Protéger la nature :exclusion ou partage ?12-13 novembre 2010

avec l’ingénieur agronome et sociologue

Raphaël Larrère& la professeure d’écologie

Annik Schnitzler

Le ViganCinéma Le Palace et place du Quai

Entrée libre ■Réservation conseillée

www.levigan.frMairie du Vigan04 67 81 66 00

ÉCO-DIALOGUES, 3e ÉDITION : depuis février 2010, la commune du Vigan vous invite à des rendez-vous réguliers réunissant scien-tifiques, techniciens, penseurs, passionnés et curieux pour ouvrir des discussions documentées et engagées sur les relations mul-tiples et complexes qu’entretiennent les hommes et leur environ-

nement naturel.

Ces rencontres sont nées d’une envie partagée : offrir, dans l’esprit des universités populaires, un es-pace d’études, d’échanges et d’ani-mations autour des thèmes qui fondent et organisent les relations

entre les hommes et la nature :• Connaissance des milieux :écologie, paysages, biodiversité, équilibres naturels, préservation, naturalisme, botanique, flore, faune, climatologie, ressources en eau…• Pratiques culturales et élevages :agriculture, sylviculture, paysannerie, agroécologie, jardinage, api-culture, élevages, pastoralisme, savoirs locaux…• Implication des hommes :humanisme, solidarités, tiers-mondisme, transmission des savoirs, apprentissages, alimentation, santé, habitat, écoconstruction, éco-nomie, philosophie, etc.

Convaincue de la nécessité d’une action publique nouvelle et effi-cace en faveur du développement durable, la municipalité du Vigan s’engage dans une démarche d’Agenda 21. Elle place l’environne-ment au cœur de sa politique et de sa gestion. Les ÉCO-DIALOGUES sont un élément-clé de cette politique volontariste.

Les ÉCO-DIALOGUES accueillent dans la convivialité, et selon une charte éco-responsable, le public et les acteurs locaux, comme un public motivé et curieux venu de plus lointains horizons.Les plus jeunes ne sont pas oubliés : en collaboration avec les en-seignants des écoles primaires, du collège et du lycée, des actions sont menées afin de former les citoyens de demain à ces savoirs indispensables.

ÉCO-DIALOGUES, 3du Vigan vous invite à des rendez-vous réguliers réunissant scien-tifiques, techniciens, penseurs, passionnés et curieux pour ouvrir des discussions documentées et engagées sur les relations mul-

public motivé et curieux venu de plus lointains horizons.Les plus jeunes ne sont pas oubliés : en collaboration avec les en-seignants des écoles primaires, du collège et du lycée, des actions sont menées afin de former les citoyens de demain à ces savoirs

Ils ont été nos invités : le botaniste Francis HALLÉ et le naturaliste Philippe DANTON, l’ethnobotaniste Pierre LIEUTAGHI et le biologiste Gilles-Eric SÉRALINI.

Les ÉCO-DIALOGUES et la Ville du Vigan soutiennent l’initiativeAssociation FORÊTS TROPICALES HUMIDES : LE FILMforetstropicaleslefi lm.org – foretstropicales@orange.fr

Au fil de deux conférences, l’agronome et sociologue Raphaël Larrère et la profes-seure d’écologie Annik Schnitzler retrace-ront pour nous l’histoire de la protection de la nature, de ses conceptions et de ses enjeux. Ils nous guideront pour mieux iden-tifier ses finalités (naturalité, biodiversité, développement durable…) et les moyens

mis en œuvre. Ils présenteront leurs avis différents quant au rôle et à la place de l’homme dans cette démarche de protec-tion.Enfin, lors du « Grand dialogue » de clôture, ils échangeront leurs points de vue et leurs expériences avec Jacques Merlin, directeur du Parc national des Cévennes, et Jean-Lau-rent Hentz, naturaliste, fondateur de Gard Nature, administrateur et cofondateur du réseau ONEM (Observatoire Naturaliste des Écosystèmes Méditerranéens).

• Devons-nous gérer la nature ou devons-nous la laisser évoluer avec sa dynamique natu-relle ?

• Préserver les milieux ouverts, n’est-ce pas préserver un héritage agricole et pastoral qui fait de ces paysages un patrimoine culturel et naturel riche, varié et parfois spécifique ?

• Et pourtant le reboisement spontané, issu des changements des pratiques humaines, est également associé à une importante richesse biologique spécifique, à des capa-cités d’adaptation aux événements clima-tiques et à des services rendus à l’homme (production de bois, régulation de l’air, fil-tration des sols).• L’homme doit-il gérer la nature en instau-rant des espaces protégés et des « trames

vertes et bleues », mais en justifiant ainsi les débroussaillages, les coupes à blanc et les feux sur de grandes surfaces ? Ou doit-il laisser partout la nature retrouver sa biodiversité diversifiée et régulée, ce

qui pose l’inévitable problème de la place de l’humanité dans cette nature idéalisée.Entre idéaux naturalistes et réalité de l’impact humain, voici quelques-unes des questions que nous poserons aux scientifiques invités.

TOUTES LES RENCONTRES SONT PRÉSENTÉES ET ANIMÉES PAR VINCENT TARDIEUJournaliste et écrivain scientifique, Vincent Tardieu est l’auteur, notamment, de L’Etrange Silence des abeilles, Belin, 2009. http://lesilencedesabeilles.over-blog.com/

Protéger la nature : exclusion ou partage ?12-13 novembre 2010

Raphaël Larrère a été direc-teur de recherche à l’INRA. Aujourd’hui à la retraite, il est chargé de mission à l’INRA.Après l’étude de la dyna-mique des systèmes agraires montagnards, ses travaux ont porté sur les usages et repré-sentations de la forêt et de la nature. Puis il s’est spécialisé en éthique environnementale.

Auteur de nombreux ouvrages, il préside le conseil scienti-fique du Parc national du Mer-cantour. Il est membre des conseils scientifiques du Parc national de la Vanoise et de Parcs nationaux de France, et membre du Comité d’orienta-tion, de recherche et de pros-pection de la Fédération des parcs naturels régionaux.

Annik Schnitzler est membre de plusieurs comités scienti-fiques (WWF, Comité Loire, etc.) et de la commission des aires protégées au Conseil na-tional de protection de la na-ture. Elle est l’auteur de nom-breux articles et d’ouvrages sur le fonctionnement et les dysfonctionnements de la fo-rêt naturelle d’Europe dans le contexte actuel d’exploitation

et de fragmentation extrême, sur l’exploitation forestière durable et sur la conserva-tion des dernières forêts an-ciennes. Elle propose un nouveau re-gard sur les forêts en évolu-tion spontanée qui couvrent plusieurs millions d’hectares en France, notamment dans sa partie méridionale monta-gnarde.

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

Outre de nombreux articles, Ra-phaël Larrère est l’auteur de : Cueillir la montagne (avec Martin de la Soudière), La Manufacture, 1985 ; rééd., Ibis Press, 2010.Des hommes et des forêts (avec Oli-vier Nougarède), Gallimard, 1993.

Du bon usage de la nature – Pour une philosophie de l’environne-ment (avec Catherine Larrère), Aubier, 1997 ; rééd., « Champs », Flammarion, 2009.Il a codirigé les ouvrages suivants : La Crise environnementale (avec Catherine Larrère), 1997, INRA éditions.

Bionano-éthique – Perspectives critiques sur les bionanotechno-logies (avec Bernadette Bensaude-Vincent et Vanessa Nurock), Vui-bert, 2008.Histoire des parcs nationaux – Com-ment prendre soin de la nature ?, (avec Martine Berlan-Darqué et Bernadette Lizet), Quæ, 2009.

BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE

Forêts alluviales d’Europe : Écolo-gie, biogéographie, valeur intrin-sèque (avec R. Carbiener), Tec & Doc, 2007.

Protéger, restaurer et gérer les zones alluviales : pourquoi et com-ment ? (avec M. Trémolières), Tec & Doc, 2007.

Ecologie des forêts naturelles d’Eu-rope : biodiversité, sylvigénèse, valeur patrimoniale des forêts pri-maires, Tec & Doc, 2002.

Raphaël LarrèreIngénieur agronome et sociologue

Annik SchnitzlerProfesseure d’écologie à l’université de Metz et cher-cheur sur le fonctionnement de la forêt naturelle

Le FORUM des ÉCO-DIALOGUESPour leur 3e édition, Les Eco-Dialogues inaugure leur 1er Forum, espace convivial, ouvert à tous, en plein cœur de ville, lieu central d’informations, d’animations et d’échanges sur la protection de la nature.

Le samedi 13 novembre, de 10 h à 16 h, place du Quai Exposition, projections, lectures, observation et expérimentation, animations ludiques des-tinées aux enfants, rencontres… sont proposées par des acteurs associatifs, des professionnels et par la Médiathèque intercommunale du Pays viganais pour permettre aux petits et aux grands de découvrir et d’expérimenter les différentes facettes de la protection de la nature.

Protéger la nature, c’est aussi “restaurer” les sites pollués :l’exemple de saint-laurent-le-minierLe samedi 13 novembre, à 10 h 30, au cinéma Le Palace Claude Grison, professeure à l’université Montpellier II (Centre d’écologie fonctionnelle et évolutive-CEFE, CNRS, Montpellier), nous expliquera pourquoi la phytorestauration du site de Saint-Laurent-Le-Minier est une opportunité à la fois environnementale, écologique et économique.Les exploitations minières métallurgiques sont, en effet, à l’origine de fortes pollutions des sols aux conséquences à la fois environnementales et sanitaires. A Saint-Laurent-Le-Minier un projet de restauration écologique voit actuellement le jour : il est basé sur le développement et la valorisation chimique de plantes qui ont réussi à développer des capacités d’adaptation exceptionnelle.

Le film“Un homme parmi les loups”de Carroll Ballard, Etats-Unis, 1983, 1 h 31 mn

Le samedi 13 novembre, à 14 h,au cinéma Le PalaceTyler est un biologiste mandaté par le gouver-nement pour élucider le phénomène de dispa-rition des caribous lié, selon les autorités, à la sauvagerie des loups. Il part donc s’immerger sur la terre de l’Arctique déserte et glacée et se lance dans une étude qui va le conduire de découverte en découverte. Assurément le meilleur film jamais réalisé sur les loups !

L’ÉCO-ACTIONPour découvrir et mieux comprendre les lois et règlements qui régissent nationalement et internationalement la protection des espèces animales et végétales, et celle des espaces na-turels, pour présenter les différents organismes qui ont en charge cette protection, les ÉCO-DIALOGUES éditent leur deuxième brochure thématique :

PROTÉGER LA NATURE ? POURQUOI ET COMMENT

L’exemple du Cévennes du SudDes cartes permettent d’identifier rapidement les régimes de protection auxquels sont soumis les espaces naturels de toutes les Cévennes du Sud, et notamment du Pays viganais.

Rappel

LA PETITE FLORE DES CÉVENNES MÉRIDIONALES

éditée en mai 2010 par les Eco-Dialogues est toujours disponible. Gratuite, elle vous sera of-ferte sur le stand du FORUM (place du Quai), les 12 et 13 novembre, ou encore à l’accueil de la Mairie du Vigan.

LA CHARTE ÉCO-RESPONSABLEAfin de laisser une empreinte écologique la plus légère possible, les ÉCO-DIALOGUES respectent la charte éco-responsable de la Ville du Vigan* :• mise en place d’une politique d’éco-

communication (utilisation de papier recyclé ou issu de forêts gérées durablement, ajustement des tirages papier, impression éco-responsable**, communication par e-mail…) ;

• incitation aux transports en commun et au covoiturage ;

• utilisation de vaisselle réutilisable ;• achat de produits biologiques et/ou régionaux

et/ou équitables ;• installation de poubelles adaptées au tri

sélectif des déchets…

* L’intégralité de la charte est accessible sur www.levigan.fr

** Ce document est produit par un imprimeur bénéficiant du label Imprim’vert, c’est-à-dire s’engageant à garantir la gestion des déchets dangereux dans les filières agréées. Son papier est issu de forêts gérées durablement (FSC/PEFC).

Les ÉCO-DIALOGUES bénéficient du soutien des entreprises : Abassi (plombier - chauffagiste), BBR (plombier - chauffagiste), Imprimerie Clément, Manjarrès (garage poids lourds), Coopérative Oignons doux des Cévennes, Polop (combustibles), UFV (Union forestière viganaise) et du partenariat des Editions Actes Sud.

Lieu des rencontresCinéma Le Palace place du Quai • 30120 Le Vigan

Entrée libre pour toutes les rencontresRéservation conseillée (à l’exception du Forum)

Contacts ÉCO-DIALOGUESMairie du Vigan • 04 67 81 66 00eco-dialogues@levigan.fr • www.levigan.fr

Contacts PRESSEIra Imig • Agence TRILOBÉ38, rue Pont-de-Lattes • 34070 Montpellier 04 67 63 96 61 • i.imig@trilobe.com

rrruuueeeddddddeeeMMMMMMaaa

ppplllaaaccceeececccecececccecQQQQQQuuuaaatttrrreeererrrerererrrer fffefeeefefefeeefe aaafafffafafafffaf gggggggggeeesssdddeeeLLLLLLaaarrrooororrrorororrror qqqqqquuuêêêêêêêêêêêêttttttttteeeeeeeeetetttetetetttettetttetetetttettetttetetetttet

rrruuueeeddddddeeesss CCCCCC

aaassseeeeeerrrnnneeeeeessssss

rrruuueee dddeee lllaaa FFFooorrrgggeee

rrruuueee dddddduuu MMMMMMaaarrrccchhhééé

pppaaassssssaaagggeeeddd

'''AAAuuuvvveeerrrgggnnneee

rrruuuuuuuuueeeddd

eeelll'''HHHôôôttteeeeee

llllll rrrrrruuuuuururrrurururrrur eeeeee

TTTTTTrrrTrTTTrTrTrTTTrT aaararrrarararrrar

rrruuueee ddduuu MMMûûûûûûrrriiiiiieeerrr

ppplllaaaccceeeeeeeeedddpdpppdpdpdpppdpldllldldldllldladaaadadadaaadaeeessssssCCCCCCCCChhhhhhaaarrrrrrooooooooonnnnnnnnnssssss

lllaaaCCCaaa

lllaaadddeee

rrruuueee dddddddddeeesss 333333333 PPPPPPPPPiiiiiiiiiggggggeeeoooooonnnnnnssspppppp

TTTrrrTrTTTrTrTrTTTrT iiirirrriririrrriraaaiiirrreeererrrerererrreraaaccceeessssssaaaaaasssssssss

pppppplllllllllaaaccceeececccecececccec ddduuuuuuTTTpTpppTpTpTpppTpeeeTeTTTeTeTeTTTeT rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr aaararrrarararrrar lll

rrrrrruuueee dddddduuu FFFFFFooouuurrr

rrruuueee ddduuu PPPaaa lllaaa iii sss

cccccchhhhhhhhheeeeeemmmmmmiiiiiiiiinnnnnn

dddddddddeeeeeeVVVVVVVVViiiiiiiiirrrrrreeeeeennnnnnqqqqqq

uuuuuueeeeee

ddddddddddddddd''''''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlllllllll zzzzzzoooooonnn

aaavvveeennnuuueee SSS

eeerrrgggeeennnttt TTT

rrr iiiaaaiiiiii rrrrrreeeeee

pppaaassssssaaaggggggeee dddeee lll'''AAArrrrrreee

ÉÉÉÉÉÉssseeerrruuueee ddduuu PPPooouuuzzzaaadddooouuu

rrruuueee

rrrrrruuueee HHH

aaaaaauuuuuutttttteeeeee

ppplllaaaccceee

dddQQQuuuaaaiii

ppplllaaaccceee dddeeeBBBpBpppBpBpBpppBpooonnnaaalllddd

rrruuueee ddduuu MMMaaaqqqqqquuuiiisss

bbbooouuullleeevvv

aaarrrddddddeee

sssCCChhhhhh

âââtttaaa iiigggnnn

iiieeerrrsss

ppplllaaaccceeedddldllldldldllldladaaadadadaaadauuu

888 mmmaaaiii

eeerrrsss

rrruuueee ddduuu CCChhheeefff MMMaaarrrccceeeaaauuu

rrruuueee dddeee lll'''HHHooorrrlllooogggeee

rrruuueee dddddduuu VVVVVVeeerrrdddddddddiiiiiiiiieeerrrrrr

rrrrrruuuuuuuuueeeeeeddddddeee

sss BBBBBBaaarrrrrr

iiiiiisss

aaarrrrrriiiiiisss

eee lllaaa LLLiiibbbééérrraaatttiiiooonnn

aaavvveeennnuuueee JJJeeeaaannnnnneee ddd'''AAArrrccc

rrruuueee PPP

iiieeerrrrrreeeGGGooo

rrrllliiieeerrr

sssqqquuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaarrrrrrrrreeeeeeddddddeeeeeeeeesssssssss MMMMMMooouuullliiinnnnnnnnnsssssssss

sssqqqqqqqqquuuuuuuuuaaarrrrrreeeeeeHHHHHHéééééééééééélllèèènnnnnnnnneeeeee SSSaaaaaaaaalllvvvaaaaaaaaadddooorrr

aaalllllléééeee dddeeesss TTTTTTiiiiiilllllllllllleeeuuullllllsss

ppplllaaacccccceeeeeeeee ddduuuMMMMMMMMMaaaaaaaaarrrrrrrrrééééééééé

pépppépépépppépccccccccchhhhhhhhhaaalll JJJuuuuuuiiiiiiiiinnnnnnnnn

rrrooonnnddd---pppoooiiiCCChhhaaarrrlll

plppplplplppplpeeesss

dddeee GGGaaauuulll

boulevard du Plan d'Auvergne

r ueduu

PPoonntt

rue de la Faïsse

rue d'Anvers

IMPÔTSS

CANTOU

Perception

La Poste

METIÈRE

ÉCOLESAINT PIERREEE

PPPiiiééétttooonnnsss

HÔPITATAT LPMICHAPELLE DE L'HÔPITATAT L

TEMPLE Chambred'Agriculture

EEESPAPAP CCEEELUCIEAAUBRARAR CCC

CréditAgricole

aarrêrêr ttcarsssrsr

BilletterieSNCF

ÉGLISE

CHÂTÂTÂ EAUD'ASSAS

ôtel dummerce

l'Arre

ÉÉÉcccooollleee dddddddddeeeeeeeeeMMMMMMMMMuuusssiiiiiiqqqqqqqqquuueee

rrr..r.rr.rVVVVaaaaVaVVaVVaVVaVllllffffèèèèfèffèffèffèfrrrreeeeererrerrerrer

DDDDDD EEE

MMMMMAAISONIIINNNNNTTEEERRRCCCOMMUNALLEEE

lll'''OOOuuussstttaaaooouuu

CPAPAP MMMCAF

NÉMA

MMAAAAAISDE PP

av. de laa GGrav

aaarrêt ccars

allesleyeye

Neufff

aaavvveeennnuuueee ddd

eee lllaaaGGGrrraaavvvvvv

eeeeeeeee

CMPI

SalleJeanne

TTEMPLE

cour dessMiracless

hôtel de laCondamine

SMMMC

MAREILLES

Caiisssseed'Épaaaarrrgggnnnnneeee

PNC

SOUS -PPREFECTURE

passageHHHpHppHpaHa.GGGsGssGsuuuiiiaiagigbbbgbgebeal

MAIRIE

ii èè rr e

qqqqqquuuaaaiii ddd

uuu PPPooonnnttt

D999La Gerbeavenu

e EEEmmanueelll

pppppooonnnt

L'EL

Super U

pppppppppppplllaaaccceeedddldllldldldllldladaaadadadaaadauuuMMMhhhMhhhMhhhMhhhMMMMMMaaahhhahhhahhhahhh rrrccchhhééééééééé

MONACO

LE VIGAN

pppQQQQQQuuuaaatttrrreeererrrerererrrer fffefeeefefefeeefe aaafafffafafafffaf

SSn

CC★

rrruuueeedddddd

uuuuuueeeeeeHHHHHHHHHaaaaaa

uuuuuuttttttttt

rrruuueee ddduuu BBBiiiiiillllllllllllaaarrrdddddd

PNC

★

rrruuueeedddeee

lll ''' ÉÉÉgggllliii sss

NNNNNNeeeuuuvvv

eee ppp

★

Le Vigan est à 60 km de Montpellier, 80 km de Nîmes, 70 km de Millau et 70 km d’Alès.

Pour nous rejoindre en covoituragewww.aganticovoiture.org

Pour venir en busdepuis Montpelliergare routière • ligne 108Hérault Transport0 825 34 01 34 (0,15 €/min)www.cg34.fr/herault-transport

depuis Nîmesgare routièrecompagnie Edgard 0 810 33 42 73www.edgard-transport.fr

Renseignements touristiqueset hébergementOffice de tourisme des Cévennesméridionales • 04 67 81 01 72www.cevennes-meridionales.com

rrruuu

pppaaaddduuu CIN

★

★

★ Place Quatrefages-de-Laroquête

Place du Quai

Cinéma le Palace

Maison du Parc national des Cévennes

Place du Quai★

★

Cinéma le Palace

Maison du Parc national des CévennesMaison du Parc national des Cévennes

Cinéma le Palace★

Contacts ÉCO-DIALOGUESMairie du Vigan 04 67 81 66 00

eco-dialogues@levigan.fr www.levigan.fr

Contacts prESSEIra Imig • Agence TRILOBÉ 38, rue du Pont-de-Lattes 34070 Montpellier 04 67 63 96 61 • i.imig@trilobe.com

Protéger la nature : exclusion ou Partage ?VenDreDi 12 noVeMBre

après-midilycée André-Chamson

ÉCO-SAVOIRSRaphaël Larrère - rencontre avec les lycéens

20 h 30conférence tout public

cinéma Le Palace

SOIRÉE avec… Raphaël LarrèrePourquoi et comment protéger les milieux naturelsRéflexions sur le patrimoine naturel et l’impact des interventions humaines

saMeDi 13 noVeMBre10 h - 16 h

place du QuaiFORUM des Eco-Dialogues : animations et informations sur le protection de la natureExposition, projections, lectures, observation et expérimentation, animations ludiques destinées aux enfants, rencontres… avec le monde associatif, les professionnels, la Médiathèque intercommunale du Pays viganais…

10 h 30conférence tout public

cinéma Le Palace

Protéger la nature, c’est aussi « restaurer » les sites pollués : l’exemple de saint-laurent-le-minier

La phytorestauration du site de Saint-Laurent-Le-Minier : une opportunité environnementale, écologique et économiquepar Claude Grison, professeure à l’université Montpellier II

14 hprojection cinéma tout public

cinéma Le Palace

ÉCO-CINÉMAUn homme parmi les loups, de Carroll Ballard 1983, Etats-Unis, 1 h 31 mnLe meilleur film jamais réalisé sur les loups !

16 h 30conférence tout public

cinéma Le Palace

APRÉS-MIDI avec… Annik SchnitzlerLa forêt sans l’homme : le retour à une richesse biologique perdue

20 h 30débat tout publiccinéma Le Palace

LE GRAND DIALOGUEProtéger la nature : exclusion ou partage ?avec Raphaël Larrère, Annik Schnitzler, rejoints par Jacques Merlin, directeur du Parc national des Cévennes, et Jean-Laurent Hentz, animateur et expert naturaliste de Gard Nature

Pour continuer de bavarder et avant de se quitter

… on se retrouve autour d’un vin chaud !

DiMancHe 14 noVeMBre9 h 30 - 12 h

sortie naturaliste tout publicRendez-vous

Place Quatrefages-de-Laroquêteà l’arrière de la Mairie

BALADE NATURALISTE organisée par l’Association GAGÉERéflexions de terrain autour de la protection de la natureNombre de places limité - Inscription indispensable au 04 67 81 66 00Attention : balade annulée en cas de pluie

les principaux renDez-Vous De 2011samedi 22 janvier

vendredi 13 et samedi 14 mai

vendredi 18 et samedi 19 novembre

VERS LA SOBRIETE HEUREUSE une après-midi exceptionnelle avec Pierre RABHI, agriculteur, expert en agroécologie, écrivain et penseur

Rencontres autour de l’ALIMENTATION avec, notamment, les agronomes Claude AUBERT et Pierre FEILLET, et la nutritionniste Mariette GERBER

Rencontres autour des ÉNERGIES avec, notamment, l’ingénieur énergé-ticien Thierry SALOMON, l’un des promoteurs du concept «NégaWatt»