pyrénées sur mer
DESCRIPTION
Bassin de navigation Pyrénées sur merTRANSCRIPT
F R A N C E
Pyrénées-Orientales
c d t - 6 6 . c o mM é d i t e r r a n é e p o u r t o u s
Aidez-nous à vous sauver.DONNEZ.
Les Sauveteurs en Mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et former les jeunes nageurs sauveteurs.
JE SOUTIENS LES SAUVETEURS EN MER EN FAISANT UN DON DE : 20 ! 45 ! 380 ! autre montant de . . . . . . . . . . . . . . !
M. Mme Mlle.
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je suis à partir de : 20 ! membre associé, 45 ! membre associé donateur, 380 ! membre associé bienfaiteur. Bénéficiez d’une réduction d’impôts de 66 % du montant de votre don.
ET JE M’ABONNE AU MAGAZINE SAUVETAGE POUR UN AN (SOIT 4 NUMÉROS) : + 8 ". L’abonnement est offert pour tout don de 45 " et plus. Son prix est de 12 " pour les non donateurs.
Bulletin de soutien à renvoyer à l’association Les Sauveteurs en Mer : 31, Cité d’Antin, 75009 Paris
J’af fecte mon don : à la stat ion / CFI de . . . . . . . . . . . . . . .
à la SNSM Paris
Je règle par : Chèque bancaire
© T
hier
ry C
RON
Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès, de modification et de rectificationdes données vous concernant. Il vous suffit d’en faire la demande par écrit au siège de l’association. La SNSM s’engage à ne pas communiquer les informations fournies et en garantit la confidentialité à l’égard des tiers.
Votre signature :
www.snsm.org
CAB
0411
Escales
4 pas à terre
Escales
6 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
4 pas à terre
Sélectionagenda
Leucate, Le Cap d’Agde, Marseillan, Le Grau du Roi Port-Camargue, ces quatre collectivités ont choisi d’adhérer au label France Station Nautique
récompensant un cahier des charges exigeant en matière de prestations touristique et nautiques. Un beau moyen pour attirer et de ! déliser de nouvelles clientèles, mais aussi pour fédérer les acteurs des sports et loisirs nautiques autour d’une volonté commune.
Plusieurs mots-clés guident la démarche des quelque quarante stations nautiques qui couvrent le littoral français : tout d’abord, adhérer au réseau est un acte volontaire de la part d’une collectivité. Cette adhésion suppose un engagement fort du territoire qui s’engage, mais aussi des acteurs nautiques qui constituent l’âme de la station. Faire partie du réseau France Station Nautique c’est ainsi veiller au respect d’une charte de qualité qui se décline sur plusieurs niveaux d’exigence traduits sur le terrain par une, deux, trois ou quatre étoiles. Mais respect d’un cahier des charges commun ne signi! e pas pour autant uniformité. C’est une volonté du réseau de préserver l’identité de chaque station, son histoire, ses atouts et ses contraintes géographiques. Chacune des quatre stations de la côte du Languedoc Roussillon a pu ainsi se construire avec son caractère propre tout en respectant les engagements du réseau.
Leucate, à quelques kilomètres de la frontière espagnole, est une station balnéaire majeure de la côte du Languedoc Roussillon. Ses seize kilomètres de plage autorisent la pratique de tous les sports de glisse et notamment du char à voile. C’est aussi à Leucate, sur la plage de la Franqui, que tous les ans, funboarders et kitesurfers se retrouvent pour le Mondial du Vent, une des plus importantes manifestations de glisse en Europe.
Leucate***
À l’embouchure de l’Hérault, l’ancienne cité grecque devenue village de pêcheurs est aujourd’hui une station balnéaire particulièrement prisée. Un port de plaisance dynamique, un plan d’eau réputé font du Cap d’Agde, une des stations privilégiées pour l’organisation de grandes compétitions nationales. Un harmonieux mélange entre traditions maritimes et modernité. Cap D’Agde*
Entre étang de Thau et Méditerranée, Marseillan o! re deux visages. A l’embouchure du canal du Midi, Marseillan a gardé le caractère profondément authentique d’un village conchylicole, quand sur la Méditerranée, Marseillan-Plage o! re toutes les caractéristiques d’une station balnéaire moderne. On y trouve toutes les activités depuis l’initiation sur l’étang aux sports de glisse.
Marseillan*
Plus grand port de plaisance d’Europe, Port-Camargue est aussi l’un des plus en avance en matière de préservation de l’environnement, en adoptant notamment la norme européenne ISO 14001. Mais la Station Nautique, c’est aussi le village du Grau du Roi où la pêche reste une activité majeure et les plages de l’Espiguette ouvertes à toutes les pratiques nautiques, de la voile légère en passant par les sports de glisse tel le kite surf ou la pratique du kayak.
Le Grau du Roi Port-Camargue*
Les 9 engagements qualité des Stations Nautiques :Une organisation locale concertée, un accueil permanent et facilement accessible, une information claire, valide et adaptée, une o! re nautique multiple et permanente, des services et des infrastructures adaptés, des animations nombreuses et diversi" ées, une démarche de respect de l’environnement, une commercialisation organisée, une écoute au service de la qualité
POUR EN SAVOIR PLUS : www.station-nautique.com
pub-fns-PP-LR.indd 1 07/06/11 11:06
Coupde cœur
Escales
10 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
4 pas à terre
www.salonnautiquecannes.comProfessionnels, toutes les informations et commande de badge sur www.passportnautic.com
Vieux Port : Chantiers, Equipementiers & Services • Port Pierre Canto : Brokerage & Charter
6- 11Sept. 2011
CABOTAGES 230X300 FR+PPN.indd 1 10/05/11 11:16
12 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
Abo
nnez
-vou
s à CABOTAGES
Mag
azin
e ! L
e tr
imes
trie
l du
Nau
tour
ism
eBU
LLET
IN D
’ABO
NN
EMEN
T à
reto
urne
r ave
c vo
tre
règl
emen
t sou
s env
elop
pe a
! ran
chie
à :
BAST
AQU
E ÉD
ITIO
NS
- 109
rue
Fran
çois
Col
i - Z
one
Fréj
orgu
es O
uest
- 34
130
Mau
guio
Nom
: ........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......P
réno
m: ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
......
Adre
sse
com
plèt
e: ...
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.....
Ville
: ........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
Code
pos
tal: ..
........
........
........
........
........
........
........
........
........
...Pa
ys: ....
........
........
........
........
........
........
........
........
Emai
l:......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
....M
obile
: .......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
Dat
e et
sign
atur
e:
Pou
r vos
abo
nnem
ents
gro
upés
ou
com
man
des s
péci
fique
s, co
ntac
ter l
e 04
.67.
17.1
4.30
ou
cont
act@
cabo
tage
s.fr.
Veui
llez
m’e
nvoy
er u
ne fa
ctur
e
D
ECO
UVE
RTE
(1 a
n - 4
n°)
pou
r 19"
au li
eu d
e 23,
60"
CO
MPL
ICE
(2 a
ns -
8 n°
) pou
r 38"
au li
eu d
e 47,
20"
En
voi H
ors F
ranc
e, j’
ajou
te 1
6" e
n fra
is de
pos
te
J’acc
epte
de r
ecev
oir d
es o
! res
de l
a par
t de B
asta
que É
ditio
ns
Règl
emen
t par
chè
que
banc
aire
ou
post
al à
l’ord
re d
e Ba
staq
ue É
ditio
ns. P
ossib
ilité
d’a
bonn
emen
t dire
ctem
ent s
ur
le si
te in
tern
et w
ww
.cab
otag
es.fr
Conf
orm
émen
t à la
loi i
nfor
mat
ion
et li
bert
é n°
78-1
7 du
16
janv
ier 1
978,
vous
pou
vez a
ccéd
er a
ux in
form
atio
ns vo
us co
ncer
nant
, les r
ecti!
er e
t vou
s opp
oser
à le
ur tr
ansm
issio
n év
entu
elle
en
nou
s écr
ivan
t à l’a
dres
se su
ivan
te: B
ASTA
QUE
ÉD
ITIO
NS, 1
09 ru
e Fr
anço
is Co
li, Z
one
Fréj
orgu
es O
uest
, 341
30 M
augu
io -
Tel: 0
4.67
.17.
14.3
0
®
En
voi H
ors F
ranc
e, j’
ajou
te 8
" en
frai
s de
post
e
par e
su
r mon
mob
ile
O
UI,
je m
’abo
nne
à Ca
bota
ges M
agaz
ine
! Je
choi
sis l
’abo
nnem
ent :
CABMED11
Je d
ésire
m’a
bonn
er à
par
tir d
u n°
1**s
ous r
eser
ve d
es d
ispon
ibili
tés
www.cabotages.fr - Cabotages Méditerranée - 13
14 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
4 pas à terre
PARIS PORTE DE VERSAILLES3 > 11 décembre 2011
www.salonnautiqueparis.comProfessionnels, toutes les informations et commande de badgesur www.passportnautic.com
CABOTAGES MEDITERRANNEE 230X300 FR PPN.indd 1 27/05/11 13:51
Escales
16 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
Sélectionagenda
Coupde cœur
18 - Cabotages Méditerranée - www.cabotages.fr
!Théâtre de la Mer - Sète - 21h00!
2 août : Congo très très chaud !ZAO - STAFF BENDA BILILI3 août : Buena vista Africa / CubaGEMA 4 - AFROCUBISM4 août : Afrobeat / AfrofunkEBO TAYLOR - SEUN KUTI5 août : Roots, Occitanie / RéunionLO CÒR DE LA PLANA - DANYEL WARO6 août : Le temps des Balkans LE CHAUFFEUR EST DANS LE PRÉ - GORAN BREGOVIC7 août : Afro-Cuban SuperstarsJuan de Marcos & THE AFRO-CUBAN ALL STARSCHUCHO VALDES & The Afro-Cuban Messengers8 août : Soul & Funk Revue - En partenariat avec Cosmic GrooveBETTY HARRIS + The Dynamites feat. CHARLES WALKERMACEO PARKER
!Bassin de Thau et quartiers sétois - 20h30!25 juillet : Agde : SEPTETO NABORI - RONA HARTNER 26 juillet : Poussan : LEILA NEGRAU - AXEL KRYGIER 28 juillet : Ile de Thau - Sète : MAMA OHANDJA - SILVERIO PESSOA & LA TALVERA30 juillet : Balaruc-les-Bains : DA CRUZ - LOU DALFIN 31 juillet : Marseillan : FÉLOCHE - JUANA FÉ1er août : Plage de Sète - La Ola : CARO FERRER Live + DJ RKK
Informations : 04 67 74 48 44 - www.!estasete.com Réservations : points de location habituels
Métisète présente
25 juillet au 8 août - 15 ème édition
Sans titre-3 1 06/06/11 18:14
la Région Languedoc-Roussillon
Du 24 juin au 25 juillet,
prend
suivez les performances de l’équipe Sud de France / Languedoc-Roussillon sur www.tourvoile-suddefrance.fr
Crédit photo : Région Languedoc-Roussillon - 06/2011