONNAISSEZ-VOUS LE LANGAGE TEXTO?

C xlt pr dm1, suis tro happy pr le 6né.

C'est excellent pour demain, je suis trop heureuse pour le cinéma.

Jv sk8t é twa ? Tu fé koi ?

Je vais faire du skate board, et toi ? Tu fais quoi ?

J'tdr ms suis oqp, ok ?

Je t'adore mais je suis occupée, d'accord ?

1. ____Je ne pense qu’à toi. 2. ____Je t’aime.3. ____Je suis heureux.4. ____Tu me manques.5. ____Pourquoi t’appelles pas?A. je t’MB. tu me mank.C. chui ErED. Pk tapl pa?E. Jpens ka toi.

DIVERS,EXPRESSIONS ET MOTS UTILES

DIVERS,EXPRESSIONS ET MOTS UTILES

1.____C’est la catastrophe. 2.____C’est terrible. 3.____Je suis énervé. 4.____Mort de rire 5.____J’ai pensé à toi. 6.____De 7.____Parce que 8.____Quand 9.____Qu’est-ce que 10.____Quoi 11. ____Quoi de neuf

(what’s new?)

A. koi/koa B. B/C C. koi 2 9 D. 2 E. G penC a toi. F. C Tribl G. mdr H. chui NRV I. kan J. C la Kta

ON A PARLÉ DE COMMENT UTILISER LES BANDES DESSINÉES DANS LA CLASSE COMME...

TiteufTintinBoule et BilleAsterix et ObélixLes Profs

FAISONS DU THÉÂTRE AVEC « LA PRINCESSE

ORGUEILLEUSE «  DE MALI !

D'abord, on va écouter le conte ..... http://www.conte-moi.net/contes/princes

se-orgueilleuse http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/mali_princesse_fiche.pdf

Ensuite, on présente l’histoireDans nos propres mots en groupe de trois

personnes!

BIBLIOGRAPHIE/ UN GRAND MERCI À:

http://frenchlanguage.frenchculture.org/sites/default/files/1_instructions2013.pdf

http://frenchlanguage.frenchculture.org/grants-and-programs/spcd-summer-programs-france

http://4.bp.blogspot.com/-FfH8iVLDvnY/Uapvd5pplNI/AAAAAAAAAeQ/4CAWTemYJY8/s200/republique_francaise_logo.jpg

L’Ambassade de France L’Alliance Française à Bordeaux Mes collègues qui sont profs de

français