présentation de la société - babcock wanson

Présentation de la Société Pages 4 à 5

Nos lignes de produit Pages 6 à 7

Renseignements utiles pour l'installation Page 8

Guide de choix Pages 9 à 11

Chaudières eau chaude Pages 12 à 25

Aérothermes hélicoïde eaux chaude Pages 26 à 27

Aérothermes hélicoïde vapeur Pages 28 à 29

Déstratificateurs Pages 30 à 31

Aérothermes hélicoïdes gaz Page 32

Aérothermes centrifuges gaz Page 33

Aérothermes gaz (côtes et accessoires) Pages 34 à 37

Générateurs d'air chaud Pages 38 à 46

Brûleurs Pages 47 à 49

Tubes radiants Pages 50 à 51

Rideaux d'air Page 52

Centrales Make-Up Page 53

Centrales échangeurs Page 54

Centrales Batterie Page 55

Rafraichisseur d’air Pages 56 à 63

Conditions générales de vente Pages 64 à 65

Notes Page 66 SOMMAIRE

TARIF 2008/2009 4

La Société

BABCOCK WANSON

BABCOCK WANSON est un acteurinternational majeur dans les domaines :

des chaudières industrielles, du traitement de l'air,du traitement de l'eau.

Dans chacun de ces secteurs,BABCOCK WANSON offre une gammecomplète d'équipements et de services.

Sa vocation : vous apporter des solutionssur mesure dans les domaines del'énergie, du traitement de l'eau, del'incinération des composés organiquesvolatils et odeurs, du chauffage deslocaux et des procédés industriels.

La Société est l'héritière de deux grandesaventures industrielles :

celle de la Société Française des ConstructionsBABCOCK et WILCOX spécialiste des chaudièresindustrielles de puissance depuis1898,

celle du Groupe WANSON spécialisé depuis1929 dans les chaudières industrielles de petiteet moyenne puissance, le traitement de l'air etde l'eau.

TARIF 2008/2009 5

La Société

BABCOCK WANSON est depuis 1990 filiale du Groupe français CNIM (Constructions Industriellesde la Méditerranée). Son organisation internationale s'articule autour de douze sociétés basées enFrance, Italie, Royaume-Uni, Espagne, Europe Centrale (Pologne, République tchèque, Slovaquie etHongrie), Suisse, Maroc, Portugal et d'un réseau mondial de partenaires techniques et commerciaux.

En France, BABCOCK WANSON, s'est résolument tournée vers le service client avec une organisationde proximité composée de cinq Directions Régionales (Ouest, Centre-Paris-Nord, Est, Sud-Est, Sud-Ouest).

Concrètement, cela signifie plus de 150 personnes (ingénieurs et techniciens) en permanence sur leterrain, qui peuvent intervenir rapidement avec efficacité, en proposant de très nombreux services :conseil à la vente, réhabilitation, mise en service, suivi technique des installations, contratsd'entretien, aide à la maintenance, pièces de rechange, formation.

BABCOCK WANSON a installé dans le monde :

plus de 100 000 chaudières industrielles

220 installations d'incinération de C.O.V.

500 000 générateurs d'air chaud

plusieurs milliers d'installations de traitement de l'eau

... et gère en France plus de 3 000 contrats d'entretien représentant le suivi de 6 000 appareils.

TARIF 2008/2009 6

Nos lignes de Produits

Aérothermes

Chaudières eau chaude

Générateurs d’air chaud

Centrales Make Up

Echangeur

TARIF 2008/2009 7

Nos lignes de Produits

Rideaux d’air

Rafraîchisseurs d’air

Tubes Radiants

Centrales Batterie

Brûleurs

Déstratificateurs

TARIF 2008/2009 8

Renseignements Utiles

BASSE PRESSION

Longueur canalisation en m

gaz propane 37 mbar gaz naturel 20 mbar

Débit gaz propane kg/h Débit gaz naturel m3/h

0,5 1 2 5 10 20 50 0,5 1 2 5 10 20 50

10 10 12 14 18 26 33 40 10 12 16 26 33 40 50

20 10 14 16 20 26 33 50 12 14 16 26 33 40 50

50 12 16 20 26 33 40 66 16 16 26 33 40 50 80

100 14 20 26 26 40 50 66 18 20 26 40 50 66 80

200 16 26 26 33 40 66 80 20 26 33 40 66 66 102

MOYENNE PRESSION

Longueur canalisation en m

gaz propane 1,5 bar gaz naturel 300 mbar

Débit gaz propane kg/h Débit gaz naturel m3/h

0,5 1 2 5 10 20 50 0,5 1 2 5 10 20 50

10 6 6 6 6 8 10 16 6 8 10 12 16 22 33

20 6 6 6 8 10 12 18 8 10 12 14 22 33 33

50 6 6 6 10 12 16 26 8 12 12 18 26 33 50

100 8 8 8 12 14 18 26 10 12 14 22 33 40 66

200 8 8 10 12 16 20 33 12 12 18 26 33 50 66

DÉTERMINATION DU DIAMÈTRE DE TUYAUTERIES GAZ (INTÉRIEUR EN MM)

MARQUAGE CELes équipements industriels de chauffage BABCOCK WANSON sont conformesaux exigences des normes européennes et portent le marquage CE.

Le marquage CE matérialise la conformité des produits à toutes les obligationsqui incombent au constructeur conformément aux exigences communautairesapplicables.

Le marquage CE apposé sur un produit, constitue une déclaration de la part dela personne physique ou morale responsable attestant :

Que le produit est conforme à toutes les dispositions communautaires qui lui sont applicables ;

Que les procédures d'évaluation de la conformité appropriées ont été appliquées.

TARIF 2008/2009 9

Guide de Choix

La sélection d’aérothermes passe impérativement par plusieurs critères obligatoires si l’on souhaite une parfaitehomogénéité de la température dans un bâtiment.

Le modèle, le nombre, et la vitesse de rotation seront déterminés en fonction de plusieurs paramètres.

Besoins thermiques du local. aux de brassage. Type de local. Température du fluide caloporteur. Température ambiante désirée dans le local à traiter.

Il est nécessaire de tenir compte également de la fréquence d’ouverture des portes extérieures du local à traiterpouvant entraîner un abaissement important et rapide de la température intérieure, ainsi que la cadence dechauffage.

PUISSANCE A INSTALLER:

Le calcul rapide de la puissance à installer se détermine comme suit :

P en W = Volume du local en m³ x Coefficient G x �T

Sachant que :

Dans le cas d’un chauffage intermittent, il est nécessaire de rajouter aux besoins thermiques du local unesurpuissance de 15 à 20% pour une mise en régime plus rapide.

DEBIT D’AIR SOUFFLE:

Le débit d’air soufflé par le ou les appareils dans le local doit assurer un taux de brassage (*) suffisant pourhomogénéiser la température et éviter tout phénomène de stratification.

Débit d’air soufflé ( m3h )(*) taux de brassage = Volume du local ( m3 h)

Taux de brassage à utiliser en fonction du volume du local.

Volume du local Taux de brassage 100 à 500 m3 6 à 7 600 à 2000 m3 5 à 6 2000 à 6000 m3 3 à 5 6000 à 15000 m3 2 à 4

Si pour une puissance donnée, le taux de brassage ne correspond pas à la préconisation ci dessus, il est nécessaired’assurer le complément, en rajoutant des destratificateurs d’air BABCOCK WANSON type : BWD afin d’obtenirun taux de brassage correct.

Type de bâtiment Coefficient G

Pas Isolé 1,5

Moyennement isolé 1,2

Bien isolé 1

Méthode de sélection appareils TA

TARIF 2008/2009 10

Guide de Choix

GUIDE DE SELECTION.

ZONE DE COUVERTURE MAXIMUM PAR APPAREIL.

Magasin, salle de sport, gymnase, petit atelier : 200 à 250 m2Atelier, usine de fabrication, hall de stockage, garage : 300 à 450 m2

EXEMPLE:

Soit un bâtiment de 100 m x 40 m x 8 m, utilisé pour du stockage.Bâtiment ancien pas isolé.Température intérieure souhaité : 15°CTempérature extérieure minimum : -5°C

Calcul de la puissance à installer :

P = V x G x �TV = 100 x 40 x 8 = 32000 m³

G = 1,5�T = 15 – (-5) = 20 °C

Donc P = 960 000 w Soit 960 kW arrondi à 1000 kW

Calcul du débit d'air :

V = 32000 donc taux de brassage sélectionné = 2Débit d'air soufflé = 32000 x 2 = 64000 m³/h

Calcul du nombre d'appareils :

Entrepôt de stockage, donc zone de couverture maxi = environ 400 m² par appareilDonc, nombre appareils = 4000 / 400 = 10

Le choix des appareils se portera donc sur :10 aérothermes gaz WF106A : Puissance utile 94 kW Débit d'air : 8750 m³/hLe taux de brassage final (2.73) sera donc légèrement supérieur donc meilleur homogénéité de la température.

Le choix aurait pu se porter sur des générateurs d'air chaud, si l'emplacement au sol ne pénalise pas l'utilisation dulocal. Dans ce cas, on aurait choisi :2 générateurs BW 440 TC Puissance utile : 512 x 2 = 1024 kW Débit d'air : 34100 x 2 = 68200 m³/hLà encore, le taux de brassage final (2.13) sera légèrement supérieur.

Soit 10 appareils de 6400 m³/h et d'une puissance unitaire de 960/10 = 96 kW

TARIF 2008/2009 11

Guide de Choix

Astuces

TEMPERATURE DE SOUFFLAGE

Les bâtiments modernes, de par leur isolation renforcée conduisent à un décalage entre la puissance nécessaire etle débit d’air calculé. On va privilégier pour la sélection, la puissance. Le débit d’air sera complété par desdestratificateurs BABCOCK WANSON type : BWD.Il est important de respecter la température de soufflage qui doitêtre supérieure de 10 à 25° C au dessus de la température ambiante, ce afin d'éviter une sensation de froid.

STRATIFICATION

La stratification est un phénomène normal et naturel qui conduit l’air chaud à s’élever et à stagner en partie hautedes bâtiments de grande hauteur. Ce phénomène est proportionnel au taux de brassage, et à l’écart entre latempérature ambiante et la température de soufflage. Les procédés industriels contribuent également à cephénomène. Il est donc nécessaire d’en tenir compte.

CALCUL DU NOMBRE D’APPAREILS

Le nombre d’appareils sélectionnés est fonction des paramètres énumérés ci-dessus et surtout de la configurationdu bâtiment. Lors de cette détermination, il est nécessaire de s’assurer de la portée de soufflage des appareils afinque toutes les zones soit couvertes.

VITESSE DE ROTATION (pour les aérothermes eau chaude ou vapeur uniquement)

La sélection de la vitesse de rotation de l’aérotherme sera fonction de plusieurs critères.

Utilisation du local. Niveau sonore à respecter dans le local. Portée de soufflage. Taux de brassage. Géométrie du local.

POSITIONNEMENT DES APPAREILS

Le positionnement des appareils dans un local est fonction de la forme de celui-ci.

Une disposition qui donne de très bons résultats est un positionnement en quinconce pour les bâtiments degrandes largeurs, ou soufflage sur un seul côté pour les bâtiments de faibles largeurs.

Pour les bâtiments comportant des parois pas ou mal isolées, il peut être intéressant de diriger le soufflagevers celles-ci.

En ce qui concerne la hauteur d’installation, il est recommandé de ne pas dépasser une hauteur de 3,5 m pourobtenir une bonne diffusion. Au delà, il sera nécessaire de rajouter des accessoires.

Pour une implantation suspendue, il est important de s’assurer de la température de soufflage et de la vitesse desoufflage pour ne pas gêner les personnes circulant dessous.

TARIF 2008/2009 12

PRÉSENTATION ET APPLICATIONSDe conception innovante et éprouvée, les chaudières HW série Packpermettent d’obtenir les performances d’une chaudière classique 3 parcours touten offrant le double avantage d’un prix compétitif et d’une longévité accrue grâce à unefaible charge au foyer.

Elles répondent à tous les besoins de production d'eau chaude pour des applications industrielles et tertiaires.

Les chaudières HW Série PACK (21 modèles de 105 à 4150 kW utiles) offrent des performances optimalesgaranties pour des coûts d’exploitation réduits :

Haut rendement > 92 % (pression de service : 5 bars.)

Facilité d’installation, d’entretien et de maintenance.

L'ensemble chaudière/ brûleur est entièrement testé en usine (étanchéité à 1.5 fois la pression de service). Garantie 5 ans sur le corps de chauffe

APPLICATIONS : Industrie : process direct ou indirect, chauffage des grands volumes

Tertiaire : chauffage collectif, chauffage urbain, eau chaude sanitaire

EQUIPEMENTS STANDARDSUne solution globale :

chaudière avec Jaquette en tôle acier, peinture époxy couleur RAL 5015.

brûleur (Gaz ou Fioul)

tableau de commande multifonctions � Chaudière en acier à inversion de flamme et géométrie radiale. � Brûleur Gaz ou Fioul Babcock Wanson à taux d’émission réduit et haut rendement de combustion, spécialement adapté à la

chaudière. � Brûleur 2 allures progressives ou modulant suivant modèle. � Accès total au foyer sans dépose du brûleur. � Ouverture de la porte droite ou gauche. � Foyer à dilatation libre. � Tubes échangeurs équipés de turbulateurs réglables inox 316. � Isolation thermique et phonique renforcée.

HW Série Pack


TARIF 2008/2009 13

Typechaudière

L L1 P P1 H H1 Ø Poidssec kg

HW 105 795 753 1100 805 790 410 180 233

HW 150 845 803 1305 1010 840 435 180 263

HW 200 915 875 1430 1105 980 525 200 443

HW 230 915 875 1430 1105 980 525 200 533

HW 290 965 925 1610 1245 1030 550 250 533

HW 315 965 925 1610 1245 1030 550 250 533

HW 410 1140 1100 1890 1450 1210 655 300 835

HW 470 1140 1100 1890 1450 1210 655 300 835

HW 530 1210 1170 2045 1555 1280 690 300 1020

HW 590 1210 1170 2045 1555 1280 690 300 1020

HW 700 1275 1235 2260 1820 1335 715 350 1151

HW 810 1275 1235 2260 1820 1335 715 350 1151

HW 940 1350 1310 2560 2070 1415 755 400 1698

HW 1040 1350 1310 2560 2070 1415 755 400 1698

HW 1180 1460 1400 2760 2220 1510 820 400 1986

HW 1460 1545 1485 2850 2470 1590 865 450 2396

HW 1790 1615 1555 3230 2620 1660 900 500 2971

HW 2360 1610 1610 3535 2970 1950 965 450 3850

HW 2960 1800 1800 3955 3320 2150 1070 500 5200

HW 3550 1800 1800 4255 3620 2150 1070 500 5800

HW 4150 2000 2000 4790 4024 2360 1700 600 8000

HW 105 à 150

ENCOMBREMENT

HW 200 à 1790

HW 2360 à 4150

LES ACCESSOIRES :

Circulateur

Soupape de sécurité

Pompe anti-condensation

Collecteur installation

Traitement d’eau

Légende1 Brûleur2 Viseur de flamme3 Porte foyère4 Jaquette5 Retour eau chaude6 Raccord sécurité7 Doigts de gant instrumentation8 Départ chauffage9 Tubes de fumée10 Turbulateurs inox11 Chambre de combustion12 Conduit de fumée13 Boîte de retournement fumées14 Trappe d’inspection15 Purge condensats


TARIF 2008/2009 14

La chaudière sans brûleur Série HW*

La chaudière HW Série Pack

Type P. brute kW P. utile kW Rend 30% puiss nom

Vol. eau Lit. Prix € HT

HW 105 115 105.3 93.4 109 2 414HW 150 166 152.9 93,2 149 2 710HW 200 217 200.5 93,6 187 3 338HW 230 255 234.3 93,1 187 3 568HW 290 318 289.7 93 216 4 000HW 315 348 315.6 92,7 216 4 463 HW 410 448 413.5 93,4 430 5 343 HW 470 511 469.1 92,9 430 5 962 HW 530 575 531.9 93,6 534 6 315HW 590 639 587.9 93,1 534 7 048 HW 700 766 706.3 93,3 652 7 348 HW 810 896 813 92,5 652 8 199 HW 940 1022 948.4 93,5 822 9 172HW 1040 1140 1047 93 822 10 239HW 1180 1277 1188 94,2 1105 13 146 HW 1460 1594 1466 93,6 1236 15 184 HW 1790 1950 1798 93,1 1432 17 886HW 2360 2570 2360 92,2 2163 23 301HW 2960 3213 2960 92 3155 26 924HW 3550 3855 3550 92,2 3292 34 150HW 4150 4497 4150 92,3 4839 44 720

*Livrée en 3 colis comprenant : le corps

la jaquette

le tableau de commande

Type P. brutekW

P. utilekW

Rend 30% puiss nom

Vol. eauLit.

FIOUL GAZ

Type Type brûleur Prix € HT Type Type brûleur Prix € HTHW 105 115 105.3 93.4 109 HWF 105 LNTF 0.18/2 3 665 HWG 105 LNTG 0.19/2 4 640HW 150 166 152.9 93,2 149 HWF 150 LNTF 0.24/2 4 039 HWG 150 LNTG 0.25/2 4 860 HW 200 217 200.5 93,6 187 HWF 200 LNTF 0.39/2 4 387 HWG 200 LNTG 0.39/2 5 849HW 230 255 234.3 93,1 187 HWF 230 LNTF 0.39/2 4 739 HWG 230 LNTG 0.39/2 6 371 HW 290 318 289.7 93 216 HWF 290 LNTF 0.39/2 5 050 HWG 290 LNTG 0.39/2 6 511HW 315 348 315.6 92,7 216 HWF 315 LNTF 0.48/2 6 017 HWG 315 LNTG 0.55/2 7 701 HW 410 448 413.5 93,4 430 HWF 410 LNTF 0.59/2 6 856 HWG 410 LNTG 0.55/2 8 244 HW 470 511 469.1 92,9 430 HWF 470 LNTF 0.59/2 7 650 HWG 470 LNTG 0.55/2 9 199 HW 530 575 531.9 93,6 534 HWF 530 LNTF 0.59/2 7 827 HWG 530 LNTG 0.85/2 10 031 HW 590 639 587.9 93,1 534 HWF 590 LNTF 0.83/2 8 432 HWG 590 LNTG 0.85/2 11 194 HW 700 766 706.3 93,3 652 HWF 700 LNTF 0.83/2 9 465 HWG 700 LNTG 0.81/2 11 291HW 810 896 813 92,5 652 HWF 810 LNTF 1.18/2 10 362 HWG 810 LNTG 1.16/2 12 253HW 940 1022 948.4 93,5 822 HWF 940 LNTF 1.18/2 12 188 HWG 940 LNTG 1.16/2 13 282 HW 1040 1140 1047 93 822 HWF 1040 LNTF 1.54/2 13 646 HWG 1040 LNTG 1.51/2 14 497 HW 1180 1277 1188 94,2 1105 HWF 1180 LNTF 1.54/2 16 731 HWG 1180 LNTG 1.51/2 18 468 HW 1460 1594 1466 93,6 1236 HWF 1460 LNTF 2.44/2 20 148 HWG 1460 LNTG 2.29/2 22 976 HW 1790 1950 1798 93,1 1432 HWF 1790 LNTF 2.44/2 22 850 HWG 1790 LNTG 2.29/2 25 678 HW 2360 2570 2360 92,2 2163 HWF 2360 LNTF 3.55/M 36 048 HWG 2360 LNTG 3.80/M 40 047 HW 2960 3213 2960 92 3155 HWF 2960 LNTF 3.55/M 40 650 HWG 2960 LNTG 3.80/M 44 194 HW 3550 3855 3550 92,2 3292 HWF 3550 LNTF 4.45/M 47 876 HWG 3550 LNTG 4.50/M 52 950HW 4150 4497 4150 92,3 4839 HWF 4150 LNTF 6.00/M 71 689 HWG 4150 LNTG 5.17/M 66 110


Gamme Fioul et Gaz

TARIF 2008/2009 15

La chaudière HW Série Pack

Type P. brutekW

P. utilekW

Rend 30% puiss nom

Vol. eauLit.

MIXTE FIOUL/GAZ MODULANT GAZ

Type Type brûleur Prix € HT Type Type brûleur Prix € HT

HW 105 115 105.3 93.4 109 HWG/M 105 LNTG 0.19/M 6 121

HW 150 166 152.9 93,2 149 HWG/M 150 LNTG 0.25/M 6 487

HW 200 217 200.5 93,6 187 HWFG 200 LNTFG 0.32/2 9 527 HWG/M 200 LNTG 0.39/M 7 348


HW 290 318 289.7 93 216 HWFG 290 LNTFG 0.44/2 10 315 HWG/M 290 LNTG 0.39/M 8 014



HW 470 511 469.1 * 92,9 430 HWFG 470 LNTFG 0.58/2 13 172 HWG/M 470 LNTG 0.55/M 10 766




HW 810 896 813 92,5 652 HWFG 810 LNTFG 1.16/2 16 507 HWG/M 810 LNTG 1.16/M 15 388


HW 1040 1140 1047 93 822 HWFG 1040 LNTFG 1.39/2 22 070 HWG/M 1040 LNTG 1.51/M 18 983



HW 1790 1950 1798** 93,1 1432 HWFG 1790* LNTFG 2.15/2 31 529 HWG/M 1790 LNTG 2.29/M 28 005

HW 2360 2570 2360 92,2 2163 HWFG 2360 LNTFG 3.65/M 47 876 HWG/M 2360 LNTG 3.80/M 41 175

HW 2960 3213 2960 92 3155 HWFG 2960 LNTFG 3.65/M 51 500 HWG/M 2960 LNTG 3.80/M 44 799



* Puissance HWFG 470 avec brûleur mixte = 451 kW - ** Puissance HWFG 1790 avec brûleur mixte = 1700 kW

Ce tarif s’entend FRANCO Métropole, emballé, livré non déchargé.

Plus value pour température

sortie 106°C au lieu de 95°C = 167 €

Version Modulant : Comprend régulateur et sonde

Version Mixte : HWFG 200 – HWFG 1180 : 2 allures gaz et 2 allures fioul

HWFG 1460 – HWFG 3550 : Modulant gaz et 2 allures fioul

HWFG 4150 : Modulant gaz et fioul

Gamme Mixte et Modulant


TARIF 2008/2009 16


DESCRIPTION PRODUIT :

10 modèles de 140 à 1410 kW utiles.

Chaudière en acier INOXYDABLE à 3 parcours de fumées

Brûleur Gaz ou Fioul à taux d’émission réduit et haut rendement decombustion, spécialement adapté à la chaudière.

Brûleur modulant bas NOx

Rendement élevé : 108% à 30% PN e 30 / 40 °C

Utilisation de matériaux nobles INOX

Dimensions compactes

Raccordements hydrauliques en partie supérieure

Accès frontal à tous les composants

Condensation optimale grâce à un double retour

Isolation thermique et phonique renforcée en laine de roche

Jaquette en tôle acier, peinture époxy

Chambre de combustion, tubes échangeurs et boîte à fumée en inox AISI 316 Ti stabilisé au Titane

Chaudière à condensationtout inox série HWI

Type P. utile kW80/60°C

P. utile kW40/30°C

Rend 100% PN80/60°C

Rend 100% PN40/30°C

Vol. eau Lit. Prix € HT

HWI 150 147 161 98 107.5 323 12 869

HWI 200 205 225 98 107.5 360 15 386

HWI 270 264 290 98 107.5 495 17 610

HWI 340 340 375 97.5 107.5 555 19 823

HWI 440 438 483 97.5 107.5 743 27 649

HWI 580 585 645 97.5 107.5 770 31 817

HWI 780 780 860 97.5 107.5 1320 44 926

HWI 970 975 1075 97.5 107.5 1395 49 307

HWI 1200 1218 1343 97.5 107.5 1825 58 429

HWI 1400 1413 1558 97.5 107.5 1900 70 975

Type Qté

granulésKg

Débitl/mn

Raccordement Prix € HT

Kit neutralisation condensats 25 25 - 1" 659

Kit neutralisation condensats 25 avec pompe relevage 25 12 1" 1 649

Kit neutralisation condensats 50 50 - 1"1/2 1 203

Kit neutralisation condensats 50 avec pompe relevage 50 22 1"1/2 3 479

TARIF 2008/2009 17

AccessoiresCirculateur de recyclage (ou pompe anti-condensation)


Pour éviter tout dommage à la chaudière durant les étapes intermédiaireset avant que l’installation fonctionne en régime, il est nécessaire d’utiliserune pompe anti-condensation. Celle-ci assure un débit de recyclaged’environ 25% du débit total et permet le maintien de la température deretour à au moins 55°C.

Pour mesurer la température réelle du retour, de façon à commander lapompe, il convient de monter un doigt de gant à une distance de 3 à 5fois le diamètre du tube de retour en amont du point de raccordement.

Les pompes de recyclage ci-dessous sont sélectionnées avec une hauteur manométrique de 2 mCE.

Les références suivies d’un « F » indiquent un raccordement sur brides

Circulateur principal

Large gamme de circulateurs dans la série « TP » selon les caractéristiques du réseau (jusqu’à 400 m³/h et 160 mCE)

Nous consulter

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadre d'une commande groupée avec l'appareil. Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majoration du prix du montant des frais administratifs et de transport.(sur demande).Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décote après expertise de notre service technique. Les frais de transport restant à lacharge du demandeur.

CIRCULATEURS SIMPLES

ModèlePuissance

kWQmm3/h

Modèle DN Asp. DN Ref. Alim. Electrique I.P Code Prix HT €

HW 105 105 1,1 UPS25-40 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 216

HW 150 152 1,6 UPS25-40 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 216

HW 200 200 2,1 UPS25-40 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 216

HW 230 234 2,5 UPS25-50 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 235

HW 290 289 3,1 UPS25-50 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 235

HW 315 315 3,4 UPS25-60 180 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 250

HW 410 413 4,4 UPS25-55 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 361

HW 470 469 5,0 UPS25-55 1"1/2 1"1/2 1 x 230 V / IP42 NC 361

HW 530 531 5,7 UPS32-25 2" 2" 1 x 230 V / IP42 NC 390

HW 590 587 6,3 UPS32-25 2" 2" 1 x 230 V / IP42 NC 390

HW 700 706 7,6 UPS32-80 2" 2" 1 x 230 V / IP42 NC 498

HW 810 813 8,7 UPS32-80 2" 2" 1 x 230 V / IP42 NC 498

HW 940 948 10,0 UPS40-30/4 F 40 40 3 x 400 V / IP44 NC 762

HW 1040 1047 11,2 UPS40-60/2 F 40 40 3 x 400 V / IP44 NC 775

HW 1180 1188 12,7 UPS40-60/2 F 40 40 3 x 400 V / IP44 NC 775

HW 1460 1466 15,7 UPS40-60/2 F 40 40 3 x 400 V / IP44 NC 775

HW 1790 1798 19,3 UPS50-60/2 F 50 50 3 x 400 V / IP44 NC 962

HW 2360 2360 25,3 UPS65-60/2 F 65 65 3 x 400 V / IP44 NC 1 187

HW 2960 2960 31,8 UPS65-60/2 F 65 65 3 x 400 V / IP44 NC 1 187

HW 3550 3550 38,0 UPS80-60/4 F 80 80 3 x 400 V / IP44 NC 1 806

HW 4150 4150 44,0 UPS80-60/4 F 80 80 3 x 400 V / IP44 NC 1 806

TARIF 2008/2009 18

AccessoiresCompteurs d’énergieCompteurs d’énergie type « tertiaire » comprenant :

1 mesureur

1 émetteur

1 intégrateur GTC

2 sondes (longueur de câble 3 ou 10 m)

4 doigts de gant


CIRCULATEURS SIMPLES

ModèlePuissance(kW)

Qm (m³/h)Modèlecompteurintégrateur

DN Racc.Plage de débit

(m³/h)Code Prix € HT

(3m)Prix € HT(10m)

HW 105 105 4,5

M-TXKA +Pallas

25

R.F.

0,065 - 12 NC 998 1 049

HW 150 152 6,5 25 0,065 - 12 NC 998 1 049

HW 200 200 8,6 40 0,16 - 20 NC 1 118 1 170

HW 230 234 10,1 40 0,16 - 20 NC 1 118 1 170

HW 290 289 12,4

WP-XKA +Pallas

50

BR

0,6 - 25 NC 1 604 1 655

HW 315 315 13,5 50 0,6 - 25 NC 1 604 1 655

HW 410 413 17,8 50 0,6 - 50 NC 1 604 1 655

HW 470 469 20,2 65 1 - 40 NC 1 810 1 862

HW 530 531 22,8 65 1 - 40 NC 1 810 1 862

HW 590 587 25,2 65 1 - 40 NC 1 810 1 862

HW 700 706 30,4 80 1,4 - 65 NC 2 015 2 067

HW 810 813 35 80 1,4 - 65 NC 2 015 2 067

HW 940 948 40,8 100 2 - 100 NC 2 260 2 311

HW 1040 1047 45 100 2 - 100 NC 2 260 2 311

HW 1180 1188 51,1 100 2 - 100 NC 2 260 2 311

HW 1460 1466 63 100 2 - 100 NC 2 260 2 311

HW 1790 1798 77,3 100 2 - 100 NC 2 260 2 311

HW 2360 2360 101,5 125 3,5 - 150 NC 2 484 2 535

HW 2960 2960 127,3 125 3,5 - 150 NC 2 484 2 535

HW 3550 3550 152,7 150 4,5 - 300 NC 3 190 3 241

HW 4150 4150 178,5 150 4,5 - 300 NC 3 190 3 241

Les compteurs de la gamme M-TXKA doivent être montés horizontalementR.F. : Raccords filetésBR : Montage à brides

Détection gaz

DÉTECTION GAZ - Système à 1 capteur

Modèle de centrale Modèle de capteurNombrecapteurs

Code Prix € HT

Centrale de mesure 1 voie Mx15Capteur explosimétrique type OLC10

agréé ATEX II 3 G - Echelle 0-100% LIE CH41 NC 527

TARIF 2008/2009 19

Mise en service par un technicien BW (vérification des branchements, étalonnage par injection de gaz étalons) aprèspose et raccordement par vos soins. (Prévenir 15 jours avant date d’intervention souhaitée)

Les raccordements doivent être réalisés à l’arrivée de notre technicien. Dans le cas contraire, un nouveau rendez-vous sera programmé avec facturation du forfait déplacement applicable selon le tarif en vigueur.

Accessoires

DÉTECTION GAZ - Système à 2 capteurs


Code Prix € HT

Centrale de mesure 1 voie Mx15Capteur explosimétrique type OLC10 TWIN

Echelle 0-100% LIE CH42 NC 786



Code Prix € HT

Centrale de mesure 2 voies Mx32Capteur explosimétrique type OLC10 TWIN

Echelle 0-100% LIE CH44 NC 1 205

MISE EN SERVICE

Désignation Code Prix € HT

Mise en service sur le territoire national pour une installationavec maximum 3 capteurs

NC 502

A partir du 4ème capteur prévoir plus-value par capteursupplémentaire mis en service

NC 93

CONTRAT DE MAINTENANCE

Désignation Code Prix € HT

Contrat de maintenance à raison de 2 visites par an surinstallation jusqu'à 3 capteurs sur le territoire national

NC 954

A partir du 4ème capteur prévoir plus-value par capteursupplémentaire contrôlé pour les 2 visites

NC 138



Code Prix € HT

Centrale de mesure 2 voies Mx32

Capteur explosimétrique type OLC10 TWINEchelle 0-100% LIE CH4

2

NC 1 070Capteur explosimétrique type OLC10

agréé ATEX II 3 G - Echelle 0-100% LIE CH41


TARIF 2008/2009 20


Accessoires

Vannes trois voies et motorisations

Renseignements utiles

Les différents montages de vannes trois voies

Montage en mélange - Débit constant Température variable à l’utilisationLe débit constant est assuré par la pompe de circulation versl’utilisation. La position de la vanne n’influence pas le débit.La température de l’eau est variable en fonction de la positionde la vanne trois voies Utilisation : Réseau radiateurs

Montage en répartition - Débit variable Température constante à l’utilisation

Le débit variable vers l’utilisation est assuré par la position de la vannetrois voies. La température de l’eau est constante quelle que soit laposition de la vanne. La vanne de décharge assure la variation de débitdans l’utilisation

Pour des raisons technologiques sur les vannes à siège, lemontage ci-contre sera privilégié. Cela revient à une vannemontée en mélange inversé.Utilisation : Batteries d’échange (CTA), échangeur à plaques

Dimensionnement

Calcul du débitLe débit Q d’un circuit est fonction de la puissance P et de l’écart de température entre l’aller et le retour etse définit simplement par la formule :

(avec Q en m³/h, P en kW et DT en °K)

Sélection de la vanneIl faut toujours considérer la perte de charge du réseau àdébit variable : DPvar

Il faut choisir une vanne dont la perte de charge DPV estsupérieure ou égale à la perte de charge du réseau à débitvariable DPvar. C’est à cette condition que la vanne aura uneautorité sur le circuit.

Dans la figure ci-contre, DPvar est généralement comprisentre 0.3 et 0.8 mCE (voir la documentation deschaudières).

Détermination du KvsLe Kvs caractérise et standardise les vannes trois voies du marché. C’est le débit en m³/h qui traversant lavanne génère une perte de charge de 1 bar. Les différents constructeurs se sont harmonisés autour de valeurscommunes telles que 6.3 / 10 / 16 / 25…

Q = P x 0.86DT

TARIF 2008/2009 21

Il existe une large gamme de moteurs pour le positionnement des vannes trois voies :Servomoteurs électriques ou électro-hydrauliques au couple plus ou moins élevé, 230V ou 24V, signal 3 points ou0-10V avec ou sans retour à zéro. Le tableau ci-dessous récapitule tous les modèles.

Accessoires

Tableau de sélection rapide

Exemple : Puissance 410kW / DT : 20°C • Débit : 17.63 m³/h / Perte de charge réseau à débit variable : 0.6 mCELa vanne VXF31.65 permet de véhiculer le débit avec 1.3 mCE de perte de charge, c’est le meilleur compromis

Dpmax : Pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation selon le montage

COMBINAISONS D'APPAREILSRéf. Vanne VXF31.24 VXF31.25 VXF31.39 VXF31.40 VXF31.50 VXF31.65 VXF31.80 VXF31.90 VXF31.91 VXF31.92DN (mm) 25 25 40 40 50 65 80 100 125 150Kvs (m³/h) 5 7,5 12 19 31 49 78 124 200 300Course (mm) 20 40MOTEUR Dpmax (kPa)

SQX…Mélange 300 175 100

Répartition 100 60 40

SKD…Mélange 300 275 175


SKB…Mélange 300

Répartition 100 70

SKC…Mélange 200 150 100


Moteur de vanne

DÉBIT PAR TAILLE DE VANNE & PERTE DE CHARGE (m³/h)Réf. VXF31.24 VXF31.25 VXF31.39 VXF31.40 VXF31.50 VXF31.65 VXF31.80 VXF31.90 VXF31.91 VXF31.92

DN (mm) 25 25 40 40 50 65 80 100 125 150Kvs (m³/h) 5 7,5 12 19 31 49 78 124 200 300DPV (mCE) DÉBIT (m³/h)

0,5 1,1 1,7 2,7 4,2 6,9 11 17,4 27,7 44,7 67,10,6 1,2 1,8 2,9 4,7 7,6 12 19,1 30,4 49 73,50,7 1,3 2 3,2 5 8,2 13 20,6 32,8 52,9 79,40,8 1,4 2,1 3,4 5,4 8,8 13,9 22,1 35,1 56,6 84,90,9 1,5 2,3 3,6 5,7 9,3 14,7 23,4 37,2 60 901 1,6 2,4 3,8 6 9,8 15,5 24,7 39,2 63,2 94,9

1,1 1,7 2,5 4 6,3 10,3 16,3 25,9 41,1 66,3 99,51,2 1,7 2,6 4,2 6,6 10,7 17 27 43 69,3 103,91,3 1,8 2,7 4,3 6,9 11,2 17,7 28,1 44,7 72,1 108,21,4 1,9 2,8 4,5 7,1 11,6 18,3 29,2 46,4 74,8 112,21,5 1,9 2,9 4,6 7,4 12 19 30,2 48 77,5 116,21,6 2 3 4,8 7,6 12,4 19,6 31,2 49,6 80 1201,7 2,1 3,1 4,9 7,8 12,8 20,2 32,2 51,1 82,5 123,71,8 2,1 3,2 5,1 8,1 13,2 20,8 33,1 52,6 84,9 127,31,9 2,2 3,3 5,2 8,3 13,5 21,4 34 54,1 87,2 130,82 2,2 3,4 5,4 8,5 13,9 21,9 34,9 55,5 89,4 134,2

2,1 2,3 3,4 5,5 8,7 14,2 22,5 35,7 56,8 91,7 137,52,2 2,3 3,5 5,6 8,9 14,5 23 36,6 58,2 93,8 140,72,3 2,4 3,6 5,8 9,1 14,9 23,5 37,4 59,5 95,9 143,92,4 2,4 3,7 5,9 9,3 15,2 24 38,2 60,7 98 1472,5 2,5 3,8 6 9,5 15,5 24,5 39 62 100 1502,6 2,5 3,8 6,1 9,7 15,8 25 39,8 63,2 102 1532,7 2,6 3,9 6,2 9,9 16,1 25,5 40,5 64,4 103,9 155,92,8 2,6 4 6,3 10,1 16,4 25,9 41,3 65,6 105,8 158,72,9 2,7 4 6,5 10,2 16,7 26,4 42 66,8 107,7 161,63 2,7 4,1 6,6 10,4 17 26,8 42,7 67,9 109,5 164,3

Code NC NC NC NC NC NC NC NC NC NCPrix € HT 434 434 527 527 655 892 1 145 1 733 2 154 2 716


TARIF 2008/2009 22


Accessoires

SERVOMOTEURS

ModèleType demoteur

Tension de service

Signal de commande

Fonctionretour à zéro

Temps decourse

Force de réglage

Code Prix € HT

SQX32.00

motorisé

230V~

3 pointsnon

150 s

700 N

NC 622

SQX32.03 35 s NC 716

SQX82.00

24V~

150 s NC 685

SQX82.0335 s

NC 685

SQX62 0-10V = NC 867

SKD32.50

électro-hydraulique

230V~ 3 points

non 120 s

1000 N

NC 892

SKD32.21

oui

30 s NC 1 087

SKD32.51 120 s NC 1 087

SKD62/F 24V~ 0-10V = 30 s NC 1 170

SKB32.50/Félectro-

hydraulique230V~ 3 points

non

120 s 2800 N

NC 1 482

SKB32.51/Foui

NC 1 769

SKB62 24V~ 0-10V = NC 1 902

SKC32.60/Félectro-

hydraulique230V~ 3 points

non

120 s 2800 N

NC 1 649

SKC32.61/Foui

NC 1 930

SKC62/F 24V~ 0-10V = NC 2 070

Accessoires

BRIDES PN10/16 (jeu de 3 avec joints et boulons)Réf. VXF31.24 VXF31.25 VXF31.39 VXF31.40 VXF31.50 VXF31.65 VXF31.80 VXF31.90 VXF31.91 VXF31.92

DN (mm) 25 40 40 50 65 80 100 125 150 150

Code NC NC NC NC NC NC NC NC NC 300

Prix € HT 125 125 138 138 153 172 224 261 353 424

Soupapes de sécurité

SOUPAPES DE SÉCURITÉ

Réf. 206 256 327 407 507 657 807

DN (mm) 20 25 32 40 50 65 80

Plage (bar) 4,6 à 8,5 3,7 à 5 3,7 à 5 3,7 à 5 3,7 à 5 3,7 à 5 3,7 à 5

Tarage (bar) 5 5 5 5 5 5 5

Plage depuissance (kW)

105 / 153 /200 / 234

315 / 390 /413 / 469 /

532

588 / 706 /813 / 948

1047 / 1188/ 1466

1798 / 23602960 / 3550 4150

Code NC NC NC NC NC NC NC

Prix € HT 396 403 475 572 708 1 082 1 401

TARIF 2008/2009 23

Vannes papillon à commande manuelle et oreilles de centrage pour montage entre brides

Accessoires

Vannes de barrage

Robinet d’arrêt

VANNES PAPILLONRéf. NC NC NC NC NC NC

DN (mm) 65 80 100 125 150 200

Code 9-62641 9-62642 9-62643 9-62644 9-62645 9-62656

Prix € HT 205 217 247 270 310 493

BRIDES PN10/16 (jeu de 2 avec joints et boulons)Réf. NC NC NC NC NC NC

DN (mm) 65 80 100 125 150 200

Code NC NC NC NC NC NC

Prix € HT 115 149 174 235 283 339

ROBINETS A BOISSEAUX SPHÉRIQUESDN (mm) 8 x 13 12 x 17 15 20 25 32 40 50 65 80

Filetage G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1" G 1"1/4 G 1"1/2 G 2" G 2"1/2 G 3"

Code 9-61660 9-61661 9-61662 9-61663 9-61664 9-61665 9-61666 9-61667 9-61668 9-61669

Prix € HT 62 63 63 66 71 81 86 106 185 248

Pressostat manque d’eau – Contrôleur de débit

Ces accessoires font partie des équipements de sécurité de l’installation, ils sont nécessaires pour assurer laprotection des chaudières et des circulateurs.

Pressostat P48AAA9120Il assure la sécurité « manque d’eau de l’installation ». Il possède une plage de pression et un différentiel réglables.Le soufflet est en bronze phosphoreux et la connexion pression en laiton et 3/8". Le boitier étanche (IP54) permetun montage extérieur. Le P48AAA9120 dispose d’un contact inverseur pour le raccordement éventuel d’une alarme.

Contrôleur de débit F61SB9100Il assure le contrôle du débit dans l’installation. Il est livré avec 4 palettes inox (1, 2, 3 et 6") pour unfonctionnement avec de l’eau et de l’eau glycolée. Il est réglé au débit minimum d’usine. Il se raccorde en 1" surune section droite évitant les turbulences. Le F61SB9100 dispose d’un contact inverseur.

PRESSOSTAT MANQUE D'EAURéf. P48AAA-9120

Plage (bar) 0,2 à 4

Code NC

Prix € HT 186

CONTROLEUR DE DÉBITRéf. F61SB-9100

Plage (m³/h) 1 à 173

Code NC

Prix € HT 288


TARIF 2008/2009 24


AccessoiresPurgeurs, séparateursGamme complète de purgeurs et séparateurs pour la protection des installations

PURGEURRéf. ZUT15 ZUT20 ZUT25 ZUTX25

DN (mm) 15 20 25 25

PS (bar) 10 10 10 10

Filetage Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1

Mode defonctionnement

Auto Auto AutoAuto /Manu/

Isolable

Code NC NC NC NC

Prix € HT 136 150 159 225

SEPARATEURRéf. ZUV20 ZUV25 ZUV32 ZUV40

DN (mm) 20 25 32 40

PS (bar) 10 10 10 10

Filetage G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2

Installation Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale

Code NC NC NC NC

Prix € HT 167 180 225 256

Vases d’expansion

Système statique pour puissance ≤ à 1500 kWVase d’expansion sous pression | modèle cylindrique et élancé

acier, soudé, couleur beryllium

socle ajouré pour installation verticale

vessie en butyle étanche à l’air dépassant les exigences de la normeDIN 4807 T3

antigel admis jusqu’à 50%

regard d'inspection endoscopique permettant les contrôles internespour le produit P * V supérieur à 1000 bar * litre

certificat d’examen CE de type PED/DEP 97/23/EC

5 ans de garantie sur le vase

VASES D'EXPANSIONRéf. SU 140.6 SU 200.6 SU 300.6 SU 400.6 SU 500.3 SU 600.6 SU 800.6

Volume (l) 140 200 300 400 500 600 800

Code NC NC NC NC NC NC NC

Prix € HT 868 1 048 1 249 1 460 1 729 1 999 2 748

TARIF 2008/2009 25


Accessoires

Panoplie remplissage en eau

Disconnecteur

FiltreFiltres bronze à tamis inox maille 0.9

Système à compresseurs pour puissance ≤ 5 MWTecBox | maintien de pression précis ± 0,1 bar

pour installations selon EN 12828, EN 12976, ENV 12977

fonctionnement silentrun | particulièrement silencieux | mode de démarrageoptimisé en fonction de la pression

1 compresseur | bloc vanne avec 1 vanne de décharge et soupape de sécurité

surveillance de l’appoint d’eau fillsafe contrôlé et sécurisé avec possibilité depilotage d’une unité d’appoint Pleno P

commande BrainCube par microprocesseur | avec auto-optimisation grâce à lafonction mémoire

TecBox, armoire de commande et de contrôle installée sur le vase pilote CU ouCG jusqu'à 800 litres

un capot en tôle d’acier de qualité supérieure munit de poignées

y compris kit d’installation pour le raccordement en air comprimé de la TecBox au vase pilote

antigel admis jusqu’à 50%

CE conforme selon les exigences des directives européennes PED/DEP 97/23/EC,

89/336/CEE, 73/23/CEE

Les prix des systèmes à compresseurs sont disponibles sur consultation, selon les contraintes spécifiques devotre installation.

FILTRESDN (mm) 15 20 25 32 40 50

Code 9-48258 9-48259 9-48260 9-48261 9-48262 9-48263

Prix € HT 70 78 87 104 115 156

DISCONNECTEURSDN (mm) 1" 1"1/4 1"1/2

Code NC NC NC

Prix € HT 636 999 1 529

TARIF 2008/2009 26

APPLICATIONSParticulièrement adapté au chauffage des locaux commerciaux et industriels de moyens et grands volumes,l'aérotherme hélicoïde Babcock Wanson équipé d'une batterie d'échange eau ou vapeur est un moyen de chauffageéconomique.

Ses principes, thermique et aéraulique, satisferont aux conditions de température ambiante par un brassage d'airassurant une excellente homogénéïté de la température dans le bâtiment. Une grille de soufflage, simple déflexionà ailettes orientables permet l'orientation du jet d'air.

EQUIPEMENT STANDARD Carrosserie en tôle d'acier galvanisé recouverte d'une peinture époxy, Batterie 2 rangs ou 3 rangs en cuivre, ailettes aluminium pour les aérothermes eau chaude Grille de soufflage simple déflexion Ventilateur hélicoïde multi-vitesses 700, 900 ou 1400 tr/mn Panier de protection

Aérothermes hélicoïdes eau chaude

Série WA

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Réf

Maxi Moyen Mini

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

niv son*dB(A)

Pertescharges

mCE

T°souffl.

°C

Portéed'air m

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

Débit airm3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

nivson*dB(A)

WA 12 1750 13,7 1.400 50 1,6 38 22 1.250 12.0 900 900 10.5 700 41

WA 13 1550 17,8 1.400 50 1,2 47 17 1.150 15.3 900 850 29.2 700 41

WA 22 2450 18,1 1.400 51 1,1 37 25 2.050 17.1 900 1.900 16.6 700 45

WA 23 2300 24,5 1.400 51 1,2 46 19 1.850 22.3 900 1.550 20.5 700 45

WA 32 2800 22,6 1.400 52 1,9 38 31 2.050 20.0 900 1.650 18.1 700 43

WA 33 2550 29,4 1.400 52 1,1 48 25 1.900 25.3 900 1.450 22.1 700 43

WA 42 3600 28,1 1.400 53 1,5 38 31 2.350 23.7 900 1.650 20.3 700 43

WA 43 3400 37,4 1.400 53 1,2 47 25 2.000 28.9 900 1.350 23.3 700 43

WA 52 3950 32,7 1.400 53 1,2 39 32 2.800 38.5 900 1.900 24.1 700 43

WA 53 3900 44,0 1.400 53 0,9 48 24 2.650 36.6 900 1.850 30.3 700 43

WA 62 5200 40,1 1.400 53 0,8 37 33 3.300 33.5 900 2.450 29.2 700 47

WA 63 4900 54,0 1.400 53 1 47 26 3.150 43.5 900 2.200 36.0 700 47

WA 72 6700 48,6 900 52 0,9 36 39 - - - 4.550 42.1 700 46

WA 73 6200 64,7 900 52 0,7 46 37 - - - 4.250 54.4 700 46

WA 82 8500 69,4 900 54 0,7 39 38 - - - 6.550 62.7 700 49

WA 83 7700 90,4 900 54 0,6 49 32 - - - 6.100 80.7 700 49

WA 92 12550 91,2 900 53 1,3 36 40 - - - 8.950 80.2 700 48

WA 93 10900 118,4 900 53 1,1 47 38 - - - 8.400 105.1 700 48

Température eau 90/70 °C, température air 15 ° C, H.R. 50% * à 5 m

TARIF 2008/2009 27

Série WA

DIMENSIONS ET POIDS

Refdimensions Poids

Alim élec

Puiss.élec

A mm

B mm

C mm

D mm

Hydraul “

Vide Kg

50 HZV W

WA 12/13 555 390 280 90 1 14/15 mono 230 IP44 73

WA 22/23 605 440 280 116 1 16/18 mono 230 IP44 105

WA 32/33 655 490 280 116 1 19/21 mono 230 IP44 110

WA 42/43 705 540 280 122 1 23/24 mono 230 IP44 130

WA 52/53 755 590 280 122 1 25/28 mono 230 IP44 160

WA 62 805 640 280 122 1 29/32 mono 230 IP44 200

WA 63 805 640 280 122 1 1/4 29/32 mono 230 IP44 200

WA 72 855 690 280 172 1 40/43 Tri 400N+T IP 55 245

WA 73 855 690 280 172 1 1/4 40/43 Tri 400N+T IP 55 245

WA 82/83 1205 690 280 162 1 1/4 58/63 Tri 400N+T IP 55 260

WA 92/93 1405 690 280 172 1 1/4 70/76 Tri 400N+T IP 55 490

TARIFS AÉROTHERMES EAU CHAUDE WA

Ref

Puiss.Therm. kw

Débit airm3 Carrosserie Peinte

Maxi Kw Maxi m3/h Code Prix € HT

WA 12 13,7 1750 TA4001-A 779

WA 13 17,8 1550 9-33002 815

WA 22 18,1 2450 TA4003-A 836

WA 23 24,5 2300 9-33007 881

WA 32 22,6 2800 TA4005-A 906

WA 33 29,4 2550 9-33012 967

WA 42 28,1 3600 TA4007-A 978

WA 43 37,4 3400 9-33017 997

WA 52 32,7 3950 TA4009-A 1 046

WA 53 44,0 3900 9-33019 1 133

WA 62 40,1 5200 TA4011-A 1 148

WA 63 54,0 4900 9-33023 1 176

WA 72 48,6 6700 TA4013-A 1 336

WA 73 64,7 6200 9-33025 1 461

WA 82 69,4 8500 TA4015-A 1 891

WA 83 90,4 7700 9-33028 2 039

WA 92 91,2 12550 TA4017-A 2 099

WA 93 118,4 10900 9-33029 2 335

Installation murale

Installation en plafond avec kit horizontal

Aérothermes hélicoïdes eau chaude

TARIF 2008/2009 28

Aérothermes hélicoïdes vapeur

EQUIPEMENT STANDARD Carrosserie en tôle d'acier galvanisé recouverte d'une peinture époxy Batterie 1 rang en cuivre renforcée - ailettes aluminium pour les aérothermes vapeur Grille de soufflage simple déflexion Ventilateur hélicoïde multi-vitesses 700, 900 ou 1400 tr/mn Panier de protection

Série WA.V

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VAPEUR 6 BAR

Réf

Maxi Moyen Mini

Code Prix HT €Débit airm3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

niv son*dB(A)

T°souffl.

°C

Portéed'air m

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

niv son*dB(A)

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

nivson*dB(A)

WAV 11 1 750 15,5 1 400 50 40,8 22 1 250 13,1 900 47 900 10.7 700 41 TA4039-A 906

WAV 21 2 450 21,2 1 400 51 40,3 25 2 050 19,4 900 47 1 900 18,6 700 45 TA4040-A 999

WAV 31 2 800 26,5 1 400 52 42,6 31 2 050 21,9 900 50 1 650 19,6 700 43 TA4041-A 1 105

WAV 41 3 600 34,3 1 400 53 42,6 31 2 350 26,6 900 49 1 650 21,8 700 43 TA4042-A 1 206

WAV 51 3 950 38,8 1 400 53 43,7 32 2 800 32,7 900 49 1 900 26,1 700 43 TA4043-A 1 273

WAV 61 5 200 46,8 1 400 53 41,3 33 3 300 36,7 900 49 2 450 31,8 700 47 TA4044-A 1 415

WAV 71 6 700 58,1 1 400 52 40,3 39 4 550 47,8 700 46 TA4045-A 1 646

WAV 81 8 500 80,3 1 400 54 42,6 38 6 550 70,1 700 49 TA4046-A 2 232

WAV 91 12 550 108,8 1 400 53 40,3 40 8 950 91,2 700 48 TA4047-A 2 392

Nota : Les caractéristiques ci-dessus sont données avec alimentation vapeur saturée 6 bar, température entrée vapeur : 164° C température entrée air: 15° C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VAPEUR 15 BAR

Réf

Maxi Moyen Mini

Code Prix HT €Débit airm3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

niv son*dB(A)

T°souffl.

°C

Portéed'air m

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

niv son*dB(A)

Débitair m3

puisstherm

kW

Vit.ventiltr/mn

nivson*dB(A)

WAV 11 1 750 19,2 1 400 50 47,1 22 1 250 16,3 900 47 900 13,5 700 41 TA4039-A 906

WAV 21 2 450 26,9 1 400 51 47,1 25 2 050 24,1 900 47 1 900 23,2 700 45 TA4040-A 999

WAV 31 2 800 32,9 1 400 52 49,3 31 2 050 27,8 900 50 1 650 24,4 700 43 TA4041-A 1 105

WAV 41 3 600 42,3 1 400 53 49,3 31 2 350 33,1 900 49 1 650 27,1 700 43 TA4042-A 1 206

WAV 51 3 950 48,2 1 400 53 50,6 32 2 800 40,6 900 49 1 900 32,4 700 43 TA4043-A 1 273

WAV 61 5 200 58,1 1 400 53 47,7 33 3 300 45,6 900 49 2 450 39,5 700 47 TA4044-A 1 415

WAV 71 6 700 72,2 1 400 52 46,5 39 59,4 700 46 TA4045-A 1 646

WAV 81 8 500 101,7 1 400 54 50,0 38 88,1 700 49 TA4046-A 2 232

WAV 91 12 550 135,2 1 400 53 46,5 40 113,3 700 48 TA4047-A 2 392

Nota : Les caractéristiques ci-dessus sont données avec alimentation vapeur saturée 15 bar, température entrée vapeur : 200° C température entrée air: 15° C

DIMENSIONS ET POIDS

Refdimensions

ø e

ntré

e va

peur

ø s

ortie

va

peur Poids

Alim élec

Puiss.élec

A mm

B mm

C mm

D mm

Vide Kg

50 HZV W

WAV 11 555 390 280 90 1” 3/4” 14 mono 230 IP44 73

WAV 21 605 440 280 116 1” 3/4” 16 mono 230 IP44 105

WAV 31 655 490 280 116 1” 3/4” 19 mono 230 IP44 110

WAV 41 705 540 280 122 1” 3/4” 23 mono 230 IP44 130

WAV 51 755 590 280 122 1” 3/4” 25 mono 230 IP44 160

WAV 61 805 640 280 122 1” 1/4 1” 29 mono 230 IP44 200

WAV 71 855 690 280 172 1” 1/4 1” 40 Tri 400N+T IP 55 256

WAV 81 1205 690 280 162 1” 1/4 1” 58 Tri 400N+T IP 55 260

WAV 91 1405 690 280 172 70 Tri 400N+T IP 55 490

EntréeVapeur

SortieVapeur

TARIF 2008/2009 29

ACCESSOIRES

RefConsoles murales

Kit quadri-directionnel pour

montage en plafond

Grille ailettesverticales pour

double déflexion

Code Prix HT Code Prix HT Code Prix HT €

WA 12/13 WAV 11 9-33178 51 9-48056 38 9-33600 36

WA 22/23 WAV 21 9-33178 51 9-48055 41 9-33412 38

WA 32/33 WAV 31 9-33178 51 9-48062 43 9-33255 41

WA 42/43 WAV 41 9-33178 51 9-48060 46 9-33254 43

WA 52/53 WAV 51 9-33178 51 9-48058 48 9-33253 46

WA 62/63 WAV 61 9-33178 51 9-48648 52 9-33414 55

WA 72/73 WAV 71 9-33178 51 9-37151 55 9-33252 60

WA 82/83 WAV 81 9-33178 51 9-34519 76 9-33251 92

WA 92/93 WAV 91 9-33178 51 9-48063 87 9-33250 97

ACCESSOIRES

Ref CodeSelecteur 3 vitesses

monophasé

Prix HT €

WA 12/13 WAV 11 9-33393 111

WA 22/23 WAV 21 9-33393 111

WA 32/33 WAV 31 9-33393 111

WA 42/43 WAV 41 9-33393 111

WA 52/53 WAV 51 9-33393 111

WA 62/63 WAV 61 9-33390 136

ACCESSOIRES

Ref Code

Selecteur 2 vitessetriphasé

Prix HT €

WA 72/73 WAV 71 9-33095 145

WA 82/83 WAV 81 9-33095 145

WA 92/93 WAV 91 9-33095 145

Kit horizontal avec grille quadri-directionnelle

Sélecteur 3 positions triphasé(STOP - MINI - MAXI)

Sélecteur 4 positions monophasé(STOP - MINI - MOYEN - MAXI)

Installation sur console Installation sous console

kit ailettes verticales peintes pour soufflagedouble déflexion

Aérothermes hélicoïdes eau chaude - vapeur

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadre d'une commande groupée avec l'appareil. Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majoration du prix du montant des frais administratifset de transport.(sur demande).Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décote après expertise de notre service technique.Les frais de transport restant à la charge du demandeur.

TARIF 2008/2009 30

Destratificateurs

Série BWD

APPLICATIONSLe destratificateur d'air BWD est un récupérateur de chaleur.L'air chaud stagnant en partie haute des bâtiments est récupéréet rediffusé au niveau des occupants. Suivant le volume du local àtraiter, il est recommandé de conserver un taux de brassage de 3 à 5volumes heure pour d'obtenir une bonne homogénéité de la température.

Si l'on désire un fonctionnement automatique, il est recommandé d'installer unthermostat d'ambiance (accessoire en option) sur l'appareil et le régler à une températurelégèrement supérieure à celle souhaité au sol.

ECONOMIERéduction des déperditions calorifiques.Abaissement de la consommation énergétique.Aucun frais de maintenance et d'entretien.

CONFORTHomogénéité de la température du local traité.

FIABILITÉAucune maintenance ni entretien.

DESCRIPTIONAppareil constitué d'une carrosserie en tôle d'acier galvanisé pré-laquée protégée par un film plastique à retirer aprèsinstallation.Quatre anneaux de fixation.Diffuseur longue portée à grille quadri directionnelle.Hélice.Panier arrière de protection conforme aux normes en vigueur.

PRINCIPE

Sans destratificateurPour les bâtiments de grande hauteur,différence de température importante

entre le sol et le plafond

Avec déstratificateurRécupération des calories sous plafond

TARIF 2008/2009 31

Destratificateurs

Série BWD

EXEMPLE DE SELECTION :Sélection de BWD par différence de température entre le haut du bâtiment stratifié et la zone de travailutilisée.

Puissance installée : P = 100 kW

Température sous toiture : T1 = 35°

Température au sol : T2 = 15°

(1) Niveaux sonores relevés dans un local moyennement réverbérant à 5 m. Directivité 2. Tolérance +/- 3 dB(A)

Pw0,34 (T1-T2)

100 0000,34 (35-15)

Débit nécessaire : D = = = 14705 m3h,soit : 2 BWD 8000 A ou : 3 BWD 4500 A


RefDébit

Vitesse derotation

Hauteurmoyenne

d’installation

Niveausonoreà 5 m(1)

Puissancenominalemoteur

Intensiténominale Classe

Tension Poids

m3h tr/mn m dBA w A v Kg

BWD 2800 A 2830 1400 4-6 44 130 0.55 IP 54 mono 220 V 12

BWD 4500 A 4520 925 5-8 39 195 0.87 IP 54 mono 220 V 19

BWD 8000 A 8320 890 8-12 49 370 1.58 IP 54 mono 220 V 31

BWD 12000 A 12000 900 12-15 50 500 2.40 IP 54 mono 220 V 36

TARIFS DESTRATIFICATEURS BWD

RefDébit puissance

Vitessemoteur Tension Code Prix € HT

m3h W tr/mn

BWD 2800 A 2800 130 1400 mono TA5001 465

BWD 4500 A 4500 195 925 mono TA5002 647

BWD 8000 A 8000 370 890 mono TA5003 774

BWD 12000 A 12000 500 900 mono TA5004 850

COTES D’ENCOMBREMENT

Ref A B C Ø

BWD 2800 A 463 200 394 313

BWD 4500 A 583 300 514 364

BWD 8000 A 688 300 585 494

BWD 12000 A 763 300 660 530

ACCESSOIRES

Ref Code Prix € HT

Thermostat de régulation monté TA5000 126

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendentuniquement dans le cadre d'une commande groupée avecl'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'unemajoration du prix du montant des frais administratifs et detransport.(sur demande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objetd'une décote après expertise de notre service technique. Les fraisde transport restant à la charge du demandeur.

TARIF 2008/2009 32

APPLICATIONSParticulièrement adapté au chauffage des locaux commerciaux et industriels de moyens et grands volumes,l'aérotherme gaz, BABCOCK WANSON est équipé d'un brûleur atmosphérique avec un rendement thermiqueélevé.

Une grille de soufflage horizontale à ailettes orientables permet d'orienter le jet d'air horizontalement etverticalement.

EQUIPEMENT STANDARD DE SÉRIECarrosserie en tôle d'acier recouverte d'une peinture époxyEchangeur en acier inoxydable AISI 430Brûleur atmosphérique "multi gaz" équipé d'électrodes d'allumage et decontrôleAllumage électronique avec signalisation défaut et réarmementCircuits d'air comburant et fumées étanchesExtracteur de fuméesGrille de soufflage simple déflexionVentilateur hélicoïde ou centrifugeVersion intérieure ou extérieureToiture de protection pare pluie pour version extérieureAspiration et évacuation des gaz brûlés pour version extérieure

Série WF

Aérothermes Gaz


ModèlePuissancenom. kW

Puissanceutile kW

Débit d’airm3/h

Débit gaz Nbre deventilateurs

Alimentationélectrique

Code Prix HT €

Nat Prop

WF 16 A 15,00 13,80 1250 1,61 1,18 1 mono 230 TA3001 2 018

WF 26 A 25,40 23,00 1820 2,69 1,97 1 mono 230 TA3002 2 141

WF 36A 33,80 30,50 2920 3,58 2,63 1 mono 230 TA3003 2 300

WF 46 A 46,30 41,70 4130 4,9 3,6 1 mono 230 TA3004 2 721

WF 66 A 65,00 58,60 5900 6,88 5,05 2 mono 230 TA3005 3 468

WF 86 A 85,00 76,50 7900 8,99 6,6 2 mono 230 TA3006 4 494

WF 106 A 104,70 94,30 8750 10,5 8,13 3 mono 230 TA3007 5 210



Puissanceutile maxikW

Puissanceutile minikW

Débit d’airmaxi m3/h

Débit d’airmini m3/h

Code Prix HT €

WF 16 A4 15,00 13,80 8,7 1250 1000 TA3008 2 290

WF 26 A4 25,40 23,00 15,8 1820 1750 TA3009 2 434

WF 36 A4 33,80 30,50 21,0 2920 2600 TA3010 2 622

WF 46 A4 46,30 41,70 28,8 4130 3700 TA3011 3 098

WF 66 A4 65,00 58,60 40,5 5900 5000 TA3012 3 967

WF 86 A4 85,00 76,50 52,9 7900 7200 TA3013 5 139

WF 106 A4 104,70 94,30 65,2 8750 7800 TA3014 5 977

NOTA : Sur demande, possibilité d'obtenir des aérothermes 1 vitesse de ventilation et 2 étages de puissance

VERSION HELICOIDE (1 vitesse - 1 puissance)type WF-A intérieur

type WF-A4 (2 vitesses - 2 puissances)

Face avant

TARIF 2008/2009 33

NOTA : possibilité d'obtenir des appareils avec :

1 vitesse de ventilation,1 étage de puissance etpression disponible 450 à 500 Pa.

1 vitesse de ventilation, 2 étages de puissance,pression disponible 450 à 500 Pa.

NOTA : possibilité d'obtenir des appareils avec :

1 vitesse de ventilation,1 étage de puissance etpression disponible 450 à 500 Pa.

1 vitesse de ventilation, 2 étages de puissance,pression disponible 450 à 500 Pa.

VERSION CENTRIFUGE type WF-C intérieur.

type WF-C/OD extérieur



Puissanceutile kW

Débit d’airm3/h

Pressionsdisponibles

PACode Prix HT €

WF 26 C 25,40 23,00 1820 200 TA3015 2 898

WF 36 C 33,80 30,50 2920 200 TA3016 3 075

WF 46 C 46,30 41,70 4130 200 TA3017 3 666

WF 66 C 65,00 58,60 5900 200 TA3018 4 802

WF 86 C 85,00 76,50 7900 200 TA3019 6 189

WF 106 C 104,70 94,30 8750 200 TA3020 7 259

type WF-C2 (1 vitesse - 2 puissances)

Aérothermes Gaz

Série WF



Puissanceutile kW

Débit d’airNm3/h

Pressionsdisponibles

PACode Prix HT €

WF 26 C/OD 25,40 23,00 1820 200 TA3021 3 106

WF 36 C/OD 33,80 30,50 2920 200 TA3022 3 303

WF 46 C/OD 46,30 41,70 4130 200 TA3023 3 914

WF 66 C/OD 65,00 58,60 5900 200 TA3024 5 070

WF 86 C/OD 85,00 76,50 7900 200 TA3025 6 479

WF 106 C/OD 104,70 94,30 8750 200 TA3026 7 566



Puissanceutile maxi

kW



Code Prix HT €

WF 26 C2OD 25,40 23,00 15,8 1820 TA3033 3 252

WF 36 C2OD 33,80 30,50 21,0 2920 TA3034 3 457

WF 46 C2OD 46,30 41,70 28,8 4130 TA3035 4 102

WF 66 C2OD 65,00 58,60 40,5 5900 TA3036 5 315

WF 86 C2OD 85,00 76,50 52,9 7900 TA3037 6 798

WF 106 C2OD 104,70 94,30 65,2 8750 TA3038 7 944



Puissanceutile maxi

kW



Code Prix HT €

WF 26 C2 25,40 23,00 15,8 1820 TA3027 3 039

WF 36 C2 33,80 30,50 21,0 2920 TA3028 3 224

WF 46 C2 46,30 41,70 28,8 4130 TA3029 3 849

WF 66 C2 65,00 58,60 40,5 5900 TA3030 5 041

WF 86 C2 85,00 76,50 52,9 7900 TA3031 6 504

WF 106 C2 104,70 94,30 65,2 8750 TA3032 7 628

type WFC2 OD (1 vitesse - 2 puissances)

TARIF 2008/2009 34

Série WF

Aérothermes Gaz

(1) femelle - (2) mâle

NOTA : L'aérotherme type WF106A a 3 ventilateurs hélicoïdes.

NOTA : L'aérotherme type WF66A a 2 ventilateurs hélicoïdes

COTES D’ENCOMBREMENT Type WF16A WF26A WF36A WF46A WF66A

A (mm) 610 665 745 925 1170

B (mm) 770 770 770 770 820

C (mm) 370 425 505 685 930

D (mm) 563 563 563 555 510

E (mm) 140 140 140 140 185

F (mm) 132 132 132 132 115

G (mm) 132 132 132 132 132

ø1 (mm) 100 (1) 100 (1) 100 (1) 100 (1) 100 (2)

ø2 (mm) 100 (1) 100 (1) 100 (1) 100 (1) 150 (2)

ø (pouce) ½ ½ ½ ½ ¾

Poids net (kg) 65 67 73 92 138

COTES D’ENCOMBREMENT Type WF86A WF106A

A (mm) 1720 1960

C (mm) 1270 1510

ø (pouce) ¾ ¾

Poids net (kg) 171 205

Face arrière

TARIF 2008/2009 35

Aérothermes Gaz

COTES D’ENCOMBREMENT Type WF16C WF36C WF46C WF66C

A [mm] 665 745 925 1170

B [mm] 745 745 745 793

C [mm] 435 515 695 940

D [mm] 563 563 555 510

E [mm] 140 140 140 185

F [mm] 132 132 132 115

G [mm] 132 132 132 132

H [mm] 425 505 625 930

J [mm] 367 447 627 872

ø 1 [mm] 100 (1) 100 (1) 100 (1) 100 (2)

ø 2 [mm] 100 (1) 100 (1) 100 (1) 150 (2)

ø [pouce] ½ ½ ½ ¾

Poids net [kg] 122 133 156 200

Poids net (version haute pression) [kg] 122 135 159 204

(1) femelle - (2) mâle

COTES D’ENCOMBREMENT Type WF86C WF106C

A [mm] 1720 1960

C [mm] 1300 1540

H [mm] 1600 1840

J [mm] 1232 1472

ø pouce] ¾ ¾

Poids net [kg] 267 311

Poids net (version haute pression) [kg] 274 318

TARIF 2008/2009 36

Aérothermes Gaz

ACCESSOIRES

CONDUIT DE FUMÉE

MODÈLE WF A - WF C16-26-36-46 66-86-106

Code Prix HT € Code Prix HT €A Tube inox droit M/F avec joint Ø 100X1000 9-33009 42 9-33009 42

B Tube inox droit M/F avec joint à recouper Ø 100X500 9-33008 27 9-33008 27

C Coude inox 90° M/F avec joint Ø 100 9-39888 46 9-39888 46

E Coude inox 45° M/F avec joint Ø 100 9-34380 34 9-34480 34

F T inox avec joint F/F et purge condensas Ø 100 9-34384 157 9-34484 157

A-1 Tube inox droit M/F avec joint Ø 150X1000 - - 9-33010 56

G-1 Rallonge M/F avec joint Ø 150X140 - - 9-34382 27

C-1 Coude inox 90° M/F avec joint Ø 150 - - 9-37231 51

E-1 Coude inox 45° M/F avec joint Ø 150 - - 9-37230 44

N Terminal concentrique horizontal Ø 100-100 9-33187 182 - -

N-1 Terminal concentrique horizontal Ø 100-150 - - 9-33188 260

P Terminal concentrique vertical Ø 100-100 9-33205 287 - -

P-1 Terminal concentrique vertical Ø 100-150 - - 9-33206 319

KIT GAZ AVEC VANNE, FILTRE, DÉTENDEUR, RACCORDS (sans flexibles)

MODÈLE16-26 36-46 66-86-106

Code Prix HT € Code Prix HT € Code Prix HT €

Kit Gaz Nat 300/20 mbar 9-33212 143 TA3501 245 9-33168 356

Kit Gaz Nat 0.3/4 bar à 20 mbar TA3504 144 TA3504 144 9-33169 398

Kit Propane 1.5 bar/37 mbar 9-33216 143 9-33216 143 9-33214 235

FLEXIBLES

MODÈLE16-26-36-46 66-86-106

Code Prix HT € Code Prix HT €

Flexible FMO 1/2” 9-33140 35

Flexible FMO 3/4” 9-33142 52

Flexible ERP 1/2” 9-33144 92

Série WF

NOTA : Seul les appareils 16 à 36 sont classés «ERP»

TARIF 2008/2009 37

Aérothermes Gaz

SUPPORT MURAUX pour modèle WF-A hélicoïde

Modèle Code Prix HT €

16-26-36-46 9-33121 63

66-86-106 9-33126 124

KIT DE SUSPENSIONS pour modèle WFA hélicoïde


16 9-33256 92

26 9-33257 92

36 9-33258 95

46 9-33259 99

66 9-33260 105

86 9-33261 111

106 9-33262 115

CAISSON FILTRE pour modèle WF-C centrifuge


26 TA3506 129

36 TA3507 131

46 TA3508 133

66 TA3509 159

86 TA3510 167

106 TA3511 175

REGISTRE DE DOSAGE pour modèle WF-C centrifuge


26 TA3525

sur consultation

36 TA3526

46 TA3527

66 TA3528

86 TA3529

106 TA3530

AILETTES VERTICALES pour grilles double déflexionpour modèle WFA hélicoïde


16 9-33263 21

26 9-33264 21

36 9-33265 24

46 9-33266 34

66 9-33267 51

86 9-33268 65

106 9-33269 83

REGULATION


Boitier de commande à distance 1 étage et 2 étages avec thermostat 9-33110 85

Boitier de commande à distance 1 étage et 2 étages avec thermostat et horloge 9-33060 195

Coffret de relayage 1 à 4 appareils TA3546 308

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans lecadre d'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'unemajoration du prix du montant des frais administratifs et de transport.(surdemande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décoteaprès expertise de notre service technique. Les frais de transport restant à lacharge du demandeur.

TARIF 2008/2009 38

Série BWTE

Générateurs d’air chaud Economiques

APPLICATIONSSans brûleur, à soufflage directEquipement standard Chambre de combustion inoxEchangeur lamellaire en acierCarrosserie isoléeDiffuseur d'air à ailettes horizontales orientables

ACCESSOIRES :Brûleur fioul/gazCoffret électrique intégré


TYPEBWTE40

BWTE60

BWTE80

BWTE100

BWTE170

BWTE230

BWTE340

Puissance thermique nominale kW 46,8 71,1 93,0 104,6 190,0 258,8 391,0

Puissance thermique utilekW 42,2 64,4 83,9 94,2 168,2 230,3 347,6

kcal/h 36 300 55 400 72 100 81 090 144 600 198 100 298 950

Rendement % 90,1 90,5 90,1 90,1 88,5 89 88,9

Consommation Gaznaturel G20 (1)

m3/h 4,70 7,14 9,33 10,50 19,0 25,9 39,2

Consommation Gazpropane G31 (2)

Kg/h 3,64 5,53 7,23 8,13 14,76 20,11 30,37

litre/h 7,15 10,86 14,20 15,97 29,00 39,50 59,67

litre/h 6,41 9,74 12,73 14,32 26,00 35,42 53,50

Consommation Fioul(4)

kg/h 3,95 6,00 7,84 8,82 16,0 21,8 32,9

Débit d'air m3/h 2.800 4.500 5.300 6.300 11.500 15.300 23.000

Elévation de temp. DT °C 43 41 45 45 43 45 45

Alimentation électrique 230V 50Hz ~ 400V 3N 50Hz ~

Puissance élect moteur kW 0,25 0,59 0,73 0,73 2,20 3,00 4,00

Intensité maxi absorbée A 2,6 6,7 7,6 7,6 5,1 7,0 9,1

Degrés de protection IP 20

Code TA1001 TA1002 TA1003 TA1004 TA1005 TA1006 TA1007

Prix € HT 2 498 2 871 3 234 3 558 5 744 6 954 8 578

(1) Condition de base : 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 8570 kcal/m3

(2) Condition de base : 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 11070 kcal/kg - 5635 kcal/l(3) Condition de base : 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 10905 kcal/kg - 6285 kcal/l(4) Condition de base : 1013 mbar, 15°C, P.C.I. 10200 kcal/kg

COTES D’ENCOMBREMENT BWTE

Dimensions 40 60 80 100 170 230 340

A 460 540 680 760 900 1000 1200 mm

B 750 800 900 1.080 1300 1500 1700 mm

C 1372 1472 1657 1772 2120 2120 2350 mm

X 228 228 228 228 351 401 451 mm

V 673 723 823 1003 1230 1430 1628 mm

Z 425 505 645 725 830 930 1130 mm

Poids (1) 112 140 151 214 437 525 650 Kg

(1) Poids net sans brûleur

Type 1 à 5 Type 6 à 8

TARIF 2008/2009 39

Série BWTCsans brûleur départ gaine


EQUIPEMENT STANDARD DE SÉRIE

Ossature en profilé aluminium

Groupes moto ventilateurs montés sur système anti vibratile

Panneaux double peau en tôle prélaquée protégée

Chambre de combustion et échangeur lamellaire en acier inoxydable

Coffret électrique intégré

Airstat de régulation et sécurité

VERSION VERTICALE - DÉPART DE GAINE


Puissanceutile kW

Débitd'airm3/h

Pressiondispo.Pa

VersionIntérieure

VersionExtérieure

SupplémentOption 400 Pa

SupplémentDémontable

Prix € HT Prix € HT Prix € HT Prix € HT

BW-50 TC 64 58 3200 250 3 632

432

BW-60 TC 78 70 4700 180 4 143

BW-80 TC 103 93 6200 120 4 369 283

BW-100 TC 129 116 7800 130 5 089 6 599 317

BW-125 TC 161 145 9700 230 5 552 7 066 405

BW-140 TC 181 163 10900 230 5 603 7 119 883

BW-175 TC 227 203 13600 230 6 734 8 475 456

BW-200 TC 259 233 15800 250 7 327 9 070 501

650

BW-250 TC 323 291 19400 270 8 469 10 590 534

BW-300 TC 388 349 23300 140 8 962 11 087 2 832

BW-375 TC 484 436 29000 260 12 142 15 016 2 147

BW-440 TC 566 512 34100 240 13 261 16 278 3 706

BW-550 TC 711 640 42700 340 16 002 19 169 2 390

VERSION HORIZONTALE - DÉPART DE GAINE


Puissanceutile kW

Débitd'airm3/h

Pressiondispo.Pa

VersionIntérieure

VersionExtérieure

SupplémentOption 400 Pa

SupplémentDémontable


BW-50 TC 64 58 3200 250 4 038

432

BW-60 TC 78 70 4700 180 4 630

BW-80 TC 103 93 6200 120 4 991 283

BW-100 TC 129 116 7800 130 5 826 7 337 317

BW-125 TC 161 145 9700 230 6 362 7 875 405

BW-140 TC 181 163 10900 230 6 417 7 933 883

BW-175 TC 227 203 13600 230 7 720 9 462 456

BW-200 TC 259 233 15800 350 8 001 9 744 501

650

BW-250 TC 323 291 19400 270 9 254 11 375 534

BW-300 TC 388 349 23300 140 9 797 11 923 2 832

BW-375 TC 484 436 29000 260 13 152 15 317 2 147

BW-440 TC 566 512 34100 240 14 522 17 539 3 706

BW-550 TC 711 640 42700 340 17 529 20 696 2 390

Supplément alimentation TRI220 V sur BW550 = 266 €

NOTA : Les modèles BW 50 au BW 140 sont monoblocs et les modèles BW 175 au BW 550 sont livrés en deux parties.Tension d'alimentation : mono 230 V démarrage direct 1 moteur pour modèle BW 50- 60 tri 400V démarrage direct 1 moteur pour modèle BW 80 à BW 140 tri 400V démarrage direct temporisé 2 moteurs pour modèle BW 175 à BW 440 tri 400V démarrage “étoile - triangle” 2 moteurs pour modèle BW 550 Seule la version intérieure peut être livrée en version démontable.

Pour toute commande d'un générateur d'air chaud version horizontale, il est nécessaire de préciser la position de soufflage selon le dessin ci-contre.

TARIF 2008/2009 40


BWTC - VVEERRTTIICCAALL IINNTTÉÉRRIIEEUURR

ModèlesCôtes communes aux deux modèles

Versionplénum

VersionDépart de gaine

A B C D G H I J øext.

poidskg

E F F' x G' K x L M-N

MONOBLOC

BW-50TC 1500 1070 600 430 180 60 160 685 150 220 1070 540 680x540 940 370 30

BW-60TC 1800 1070 700 620 180 60 185 860 200 280 1180 640 700x640 1010 560 30

BW-80TC 1800 1070 700 620 180 60 185 860 200 285 1180 640 700x640 1010 560 30

BW-100TC 2100 1400 775 650 180 60 210 1010 250 550 1450 695 980x695 1320 570 40

BW-125TC 2100 1400 775 650 180 60 210 1010 250 570 1450 695 980x695 1320 570 40

BW-140TC 2100 1400 775 650 180 60 210 1010 250 600 1450 695 980x695 1320 570 40

BI-BLOCBW-175TC 2290 1750 890 690 235 60 240 1055 250 720 1600 810 1270x810 1670 610 40

BW-200TC 2290 1750 890 690 235 60 240 1055 250 720 1600 810 1270x810 1670 610 40

BW-250TC 2600 2000 1000 800 330 60 265 1210 300 760 1800 920 1470x920 1920 720 40

BW-300TC 2600 2000 1000 800 330 60 265 1245 300 860 1900 920 1470x990 1920 690 40

BW-375TC 3250 2500 1350 900 360 60 335 1400 350 1260 2350 1230 1800x1230 2380 780 60

BW-440TC 3250 2500 1350 900 360 60 335 1400 350 1260 2350 1230 1800x1230 2380 780 60

BW-550TC 3550 2750 1400 1150 360 60 335 1675 350 1350 2400 1280 2050x1280 2630 1030 60

Version Plénum

Version Départ de Gaine

Encombrements et poids

TARIF 2008/2009 41

Série BWTC

BWTC - VVEERRTTIICCAALL EEXXTTÉÉRRIIEEUURR

Modèles A B C D E F' x G' H I J K L M N øext.

PoidsKg

MONOBLOC

BW-100TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 2075 1000 1420 270 250 625

BW-125TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 2075 1000 1420 270 250 645

BW-140TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 2075 1000 1420 270 250 675BI-BLOC

BW-175TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 2265 1000 1600 270 250 810

BW-200TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 2265 1000 1600 270 250 810

BW-250TC 2600 2000 1000 800 1800 1470x920 60 265 1210 2575 1000 1600 270 300 860

BW-300TC 2600 2000 1000 800 1900 1470x920 60 265 1245 2675 1000 1600 270 300 960

BW-375TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 3205 1200 1660 400 350 1400

BW-440TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 3205 1200 1660 400 350 1400

BW-550TC 3550 2750 1400 1150 2400 2050x1280 60 335 1675 3505 1200 1660 400 350 1500


TARIF 2008/2009 42


Série BWTC

BWTC - HHOORRIIZZOONNTTAALL IINNTTÉÉRRIIEEUURR

Modèles A B C D E F x G H I J K øext.

poidskg

L x M N-O

MONOBLOC

BW-50TC 1500 1070 600 430 1070 680x540 60 160 685 100 150 230 940 540 30

BW-60TC 1800 1070 700 620 1180 700x640 60 185 860 100 200 295 1010 640 30

BW-80TC 1800 1070 700 620 1180 700x640 60 185 860 100 200 300 1010 640 30

BW-100TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 250 570 1320 695 40

BW-125TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 250 590 1320 695 40

BW-140TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 250 620 1320 695 40

BI-BLOCBW-175TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 100 250 740 1670 810 40

BW-200TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 100 250 740 1670 810 40

BW-250TC 2600 2000 1000 800 1800 1470x920 60 265 1210 100 300 785 1920 920 40

BW-300TC 2600 2000 1000 800 1800 1470x920 60 265 1245 100 300 885 1920 920 40

BW-375TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 100 350 1290 2380 1230 60

BW-440TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 100 350 1290 2380 1230 60

BW-550TC 3550 2750 1400 1150 2400 2050x1280 60 335 1675 100 350 1390 2630 1280 60

TARIF 2008/2009 43

BWTC - HHOORRIIZZOONNTTAALL EEXXTTÉÉRRIIEEUURR

Modèles A B C D E F x G H I J K L M øext.

poidskg

MONOBLOC

BW-100TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 1000 750 250 750

BW-125TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 1000 750 250 670

BW-140TC 2100 1400 775 650 1450 980x695 60 210 1010 100 1000 750 250 700

BI-BLOCBW-175TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 100 1000 865 250 840

BW-200TC 2290 1750 890 690 1600 1270x810 60 240 1055 100 1000 865 250 840

BW-250TC 2600 2000 1000 800 1800 1470x920 60 265 1210 100 1000 975 300 900

BW-300TC 2600 2000 1000 800 1900 1470x920 60 265 1245 100 1000 1075 300 1060

BW-375TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 100 1200 1305 350 1450

BW-440TC 3250 2500 1350 900 2350 1800x1230 60 335 1400 100 1200 1305 350 1450

BW-550TC 3550 2750 1400 1150 2400 2050x1280 60 335 1675 100 1200 1355 350 1560

Série BWTC


TARIF 2008/2009 44

Accessoires


ELECTRICITE ET RÉGULATION

Modèle Code

Eclairageabri

techniqueVersionexterieure

Code

ThermostatAmbiance1 étageIP20 Code

ThermostatAmbiance2 étagesIP20 Code

ThermostatAmbiance1 étageIP65 Code

ThermostatAmbiance2 étagesIP65 Code

CombinéHorlogeJour/Nuit Code

CombinéHorlogeJour/Nuit Code

Horloge

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

Prix €HT

BW-50 TC

9-25841 29 TA1951 192 9-25249 137

9-25948 202

BW-60 TCBW-80 TCBW-100 TC

TA1601 540

BW-125 TCBW-140 TCBW-175 TCBW-200 TC

9-25846 278 TA1950 288 TA1602 782

BW-250 TCBW-300 TCBW-375 TCBW-440 TCBW-550 TC

CARROSERIE

Modèle Code

Plaqueobturatrice dereprise latérale(1 grand coté)

Code

Plaqueobturatricearrière

(petit coté)Code

Filtre latérauxaspiration

G3 Code

Kit soufflagedirect verticalhorizontal


BW-50 TC 9-34726x1 30 TA1510 440 TA1501 286BW-60 TC 9-34728x2 58 9-34729x1 57 TA1511 534 TA1502 377BW-80 TC 9-34728x2 58 9-34729x1 57 TA1511 534 TA1502 377BW-100 TC 9-34731x2 70 9-34732x1 61 TA1512 559 TA1503 424BW-125 TC 9-34731x2 70 9-34732x1 61 TA1512 559 TA1503 424BW-140 TC 9-34731x2 70 9-34732x2 61 TA1512 559 TA1503 424BW-175 TC 9-34734x2 91 9-34735x1 81 TA1513 693 TA1504 625BW-200 TC 9-34734x2 91 9-34735x1 81 TA1513 693 TA1504 625BW-250 TC 9-34737x2 120 9-34738x1 87 TA1514 811 TA1505 865BW-300 TC 9-34737x2 120 9-34738x1 87 TA1514 811 TA1505 865BW-375 TC 9-34740x3 189 9-34741x2 133 TA1515 1 144 TA1506 989BW-440 TC 9-34740x3 189 9-34741x2 133 TA1515 1 144 TA1506 989BW-550 TC 9-34743x3 212 9-34744x2 143 TA1516 1 172 TA1507 1 059

NOTA : Supplément pour protection ipsotherme du modèle BW 80 à BW 140 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 € HTModèle BW 50 et BW 60 : Inclus

Supplément pour protection ipsotherme du modèle BW 175 à BW 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608 € HT

NOTA : Les kits de soufflage direct sont équipés de grilles doubles déflexions orientables permettant une parfaite diffusion de l'air verticale ethorizontale.La pose de plaques obturatrices ainsi que la pose de filtres modifient les caractéristiques des appareils. Dans ce cas, nous consulter.

Important

Lorsque un générateur d'air chaud est commandé sans brûleur, il est nécessaire de prévoir une bride d’adaptation hors fourniture BabcockWanson

Lorsque un générateur d'air chaud est commandé avec un brûleur, celui-ci sera livré séparément. Son montage est à la charge del'installateur.

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadre d'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majoration du prix du montant des frais administratifs et de transport.(surdemande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décote après expertise de notre service technique. Les frais de transport restantà la charge du demandeur.

TARIF 2008/2009 45

Série BW DF TCBrûleur veine d’air départ gaine


Le Générateur vertical BW DF TC équipé d'un brûleur veine d'air est destinéuniquement au renouvellement d'air neuf. Dans cette version l'appareil réchauffe l'aird'introduction et ne fonctionne qu'en air neuf.

Le fonctionnement au gaz naturel ou propane permet l'utilisation directe des gaz decombustion et permet ainsi d'assurer un rendement thermique de 100% sur pci.

EQUIPEMENT STANDARD DE SÉRIEOssature en profilé aluminium Groupes moto ventilateurs montés sur systèmes anti vibratile Panneaux double peau en tôle prélaquée protégéeCoffret électrique intégré( NF C 15.100)Brûleur modulant en veine d'air avec rampe gaz ( NF C 32.2).

NOTA : Les appareils du modèle DF- 100 au DF- 140 sont monoblocs et les appareils du modèle DF- 175 au DF- 550sont livrées en deux parties.

Tension d'alimentation : tri 230 V / tri 400 V démarrage direct 1 moteur pour modèle DF-100 à DF-140.tri 230 V / tri 400 V démarrage direct temporisé 2 moteurs pour modèle DF-175 à DF- 200tri 230 V / tri 400V démarrage étoile / triangle 2 moteurs pour modèle DF- 250 à DF- 550.

CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES

Modèles DF Unités 100 140 175 200 250 300 375 440 550

Pression nominalekcal/h

kW

150000

174

185000

215

230000

267

275000

320

370000

430

460000

535

550000

640

645000

750

830000

965 Débit d'air

Elévation température

m3/h

°C

8000

60

10000

60

12500

60

15000

60

20000

60

25000

60

30000

60

35000

60

45000

60 Pression disponible Pascal 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Puissance moteur Kw 2,2 3 2 x 2,2 2 x 3 2 x 4 2 x 5,5 2 x 5,5 2 x 5,5 2 x 7,5

Alimentation ventilateur Tri 230 V Tri 230 V ou Tri 400 V

Démarrage moteur Direct étoile/trianglePrix € HT versionIn Door départ gaine 22 740 22 790 24 220 24 780 25 990 27 570 29 350 29 550 34 770

Supplément version Out Door départ gaine 2 650 2 650 3 090 3 090 3600 3 600 4 830 4 830 5 100

ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS100 140 175 200 250

Code Prix €HT Code Prix €

HT Code Prix €HT Code Prix €

HT Code Prix€ HT

Kit soufflage direct NC 424 NC 424 NC 625 NC 625 NC 865Filtre G3 sur 1 grand coté NC 300 NC 300 NC 372 NC 372 NC 431Registre manuel NC 439 NC 442 NC 660 NC 660 NC 780Registre motorisé t/r NC 916 NC 921 NC 1 148 NC 1 140 NC 1 730Eclairage oudoor NC 540 NC 540 NC 540 NC 540 NC 540Pression dispo 400 PA NC 224 NC 416 NC 273 NC 230 NC 493

300 375 440 550

Code Prix €HT Code Prix €

HT Code Prix €HT Code Prix €

HTKit soufflage direct NC 865 NC 989 NC 983 NC 1 059Filtre G3 sur 1 grand coté NC 431 NC 612 NC 612 NC 755Registre manuel NC 780 NC 1 124 NC 1 124 NC 1 309Registre motorisé t/r NC 1 730 NC 2 090 NC 2 090 NC 2 780Eclairage oudoor NC 540 NC 540 NC 540 NC 540Pression dispo 400 PA NC 1 426 NC 1 870 NC 1 890 NC 570

TARIF 2008/2009 46

Série BW DF TC


ENCOMBREMENTS ET POIDS

Modèles A B C D E F G H I J K L M N O P Q Rpoids kgintérieur

poids kgextérieur

MONOBLOC

DF-100 2100 1400 775 650 1450 695 1320 1230 180 1015 110 1000 40 135 50 1320 695 40 460 750

DF-140 2100 1400 775 650 1450 695 1320 1230 180 1015 110 1000 40 135 50 1320 695 40 500 670

BI-BLOC

DF-175 2290 1750 290 690 1600 810 1670 1325 235 1055 110 1000 40 135 50 1670 810 40 665 700

DF-200 2290 1750 890 690 1600 810 1670 1325 235 1055 110 1000 40 135 50 1670 810 40 665 840

DF-250 2600 2000 1000 800 1800 920 1920 1430 330 1210 110 1000 40 135 50 1920 920 40 740 840

DF-300 2700 2000 1100 800 1900 990 1920 1430 330 1210 110 1000 40 135 50 1920 920 40 755 900

DF-375 3250 2500 1350 900 2350 1230 2380 1930 360 1575 110 1000 40 135 50 2380 1230 60 950 1060

DF-440 3250 2500 1350 900 2350 1230 2380 1930 360 1575 110 1200 40 135 50 2380 1230 60 1000 1450

DF-550 3350 2750 1600 1150 2350 1280 2630 1980 360 1675 110 1200 40 135 50 2630 1280 60 1100 1450

Version extérieure (OD)

Version intérieure (IN)

TARIF 2008/2009 47

Brûleurs générateurs d’air chaud

Série BW TC - TEBRÛLEUR FIOUL CUENOD

Modèle Ref

Puissance

nom. kW(1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

Collisage (2)

Raccordement

Combustible

code Prix HT €

BW-50 TC NC9 64 58 220VACmono. 1 M R3/8 TA2322 877



BW-100 TC NC16 129 116 220VACmono. 1 M R3/8 TA2324 1 033



BW-175 TC C24 227 203 220VACmono. 1 M R3/8 TA2234 1 229

BW-200 TC C30 259 233 220VACmono. 2 M R3/8 TA2328 1 688

BW-250 TC C43 323 291 220VACmono. 2 C+T R3/8 TA2329 2 056



BW-440 TC C75 566 512 TRI400VAC 2 C+T R1/2 TA2332 3 367

BW-550 TC C75 711 640 TRI400VAC 2 C+T R1/2 TA2333 3 391

BRÛLEUR FIOUL RIELLO

Modèle Ref

Puissance

nom. kW(1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

codePrixHT €

BWTE40 REG5 47 42 220VACmono. 1 898

BWTE60 RG2 71 64 220VACmono. 1 779

BWTE80 RG2 93 84 220VACmono. 1 779

BWTE100 RG2 104 94 220VACmono. 1 779

BWTE170 RG4S 190 168 220VACmono. 1 931

BWTE230 RL28/1 259 230 220VACmono. 1 1 578

BWTE340 RL38 391 348 220VACmono. 2 2 040

BRÛLEUR GAZ NATUREL RIELLO

Modèle Ref

Puissance

nom. kW (1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

codePrixHT €

BWTE40 BS1 47 42 220VACmono. 1 1 787

BWTE60 BS2 71 64 220VACmono. 1 1 984

BWTE80 BS3 93 84 220VACmono. 1 2 442

BWTE100 BS3 104 94 220VACmono. 1 2 442

BWTE170 BS4 190 168 220VACmono. 1 2 900

BWTE230 RS28/1 259 230 220VACmono. 1 3 120

BWTE340 RS38/1 391 348 220VACmono. 1 4 135

NOTA : Tous les brûleurs fioul sont livrés avec :

(1) Altitude moyenne 167 m, température 20°C(2) MonoblocC+T : Corps et tête livré séparément, assemblage à la charge de l’installateur

(1) Altitude moyenne 167 m, température 20°C(2) MonoblocC+T+R : Corps et tête livré séparément, assemblage à la charge de l’installateurPression d'utilisation : Du BW 50 au BW 175: 20 ou 300 mbar.Pression d'utilisation : Du BW 200 au BW 550: 300 mbar. Pour utilisation en 20 mbar : NOUS CONSULTER.

BRÛLEUR GAZ NATUREL CUENOD

Modèle ref

Puissance

nom. kW(1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

Colisage (2)

RaccordementRéseau gaz Code

PrixHT €

20 mb 300 mb

BW-50 TC NC9 64 58 220VACmono. 1 M Rp 3/4 Rp 3/4 TA2201 2 027

BW-60 TC NC9 78 70 220VACmono. 1. M Rp 3/4 Rp 3/4 TA2201 2 027





BW-175 TC C24 227 203 220VACmono. 1 M Rp 1” 1/4 Rp 3/4 TA2206 2 458


BW-250 TC C43 323 291 220VACmono. 2 C+T+R Rp 1” 1/4 Rp 3/4 TA2314 3 866




BW-550 TC C75 711 640 TRI400VAC 2 C+T+R Rp 2” Rp 3/4 TA2320 5 206

TARIF 2008/2009 48


Série BW TC - TE

DÉTENDEURS GAZ NATUREL

Modèle Code Prix HT

BW-50 au 200 - 4 bar / 300 mbar NC 291

BW-250 à 300 - 4 bar / 300 mbar NC 332

BW-375 au 550 - 4 bar / 300 mbar NC 1069

DÉTENDEURS GAZ PROPANE

Modèle Code Prix HT

BW-50 au 440 - 4 bar / 300 mbar NC 291

BW-550 - 4 bar / 300 mbar NC 332

Accessoires

NOTA : possibilité d’obtenir un brûleur d’une autre marque sur consultation.

Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadre d'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majoration du prix du montant des frais administratifs et de transport.(sur demande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décote après expertise de notre service technique. Les frais de transport restant à lacharge du demandeur.

BRÛLEUR GAZ PROPANE RIELLO

Modèle Ref

Puissance

nom. kW (1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

codePrixHT €

BWTE40 BS1 47 42 220VACmono. 1 NC 1 955





BWTE230 RS28/1 259 230 220VACmono. 1 NC 3 346

BWTE340 RS38/1 391 348 220VACmono. 1 NC 4 365

BRÛLEUR GAZ PROPANE CUENOD

Modèle ref

Puissance

nom. kW(1)

Puissance

utile kW(1)

Tension

Allure

Colisage (2)

RaccordementRéseau gaz Code

PrixHT €

20 mb 300 mb


BW-60 TC NC9 78 70 220VACmono. 1. M Rp 3/4 Rp 3/4 TA2201 2 027











BW-550 TC C75 711 640 TRI400VAC 2 C+T+R Rp 2” Rp 3/4 TA2320GP 5 470

(1) Altitude moyenne 167 m, température 20°C(2) MonoblocC+T+R : Corps et tête livré séparément, assemblage à la charge de l’installateurPression d'utilisation : Du BW 50 au BW 175: 20 ou 300 mbar.Pression d'utilisation : Du BW 200 au BW 550: 300 mbar. Pour utilisation en 20 mbar : NOUS CONSULTER.

TARIF 2008/2009 49

Série BW DX TC


NOTA : possibilité d’obtenir un brûleur d’une autre marque sur consultation.

Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadre d'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majoration du prix du montant des frais administratifs et de transport.(surdemande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décote après expertise de notre service technique. Les frais de transport restant àla charge du demandeur.

BW 80 à 550 Régulateur RC6170(1) Altitude moyenne 167 m, température 20°C(2)M = Monobloc C+T+R = Corps, tête et rampe livrés séparément, assemblage à la charge de l'installateur

BRÛLEUR GAZ NATUREL ET PROPANE - MODULANT - 300 mb

Modèle Type

Puissance

Nominale (kW)

(1)

Puissance

Utile (kW) (1)

Tension

Alimentation

Collisage (2)

Raccordement

Réseau Gaz

Code

Prix HT €avec

Sonde degaine

Prix HT €avecSondeambiance

BW-80 TC NC12 103 93 Mono 230V M Rp 3/4" NC 3 794 3 646




BW-175 TC C24 227 203 Mono 230V M Rp 3/4" NC 4 556 4 409

BW-200 TC C30 259 233 Mono 230V M Rp 3/4" NC 4 345 4 198

BW-250 TC C43 323 291 Mono 230V C+T+R Rp 3/4" NC 4 934 4 776



BW-440TC C54 566 512 Mono 230V C+T+R Rp 3/4" NC 4 994 4 835

BW-550 TC - GN C75 711 640 Tri 400V C+T+R Rp 3/4" NC 6 740 6 582

BW-550 TC - PRO C75 711 640 Tri 400V C+T+R Rp 3/4" NC 7 004 6 846

BRÛLEUR GAZ NATUREL ET PROPANE - MODULANT - 20 mb

Modèle Type

Puissance

Nominale (kW)

(1)

Puissance

Utile (kW) (1)

Tension

Alimentation

Collisage (2)

Raccordement

Réseau Gaz

Code

Prix HT €avec

Sonde degaine

Prix HT €avecSondeambiance





BW-175 TC C24 227 203 Mono 230V M Rp 1"1/4 NC 4 863 4 715

BW-200 TC C30 259 233 Mono 230V M Rp 1"1/4 NC 4 627 4 479

BW-250 TC C43 323 291 Mono 230V C+T+R Rp 1"1/4 NC 5 137 4 979



BW-440TC C54 566 512 Mono 230V C+T+R Rp 1"1/4 NC 5 733 5 575

BW-550 TC - GN C75 711 640 Tri 400V C+T+R Rp 2" NC 7 868 7 710

BW-550 TC - PRO C75 711 640 Tri 400V C+T+R Rp 2" NC 8 132 7 973

TARIF 2008/2009 50

APPLICATIONS Le tube radiant INFRA est un chauffage parrayonnement particulièrement adapté et conçupour équiper les locaux commerciaux, ou industrielsde moyens et grands volumes et dans toutes les applications dans lesquelles sont imposés certains critères comme :

Chauffage par zone.

Absence de mouvement d'air dans le local.

Absence de poussières en suspension.

EQUIPEMENTS STANDARDS DE SÉRIE

Brûleur à pré-mélange air / gaz.

Allumage électronique.

Contrôle de flamme par ionisation.

Electrovanne gaz.

Filtre gaz.

Pressostat de sécurité.

Electroventilateur - aspirateur.

Réflecteur à parabole en acier inoxydable AISI 430.

Etriers support tube.

Série INFRA

Tubes Radiants


ModèlePuissancethermiquenominale kW

Puissancethermiqueutile kW

code Prix HT €

INFRA 6 28 24 NC 2 104

INFRA 9 45 38 NC 3 052

INFRA 12 45 38 NC 3 417

DIMENSIONS

INFRA6B - N. 03 Etriers de support

TARIF 2008/2009 51

Série INFRA

Tubes Radiants

ACCESSOIRES

Kit d’évacuation concentrique vertical toiture type C32Kit d’évacuation concentrique horizontal type C12


Modèle Code

Gaz naturel300 mbarà 21 mbar Code

Gaz naturel0,3/ 4 barà 21 mbar Code

Propanejusqu'à1,5 bar

Prix HT € Prix HT € Prix HT €

INFRA 6 9-33212 93 TA3504 119 9-33216 93

INFRA 9 TA3501 154 TA3500 152 9-33214 154

INFRA 12 TA3501 154 TA3500 152 9-33214 154

Modèle Code

Gaznaturel20 mbar Code

propaneCode

FlexibleFMO Code

FlexibleERP

Prix HT € Prix HT € Prix HT € Prix HT €

INFRA 6 NC 61 NC 55 NC 33 NC 119

INFRA 9 NC 95 NC 55 NC 33 NC 119

INFRA 12 NC 95 NC 55 NC 33 NC 119

Kit gaz comprenant : Vanne, filtre, détendeur, raccords

Tableau électrique série CE pour commande et contrôle comprenantCommande, régulation de 1 ou 2 tubes pour 1 zone,Thermorégulateur électronique avec programmation des paramètresSonde hémisphérique séparée

Kit gaz comprenant : Vanne, filtre, raccords


Modèle CodeCE

Prix HT €

1 tube TA7100 529

2 tubes TA7101 599

3 - 4 tubes TA7102 661

Conduits de fumée

NOTA : Les conditions de vente des accessoiress'entendent uniquement dans le cadred'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrésséparément fera l'objet d'une majorationdu prix du montant des fraisadministratifs et de transport. (surdemande).

Toute reprise ou échange de matériel ouaccessoires fera l'objet d'une décote aprèsexpertise de notre service technique. Lesfrais de transport restant à la charge dudemandeur.

ModèleINFRA 6-9-12

Code Prix HT €Kit d’évacuation concentrique vertical 9-33762 674

Kit d’évacuation concentrique horizontal 9-33760 580

TARIF 2008/2009 52

Série RA 200Brûleur veine d’air

ACCESSOIRES

Modèle Code Prix HT€

Contact de porte ref : XCK.M 115 9-24744 37

Détendeur Gaz nat 4 bars/ 300 mbars NC 291

Détendeur Gaz propane 1,5 bars/ 300 mbars NC 291

Rideaux d’air

APPLICATIONS Le rideau d'air RA 200 est particulièrement adapté et conçu pour éviter les déperditionsthermiques des locaux commerciaux à usage d'entrepôts, ou industriels de moyens et grands volumes.

Equipé d'un brûleur situé dans la veine d'air, le rendement thermique élevé de 100%, fait du rideau d'air RA200 un moyen économique de lutter contre les introductions d'air froid.

Une grille de soufflage double déflexions à ailettes orientables permet l'orientation du jet d'air horizontalementet verticalement.

EQUIPEMENTS STANDARDS DE SERIE

Ossature en profilé aluminium

Groupe moto ventilateur monté sur système anti vibratile Panneaux double peau en tôle prélaquée protégéeCoffret électrique intégré Grille de soufflage orientable double déflexion Ventilateur centrifuge Grille de protection à l'aspiration Moteur en dehors du flux d'air Anneaux de fixation

VERSION VERTICALE

ModèlePuissancethermique kW

Débit d’airNm3/h

Puissancemoteur kW

Code Prix HT€

RA 200 225 12000 4 NC 10 460

VERSION HORIZONTALE

ModèlePuissancethermique kW

Débit d’airNm3/h

Puissancemoteur kW

Code Prix HT€

RA 200 225 12000 4 NC 10 460

NOTA : Les conditions de vente des accessoires s'entendent uniquement dans le cadred'une commande groupée avec l'appareil.

Toute commande d'accessoires livrés séparément fera l'objet d'une majorationdu prix du montant des frais administratifs et de transport. (sur demande).

Toute reprise ou échange de matériel ou accessoires fera l'objet d'une décoteaprès expertise de notre service technique. Les frais de transport restant à lacharge du demandeur.

TARIF 2008/2009 53

APPLICATIONS

La CENTRALE MAKE UP, plus communément appelée générateur de ventilation tempérée, est un appareil

destiné à réchauffer les introductions d’air neuf. La production de chaleur s'effectue sans fluide intermédiaire.

L'air véhiculé par la centrale peut être filtré, réchauffé, humidifié, et refroidi pour être diffusé dans le local traité

soit en soufflage direct ou par l'intermédiaire d'un réseau de gaine.

La CENTRALE MAKE UP équipée d'un brûleur veine d'air est destinée uniquement au renouvellement d'air

neuf. Dans cette version, l'appareil réchauffe l'air d'introduction et ne fonctionne qu'en air neuf. Le

fonctionnement au gaz naturel ou propane permet l'utilisation directe des gaz de combustion et permet ainsi

d'assurer un rendement thermique de 100% sur pci.


Ossature constituée de profilés aluminium.

Panneaux intérieurs en tôle galvanisée double peau isolée.

Panneaux extérieurs pré-laqués.

Joints de panneaux et de portes en caoutchouc.

Charnières et poignées de porte en plastique (polyamide).

Groupe moto-ventilateur monté sur châssis aluminium isolé par système anti vibratil.

Manchette souple de soufflage.

Armoire de commande et de régulation NORME : C 15-100.

Ventilateur action ou réaction.

Série TC

Centrales Make Up


Modèle Débit mini m3/h Débit maxi m3/h Puissance Kw Prix HT €TC 50 6000 11000 130

SUR CONSULTATION

TC 60 8000 15000 170TC 100 11000 21000 270TC 150 17000 31000 430TC 190 28000 38000 540TC 240 33000 47000 650TC 300 42000 55000 760TC 360 47000 69000 970TC 460 56000 84000 1190TC 580 70000 100000 1510TC 720 90000 140000 1940

EQUIPEMENTS OPTIONNELS

Caisson d'humidification.

Caisson de rafraîchissement adiabatique.

Caisson d'insonorisation.

Caisson de prise d'air avec volets.

Registres manuels ou motorisés.

Caisson mannequin.

Caisson batteries d'échange fluide.version intérieure et extérieure

ACCESSOIRES

Sonde d' ambiance.

Sonde de gaine.

Horloge seule.

Thermostat d'ambiance.

Eclairage cabine technique pour version extérieure.

Motorisation registre.

Pressostat d'encrassement avec indicateur.

Détendeurs : Gaz naturel jusqu'à 1,5 bar. Propane jusqu'à 1,5 bar.

TARIF 2008/2009 54

APPLICATIONS

La CENTRALE ECHANGEUR est de conception identique aux Centrales Make Upmais équipée d'une section échangeur, comprenant une chambre de combustion etun échangeur lamellaire en acier inoxydable.

Cette conception permet l'équipement d'un brûleur fonctionnant au fioul ou au gaz.

Dans cette solution, la possibilité de travailler en recyclage est possible.


Chambre de combustion et échangeur de type lamellaire en acier inoxydable

Ossature constituée de profilés aluminium

Panneaux intérieurs en tôle galvanisée double peau isolée

Panneaux extérieurs pré-laqués

Joints de panneaux et de portes en caoutchouc

Charnières et poignées de porte en plastique (polyamide)

Groupe moto-ventilateur monté sur châssis aluminium isolé par système anti vibratil

Manchette souple de soufflage

Armoire de commande et de régulation NORME : C 15-100

Ventilateur action ou réaction

Série TC BW

Centrales Echangeur


Modèle Débit mini m3/h Débit maxi m3/h Puissance kW maxi Prix HT €TC 50 6 000 11 000 93

SUR CONSULTATION

TC 60 8 000 15 000 93TC 100 11 000 21 000 163TC 150 17 000 31 000 233TC 190 28 000 38 000 350TC 240 33 000 47 000 350TC 300 42 000 55 000 350TC 360 47 000 69 000 510TC 460 56 000 84 000 640TC 580 70 000 100 000 930TC 720 90 000 140 000 1163



Caisson de rafraîchissementadiabatique.




Caisson mannequin.

Caisson batteries d'échange fluide. version intérieure et extérieure

ACCESSOIRES

Sonde d' ambiance.

Sonde de gaine.

Horloge seule.

Thermostat d'ambiance.

Eclairage cabine technique pour versionextérieure.

Motorisation registre.

Pressostat d'encrassement avec indicateur.

Détendeurs : Gaz naturel jusqu'à 1,5 bar. Propane jusqu'à 1,5 bar.

TARIF 2008/2009 55

Série MCCentrales Batterie



Caisson de rafraîchissement adiabatique.




Caisson mannequin.

Caisson batteries d'échange fluide.

version intérieure et extérieure

EQUIPEMENTS STANDARD DE SÉRIE

Ossature constituée de profilés aluminium

Panneaux intérieurs en tôle galvanisée double

peau isolée

Panneaux extérieurs pré-laqués

Joints de panneaux et de portes en caoutchouc

Charnières et poignées de porte en aluminium

Groupe moto-ventilateur monté sur châssis

aluminium isolé par système anti vibratil

Manchette souple de soufflage

Ventilateur action ou réaction


Modèles Vitesse depassage del’air (m/s)

Débit d’air(m3/h) Prix HT €

0132 1.035

SUR

CONSULTATION

2.5 1.2903 1.555

0162 1.295

2.5 1.6203 1.940

0202 1.620

2.5 2.0253 2.430

0252 2.025

2.5 2.5303 3.040

0302 2.530

2.5 3.1653 3.800

0402 3.135

2.5 3.9553 4.750

0502 3.955

2.5 4.9453 5.930

0602 4.945

2.5 6.1803 7.420

0802 6.180

2.5 7.2253 9.270

1002 7.725

2.5 9.6553 11.590

1202 9.655

2.5 12.0703 14.480

1502 12.070

2.5 15.0903 18.105

1902 15.090

2.5 18.8603 22.630

2402 18.860

2.5 23.5753 28.290

3002 23.575

2.5 29.4703 35.360

3602 29.470

2.5 36.8353 44.200

4602 36.835

2.5 46.0803 55.250

5802 46.080

2.5 57.5503 69.120

7202 57.600

2.5 72.0003 86.300

APPLICATIONS

La centrale de traitement d’air série mc a été développée pour répondreaux exigences actuelles du marché de la climatisation tant sur les installations de typecommerciales qu’industrielles.

Disposant d’un système évolutif par sa conception, la centrale de traitement d’air mc n’oppose aucunes restrictionsdimensionnelles.

Disponible en 19 modèles, la gamme couvre les débits de 1 000 à 80 000 m3/h avec des vitesses de 2 à 3 m/srépondant aux demandes les plus fréquentes.

TARIF 2008/2009 56


Série BWAPRÉSENTATION ET APPLICATIONS

Le refroidissement de l'air par système évaporatif est un des procédés les plusanciens. Il s'agit d'un processus de refroidissement adiabatique de l'air parenthalpie. Grâce aux progrès réalisés ses dernières années, il est possible derafraîchir tous types de bâtiments industriels.

L'air extérieur passe dans un échangeur constitué de cellulose tissées en nidd'abeille ou en copeaux de bois et humidifiées par un système de ruissellementd’eau. Cet air refroidi est ensuite envoyé dans le local par un ventilateur desoufflage. Par exemple, pour une température extérieure de 30°C et de 40%d'humidité relative, la température de soufflage est de 22,5 °C

PRINCIPAUX AVANTAGES

Possibilité de rafraîchir uniquement les zones souhaitéesVentilation continue en air neufPossibilité de laisser les portes ouvertesFaibles coût d'installation et d'exploitationPas d’installation frigorifique

TARIF 2008/2009 57


BWA SOUFFLAGE VERTICAL INFÉRIEURFiltres en copeaux de bois

ModèlePuissance

absorbée (kW)Débit(m3/h)

Rendement%

Pression dispo(Pa)

Prix HT €Version Standard

Prix HT €Version Inox

BWA I-811-18-0,75 0,75 11000 83 47 6 053 6 861 BWA I-811-18-1,1 1,1 13000 81.5 82 6 094 6 902 BWA I-811-18-1,5 1,5 15000 80.5 100 6 127 6 935 BWA I-811-18-2,2 2,2 17000 79 160 6 179 6 987 BWA I-816-22-2,2 2,2 20000 81.5 50 7 347 8 335 BWA I-816-22-3 3 22000 81 60 7 432 8 418 BWA I-816-22-4 4 24000 80 102 7 582 8 569 BWA I-816-25-2,2 2,2 27000 79 56 7 561 8 586 BWA I-816-25-3 3 27000 79 220 7 624 8 612 BWA I-816-25-4 4 27000 79 320 7 816 8 804 BWA I-816-25-5,5 5,5 27000 79 380 8 020 9 008 BWA I-820-25-3 3 30000 80.5 57 7 973 9 112 BWA I-820-25-4 4 34000 79.5 65 8 165 9 304 BWA I-820-25-5,5 5,5 34000 79 195 8 369 9 508 BWA I-820-25-7,5 7,5 34000 79 365 8 476 9 616 BWA I-1220-30-4 4 40000 81.5 60 10 992 13 188 BWA I-1220-30-5,5 5,5 44000 80.5 80 11 184 13 381 BWA I-1220-30-7,5 7,5 48000 79.5 130 11 305 13 501 BWA I-1220-30-9,2 9,2 52000 79 135 11 508 13 707 BWA I-1220-30-11 11 52000 79 250 11 911 14 108 BWA I-1223-32-11 11 60000 79 105 15 571 17 940 BWA I-1223-32-15 15 60000 79 350 15 796 18 167 BWA I-1223-32-18,5 18,5 60000 79 540 17 676 20 046

BWA SOUFFLAGE VERTICAL INFÉRIEURFiltres en cellulose ep. 50

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA I 50-811-18-0,75 0,75 11000 72 47 5 737 6 508 BWA I 50-811-18-1,1 1,1 13000 70.5 82 5 799 6 570 BWA I 50-811-18-1,5 1,5 15000 70 100 5 830 5 677 BWA I 50-811-18-2,2 2,2 17000 69 160 5 879 6 650 BWA I 50-811-18-3 3 19500 68 110 5 911 6 682 BWA I 50-816-22-2,2 2,2 20000 70.5 50 7 003 7 945 BWA I 50-816-22-3 3 22000 70 60 7 083 8 025 BWA I 50-816-22-4 4 24000 69.5 102 7 228 8 170 BWA I 50-816-25-2,2 2,2 27000 69 26 7 207 8 149 BWA I 50-816-25-3 3 30000 68 38 7 267 8 209 BWA I 50-816-25-4 4 34000 67 90 7 451 8 393 BWA I 50-816-25-5,5 5,5 36000 66 132 7 645 8 587 BWA I 50-816-25-7,5 7,5 40000 65 307 7 748 8 690 BWA I 50-820-25-3 3 30000 70 75 7 565 8 652 BWA I 50-820-25-4 4 34000 69 54 7 750 8 837 BWA I 50-820-25-5,5 5,5 36000 68.5 112 7 944 9 030 BWA I 50-820-25-7,5 7,5 40000 68 135 8 046 9 133 BWA I 50-1220-30-4 4 40000 70.5 63 10 402 12 497 BWA I 50-1220-30-5,5 5,5 44000 70 90 10 584 12 682 BWA I 50-1220-30-7,5 7,5 48000 69 124 10 700 12 796 BWA I 50-1220-30-9,2 9,2 52000 69 122 10 896 12 991 BWA I 50-1220-30-11 11 55000 68 144 11 277 13 374 BWA I 50-1223-32-11 11 60000 69 50 14 719 16 979 BWA I 50-1223-32-15 15 66000 68 65 14 934 17 194 BWA I 50-1223-32-18,5 18,5 70000 67.5 80 16 612 18 873

Version Standard : Cuve et stucture d'angle en acier inoxydable AISI 304 toit et grilles d'aspiration en acier prélaquéVersion Inox : Cuve, structure d'angle, toit et grilles d'aspirations en acier inoxydables AISI 304


TARIF 2008/2009 58

BWA SOUFFLAGE VERTICAL INFERIEUR Filtres en cellulose ep. 100

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA I 100-811-18-0,75 0,75 11000 92 47 5 978 6 754 BWA I 100-811-18-1,1 1,1 13000 91.5 82 6 039 6 829 BWA I 100-811-18-1,5 1,5 15000 91 100 6 071 6 884 BWA I 100-811-18-2,2 2,2 17000 90 160 6 120 6 933 BWA I 100-811-18-3 3 19500 89 110 6 151 6 964 BWA I 100-816-22-2,2 2,2 20000 91.5 50 7 370 8 387 BWA I 100-816-22-3 3 22000 91 60 7 450 8 468 BWA I 100-816-22-4 4 24000 91 102 7 593 8 612 BWA I 100-816-25-2,2 2,2 27000 90 26 7 572 8 590 BWA I 100-816-25-3 3 30000 89 38 7 634 8 652 BWA I 100-816-25-4 4 34000 89 90 7 818 8 837 BWA I 100-816-25-5,5 5,5 36000 88 132 8 012 9 461 BWA I 100-816-25-7,5 7,5 40000 87.5 307 8 033 9 133 BWA I 100-820-25-3 3 30000 91 75 8 033 9 215 BWA I 100-820-25-4 4 34000 90.5 54 8 217 9 399 BWA I 100-820-25-5,5 5,5 36000 89.5 112 8 411 9 593 BWA I 100-820-25-7,5 7,5 40000 89 135 8 514 9 695 BWA I 100-1220-30-4 4 40000 91.5 63 11 101 13 340 BWA I 100-1220-30-5,5 5,5 44000 91 90 11 285 13 524 BWA I 100-1220-30-7,5 7,5 48000 90.5 124 11 399 13 640 BWA I 100-1220-30-9,2 9,2 52000 90 122 11 595 13 834 BWA I 100-1220-30-11 11 55000 89 144 11 978 14 217 BWA I 100-1223-32-11 11 60000 90 50 15 426 17 978 BWA I 100-1223-32-15 15 66000 89.5 65 15 643 18 193 BWA I 100-1223-32-18,5 18,5 70000 89 80 17 320 19 872



BWA SOUFFLAGE VERTICAL SUPÉRIEURFiltres en copeaux de bois

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA S-811-18-0,75 0,75 11000 83 47 6 185 7 077BWA S-811-18-1,1 1,1 13000 81.5 82 6 226 7 119BWA S-811-18-1,5 1,5 15000 80.5 100 6 259 7 152BWA S-811-18-2,2 2,2 17000 79 160 6 309 7 200BWA S-816-22-2,2 2,2 20000 81.5 50 7 492 8 564BWA S-816-22-3 3 22000 81 60 7 565 8 638BWA S-816-22-4 4 24000 80 102 7 715 8 788BWA S-816-25-2,2 2,2 27000 79 56 7 761 8 833BWA S-816-25-3 3 27000 79 220 7 825 8 897BWA S-816-25-4 4 27000 79 320 8 017 9 091BWA S-816-25-5,5 5,5 27000 79 380 8 191 9 277BWA S-820-25-3 3 30000 80.5 57 8 199 9 425BWA S-820-25-4 4 34000 79.5 65 8 367 9 591BWA S-820-25-5,5 5,5 34000 79 195 8 594 9 790BWA S-820-25-7,5 7,5 34000 79 365 8 672 9 896BWA S-1220-30-4 4 40000 81.5 60 11 155 13 348BWA S-1220-30-5,5 5,5 44000 80.5 80 11 358 13 550BWA S-1220-30-7,5 7,5 48000 79.5 130 11 489 13 682BWA S-1220-30-9,2 9,2 52000 79 135 11 694 13 888BWA S-1220-30-11 11 52000 79 250 12 101 14 293BWA S-1223-32-11 11 60000 79 105 15 947 18 314BWA S-1223-32-15 15 60000 79 350 16 203 18 569BWA S-1223-32-18,5 18,5 60000 79 540 18 009 20 373


TARIF 2008/2009 59

BWA SOUFFLAGE VERTICAL SUPÉRIEURFiltres en cellulose ep. 100

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA S 100-811-18-0,75 0,75 11000 92 47 6 127 7 020BWA S 100-811-18-1,1 1,1 13000 91.5 82 6 166 7 059BWA S 100-811-18-1,5 1,5 15000 91 100 6 197 7 090BWA S 100-811-18-2,2 2,2 17000 90 160 6 244 7 137BWA S 100-811-18-3 3 19500 89 110 6 276 7 169BWA S 100-816-22-2,2 2,2 20000 91.5 50 7 508 8 608BWA S 100-816-22-3 3 22000 91 60 7 577 8 677BWA S 100-816-22-4 4 24000 91 102 7 722 8 820BWA S 100-816-25-2,2 2,2 27000 90 26 7 764 8 864BWA S 100-816-25-3 3 30000 89 38 7 825 8 925BWA S 100-816-25-4 4 34000 89 90 8 009 9 109BWA S 100-816-25-5,5 5,5 36000 88 132 8 211 9 311BWA S 100-816-25-7,5 7,5 40000 87.5 307 8 313 9 413BWA S 100-820-25-3 3 30000 91 75 8 248 9 513BWA S 100-820-25-4 4 34000 90.5 54 8 432 9 697BWA S 100-820-25-5,5 5,5 36000 89.5 112 8 634 9 899BWA S 100-820-25-7,5 7,5 40000 89 135 8 737 10 002BWA S 100-1220-30-4 4 40000 91.5 63 11 257 13 493BWA S 100-1220-30-5,5 5,5 44000 91 90 11 451 13 685BWA S 100-1220-30-7,5 7,5 48000 90.5 124 11 577 13 811BWA S 100-1220-30-9,2 9,2 52000 90 122 11 771 13 993BWA S 100-1220-30-11 11 55000 89 144 12 160 14 394BWA S 100-1223-32-11 11 60000 90 50 15 778 18 325BWA S 100-1223-32-15 15 66000 89.5 65 16 030 18 576BWA S 100-1223-32-18,5 18,5 70000 89 80 17 717 20 264



BWA SOUFFLAGE VERTICAL SUPÉRIEURFiltres en cellulose ep. 50

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA S 50-811-18-0,75 0,75 11000 72 47 5 885 6 736BWA S 50-811-18-1,1 1,1 13000 70.5 82 5 924 6 775BWA S 50-811-18-1,5 1,5 15000 70 100 5 957 6 808BWA S 50-811-18-2,2 2,2 17000 69 160 6 004 6 855BWA S 50-811-18-3 3 19500 68 110 6 037 6 888BWA S 50-816-22-2,2 2,2 20000 70.5 50 7 142 8 165BWA S 50-816-22-3 3 22000 70 60 7 212 8 234BWA S 50-816-22-4 4 24000 69.5 102 7 355 8 379BWA S 50-816-25-2,2 2,2 27000 69 26 7 398 8 421BWA S 50-816-25-3 3 30000 68 38 7 460 8 483BWA S 50-816-25-4 4 34000 67 90 7 644 8 665BWA S 50-816-25-5,5 5,5 36000 66 132 7 844 8 868BWA S 50-816-25-7,5 7,5 40000 65 307 7 947 8 970BWA S 50-820-25-3 3 30000 70 75 7 782 8 951BWA S 50-820-25-4 4 34000 69 54 7 966 9 135BWA S 50-820-25-5,5 5,5 36000 68.5 112 8 168 9 337BWA S 50-820-25-7,5 7,5 40000 68 135 8 271 9 440BWA S 50-1220-30-4 4 40000 70.5 63 10 557 12 649BWA S 50-1220-30-5,5 5,5 44000 70 90 10 750 12 843BWA S 50-1220-30-7,5 7,5 48000 69 124 10 876 12 968BWA S 50-1220-30-9,2 9,2 52000 69 122 11 072 13 162BWA S 50-1220-30-11 11 55000 68 144 11 459 13 552BWA S 50-1223-32-11 11 60000 69 50 15 069 17 326BWA S 50-1223-32-15 15 66000 68 65 15 322 17 579BWA S 50-1223-32-18,5 18,5 70000 67.5 80 17 008 19 265


TARIF 2008/2009 60


BWA SOUFFLAGE HORIZONTALFiltres en copeaux de bois

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA H-611-18-0,75 0,75 11000 80.5 47 6 011 6 946

BWA H-611-18-1,1 1,1 13000 79 82 6 053 6 989

BWA H-611-18-1,5 1,5 13000 79 100 6 086 6 278

BWA H-611-18-2,2 2,2 13000 79 160 6 136 7 070

BWA H-616-22-2,2 2,2 20000 79 50 7 200 8 375

BWA H-616-22-3 3 20000 79 60 7 272 8 447

BWA H-616-22-4 4 20000 79 102 7 424 8 599

BWA H-616-25-2,2 2,2 27000 79 56 7 473 8 555

BWA H-616-25-3 3 26000 76.5 220 7 473 8 620

BWA H-620-25-3 3 30000 76 57 7 885 9 177

BWA H-620-25-4 4 30000 77.5 65 8 085 9 343

BWA H-920-30-4 4 40000 77 60 10 545 12 980

BWA H-920-30-5,5 5,5 40000 78.5 80 10 848 13 283

BWA H-920-30-7,5 7,5 40000 78.5 130 10 943 13 377

BWA H-920-30-9,2 9,2 40000 78.5 135 10 996 13 430

BWA H-920-30-11 11 40000 78.5 250 11 547 13 982

BWA H-923-32-11 11 50000 78 360 15 441 18 105

BWA H-923-32-15 15 50000 78 600 15 706 18 371


BWA SOUFFLAGE HORIZONTALFiltres en cellulose ep. 50

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA H 50-611-18-0,75 0,75 11000 70 55 5 739 6 630

BWA H 50-611-18-1,1 1,1 13000 69 56 5 779 6 671

BWA H 50-611-18-1,5 1,5 15000 68 29 5 810 6 702

BWA H 50-611-18-2,2 2,2 17000 68 41 5 858 6 751

BWA H 50-616-22-2,2 2,2 20000 69 83 6 881 8 002

BWA H 50-616-22-3 3 22000 68 115 6 949 8 071

BWA H 50-616-22-4 4 24000 68 115 7 093 8 214

BWA H 50-616-25-2,2 2,2 27000 66 41 7 140 8 173

BWA H 50-616-25-3 3 30000 65 58 7 202 8 234

BWA H 50-620-25-3 3 30000 68 50 7 508 8 740

BWA H 50-620-25-4 4 34000 66 68 7 668 8 929

BWA H 50-620-25-5,5 5,5 36000 66 45 7 890 9 122

BWA H 50-920-30-4 4 40000 68.5 58 10 014 12 336

BWA H 50-920-30-5,5 5,5 42000 68 54 10 302 12 625

BWA H 50-920-30-7,5 7,5 47000 68 115 10 394 12 714

BWA H 50-920-30-9,2 9,2 50000 66 113 10 588 12 910

BWA H 50-920-30-11 11 55000 66 133 10 969 13 291

BWA H 50-923-32-11 11 60000 66 100 14 645 17 124

BWA H 50-923-32-15 15 60000 66 340 14 834 17 377

BWA H 50-923-32-18,5 18,5 60000 66 500 16 576 19 117


TARIF 2008/2009 61


BWA SOUFFLAGE HORIZONTALFiltres en cellulose ep. 100

ModèlePuissance


Rendement%

Pression dispo(Pa)



BWA H 100-611-18-0,75 0,75 11000 91 55 5 920 6 844BWA H 100-611-18-1,1 1,1 13000 90 56 5 972 6 883BWA H 100-611-18-1,5 1,5 15000 89 29 5 991 6 845BWA H 100-611-18-2,2 2,2 17000 88.5 41 6 039 6 963BWA H 100-616-22-2,2 2,2 20000 90 83 7 155 8 335BWA H 100-616-22-3 3 22000 89.5 115 7 223 8 403BWA H 100-616-22-4 4 24000 89 115 7 368 8 546BWA H 100-616-25-2,2 2,2 27000 88 41 7 416 8 506BWA H 100-616-25-3 3 30000 87.5 58 7 476 8 566BWA H 100-620-25-3 3 30000 89 50 7 859 9 162BWA H 100-620-25-4 4 34000 88 68 8 049 9 352BWA H 100-620-25-5,5 5,5 36000 88 45 8 240 9 542BWA H 100-920-30-4 4 40000 89 58 10 540 12 970BWA H 100-920-30-5,5 5,5 42000 89.5 54 10 829 13 258BWA H 100-920-30-7,5 7,5 47000 88 115 10 918 13 348BWA H 100-920-30-9,2 9,2 50000 88.5 113 11 114 13 544BWA H 100-920-30-11 11 55000 88 133 11 495 13 925BWA H 100-923-32-11 11 60000 88 100 15 115 17 874BWA H 100-923-32-15 15 60000 88 340 15 366 18 125BWA H 100-923-32-18,5 18,5 60000 88 500 17 108 19 867


ACCESSOIRES

CHASSIS

Code BW DescriptionPrix HT €unit

NC Châssis B-1500/1500 416NC Châssis BEMP 1500/1500 1 120NC Châssis BEMP 2140/2140 1 459NC Châssis BICP 1500/1500 1 120NC Châssis BP-2140/2140 715NC Châssis BEP 1500/1500 535NC Châssis BEP 2140/2140 875NC Kit Châssis 1500 196NC Kit Châssis gaine spéciale 560x560 243NC Kit Châssis gaine spéciale D550 248NC Kit Châssis gaine spéciale D750 249NC Kit Châssis BWA 2140 326NC Kit Châssis mural 1500 495NC Kit fixation Châssis table H500 192

DEPART DE GAINE


NC Départ de gaine pour Type 22/25 cylindrique Ø 550 67NC Départ de gaine pour Type 22/25 cylindrique Ø 750 72NC Départ de gaine pour Type 22/25 rectangulaire 730x670 67NC Départ de gaine pour Type 25 rectangulaire 560x560 67NC Départ de gaine pour Type 30 rectangulaire 800x800 116NC Départ de gaine pour Type 30 cylindrique Ø 750 117NC Départ de gaine pour Type 30 rectangulaire 1000x1000 64NC Départ de gaine pour Type 30 rectangulaire 730x670 124

TARIF 2008/2009 62

GAINE


NC Gaine en tôle galvanisée 560x560 (L=1M) 117NC Gaine en tôle galvanisée 670x730 (L=1M) 129NC Gaine en tôle galvanisée 800x800 (L=1M) 145NC Gaine tube cylindrique Ø 550 (L=1M) 116NC Gaine tube cylindrique Ø 750 (L=1M) 223

GRILLE


NC Grille 1000 179NC Grille 1100 227NC Grille carrée 1550 336NC Grille 1800 684NC Grille hexagonale 1500 332

PILIER


NC Pilier fixe PF-100 peint 205NC Pilier fixe PFG-100 galvanisé 280NC Pilier télescopique PT-100 peint 230NC Pilier télescopique PTG-100 galvanisé 305NC Barre 100 x 3 peinte 575NC Barre 100 x 3 galvanisée 655

TABLEAU COMMANDEDémarrage direct - 1 VitesseCodeBW

DescriptionPrix HT €unit

NC Tableau de commande 2,2 Kw - 1 Vitesse 692NC Tableau de commande 3 Kw - 1 Vitesse 692NC Tableau de commande 4 Kw - 1 Vitesse 692NC Tableau de commande 5,5 Kw - 1 Vitesse 760NC Tableau de commande 7,5 Kw - 1 Vitesse 770NC Tableau de commande 9 Kw - 1 Vitesse 804NC Tableau de commande 11 Kw - 1 Vitesse 2 070

TABLEAU COMMANDEDémarrage direct - 2 Vitesses


NC Tableau de commande 2,2 Kw - 2 Vitesses 1 339NC Tableau de commande 3 Kw - 2 Vitesses 1 339NC Tableau de commande 4 Kw - 2 Vitesses 1 339NC Tableau de commande 5,5 Kw - 2 Vitesses 1 526NC Tableau de commande 7,5 Kw - 2 Vitesses 1 818NC Tableau de commande 9 Kw - 2 Vitesses 1 828NC Tableau de commande 11 Kw - 2 Vitesses 1 886

GAINE SOUPLE


NC gaine souple anti vibratoire L-25 33NC gaine souple anti vibratoire L-30 41

DIFFUSEUR


NC Plénum de diffusion carré PDC-1550 entrée rectangulaire 670x730 790NC Plénum de diffusion DPC 1000 542NC Plénum de diffusion DPF 1800 1 031NC Plénum de diffusion hexagonal DPH-1500 entrée carrée 800x800 807NC Plénum de diffusion hexagonal DPH-1100 entrée carrée 565x565 555NC Plénum de diffusion hexagonal DPH-1100 entrée cylindrique Ø 560 555NC Plénum de diffusion hexagonal DPH-1500 entrée rectangulaire 670x730 807NC Plénum de diffusion hexagonal DPH-1500 entrée cylindrique Ø 750 807

DPF-1800

DPC-1000

DPH-1500


TARIF 2008/2009 63

TABLEAU COMMANDEDémarrage étoile triangle


NC Tableau de commande 4 Kw - étoile triangle 1 699NC Tableau de commande 5,5 Kw - étoile triangle 1 735NC Tableau de commande 7,5 Kw - étoile triangle 1 746NC Tableau de commande 9 Kw - étoile triangle 1 802NC Tableau de commande 11 Kw - étoile triangle 1 813

HOUSSE DE PROTECTION


NC Housse de protection BWA H 611/18 572NC Housse de protection BWA H 616/22 640NC Housse de protection BWA H 616/25 640NC Housse de protection BWA H 620/25 652NC Housse de protection BWA H 920/30 777NC Housse de protection BWA H 923/32 859NC Housse de protection BWA S 1220/30 787NC Housse de protection BWA S 1223/32 859NC Housse de protection BWA S 811/18 572NC Housse de protection BWA S 816/22 640NC Housse de protection BWA S 820/25 652NC Housse de protection BWA I 1220/30 750NC Housse de protection BWA I 1223/32 823NC Housse de protection BWA I 811/18 572NC Housse de protection BWA I 816/22 640NC Housse de protection BWA I 820/25 652

Préfiltre à poussières EU2


NC Préfiltre à poussières pour modèles 611-811 65NC Préfiltre à poussières pour modèles 616-816 101NC Préfiltre à poussières pour modèles 620-820-920-1220 111NC Préfiltre à poussières pour modèles 923-1223 125

Filtre copeaux de bois


NC Filtre Copeaux de bois pour BWA 611-811 20NC Filtre Copeaux de bois pour BWA 616-816 23NC Filtre Copeaux de bois pour BWA 620-820-920-1220 28NC Filtre Copeaux de bois pour BWA 923-1223 33

Filtre de cellulose


NC Filtre Cellulose pour BWA 611-811 ep.50 26NC Filtre Cellulose pour BWA 616-816 ep.50 41NC Filtre Cellulose pour BWA 620-820-920-1220 ep.50 52NC Filtre Cellulose pour BWA 611-811 ep.100 52NC Filtre Cellulose pour BWA 616-816 ep.100 81NC Filtre Cellulose pour BWA 620-820-920-1220 ep.100 104

TENDEUR


NC Tendeur PVC pour panneau en copeau de bois 10NC Tendeur intermediaire par grille 2


TARIF 2008/2009 64

Conditions générale de vente

1 / CHAMP D'APPLICATIONLes présentes conditions générales sont applicables à toutes les commandes dûment acceptées par BABCOCK WANSON.Le contrat sera parfait, même en cas de devis ou d'offre préalable, dès, lors que BABCOCK WANSON aura accusé réception d'une commande ouaura signé avec le client un document formant contrat et aura reçu l'acompte à la commande.Toute modification aux présentes conditions générales, sous forme de conditions particulières ou autres, ne sera opposable à BABCOCK WANSONqu'à condition de son acceptation expresse. Elles ne sauraient donc être modifiées par la seule existence de stipulations contraires pouvant figurer surles documents du client.Les documents suivants auront valeur contractuelle dans l'ordre décroissant ci-après : la commande du client acceptée par BABCOCK WANSON ou le contrat, les spécifications techniques jointes à la commande ou au contrat, les présentes conditions générales de vente.2 / ÉTUDES ET PROJETSLes projets, études et documents de toute nature, remis ou envoyés par BABCOCK WANSON, pour expliciter son offre de fourniture, n'emportent àla charge de BABCOCK WANSON une quelconque responsabilité de maître-d'œuvre, celle-ci étant formellement exclue.Ces projets, études et documents de toute nature, qui restent toujours l'entière propriété de BABCOCK WANSON, doivent lui être rendus sur sademande et ne peuvent être communiqués ni utilisés sans autorisation écrite.Les projets, études et documents sont fournis gratuitement s'ils sont suivis d'une commande et que l'exécution de celle-ci est poursuivie jusqu'à sonterme.Dans tous les autres cas et ce, quels que soient les motifs de la non-exécution de la commande, les frais d'études, de déplacement et autres fraisspéciaux seront dus à BABCOCK WANSON par l'acheteur.3 / DONNÉES INDICATIVESLes poids, matériaux et dimensions figurant au devis ou à la commande ne sont qu'indicatifs ; ils ne peuvent, en aucun cas, être la cause de réclamationsou de réductions de prix de la part de l'acheteur.Après commande, BABCOCK WANSON fournit, s'il y a lieu, pour chaque matériel et à l'exclusion de tout dessin d'exécution, les dessins d'installationou de fondations.Les cotes des massifs de fondation ne sont données qu'à titre d'indication, ces massifs doivent être dimensionnés par le client sous sa responsabilitéet en tenant compte des adaptations exigées par les conditions locales.4 / PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENTSauf stipulation contraire, le prix sera réputé hors toute taxe pour un matériel livré non emballé au client, dans les usines ou magasins de BABCOCKWANSON ou de ses sous-traitants.Il sera payable au comptant en euros, sur présentation de factures dans les conditions suivantes : 1/3 à la commande ou à la signature du contrat ; 1/3 à mi-délai d'exécution ; 1/3 à la date de livraison, même en cas de non enlèvement du fait du client.Le prix sera révisable suivant la formule portée éventuellement sur la commande. Les travaux de réparation, d'entretien, de montage, de même queles fournitures complémentaires et les frais d'emballage sont payables au comptant sur présentation de la facture correspondante.Tout non-paiement à échéance, entraînera l'exigibilité de plein droit sans qu'une mise en demeure soit nécessaire, d'intérêts de retard calculés au tauxd'intérêt appliqué par la Banque Centrale européenne à ses opérations de refinancement les plus récentes majoré de 7 points, sous réserve que lemontant de ces intérêts soit au moins équivalent à celui qui résulterait de l'application d'un taux égal à une fois et demie le taux de l'intérêt légal. Dansle cas contraire, il sera fait application de ce dernier taux.5 / FOURNITURES ADDITIONNELLES - MODIFICATIONSLa fourniture comprend exactement et uniquement le matériel spécifié au devis ou dans la lettre d'acceptation de commande. En cas de demandede fournitures additionnelles, les prix et délais de livraison de celles-ci seront spécialement convenus entre BABCOCK WANSON et le client. Toutemodification demandée par le client devra faire l'objet, avant son exécution par BABCOCK WANSON, d'un accord écrit en cas d'incidence sur le prixet le délai de livraison découlant de ladite modification.Par ailleurs, BABCOCK WANSON se réserve la faculté de changer ou d'améliorer les éléments constitutifs de son matériel à la condition de ne pas enaltérer les performances.6 / APPROBATIONSLorsque la commande prévoit l'approbation des documents élaborés par BABCOCK WANSON, celle-ci sera réputée acquise si le client n'a pas adresséd'observation dans les 15 jours de l'envoi desdits documents par BABCOCK WANSON.7 / LIVRAISONS ET DÉLAIS DE LIVRAISONLorsqu'une mise en service n'est pas prévue à la commande ou dans le contrat, la livraison qui entraîne le transfert des risques à la charge du client,sera réputée effectuée par l'enlèvement du matériel par le client ou par un transporteur désigné par lui dans les usines ou magasins de BABCOCKWANSON ou de ses sous-traitants, ou par l'envoi d'un avis de mise à disposition. A défaut de désignation d'un transporteur par le client, BABCOCKWANSON se réserve la faculté d'en choisir un.Le client peut, s'il le notifie en temps utile, faire procéder, dans les usines ou magasins de BABCOCK WANSON ou de ses sous-traitants, dans les huitjours de la date d'avis de mise à disposition, à l'agréation des matériels qui lui sont destinés. A défaut, l'agréation est réputée faite.Si l'expédition est retardée par une raison indépendante de BABCOCK WANSON, le matériel sera manutentionné et emmagasiné aux frais et risquesdu client, celui-ci restant tenu de payer le terme prévu à la livraison.Les délais de livraison courront à compter de la date effective de réception de l'acompte prévu à la commande.Un retard de livraison, même imputable à BABCOCK WANSON, ne pourra justifier l'annulation de la vente.En cas de retard imputable à BABCOCK WANSON et au cas où des pénalités de retard seraient prévues à la commande, elles seront applicablesaprès mise en demeure et après une période de grâce de 4 semaines, pour autant que le client ait apporté la preuve d'un préjudice effectif.Toutefois, BABCOCK WANSON sera dégagée de toute obligation en matière de délai de livraison dans les cas suivants : non-respect par le client des conditions de paiement ; survenance d'un cas de force majeure tel que : catastrophes naturelles, guerre civile ou étrangère, embargo, lock-out, grève, incendie,

rebut de pièces durant la fabrication, retard de livraison des fournisseurs et sous-traitants de BABCOCK WANSON.

TARIF 2008/2009 65

Conditions générale de vente

8 / MISE EN SERVICE - RÉCEPTIONLorsqu'une mise en service est prévue à la commande ou dans le Contrat et sauf stipulation contraire, celle-ci sera réputée intervenir lorsque le matérielsera mis en puissance et possession du client et entraînera la réception, de fait comme de droit, du matériel avec ou sans réserve et indépendammentde toute vérification ultérieure de performances ; le transfert des risques au client interviendra dès la réception ainsi définie puisqu'il assume seul laconduite et l'entretien du matériel.C'est au client qu'il appartiendra de veiller, sous sa responsabilité, à la mise en conformité de l'installation avec les réglementations en vigueur.9 / TRANSPORT - DOUANESauf stipulation contraire, toutes les opérations de transport, assurance, douane, manutention, amenée à pied d'œuvre, sont à la charge, aux frais etrisques du client, auquel il appartient de vérifier le matériel à son arrivée et d'exercer, s'il y a lieu, tous les recours contre les transporteurs.En cas d'expédition par BABCOCK WANSON, le transport sera fait en port dû sous la responsabilité du client.10 / GARANTIEBABCOCK WANSON garantit son matériel, hors les pièces consommables ou d'usure, contre tout défaut de conception, de matières, de fabricationou de montage qui se révèleraient durant une période de 12 mois à compter de la livraison des matériels ou de la date de réception des travaux.S'agissant des matériels d'occasion, le délai ci-dessus est ramené à 6 mois. Toutefois, si la livraison du matériel est différée pour une raison imputableà BABCOCK WANSON, la période de garantie est prolongée d'autant sans qu'elle puisse excéder 15 mois, mais à compter de la date de livraisonprévue à la commande ou par le contrat.Durant la période de garantie, le client doit aviser BABCOCK WANSON, sans retard et par écrit, des défauts qu'il impute au matériel et fournir toutesjustifications quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner à BABCOCK WANSON toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et poury porter remède. Il doit en outre s'abstenir, sauf accord exprès de BABCOCK WANSON, d'effectuer lui-même ou de faire effectuer par un tiers laréparation avant que BABCOCK WANSON ait pu procéder à la constatation des défauts.Il appartient à BABCOCK WANSON, ainsi avisée, de remédier à ces défauts en toute diligence, BABCOCK WANSON se réservant la faculté d'apportertoute modification appropriée au matériel.Pour les matériels aéraulique, thermique, et frigorifique, conformément à l'usage de la profession, la garantie est limitée au seul remplacement despièces défectueuses, à l'exclusion des frais de main-d'œuvre, déplacement, transport et d'accession sur chantier du matériel.Les pièces remplacées ou réparées sont garanties dans les conditions d'origine, la garantie des autres pièces étant seulement prolongée de leur duréed'immobilisation.En outre, le client perd tout droit à garantie dans les conditions suivantes : défaut de matières fournies par le client ou conception imposée par lui ; cas fortuit ou de force majeure ; usure ou corrosion normale du matériel ; conduite ou entretien défectueux du matériel ; modifications ou réparations faites sans l'accord de BABCOCK WANSON.Pour les produits bénéficiant de la norme CE, des performances conformes aux prescriptions de la norme ne pourront être exigées que si lescaractéristiques de l'installation sont celles prévues pour les essais de la norme.11 / RESPONSABILITÉLa responsabilité de BABCOCK WANSON est limitée à l'application des dispositions des présentes conditions générales, éventuellement complétéespar les dispositions particulières de la commande ou du Contrat, et elle ne pourra être mise en cause par le client pour tout autre motif, notammentpar des réclamations pour la réparation de tous dommages indirects et/ou immatériels, tels que perte de production, manque à gagner ou pertes derevenus et, généralement tous autres préjudices financiers.En outre la responsabilité de BABCOCK WANSON, pour toutes causes confondues, ne pourra excéder 5 % du montant de la commande.12 / RÉPARATIONS - ENTRETIENSauf convention expresse contraire, les opérations de réparation ne relevant pas de la garantie, décrite ci-dessus et les opérations de révision oud'entretien ne font l'objet d'aucune garantie, sauf en ce qui concerne les seules pièces qui pourraient être réparées ou remplacées pour lesquelles unegarantie de 6 mois est accordée à compter de la réparation ou du remplacement.13 / TRAVAUX A FAÇONEn cas de commande de façonnage, BABCOCK WANSON s'engage uniquement à se conformer aux spécifications techniques établies par le clientet à procéder aux contrôles usuels.Ses prestations sont donc exclusives de toute obligation de résultat ou de performances et sa garantie n'est susceptible d'être mise en jeu qu'en casde non-respect des spécifications techniques du client.14 / INTERRUPTION OU ANNULATION DE LA COMMANDEEn cas d'interruption ou d'annulation de la commande par le client, les paiements effectués restent acquis à BABCOCK WANSON ; de même, toutesles dépenses engagées ainsi qu'une indemnité compensatrice égale à 20 % du montant de la commande lui sont dues.A l'inverse, BABCOCK WANSON peut prononcer la résolution de la commande en cas d'inexécution totale ou partielle de ses obligations par le clientun mois après mise en demeure restée infructueuse.Sans préjudice de dommages intérêts complémentaires, les paiements reçus restent acquis à BABCOCK WANSON.15 / RÉSERVE DE PROPRIÉTÉNonobstant le transfert des risques qui intervient dès la livraison ou la réception selon le cas, comme stipulé ci-dessus, BABCOCK WANSON conservela propriété du matériel jusqu'à son complet paiement par le client, intérêts de retard compris, le cas échéant. Le client s'interdit dont d'aliéner lematériel avant le transfert de propriété.La revendication du matériel par BABCOCK WANSON en cas de défaut de paiement se fera par simple lettre recommandée avec avis de réceptionet BABCOCK WANSON conservera, à titre de pénalité, toutes les sommes réglées antérieurement par le client.16 / CONTESTATIONSA défaut d'accord amiable, tout différend pouvant découler d'une commande devra être porté devant le Tribunal de Commerce d'Agen qui sera seulcompétent, le droit français étant exclusivement applicable.Nonobstant ce qui précède, lorsque le client est étranger, tout différend sera tranché définitivement suivant le Règlement de Conciliation et d'Arbitragede la Chambre de Commerce Internationale par un ou plusieurs arbitres nommés conformément à ce règlement. La commande et la procédured'arbitrage seront alors régies par le droit fédéral suisse et l'arbitrage se déroulera à Genève.

TARIF 2008/2009 66

Notes

Actio

n G

rap

hiq

ue

0

1 4

9 3

0 2

1 7

5 -

Octo

bre

20

08

- 3

00

0 e

x.

présentation de la société - babcock wanson

Documents