pukta cover pour b143 - pacific rim whale festival

Pukta Boater

PPUKTAUKTASSÉCURITÉÉCURITÉ NNAUTIQUEAUTIQUESÉCURITÉ NAUTIQUE

PUKTAselonselonselon

lalala

TP 14349(01/2009)

Children‛s activity bookLivre de jeux pour enfants

www.boatingsafety.gc.cawww.securitenautique.gc.ca

PPUKTAUKTABBOATOAT S SAFETYAFETYBOAT SAFETY

PUKTAwithwith

TC-1003042

SafeSafehaveahavea

sécuritaireJouissez d’uneJouissez d’une

BoatingBoatingSeasonSeason

saisonsaisonnautiquenautiquesécuritaire

Pukta_cover_final.qxd:Pukta cover pour b143.qxd 3/19/09 12:18 PM Page 2

QU’EST-CEqui doit se trouverÀ BORD DE VOTRE BATEAU?

WORDScramble

Break THE CODE

WHATBelongsON YOUR BOAT?

TROUVEZLEbonmot

A

Circle the items you should always have on yourboat in case of an emergency.

Encerclez les articles que vous devez toujoursavoir sur votre bateau en cas d’urgence.

WHATBelongsON YOUR BOAT?WHATBelongsON YOUR BOAT? K A B S D A P U L F C W Z D

Q T E Y O R J Y B I C H A R T L A YR A A V C Q C L A S Y I S E A G U L LD O C M K X A I X H L S K Z B A P AY B H Q A N V F N I V T L P U Q O AU G Q I K B A E S N W L M T A B W C RW N C E P S I J E G W E B I X M E P EP I T P T S Z A B H O T E K A S R Q LX H D X A A M C I U P E W D I E B P LA S B K O P Q K Y T S K C I L A O A EN I A O B M O E K Z V C T A I D A C PQ F W F L O A T E R S U I T B O T X OS A Z Q I C Z P Z V P B A S A O U A RG A S C A N Z J E O I D A R N A R L PA V Z N S A C P Z U A W X I C S A Z TK R B Y F I S H N A D T K F V A B A AA C O L S N A V P U K T A I A M N A OM U W A K E S U O H T H G I L A A O BB O A X P F L A S H L I G H T V A M E

These safety items should be in the boat in case of an emergency:

The message should read:Pukta says... Don’t Cruise with Booze

• PFDs for everyone• whistle• flashlight• two oars

• bucket• first aid kit• blanket• tow ropes

• radio• maps• compass

QU’ELLE EST LADifférence

Break THE CODE

WORDScramble

RIGHT ORwrongRIGHT ORwrongwrongBoating during an electrical storm

rightTelling someonewhenyougoboating

rightTie up the boat before refuelling

rightPeople wearing PFDs

wrongStanding in a small boat

wrongNotwearing PFDs

A D

B E

FC

Items missing in picture B:Cloud, beach towel, no one watching swimmer (DANGER!),

birds, face on sun, girl in water, lines on dock,no PFD on canoeist (DANGER!), fish scales,

swirl around boat, rock on beach.


PL CW

I

LA

Q

See inside back cover for answer key Voir les bonnes réponses au dos de la couverture.

N O D I B A S N I O S S IQ T E Y A R J Y E L O S S U O B U YR A A V T Q C L H S Y I S E A G Q OE G A T E V U A S E D E R U T N I EH C P Q A N C F T I L T L P U D R AC H Q H U B A E S K W I M T A Q T C BE A C E A S R J S G U E C R X M C P AP U T P V R T S B E O P E E A S E Q NE D D X O U E I I Q M E I A U Q L P ED I B M I E Q F Y E C A N O T A E A AU E A O L T O F K Z R C R A I D E C PA R W F E O A L E R S M I E B O H X EE E Z Q I M Z E E G A L P S D O C A CT I L E T A T T L O T T A O N R R L HA G I L E T D E F L O T T A I S O N EB R B E E O S H N A D T K F V S T C AA C U U E N I R A M O T O M A M S A OM O O A K A S U O Z T H G I L A A O BB M A X P C O U V E R T U R E V A M N

FINDTHEFINDTHEwordswords TROUVEZLEbonmotR E

NLC

M E R P

floater suit compass lighthouseflashlight Pukta whistle

MOT- mystère

Voici ce que vous devez avoir à bord de votre bateau en cas d’urgence.

Le message devrait se lire comme suit :Ce que Pukta vous dit : « Si vous naviguez, ne buvez pas d’alcool. »

• des gilets deflottaison pourtout le monde• sifflet• torche électrique

• deux rames• chaudière• trousse depremiers soins• couverture

• câbles deremorque• radio• carte• boussole

MOT- mystère

BON OU mauvaisBON OU mauvaisMauvais : Navigation au coursd’un orage électrique.

Bon : Prévenez quelqu’un lorsquevous allez naviguer.

Bon : Amarrez votre bateauavant de refaire le plein.

Bon : Personnes qui portentdes gilets de flottaison.

Mauvais : Debout dans un petitbateau.

Mauvais : Ne porte pas de giletde flottaison.

A D

B E

FC

Ce qui manque dans l’image B :Nuage. Serviette de bain. Personne ne surveille le nageur, ( DANGER ).

Oiseaux. Figure du soleil. Fille dans l’eau. Lignes sur le quai.Un canotier ne porte pas de gilet de flottaison, ( DANGER ).Écailles de poisson. Sillage du bateau. Pierre sur la plage.


QU’EST-CEvous devez avoir à bord

DE VOTRE BATEAU?

Gilet de flottaison Boussole PhareTorche électrique Pukta Sifflet

GA

ME

PIEC

ES

PIÈC

ESD

UJE

U

Déchiffrez LE MESSAGEDéchiffrez LE MESSAGE


DE VOTRE BATEAU?

DifférenceQU’ELLE EST LAWHAT’S THE DifferenceDifferenceWHAT’S THE

�


Pukta says... before you get in your boat,tell someone where you are going.

Ce que Pukta vous dit :« Avant de partir en bateau, dites à quelqu’un où vous allez. »

Follow the numbersand connect the dots.Colour the final picture.

Reliez le pointilléau crayon à l’aidedes numéros.Colorez ensuite l’image.

BON OUmauvaisBON OUmauvaisRIGHT ORwrongRIGHT ORwrong

right wrong / b

on mauvais

right wrong / bon mauvais


right wrong / bonmauvais


Look at the 6 pictures. Decide if the people are doingthe right thing or the wrong thing and circle your answer.Regardez les six images, décidez si la façon de s’y prendre

est bonne ou mauvaise et encerclez votre réponse.

A D

B E

F

See inside back cover for answer key

right wrong / bo

n mauvais

C

THE DOTSConnect

Voir les bonnes réponses au dos de la couverture.

AU CRAYONAU CRAYONReliez le pointilléReliez le pointillé

THE DOTSConnect

FUEL TANKCONTENANTD’ESSENCE

GASESSENCE

pukta_content.qxd:Pukta Activity Book b143.qxd 3/19/09 12:07 PM Page 2

Break

WORDScrambleWORDScramble

THE CODEBreakTHE CODE

DéchiffrezLE MESSAGEDéchiffrezLE MESSAGE

‘

etolafr istu smcaops

utkPa tshilwe

tlsihuhoeg

hfhglalits

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R

...

:

,«

»

S T U V W X Y Z


Unscramble the letters and spell theright word that describes the object.

MOT-mystèreMOT-mystèreRetrouvez lemot qui désignel’object à l’aide des lettres.

Use the picture clues to figure out themessage. Servez-vous du code pour découvrir lemessage.

life jacketfloater suitPuktasail boatpower boatsea-doofishing boatbuoysea gullfishwhistlefirst aid kitboat propellerradio

bucketflashlightcompassmapgas candockfishing hutlighthousecanoebeachblanketropeoarschart

ceinture de sauvetagetorche électriquegilet de flottaisoncabane à pêchebateau à voilecanot à moteurmoto marinebateau de pêchebouéemouettepoissonsiffletrames

radiochaudièreboussolecartebidonquaipharecanotplagecouverturecordePuktahélice

N O D I B A S N I O S S R E I M E R PQ T E Y A R J Y E L O S S U O B U Y NR A A V T Q C L H S Y I S E A G Q O LE G A T E V U A S E D E R U T N I E CH C P Q A N C F T I L T L P U D R A AC H Q H U B A E S K W I M T A Q T C BE A C E A S R J S G U E C R X M C P AP U T P V R T S B E O P E E A S E Q NE D D X O U E I I Q M E I A U Q L P ED I B M I E Q F Y E C A N O T A E A AU E A O L T O F K Z R C R A I D E C PA R W F E O A L E R S M I E B O H X EE E Z Q I M Z E E G A L P S D O C A CT I L E T A T T L O T T A O N R R L HA G I L E T D E F L O T T A I S O N EB R B E E O S H N A D T K F V S T C AA C U U E N I R A M O T O M A M S A OM O O A K A S U O Z T H G I L A A O BB M A X P C O U V E R T U R E V A M N

Voir les bonnes réponses au dos de la couverture. See inside back cover for answer key Voir les bonnes réponses au dos de la couverture.

liegt edtnlasotfoi sleoubos

utkPa leftsif

reaph

roehctrécueqilte

Help Pukta find all thewords

TROUVEZle bon motTROUVEZle bon motAidez Pukta à trouver tous lesmots.

K A B S D A P U L F C W Z D I Q L P CQ T E Y O R J Y B I C H A R T L A Y WR A A V C Q C L A S Y I S E A G U L LD O C M K X A I X H L S K Z B A P A AY B H Q A N V F N I V T L P U Q O A LU G Q I K B A E S N W L M T A B W C RW N C E P S I J E G W E B I X M E P EP I T P T S Z A B H O T E K A S R Q LX H D X A A M C I U P E W D I E B P LA S B K O P Q K Y T S K C I L A O A EN I A O B M O E K V C T A I D A C PQ F W F L O A T E R S U I T B O T X OS A Z Q I C Z P Z V P B A S A O U A RG A S C A N Z J E O I D A R N A R L PA V Z N S A C P Z U A W X I C S A Z TK R B Y F I S H N A D T K F V A B A AA C O L S N A V P U K T A I A M N A OM U W A K E S U O H T H G I L A A O BB O A X P F L A S H L I G H T V A M E

FINDTHEFINDTHEwordswords

Z

‘

pukta_content.qxd:Pukta Activity Book b143.qxd 3/19/09 12:08 PM

Pukta says... if you fall in the water, curl up into a ballto keep warm. This only works if you have your PFD on.

Ce que Pukta vous dit : « Si vous tombez à l’eau, recroquevillez-vous afin deconserver la chaleur. Cela ne marchera que si vous portez votre gilet de flottaison. »

Colour Key1 Dark Blue2 White3 Red4 Green5 Black6 Yellow7 Brown8 Orange9 Purple10 Light Blue

Numérotationdes couleurs1 Bleu foncé2 Blanc3 Rouge4 Vert5 Noir6 Jaune7 Brun8 Orange9 Violet10 Bleu pâle

Colour by number tofind the hidden picture.

Peignez par numérospour trouver l’imagecachée.

PICTURE

Findthe

PICTURE

Findthe

HID

DEN

HID

DEN

CACH

ÉE

TrouvezCA

CHÉE

TrouvezL’IM

AGE

L’IMAGE

WHAT’S THEWHAT’S THEDifferenceDifference

QUELLE EST LAQUELLE EST LADifférenceDifférence

Circle 11 things that are different between the two pictures.Encerclez 11 choses qui sont différentes d’une image à l’autre.

B

A



You are standing up in your boat.Vous vous tenez debout dans

votre bateau.

Roll the dice to see who reachesPukta safely. You can cut out thegame pieces on the back cover ofthe book. Two to four playersmay play.

Have fun !

Lancez le dé pour trouver qui atteindra Pukta en toute sécurité.Vous pouvez découper les pièces du jeu qui se trouvent au

dos de la couverture. De deux à quatre personnespeuvent jouer. Amusez-vous bien !

You are wearing your PFD.Vous portez votre gilet de flottaison.

You are boating over the speed limit.Vous avez dépassé la vitesse permise.

You told someone where you are boating.Vous avez dit à quelqu’un où vous

alliez faire du bateau.

Not everyone on your boatis wearing a PFD.

Il y en a qui ne portent pas de giletde flottaison sur votre bateau.

Advance 2 Spaces!Avancez de deux cases!


You had yourboat tuned-up.

Vous avez fait mettreau point votre bateau.

Lose a Turn!Vous perdez votre tour!

You are boating too close to the beach.Vous naviguez trop près de la plage.

You took the gas can offthe boat before refueling.

Vous avez enlevé le bidon d’essencedu bateau avant de refaire le plein.

You didn’t check the weather before you went boating.Vous n’avez pas vérifié quel temps il faisait

avant d’aller faire du bateau.

You checked your maps and charts before leaving.Vous avez consulté vos cartes avant de partir.

TakeanotherTurn!

C’estencorevotretour!

TakeanotherTurn!




Move back 3 spaces!Reculez de trois cases!Move back 3 spaces!

Reculez de trois cases!

Go Back to Start!Retournez à la case de départ!

Advance 1 Space!Advancez d’une case!

You are boating in cold water and youare not wearing your floater suit.

Vous naviguez dans des eaux froides et vousne portez pas votre gilet de flottaison.

Pukta says... SAFE BOATERS are COOL BOATERS

Ce que Pukta vous dit : « UN PLAISANCIER PRUDENT,c’est UN PLAISANCIER QUI GARDE SON CALME. »

Move Back 5 Spaces!Reculez de cinq cases!

theSafe Boating GameSafe Boating GameJeu sur la sécurité nautique




Jeu sur la sécurité nautique

Move Back 7 Spaces!Reculez de sept cases!Move Back 7 Spaces!Reculez de sept cases!




Advance 1 Space!Avancez d’une case!Advance 1 Space!

Avancez d’une case!

You have your Pleasure CraftOperator Card.

Vous avez votre Carte de conducteurd'embarcation de plaisance.

Advance 5 Spaces!Avancez de cinq cases!




You are standing up in your boat.Vous vous tenez debout dans

votre bateau.

Roll the dice to see who reachesPukta safely. You can cut out thegame pieces on the back cover ofthe book. Two to four playersmay play.

Have fun !

Lancez le dé pour trouver qui atteindra Pukta en toute sécurité.Vous pouvez découper les pièces du jeu qui se trouvent au

dos de la couverture. De deux à quatre personnespeuvent jouer. Amusez-vous bien !

You are wearing your PFD.Vous portez votre gilet de flottaison.

You are boating over the speed limit.Vous avez dépassé la vitesse permise.

You told someone where you are boating.Vous avez dit à quelqu’un où vous

alliez faire du bateau.

Not everyone on your boatis wearing a PFD.

Il y en a qui ne portent pas de giletde flottaison sur votre bateau.



You had yourboat tuned-up.

Vous avez fait mettreau point votre bateau.


You are boating too close to the beach.Vous naviguez trop près de la plage.

You took the gas can offthe boat before refueling.

Vous avez enlevé le bidon d’essencedu bateau avant de refaire le plein.

You didn’t check the weather before you went boating.Vous n’avez pas vérifié quel temps il faisait

avant d’aller faire du bateau.

You checked your maps and charts before leaving.Vous avez consulté vos cartes avant de partir.

TakeanotherTurn!


TakeanotherTurn!




Move back 3 spaces!Reculez de trois cases!Move back 3 spaces!

Reculez de trois cases!



You are boating in cold water and youare not wearing your floater suit.

Vous naviguez dans des eaux froides et vousne portez pas votre gilet de flottaison.

Pukta says... SAFE BOATERS are COOL BOATERS

Ce que Pukta vous dit : « UN PLAISANCIER PRUDENT,c’est UN PLAISANCIER QUI GARDE SON CALME. »


theSafe Boating GameSafe Boating GameJeu sur la sécurité nautique




Jeu sur la sécurité nautique

Move Back 7 Spaces!Reculez de sept cases!Move Back 7 Spaces!Reculez de sept cases!




Advance 1 Space!Avancez d’une case!Advance 1 Space!

Avancez d’une case!

You have your Pleasure CraftOperator Card.

Vous avez votre Carte de conducteurd'embarcation de plaisance.





Pukta says... if you fall in the water, curl up into a ballto keep warm. This only works if you have your PFD on.

Ce que Pukta vous dit : « Si vous tombez à l’eau, recroquevillez-vous afin deconserver la chaleur. Cela ne marchera que si vous portez votre gilet de flottaison. »

Colour Key1 Dark Blue2 White3 Red4 Green5 Black6 Yellow7 Brown8 Orange9 Purple10 Light Blue

Numérotationdes couleurs1 Bleu foncé2 Blanc3 Rouge4 Vert5 Noir6 Jaune7 Brun8 Orange9 Violet10 Bleu pâle

Colour by number tofind the hidden picture.

Peignez par numérospour trouver l’imagecachée.

PICTURE

Findthe

PICTURE

Findthe

HID

DEN

HID

DEN

CACH

ÉE

TrouvezCA

CHÉE

TrouvezL’IM

AGE

L’IMAGE

WHAT’S THEWHAT’S THEDifferenceDifference

QUELLE EST LAQUELLE EST LADifférenceDifférence

Circle 11 things that are different between the two pictures.Encerclez 11 choses qui sont différentes d’une image à l’autre.

B

A



Break

WORDScrambleWORDScramble

THE CODEBreakTHE CODE

DéchiffrezLE MESSAGEDéchiffrezLE MESSAGE

‘

etolafr istu smcaops

utkPa tshilwe

tlsihuhoeg

hfhglalits

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R

...

:

,«

»

S T U V W X Y Z


Unscramble the letters and spell theright word that describes the object.

MOT-mystèreMOT-mystèreRetrouvez lemot qui désignel’object à l’aide des lettres.

Use the picture clues to figure out themessage. Servez-vous du code pour découvrir lemessage.

life jacketfloater suitPuktasail boatpower boatsea-doofishing boatbuoysea gullfishwhistlefirst aid kitboat propellerradio

bucketflashlightcompassmapgas candockfishing hutlighthousecanoebeachblanketropeoarschart

ceinture de sauvetagetorche électriquegilet de flottaisoncabane à pêchebateau à voilecanot à moteurmoto marinebateau de pêchebouéemouettepoissonsiffletrames

radiochaudièreboussolecartebidonquaipharecanotplagecouverturecordePuktahélice

N O D I B A S N I O S S R E I M E R PQ T E Y A R J Y E L O S S U O B U Y NR A A V T Q C L H S Y I S E A G Q O LE G A T E V U A S E D E R U T N I E CH C P Q A N C F T I L T L P U D R A AC H Q H U B A E S K W I M T A Q T C BE A C E A S R J S G U E C R X M C P AP U T P V R T S B E O P E E A S E Q NE D D X O U E I I Q M E I A U Q L P ED I B M I E Q F Y E C A N O T A E A AU E A O L T O F K Z R C R A I D E C PA R W F E O A L E R S M I E B O H X EE E Z Q I M Z E E G A L P S D O C A CT I L E T A T T L O T T A O N R R L HA G I L E T D E F L O T T A I S O N EB R B E E O S H N A D T K F V S T C AA C U U E N I R A M O T O M A M S A OM O O A K A S U O Z T H G I L A A O BB M A X P C O U V E R T U R E V A M N

Voir les bonnes réponses au dos de la couverture. See inside back cover for answer key Voir les bonnes réponses au dos de la couverture.

liegt edtnlasotfoi sleoubos

utkPa leftsif

reaph

roehctrécueqilte

Help Pukta find all thewords

TROUVEZle bon motTROUVEZle bon motAidez Pukta à trouver tous lesmots.

K A B S D A P U L F C W Z D I Q L P CQ T E Y O R J Y B I C H A R T L A Y WR A A V C Q C L A S Y I S E A G U L LD O C M K X A I X H L S K Z B A P A AY B H Q A N V F N I V T L P U Q O A LU G Q I K B A E S N W L M T A B W C RW N C E P S I J E G W E B I X M E P EP I T P T S Z A B H O T E K A S R Q LX H D X A A M C I U P E W D I E B P LA S B K O P Q K Y T S K C I L A O A EN I A O B M O E K V C T A I D A C PQ F W F L O A T E R S U I T B O T X OS A Z Q I C Z P Z V P B A S A O U A RG A S C A N Z J E O I D A R N A R L PA V Z N S A C P Z U A W X I C S A Z TK R B Y F I S H N A D T K F V A B A AA C O L S N A V P U K T A I A M N A OM U W A K E S U O H T H G I L A A O BB O A X P F L A S H L I G H T V A M E

FINDTHEFINDTHEwordswords

Z

‘


Pukta says... before you get in your boat,tell someone where you are going.

Ce que Pukta vous dit :« Avant de partir en bateau, dites à quelqu’un où vous allez. »

Follow the numbersand connect the dots.Colour the final picture.

Reliez le pointilléau crayon à l’aidedes numéros.Colorez ensuite l’image.

BON OUmauvaisBON OUmauvaisRIGHT ORwrongRIGHT ORwrong

right wrong / b

on mauvais



right wrong / bonmauvais


Look at the 6 pictures. Decide if the people are doingthe right thing or the wrong thing and circle your answer.Regardez les six images, décidez si la façon de s’y prendre

est bonne ou mauvaise et encerclez votre réponse.

A D

B E

F


right wrong / bo

n mauvais

C

THE DOTSConnect

Voir les bonnes réponses au dos de la couverture.

AU CRAYONAU CRAYONReliez le pointilléReliez le pointillé

THE DOTSConnect

FUEL TANKCONTENANTD’ESSENCE

GASESSENCE



WORDScramble

Break THE CODE


TROUVEZLEbonmot

A

Circle the items you should always have on yourboat in case of an emergency.

Encerclez les articles que vous devez toujoursavoir sur votre bateau en cas d’urgence.

WHATBelongsON YOUR BOAT?WHATBelongsON YOUR BOAT? K A B S D A P U L F C W Z D

Q T E Y O R J Y B I C H A R T L A YR A A V C Q C L A S Y I S E A G U L LD O C M K X A I X H L S K Z B A P AY B H Q A N V F N I V T L P U Q O AU G Q I K B A E S N W L M T A B W C RW N C E P S I J E G W E B I X M E P EP I T P T S Z A B H O T E K A S R Q LX H D X A A M C I U P E W D I E B P LA S B K O P Q K Y T S K C I L A O A EN I A O B M O E K Z V C T A I D A C PQ F W F L O A T E R S U I T B O T X OS A Z Q I C Z P Z V P B A S A O U A RG A S C A N Z J E O I D A R N A R L PA V Z N S A C P Z U A W X I C S A Z TK R B Y F I S H N A D T K F V A B A AA C O L S N A V P U K T A I A M N A OM U W A K E S U O H T H G I L A A O BB O A X P F L A S H L I G H T V A M E

These safety items should be in the boat in case of an emergency:

The message should read:Pukta says... Don’t Cruise with Booze

• PFDs for everyone• whistle• flashlight• two oars

• bucket• first aid kit• blanket• tow ropes

• radio• maps• compass

QU’ELLE EST LADifférence

Break THE CODE

WORDScramble

RIGHT ORwrongRIGHT ORwrongwrongBoating during an electrical storm

rightTelling someonewhenyougoboating

rightTie up the boat before refuelling

rightPeople wearing PFDs

wrongStanding in a small boat

wrongNotwearing PFDs

A D

B E

FC

Items missing in picture B:Cloud, beach towel, no one watching swimmer (DANGER!),

birds, face on sun, girl in water, lines on dock,no PFD on canoeist (DANGER!), fish scales,

swirl around boat, rock on beach.


PL CW

I

LA

Q


N O D I B A S N I O S S IQ T E Y A R J Y E L O S S U O B U YR A A V T Q C L H S Y I S E A G Q OE G A T E V U A S E D E R U T N I EH C P Q A N C F T I L T L P U D R AC H Q H U B A E S K W I M T A Q T C BE A C E A S R J S G U E C R X M C P AP U T P V R T S B E O P E E A S E Q NE D D X O U E I I Q M E I A U Q L P ED I B M I E Q F Y E C A N O T A E A AU E A O L T O F K Z R C R A I D E C PA R W F E O A L E R S M I E B O H X EE E Z Q I M Z E E G A L P S D O C A CT I L E T A T T L O T T A O N R R L HA G I L E T D E F L O T T A I S O N EB R B E E O S H N A D T K F V S T C AA C U U E N I R A M O T O M A M S A OM O O A K A S U O Z T H G I L A A O BB M A X P C O U V E R T U R E V A M N

FINDTHEFINDTHEwordswords TROUVEZLEbonmotR E

NLC

M E R P

floater suit compass lighthouseflashlight Pukta whistle

MOT- mystère

Voici ce que vous devez avoir à bord de votre bateau en cas d’urgence.

Le message devrait se lire comme suit :Ce que Pukta vous dit : « Si vous naviguez, ne buvez pas d’alcool. »

• des gilets deflottaison pourtout le monde• sifflet• torche électrique

• deux rames• chaudière• trousse depremiers soins• couverture

• câbles deremorque• radio• carte• boussole

MOT- mystère

BON OU mauvaisBON OU mauvaisMauvais : Navigation au coursd’un orage électrique.

Bon : Prévenez quelqu’un lorsquevous allez naviguer.

Bon : Amarrez votre bateauavant de refaire le plein.

Bon : Personnes qui portentdes gilets de flottaison.

Mauvais : Debout dans un petitbateau.

Mauvais : Ne porte pas de giletde flottaison.

A D

B E

FC

Ce qui manque dans l’image B :Nuage. Serviette de bain. Personne ne surveille le nageur, ( DANGER ).

Oiseaux. Figure du soleil. Fille dans l’eau. Lignes sur le quai.Un canotier ne porte pas de gilet de flottaison, ( DANGER ).Écailles de poisson. Sillage du bateau. Pierre sur la plage.



DE VOTRE BATEAU?

Gilet de flottaison Boussole PhareTorche électrique Pukta Sifflet

GA

ME

PIEC

ES

PIÈC

ESD

UJE

U

Déchiffrez LE MESSAGEDéchiffrez LE MESSAGE


DE VOTRE BATEAU?

DifférenceQU’ELLE EST LAWHAT’S THE DifferenceDifferenceWHAT’S THE

�


Pukta Boater

PPUKTAUKTASSÉCURITÉÉCURITÉ NNAUTIQUEAUTIQUESÉCURITÉ NAUTIQUE

PUKTAselonselonselon

lalala

TP 14349(01/2009)

Children‛s activity bookLivre de jeux pour enfants

www.boatingsafety.gc.cawww.securitenautique.gc.ca

PPUKTAUKTABBOATOAT S SAFETYAFETYBOAT SAFETY

PUKTAwithwith

TC-1003042

SafeSafehaveahavea

sécuritaireJouissez d’uneJouissez d’une

BoatingBoatingSeasonSeason

saisonsaisonnautiquenautiquesécuritaire


pukta cover pour b143 - pacific rim whale festival

Documents