protection de transformateur ret650 2.1 cei guide de … · phpioc 50 protection instantanée à...

Relion® série 650

Protection de transformateur RET650 2.1 CEIGuide de l'acheteur

Sommaire

1. Application..................................................................... 3

2. Fonctions disponibles.....................................................5

3. Protection différentielle................................................. 12

4. Protection de courant...................................................13

5. Protection multifonction................................................14

6. Surveillance du système secondaire (BT)...................... 14

7. Contrôle-commande.................................................... 15

8. Logique........................................................................ 16

9. Surveillance.................................................................. 17

10. Mesures...................................................................... 19

11. Interface homme-machine (IHM)..................................20

12. Fonctions de base du DEI........................................... 20

13. Communication interne du poste ................................21

14. Description du matériel................................................21

15. Schémas de raccordement......................................... 24

16. Données techniques....................................................25

17. Code pour passer des commandes pour DEI pré-configuré..................................................................... 65

18. Passer des commandes pour les accessoires............. 68

Renonciation de responsabilité

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme étant un engagement de la

part d'ABB. ABB décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuellement présentes dans ce document. Les plans et les schémas ne sont pas contractuels.

© Copyright 2017 ABB.

Tous droits réservés.

Marques déposées

ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques

de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

1MRK 504 161-BFR AProtection de transformateur RET650 2.1 CEI Version du produit: 2.1

2 ABB

1. ApplicationLe RET650 apporte des fonctions de protection rapide etsélective et de surveillance et de contrôle des transformateurs àdeux ou trois enroulements, des autotransformateurs, desensembles alternateur-transformateur et des inductances decompensation. Le DEI est conçu pour fonctionnercorrectement sur une large plage de fréquences afin desupporter des variations de fréquence de la source pendant lesperturbations et pendant les phases de démarrage et d'arrêt del'alternateur. Le contrôle-commande d'appareillages decoupure pour 3 disjoncteurs est inclus.

Une fonction de protection différentielle rapide, avec unecompensation du rapport des TC intégrée et une compensationde couplage font de ce DEI la solution idéale même dans le casd'applications particulièrement exigeantes. Étant donné queles exigences du RET650 sont faibles en termes de TCprincipal, aucun TC intermédiaire n'est requis. Afin d'éviter undéclenchement intempestif, la fonction de protectiondifférentielle possède des retenues aux harmoniques de rang 2et au blocage d'ondes lors de l'appel de courant magnétisantdu transformateur ainsi qu'aux harmoniques de rang 5 lorsd'une surexcitation.

La fonction différentielle offre une grande sensibilité pour desdéfauts internes de faible niveau. La conception unique etinnovante de la protection différentielle à haute sensibilité duRET650 permet la meilleure protection possible contre lesdéfauts internes entre spires du bobinage, en s'appuyant sur lathéorie des composantes symétriques.

Une protection de défauts de terre restreinte à faibleimpédance est disponible en complément de la protectionprincipale sensible et rapide contre les défauts de terre desenroulements. Pour plus de sécurité, cette fonction inclut uncritère de courant directionnel homopolaire.

Un déclenchement à partir d'une soupape de surpression/Buchholz et des dispositifs de température peut être mis enœuvre via les entrées binaires du DEI, dans les cas où unconditionnement des signaux de déclenchement est possible(pulsation, verrouillage, logiques supplémentaires, etc.). Lesentrées binaires sont entièrement protégées contre lesperturbations pouvant entraîner un fonctionnement incorrect,par exemple lors des décharges capacitives du réseau àcourant continu ou d'un défaut de terre sur réseaux en courantcontinu.

Des fonctions multi-usages de protection à maximum decourant homopolaire, de phase et de terre, pouvant êtrerendues directionnelles, représentent une protection desecours supplémentaire. Une protection contre les surchargesthermiques à deux constantes de temps et contre lesdéfaillances de disjoncteur sont également disponibles.

Un perturbographe et un enregistreur d'événements intégrésoffrent des données précieuses à l'utilisateur concernant l'étatet le fonctionnement pour l'analyse des perturbations aprèsleur apparition.

Un ensemble préconfiguré a été défini pour l'applicationsuivante :

• Transformateur à trois enroulements dans configurations àdisjoncteur unique (A05)

L'ensemble est configuré et prêt à l'emploi. Des circuitsanalogiques et de contrôle ont été prédéfinis et d'autressignaux doivent être appliqués pour chaque application. Le DEIpréconfiguré peut être modifié et adapté à des applicationsspécifiques à l'aide de l'outil de configuration graphique.

Le forçage des entrées et sorties binaires est une façonpratique de tester le câblage dans les postes et la logique deconfiguration dans les DEI. Ceci signifie que toutes les entréeset sorties binaires des modules d'E/S de DEI (BOM, BIM et IOM)peuvent être forcées sur des valeurs arbitraires.

La gestion centrale des comptes est une infrastructured'authentification qui offre une solution sécurisée pourl'application du contrôle d'accès aux DEI et autres systèmesd'un poste. Cette infrastructure inclut la gestion des comptes,rôles et certificats d'utilisateur ainsi que leur distribution, cetteprocédure étant complètement transparente pour l'utilisateur.

La désignation souple de produit permet au client d'utiliser unmodèle fournisseur 61850 indépendant du DEI. Ce modèleclient sera utilisé comme modèle de données CEI 61850 maistous les autres aspects du DEI resteront inchangés (parexemple, les noms sur l'IHM locale et les noms dans les outils).Ceci offre une grande souplesse pour adapter le DEI ausystème client et une solution standard.

Description de A05Transformateur à trois enroulements dans configurations àsimple disjoncteur.

1MRK 504 161-BFR AProtection de transformateur RET650 2.1 CEI Version du produit: 2.1 Publié: Janvier 2017

Révision: A

ABB 3

RET650 A05 – Transformateur à 3 enroulements dans

configuration à un disjoncteur 12AI (10I+2U)

W2_QA1

W1_QB2W1_QB1

W3_QA1

W1_QA1

Autres fonctions disponibles dans la bibliothèque de fonctions

W1

W2

W3

PH PIOC

50 3I>>

OC4 PTOC

51 4(3I>)

CC RBRF

50BF 3I>BF

OC4 PTOC

51 4(3I>)

CC RBRF

50BF 3I>BF

OC4 PTOC

51 3I>

CC RBRF

50BF 3I>BF

FUF SPVC

U>/I<

SMP PTRC

94 1 → 0

SMP PTRC

94 1 → 0

C MSQI

MET Isqi

C MMXU

MET I

TR PTTR

49 θ>

C MSQI

MET Isqi

Q CBAY

3 Control

S SIMG

63

CV GAPC

2(I>/U<)

SMP PTRC

94 1 → 0

DRP RDRE

DFR/SER DR

REF PDIF

87N IdN/I

C MMXU

MET I

C MMXU

MET I

EF PIOC

50N IN>>

C MSQI

MET Isqi

S SIML

71

WA1

WA2

W1_CT

W1_NCT

W3_CT

W2_CT

WA1

WA1

=IEC15000405=2=fr=Original.vsd

S SCBRS SCBR

S SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

S SCBRS SCBR

S SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

S SCBRS SCBR

S SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

EF4PTOC

51N/67N

T3W PDIF

87T 3Id/I>

W1_QA1

EF4 PTOC

51N_67N 4(IN>)

W3_QA1

W2_QA1

REF PDIF

87N IdN/I

IEC15000405 V2 FR

Figure 1. Schéma de configuration pour la configuration A05


4 ABB

2. Fonctions disponibles

Fonctions de protection principales

Tableau 1. Exemple de grandeurs

2 = nombre d'exemples de base0-3 = grandeurs d'option3-A03 = fonction en option incluse dans les ensembles A03 (voir les détails de commande)

CEI 61850 ANSI Description de la fonction Transformateur

RET650 (A05)

Protection différentielle

T3WPDIF 87T Protection différentielle de transformateur, trois enroulements 1

REFPDIF 87N Protection différentielle de terre, basse impédance 2

Fonctions de protection de secours


RET650 (A05)

Protection de courant

PHPIOC 50 Protection instantanée à maximum de courant de phase 1

OC4PTOC 51_671) Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils 3

EFPIOC 50N Protection instantanée à maximum de courant résiduel 1

EF4PTOC 51N67N2)

Protection à maximum de courant résiduel à quatre seuils 2

TRPTTR 49 Protection de surcharge thermique, deux constantes de temps 1

CCRBRF 50BF Protection contre les défaillances de disjoncteur 3

Protection à multi-utilités

CVGAPC Protection générale de courant et de tension 3

1) 67 : tension nécessaire2) 67N : tension nécessaire


ABB 5

Fonctions de contrôle-commande et de surveillance


RET650 (A05)

Contrôle-commande

QCBAY Contrôle-commande d’appareillages de coupure 1

LOCREM Gestion des positions du commutateur local/distant 1

LOCREMCTRL Commande IHML de PSTO 1

SLGAPC Commutateur rotatif logique pour la sélection de fonctions et la présentation sur l'IHML 15

VSGAPC Commutateur miniature de sélection 20

DPGAPC Fonction de communication générique pour indication point double 16

SPC8GAPC Contrôle générique à point unique, 8 signaux 5

AUTOBITS AutomationBits, fonction de commande pour DNP3.0 3

SINGLECMD Commande simple, 16 signaux 4

I103CMD Fonction commandes pour CEI 60870-5-103 1

I103GENCMD Fonction commandes génériques pour CEI 60870-5-103 50

I103POSCMD Commandes DEI avec position et sélection pour CEI 60870-5-103 50

I103POSCMDV Commandes directes de DEI avec position pour CEI 60870-5-503 50

I103IEDCMD Commandes DEI pour CEI 60870-5-103 1

I103USRCMD Fonction commandes définies par l'utilisateur pour CEI 60870-5-103 4

SCILO Interverrouillage 3

SCSWI Contrôle-commande de sectionneur 3

SXCBR Disjoncteur 3

Disjoncteur pour 3CB 1

Surveillance du système BT

FUFSPVC Supervision fusion fusible 1

Logique

SMPPTRC Logique de déclenchement 6

TMAGAPC Logique pour matrice de déclenchement 12

ALMCALH Logique pour alarme de groupe 5

WRNCALH Logique pour avertissement de groupe 5

INDCALH Logique pour indication de groupe 5

AND, GATE, INV,LLD, OR,PULSETIMER,RSMEMORY,SRMEMORY,TIMERSET, XOR

Blocs logiques configurables de base (voir Tableau 2) 40-420

FXDSIGN Bloc fonctionnel de signaux fixes 1

B16I Conversion binaire 16 bits en nombre entier 18

BTIGAPC Conversion binaire 16 bits en nombre entier avec représentation de nœud logique 16

IB16 Conversion nombre entier en binaire 16 bits 18


6 ABB


RET650 (A05)

ITBGAPC Conversion nombre entier en binaire 16 bits avec représentation de nœud logique 16

TEIGAPC Intégrateur du temps écoulé avec transgression des limites et supervision desdébordements

12

INTCOMP Comparateur pour entrées Nombre entier 12

REALCOMP Comparateur pour entrées Nombre réel 12

Surveillance

CVMMXN,VMMXU, CMSQI,VMSQI, VNMMXU

Mesures 6

CMMXU Mesures 10

AISVBAS Bloc fonctionnel pour présentation des valeurs de service des entrées analogiquessecondaires

1

SSIMG Surveillance du gaz 21

SSIML Surveillance du milieu liquide 3

SSCBR Surveillance de l'état du disjoncteur 9

EVENT Fonction d'événement 20

DRPRDRE,A1RADR-A4RADR,B1RBDR-B8RBDR

Rapport de perturbographie 1

SPGAPC Fonction de communication générique pour indication point unique 64

SP16GAPC Fonction de communication générique pour indication point unique, 16 entrées 16

MVGAPC Fonction de communication générique pour valeur mesurée 24

BINSTATREP Rapport d'état des signaux logiques 3

RANGE_XP Bloc d'extension des valeurs de mesure 66

I103MEAS Valeurs à mesurer pour CEI 60870-5-103 1

I103MEASUSR Signaux à mesurer définis par l'utilisateur pour CEI 60870-5-103 3

I103AR Fonction état de réenclencheur automatique pour CEI 60870-5-103 1

I103EF Fonction état défaut terre pour CEI 60870-5-103 1

I103FLTPROT Fonction état de protection de défaut pour CEI 60870-5-103 1

I103IED État DEI pour CEI 60870-5-103 1

I103SUPERV État de la surveillance pour CEI 60870-5-103 1

I103USRDEF État des signaux définis par l'utilisateur pour CEI 60870-5-103 20

L4UFCNT Compteur d'événements avec supervision des limites 30

TEILGAPC Compteur heures de fonctionnement 6

Comptage

PCFCNT Logique du compteur d'impulsions 16

ETPMMTR Fonction de calcul de l'énergie et gestion de la demande 6


ABB 7

Tableau 2. Nombre total d'instances pour les blocs logiques configurables de base

Bloc logique configurable de base Nombre total d'instances

AND 280

GATE 40

INV 420

LLD 40

OR 280

PULSETIMER 40

RSMEMORY 40

SRMEMORY 40

TIMERSET 60

XOR 40


8 ABB

Communication


RET650 (A05)

Communication interne du poste

LONSPA, SPA Protocole de communication SPA 1

ADE Protocole de communication LON 1

HORZCOMM Variables de réseau via LON 1

PROTOCOL Sélection de fonctionnement entre SPA et CEI 60870-5-103 pour SLM 1

RS485PROT Sélection du mode de fonctionnement pour RS485 1

RS485GEN RS485 1

DNPGEN Protocole général de communication DNP3.0 1

DNPGENTCP Protocole général TCP de communication DNP3.0 1

CHSERRS485 DNP3.0 pour protocole de communication EIA-485 1

CH1TCP, CH2TCP,CH3TCP, CH4TCP

DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP 1

CHSEROPT DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP et EIA-485 1

MSTSER DNP3.0 pour protocole de communication série 1

MST1TCP,MST2TCP,MST3TCP,MST4TCP

DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP 1

DNPFREC Enregistrements de défauts DNP3.0 pour TCP/IP et pour protocole de communicationEIA-485

1

CEI 61850-8-1 Fonction de réglage des paramètres pour CEI 61850 1

GOOSEINTLKRCV Communication horizontale via GOOSE pour l'interverrouillage 59

GOOSEBINRCV Réception binaire GOOSE 16

GOOSEDPRCV Bloc fonctionnel GOOSE pour la réception de valeur double point 64

GOOSEINTRCV Bloc fonctionnel GOOSE pour la réception de valeur entière 32

GOOSEMVRCV Bloc fonctionnel GOOSE pour la réception de valeur à mesurer 60

GOOSESPRCV Bloc fonctionnel GOOSE pour la réception de valeur point unique 64

MULTICMDRCV/MULTICMDSND

Commande multiple et transmission 60/10

FRONT, LANABI,LANAB, LANCDI,LANCD, GATEWAY

Configuration Ethernet 1

OPTICAL103 Communication série optique CEI 60870-5-103 1

RS485103 Communication série CEI 60870-5-103 pour RS485 1

AGSAL Composant générique pour application de sécurité 1

LD0LLN0 CEI 61850 LD0 LLN0 1

SYSLLN0 CEI 61850 SYS LLN0 1

LPHD Informations sur le dispositif physique 1

PCMACCS Protocole de configuration de DEI 1


ABB 9


RET650 (A05)

SECALARM Composant d'affectation des événements liés à la sécurité dans des protocoles commeDNP3 et CEI 103

1

FSTACCS,FSTACCSNA

Accès à l'outil de service sur site via le protocole SPA par communication Ethernet 1

ACTIVLOG Paramètres de consignation des activités 1

ALTRK Suivi service 1

SINGLELCCH Etat liaison port Ethernet simple 1

PRPSTATUS Etat liaison port Ethernet double 1

PRP Protocole de redondance parallèle CEI 62439-3 1-P03


10 ABB

Fonctions de base du DEI

Tableau 3. Fonctions de base du DEI

CEI 61850 ou nom de lafonction

Description

INTERRSIG Autosurveillance avec liste d'événements internes

SELFSUPEVLST Autosurveillance avec liste d'événements internes

TIMESYNCHGEN Module de synchronisation d'horloge

BININPUT, SYNCHCAN,SYNCHGPS,SYNCHCMPPS,SYNCHLON,SYNCHPPH,SYNCHPPS, SNTP,SYNCHSPA,SYNCHCMPPS

Synchronisation d'horloge

TIMEZONE Synchronisation d'horloge

DSTBEGIN,DSTENABLE, DSTEND

Module de synchronisation de l'horloge GPS

IRIG-B Synchronisation d'horloge

SETGRPS Nombre de groupes de réglage

ACTVGRP Groupes de réglage des paramètres

TESTMODE Fonctionnalité du mode test

CHNGLCK Fonction de changement de verrouillage

SMBI Matrice des signaux pour les entrées binaires

SMBO Matrice des signaux pour les sorties binaires

SMAI1 - SMAI12 Matrice des signaux pour les entrées analogiques

3PHSUM Bloc de sommation triphasé

ATHSTAT État d'autorisation

ATHCHCK Vérification d'autorisation

AUTHMAN Gestion des autorisations

FTPACCS Accès FTP avec mot de passe

SPACOMMMAP Affectation de communication SPA

SPATD Date et heure via protocole SPA

DOSFRNT Déni de service, contrôle de vitesse de trame pour le port en face avant

DOSLANAB Déni de service, contrôle de vitesse de trame pour le port OEM AB

DOSLANCD Déni de service, contrôle de vitesse de trame pour le port OEM CD

DOSSCKT Déni de service, interface de contrôle de flux de donnée

GBASVAL Valeurs de base globales pour les réglages

PRIMVAL Valeurs primaires du système

ALTMS Surveillance de l'horloge maître

ALTIM Gestion de l'horloge

MSTSER DNP3.0 pour protocole de communication série


ABB 11

Tableau 4. Fonctions de l'IHM locale

CEI 61850 ou nom de lafonction

ANSI Description

LHMICTRL Signaux de l'IHM locale

LANGUAGE Langue homme-machine locale

SCREEN IHM locale, comportement de l'écran homme-machine local

FNKEYTY1–FNKEYTY5FNKEYMD1–FNKEYMD5

Fonction de réglage des paramètres pour l'IHM dans PCM600

LEDGEN Partie d'indication LED générale pour IHML

OPENCLOSE_LED IHML, LED des touches d'ouverture et de fermeture

GRP1_LED1–GRP1_LED15GRP2_LED1–GRP2_LED15GRP3_LED1–GRP3_LED15

Base du module indication LED CP HW

3. Protection différentielle

Protection différentielle de transformateur T3WPDIFLa protection différentielle de transformateur est fournie avecrattrapage interne de rapport de TC, compensation dedéphasage et élimination de courant homopolaire réglable.

La fonction peut être fournie avec un maximum de six jeuxtriphasés d'entrées de courant si suffisamment de matériel estdisponible. Toutes les entrées de courant sont munies decaractéristiques à retenue (pourcentage), qui rendent le DEIutilisable pour des transformateurs à deux ou troisenroulements dans des configurations de poste à multi-disjoncteur.

Applications pour deux enroulements

xx05000048.vsd

IEC05000048 V1 EN

transformateur depuissance à deuxenroulements

xx05000049.vsd

IEC05000049 V1 EN

transformateur depuissance à deuxenroulements avecenroulement tertiaireen triangle nonconnecté

xx05000050.vsd

IEC05000050 V1 EN

transformateur depuissance à deuxenroulements avecdeux disjoncteurs etdeux ensembles TCsur un côté

xx05000051.vsd

IEC05000051 V1 EN

transformateur depuissance à deuxenroulements avecdeux disjoncteurs etdeux ensembles TCdes deux côtés

Applications pour trois enroulements


12 ABB

xx05000052.vsd

IEC05000052 V1 EN

transformateur depuissance à troisenroulements avec lestrois enroulementsconnectés

xx05000053.vsd

IEC05000053 V1 EN

transformateur depuissance à troisenroulements avecdeux disjoncteurs etdeux ensembles TCsur un côté

xx05000057.vsd

IEC05000057 V1 EN

Auto-transformateuravec deuxdisjoncteurs et deuxensembles TC surdeux des trois côtés

Figure 2. Configuration de groupe TC pour laprotection différentielle

Les possibilités de réglage incluent l'application de laprotection différentielle à tous les types de transformateurs depuissance et d'auto-transformateurs sans régleur en charge,ainsi que les réactances shunt et les départs locaux dans leposte. Une fonction de stabilisation adaptative est incluse pourles courants de défauts traversants importants.

Une fonction de stabilisation est fournie pour les courantsd'appel et de surexcitation respectivement. Un blocagetransversal est également disponible. La stabilisationadaptative prend également en compte les courants d'appel etla saturation des TC lors des défauts externes. Un élément deprotection différentielle de courant seuil haut sans retenuepermet un déclenchement ultra rapide en cas de courant dedéfaut interne élevé.

Un élément de protection différentielle sensible est inclus. Ils'appuie sur la théorie des composantes inverses de courant.Cet élément offre la meilleure couverture possible contre lesdéfauts entre spires des enroulements de transformateurs.

Protection différentielle de défaut à la terre, basse impédanceREFPDIFLa fonction de protection différentielle de défaut à la terre,basse impédance REFPDIF peut être utilisée sur tous lesréseaux à neutre directement mis à la terre ou par basseimpédance. La fonction REFPDIF offre un déclenchement àgrande sensibilité et ultra rapide en protégeant chaque

enroulement séparément et ne nécessite donc pas destabilisation contre le courant d'appel.

La fonction REFPDIF est une fonction à pourcentage deretenue, avec un critère supplémentaire de comparaisondirectionnelle de courant homopolaire. Cela lui confère uneexcellente sensibilité et une grande stabilité contre les courantsde défauts traversants.

4. Protection de courant

Protection instantanée à maximum de courant de phasePHPIOCLa fonction de protection instantanée à maximum de couranttriphasé dispose d'un faible dépassement transitoire et d'untemps de déclenchement court qui permettent de l'utiliser enseuil haut comme une fonction de protection contre les courts-circuits.

Protection à maximum de courant de phase à quatre seuilsOC4PTOCLa fonction de protection à maximum de courant triphasé àquatre seuils OC4PTOC a des caractéristiques à temps inverseou à temps défini indépendant pour les seuils 1 à 4.

Toutes les caractéristiques à temps inverse CEI et ANSI sontdisponibles ainsi qu'une caractéristique optionnelledéfinissable par l'utilisateur.

La fonction directionnelle a besoin de tension étant donnéqu'elle est polarisée en fonction de la tension avec mémoire. Lafonction peut être réglée indépendamment pour êtredirectionnelle ou non pour chaque seuil.

Un blocage par harmonique 2 peut être défini pour la fonction etpeut être utilisé pour bloquer individuellement chaque seuil.

Protection instantanée à maximum de courant résiduelEFPIOCLa protection instantanée à maximum de courant résiduelEFPIOC est à faible dépassement transitoire avec un temps deréponse court pour une protection instantanée contre lesdéfauts de terre, dont la portée est limitée à moins de 80 % del'impédance du transformateur avec une impédance de sourceminimum. La fonction EFPIOC peut être configurée pourmesurer le courant résiduel des entrées de courant triphasé oule courant d'une entrée de courant spécifique.

Protection à maximum de courant résiduel à quatre seuils,courant homopolaire et inverse EF4PTOCLa protection à maximum de courant résiduel à quatre seuilsEF4PTOC possède une caractéristique à temps inverse ou àtemps constant réglable séparément pour chaque seuil.

Toutes les caractéristiques du temps CEI et ANSI sontdisponibles, ainsi qu'une caractéristique optionnelledéfinissable par l'utilisateur.


ABB 13

La fonction EF4PTOC peut être configurée en directionnel ounon directionnel indépendamment pour chaque seuil.

IDir, UPol et IPol peuvent être sélectionnés indépendammentpour être soit en courant inverse soit en courant homopolaire.

Un blocage par harmonique 2 peut être défini individuellementpour chaque seuil.

Le courant résiduel peut être calculé en additionnant lescourants triphasés ou à partir de l'entrée du TC neutre.

Protection contre les surcharges thermiques, deux constantesde temps TRPTTRSi un transformateur de puissance atteint une température trèsélevée, l'équipement risque d'être endommagé. L'isolationinterne du transformateur subira un vieillissement forcé. Parconséquent, le risque de défauts internes entre phases ou entrephase et terre sera plus élevé.

La protection contre les surcharges thermiques évaluecontinuellement la capacité thermique interne dutransformateur (température). Cette estimation est faite ensuivant un modèle thermique de transformateur avec deuxconstantes de temps, basé sur la mesure du courant.

Deux niveauxd'avertissement sont disponibles. Cela permetd'agir sur le réseau électrique avant que des températuresdangereuses ne soient atteintes. Si la température continued'augmenter vers la valeur de déclenchement, la protectiondéclenche le transformateur protégé.

Le délai estimé de déclenchement avant opération est indiqué.

Protection contre les défaillances de disjoncteur CCRBRFLa protection contre les défaillances de disjoncteur (CCRBRF)assure le déclenchement de secours rapide des disjoncteurssitués à proximité si le disjoncteur ne s'ouvre pas. La fonctionCCRBRF peut se baser sur le courant, les positions descontacts ou une combinaison de ces deux possibilités.

Un contrôle du courant avec un temps de retombéeextrêmement court est utilisé comme critère de contrôle pourgarantir une sécurité élevée contre les fonctionnementsaccidentels.

Un critère de vérification des contacts peut être utilisé lorsquele courant de défaut circulant dans le disjoncteur est faible.

La fonction CCRBRF peut être initialisée en monophasé outriphasé pour permettre l'utilisation avec des applications dedéclenchement monophasé. Pour la version triphasée deCCRBRF , les critères de courant peuvent être réglés pour nefonctionner que si deux phases sur quatre par exemple, soitdeux phases ou une phase plus le courant résiduel, démarrent.La sécurité jusqu’à la commande de déclenchement desecours s’en trouve ainsi renforcée.

La fonction CCRBRF peut être programmée pour assurer le re-déclenchement monophasé ou triphasé de son propre

disjoncteur afin d'éviter le déclenchement intempestif desdisjoncteurs environnants en cas d'initialisation incorrecterésultant d'erreurs lors des essais.

5. Protection multifonction

Protection générale de courant et de tension CVGAPCL'usage du module de protection comme protection desecours générale est recommandé pour ses nombreusespossibilités en termes de zones d'application en raison de laflexibilité de ses fonctionnalités de mesure et de paramétrage.

La fonction de protection à maximum de courant intégréedispose de deux seuils de courant réglables. Les deux peuventêtre utilisés soit avec une caractéristique à temps inverse, soitavec une caractéristique à temps défini. Les seuils deprotection à maximum de courant peuvent être rendusdirectionnels via une grandeur de polarisation à tensionsélectionnable. En outre, ils peuvent être contrôlés/retenus partension et/ou courant. La fonction de retenue d'harmoniquesde rang 2 est également disponible. A une tension depolarisation trop faible, la fonction de maximum de courant peutêtre bloquée, rendue non directionnelle ou commandée pourl'utilisation de la mémoire de tension conformément à unréglage de paramètre.

En outre, deux seuils à maximum de tension et deux seuils àminimum de tension à temps indépendant ou inverse sontdisponibles dans chaque fonction.

La fonction générale est adaptée aux applications avec dessolutions de maximum de courant contrôlées par la tension et leminimum d'impédance. La fonction générale peut égalementêtre utilisée pour les applications de protection destransformateurs d'alternateur lorsque les composantesdirectes, inverses ou homopolaires des grandeurs de courantet de tension sont typiquement requises.

6. Surveillance du système secondaire (BT)

Surveillance fusion fusible FUFSPVCL'objectif de la fonction de surveillance fusion fusible FUFSPVCest de bloquer les fonctions de mesure de la tension lors desdéfaillances des circuits secondaires entre le transformateur detension et le DEI, afin d'éviter tout fonctionnement intempestif.

La fonction de surveillance fusion fusible dispose de troisméthodes de détection différentes, basées sur lescomposantes inverses et homopolaires, et d'une méthodesupplémentaire pour les deltas de tension et de courant.

L'algorithme de détection de composante inverse estrecommandé pour les DEI utilisés dans les réseaux avec unemise à la terre isolée ou à haute impédance. Il repose sur lesgrandeurs de composante inverse.

La détection de composante homopolaire est recommandéepour les DEI utilisés dans les réseaux avec une mise à la terre à


14 ABB

faible impédance ou mis directement à la terre. Elle repose surles grandeurs de composante homopolaire.

La sélection des différents modes de fonctionnement estpossible via un paramètre de réglage permettant de prendre encompte la mise à la terre spécifique du réseau.

Un critère basé sur les mesures de delta de courant et detension peut être ajouté à la surveillance de fusion fusible afinde détecter une fusion fusible triphasée, qui en pratique estplutôt associée à une commutation de transformateur detension pendant les manœuvres du poste.

7. Contrôle-commande

Contrôle-commande d'appareillages de coupure SCSWILe contrôle-commande d’appareillages de coupure (SCSWI)initialise et supervise toutes les fonctions afin de sélectionner etde commander correctement les appareillages primaires. Lecontrôle-commande d’appareillages de coupure peutfonctionner sur un appareil triphasé ou trois appareilsmonophasés maximum.

Disjoncteur SXCBRLe but de la fonctionnalité Disjoncteur (SXCBR) est de fournirl'état réel des positions et d'effectuer les opérations decontrôle, à savoir transmettre toutes les commandes auxappareils primaires de type disjoncteur via les cartes de sortiesbinaires et superviser l'opération et la position du disjoncteur.

Sectionneur SXSWILe but de la fonction Sectionneur (SXSWI) est de fournir l'étatréel des positions et d'effectuer les opérations de contrôle, àsavoir transmettre toutes les commandes aux appareilsprimaires de type sectionneur ou sectionneur de terre via lescartes de sorties binaires et superviser l'opération et la positiondu sectionneur.

Fonction de réservation QCRSVL'objectif de la fonction de réservation est principalement detransférer de façon sûre des informations d'interverrouillaged'un DEI à un autre, et d'empêcher deux opérationssimultanées dans une cellule, une partie d'un poste ou un postecomplet.

Entrée de réservation RESINLa fonction Entrée de réservation (RESIN) reçoit lesinformations de réservation des autres cellules. Le nombred'instances est identique au nombre de cellules concernées (60instances maximum sont disponibles).

Contrôle de cellule QCBAYLa fonction Contrôle de cellule QCBAY est utilisée avec lesfonctions Local/Distant et Commande locale/distante afin degérer la sélection de l'emplacement de l'opérateur pour chaquecellule. QCBAY permet également de bloquer les fonctionssusceptibles d'être distribuées à différents appareils de lacellule.

Local/Distant LOCREM / Commande locale/distanteLOCREMCTRLLes signaux provenant de l'IHM locale ou d'un commutateurlocal/distant externe sont connectés via les blocs fonctionnelsLOCREM et LOCREMCTRL au bloc fonctionnel Contrôle decellule QCBAY. Le paramètre ControlMode du bloc fonctionnelLOCREM est défini pour déterminer si les signaux decommutation proviennent de l'IHM locale ou d'un commutateurphysique externe connecté via des entrées binaires.

Commutateur rotatif logique pour la sélection de fonctions et laprésentation de l'IHML SLGAPCLe commutateur rotatif logique pour la sélection de fonctions etla présentation de l'IHML SLGAPC (ou le bloc fonctionnelsélecteur) est utilisé pour offrir une fonctionnalité decommutateur de sélection similaire à celle offerte par uncommutateur de sélection matériel. Les sélecteurs matérielssont très largement utilisés par les compagnies d'électricité afinde faire fonctionner différentes fonctions sur des valeursprédéfinies. Toutefois, les commutateurs (matériels) sontsource de problèmes de maintenance et de fourniture(nombreux modèles), et réduisent la fiabilité du système. Lessélecteurs éliminent tous ces problèmes.

Commutateur miniature de sélection VSGAPCLe bloc fonctionnel Commutateur miniature de sélectionVSGAPC est une fonction polyvalente utilisée pour denombreuses applications comme commutateur à usagegénéral.

La fonction VSGAPC peut être contrôlée à partir du menu, d'unsymbole sur le schéma unifilaire (SLD) de l'IHM locale, oud'entrées binaires.

Fonction de communication générique pour indication pointdouble DPGAPCLe bloc fonctionnel Fonction de communication générique pourindication point double DPGAPC est utilisé pour envoyer desindications doubles à d'autres systèmes, équipements oufonctions du poste via le protocole CEI 61850-8-1 ou d'autresprotocoles de communication. Il est utilisé en particulier dansles logiques d'interverrouillage dans le poste.

Commande générique à point unique, 8 signaux SPC8GAPCLe bloc fonctionnel de contrôle générique à point unique,8 signaux SPC8GAPC est un ensemble de 8 commandes àpoint unique pouvant être utilisé pour des commandes directes,par exemple pour réinitialiser des LED ou pour mettre àdistance le DEI en mode blocage de changement. De cettefaçon, des commandes simples peuvent être envoyéesdirectement aux sorties de DEI, sans confirmation. Laconfirmation (état) du résultat des commandes est supposéeêtre obtenue par d'autres moyens, comme les entrées binaireset les blocs fonctionnels SPGAPC. Les commandes peuventêtre impulsionnelles ou maintenues avec un délai d'impulsionréglable.


ABB 15

Bits d'automatisation, fonction de commande pour DNP3.0AUTOBITSLa fonction Bits d'automatisation pour DNP3 (AUTOBITS) estutilisée dans PCM600 pour accéder à la configuration descommandes passant par le protocole DNP3. La fonctionAUTOBITS joue le même rôle que les fonctions GOOSEBINRCV(pour CEI 61850) et MULTICMDRCV (pour LON).

Commande simple, 16 signauxLes DEI peuvent recevoir des commandes depuis un contrôle-commande de poste ou de l'IHM locale. Le bloc fonctionnel decommande dispose de sorties utilisables pour contrôler desappareillages haute tension ou pour d'autres fonctionnalitésdéfinies par l’utilisateur.

8. Logique

Logique de déclenchement SMPPTRCUn bloc fonctionnel de déclenchement de protection esttoujours fourni comme base pour chaque disjoncteur impliquédans le déclenchement. Il fournit une prolongation réglable del'impulsion qui assure une impulsion de déclenchement assezlongue, ainsi que toutes les fonctionnalités nécessaires pour lacoopération correcte avec les fonctions de réenclenchementautomatique.

Le bloc fonctionnel de déclenchement inclut également unefonctionnalité réglable d'accrochage pour les défauts évolutifset le verrouillage mécanique du disjoncteur ouvert.

Logique pour matrice de déclenchement TMAGAPCLa fonction Logique pour matrice de déclenchementTMAGAPC permet d'acheminer les signaux de déclenchementet les autres signaux de sortie logiques vers les différentscontacts de sortie du DEI.

La logique pour matrice de déclenchement a 3 signaux desortie. Ces sorties peuvent être connectées aux sortiesphysiques de déclenchement suivant que l'applicationnécessite une sortie fixe ou à impulsion réglable.

Fonction Logique d'alarme de groupe ALMCALHLa fonction Logique d'alarme de groupe ALMCALH est utiliséepour acheminer plusieurs signaux d'alarme vers une indicationcommune, une LED et/ou un contact du DEI.

Fonction Logique pour avertissement de groupe WRNCALHLa fonction Logique pour avertissement de groupe WRNCALHest utilisée pour acheminer plusieurs signaux d'avertissementvers une indication commune, une LED et/ou un contact duDEI.

Fonction Logique d'indication de groupe INDCALHLa fonction Logique d'indication de groupe INDCALH estutilisée pour acheminer plusieurs signaux d'indication vers uneindication commune, une LED et/ou un contact du DEI.

Blocs logiques configurables de baseLes blocs logiques configurables de base ne propagent pasl'horodatage et la qualité des signaux (ils n'ont pas de suffixeQT à la fin de leur nom de fonction). Un certain nombre de blocslogiques et de temporisateurs de base sont toujoursdisponibles à l'utilisateur pour adapter la configuration enfonction des besoins spécifiques de l'application. La liste ci-dessous récapitule les blocs fonctionnels et leurs fonctions.

Ces blocs logiques sont également disponibles dans unensemble de logique d'extension avec le même nombred'instances.

• Bloc fonctionnel AND. Chaque bloc dispose de 4 entrées etde 2 sorties, dont une inversée.

• Le bloc fonctionnel GATE est utilisé pour déterminer si unsignal est autorisé ou non à passer de l'entrée à la sortie.

• Le bloc fonctionnel INVERTER inverse un signal d'entrée ensortie.

• Bloc fonctionnel LLD. Temporisation de boucle utilisée pourretarder le signal de sortie d'un cycle d'exécution.

• Bloc fonctionnel OR. Chaque bloc dispose d'un maximum desix entrées et de deux sorties, dont une inversée.

• Le bloc fonctionnel PULSETIMER peut être utilisé, parexemple, pour des extensions d'impulsion ou pour limiter lefonctionnement des sorties, durée d'impulsion réglable.

• RSMEMORY est un bloc fonctionnel à bascule qui permet deréinitialiser ou d'initialiser une sortie à partir de deux entrées,respectivement. Chaque bloc dispose de deux sorties, dontune inversée. Après une coupure de courant, le réglage de lamémoire vérifie si la sortie est réinitialisée ou retrouve sonétat d'avant la coupure de courant. L'entrée RESET estprioritaire.

• SRMEMORY est un bloc fonctionnel à bascule qui permetd'initialiser ou de réinitialiser une sortie à partir de deuxentrées, respectivement. Chaque bloc dispose de deuxsorties, dont une inversée. Après une coupure de courant, leréglage de la mémoire vérifie si la sortie est réinitialisée ouretrouve son état d'avant la coupure de courant. L'entréeSET est prioritaire.

• La fonctionnalité TIMERSET dispose de sorties de démarrageet d'arrêt temporisées liées au signal d'entrée. Letemporisateur dispose d'une temporisation réglable.

• Bloc fonctionnel XOR Chaque bloc dispose de deux sorties,dont une inversée.

Bloc fonctionnel Signaux fixesLa fonction de signaux fixes FXDSIGN génère 9 signauxprédéfinis (fixes) qui peuvent être utilisés dans la configuration


16 ABB

d'un DEI, soit pour forcer les entrées non utilisées dans lesautres blocs fonctionnels, à un(e) certain(e) niveau/valeur, soitpour créer une certaine logique. Les types de signaux booléen,entier, à virgule flottante et chaîne sont disponibles.

Un bloc fonctionnel FXDSIGN est inclus dans tous les DEI.

Intégrateur de temps écoulé avec transgression des limites etsupervision des dépassements (TEIGAPC)La fonction d'Intégrateur de Temps Écoulé TEIGAPC est unefonction qui accumule le temps écoulé lorsqu'un signal binairedonné a été élevé.

Les principales fonctions de TEIGAPC

• Applicable à l'intégration d'un temps écoulé long (≤999999.9 seconds).

• Supervision des conditions de transgression des limites etdépassements.

• Possibilité de définir un avertissement ou une alarme avecune résolution de 10 millisecondes.

• Conservation de la valeur d'intégration.• Possibilités de blocage et de réinitialisation.• Rapport du temps intégré.

Conversion binaire 16 bits en nombre entier B16ILa conversion binaire 16 bits en nombre entier B16I permet detransformer un ensemble de 16 signaux binaires (logiques) enun nombre entier.

Conversion de valeur booléenne 16 bits en nombre entier avecreprésentation de nœud logique BTIGAPCLa fonction de conversion binaire 16 bits en nombre entier avecreprésentation de nœud logique BTIGAPC permet detransformer un ensemble de 16 signaux binaires (logiques) enun nombre entier. L'entrée de blocage "Block" gèle la sortie àsa dernière valeur.

BTIGAPC peut recevoir des valeurs éloignées via CEI 61850 enfonction de l'entrée de la position de l'opérateur (PSTO).

Conversion d'un nombre entier en valeur booléenne 16 bitsIB16La fonctionnalité de conversion d'un nombre entier en valeurbooléenne 16 bits IB16 permet de transformer un nombreentier un ensemble de 16 signaux binaires (logiques).

Conversion de nombre entier en valeur booléenne 16 bits avecreprésentation de nœud logique ITBGAPCLa fonctionnalité de conversion d'un nombre entier en valeurbooléenne avec représentation de nœud logique ITBGAPC estutilisée pour transformer un nombre entier qui est transmis parle CEI 61850 et reçu par la fonctionnalité transformant lessignaux de sortie en logique codée binaire 16 bits.

La fonctionnalité ITBGAPC ne peut recevoir que des valeurs àdistance sur le CEI 61850 lorsque le bouton poussoir R/L (ÀDistance/Local) sur le devant de l'IHM indique que le mode decontrôle pour l'opérateur est dans la position R (Remote - à

distance, avec le LED adjacent au R allumé), et que le signalcorrespondant est connecté au bloc fonctionnel d'entrée PSTOITBGAPC. L'entrée BLOCK gèlera la sortie à la dernière valeurreçue et bloque les nouvelles valeurs de nombre entier àrecevoir et à convertir en sorties codées binaires.

Comparateur pour entrées Nombre entier INTCOMPCette fonction permet de surveiller le niveau des valeursentières dans le système les unes par rapport aux autres ou parrapport à une valeur fixe. Il s'agit d'une fonction arithmétique debase qui peut être utilisée pour la surveillance, la supervision,l'interverrouillage et d'autres logiques.

Comparateur pour entrées Nombre réel REALCOMPCette fonction permet de surveiller le niveau des signaux devaleurs réelles dans le système les unes par rapport aux autresou par rapport à une valeur fixe. Il s'agit d'une fonctionarithmétique de base qui peut être utilisée pour la surveillance,la supervision, l'interverrouillage et d'autres logiques.

9. Surveillance

Mesures CVMMXN, CMMXU, VNMMXU, VMMXU, CMSQI,VMSQILes fonctions de mesure sont utilisées pour obtenir desinformations en ligne à partir du DEI. Ces valeurs de servicepermettent l'affichage d'informations en ligne sur l'IHM locale etsur le système de contrôle-commande du poste concernant :

• les tensions, les courants et la fréquence mesurées, ainsique la puissance active, réactive et apparente, et le facteurde puissance

• les phaseurs primaires• les courants et tensions directs, inverses et homopolaires• mA, courants d'entrée• les compteurs d'impulsions

Rapport de perturbographie DRPRDRELa collecte d'informations complètes et fiables sur lesperturbations du circuit primaire et/ou secondaire ainsi que laconsignation en continu des événements se font avec lafonctionnalité Rapport de perturbographie.

La fonction Rapport de perturbographie DRPRDRE, toujoursincluse dans le DEI, acquiert les données échantillonnées detous les signaux binaires et signaux d'entrée analogiquessélectionnés connectés au bloc fonctionnel, avec un maximumde 40 signaux analogiques et 96 signaux binaires.

La fonctionnalité de rapport de perturbographie est un nomcommun pour plusieurs fonctions :

• Liste des événements• Indications• Enregistreur d'événements• Enregistreur des valeurs de déclenchement• Perturbographe


ABB 17

La fonction Rapport de pertubographie se caractérise par unegrande flexibilité en ce qui concerne la configuration, lesconditions de démarrage, les temps d'enregistrement et lagrande capacité de stockage.

Une perturbation est définie comme l'activation d'une entréedans les blocs fonctionnels AnRADR ou BnRBDR, qui sontréglés pour déclencher le perturbographe. Tous les signauxconnectés, du début du temps avant défaut jusqu'à la fin dutemps après défaut, seront inclus dans l'enregistrement.

Chaque enregistrement de rapport de perturbographie estsauvegardé dans le DEI au format Comtrade standard, en tantque fichier d'en-tête HDR, que fichier de configuration CFG etque fichier de données DAT. Il en est de même pour tous lesévénements qui sont enregistrés en permanence dans unemémoire tampon circulaire. L'IHM locale est utilisée pourobtenir des informations sur les enregistrements. Les fichiersde rapport de perturbographie peuvent être téléchargés vers lePCM600 pour la réalisation d'autres analyses à l'aide de l'outilde gestion des perturbations.

Liste des événements DRPRDRELa consignation des événements en continu est utile pour lasurveillance du système d'un point de vue général et complèteles fonctions de perturbographie spécifiques.

La liste d'événements consigne tous les signaux d'entréebinaires connectés à la fonction de perturbographie. La listepeut contenir jusqu'à 1 000 événements horodatés, stockésdans une mémoire tampon .

Indications DRPRDREPour obtenir des informations rapides, condensées et fiablessur les perturbations dans le circuit primaire et/ou secondaire, ilest important de connaître par exemple les signaux binaires quiont changé d'état lors d'une perturbation. Ces informationssont utilisées à court terme pour obtenir des informations vial'IHM locale de manière simple et directe.

Trois LED figurent sur l'IHM locale (verte, jaune et rouge) quiaffichent les informations d'état sur le DEI et la fonction deperturbographie (déclenchée).

La fonction de liste des indications présente tous les signauxd'entrée binaires sélectionnés connectés à la fonction deperturbographie qui ont changé d'état lors d'une perturbation.

Enregistreur d'événements DRPRDREDes informations rapides, complètes et fiables sur lesperturbations dans le circuit primaire et/ou secondaire sontcruciales (par exemple, les événements horodatés consignéslors de perturbations). Ces informations sont utilisées àdifférentes fins à court terme (par exemple, des mesurescorrectives) et à long terme (par exemple, des analysesfonctionnelles).

L'enregistreur d'événements consigne tous les signauxd'entrée binaires connectés à la fonction de perturbographie.

Chaque enregistrement peut contenir jusqu'à 150 événementshorodatés.

Les informations de l'enregistreur d'événements sontdisponibles localement dans le DEI.

Les informations de l'enregistreur d'événements sont une partintégrante de l'enregistrement des perturbations (fichierComtrade).

Enregistreur de valeurs de déclenchement DRPRDRELes informations au sujet des des courants et des tensionsavant et pendant le défaut sont primordiales pour l'évaluationdes perturbations.

L'enregistreur de valeurs de déclenchement calcule les valeursde tous les signaux d'entrée analogiques sélectionnés etconnectés à la fonction de perturbographie. Le résultat estl'amplitude et l'angle de phase avant et pendant le défaut pourchaque signal d'entrée analogique.

Les informations de l'enregistreur de valeurs de déclenchementsont disponibles localement pour les perturbations localesdans le DEI.

Les informations de l'enregistreur valeurs de déclenchementsont une part intégrante de l'enregistrement des perturbations(fichier Comtrade).

Enregistrement de défaut DRPRDRELa fonction d'enregistrement de défaut fournit des informationsrapides, complètes et fiables sur les perturbations du systèmeélectrique. Elle facilite la compréhension du comportement dusystème et des équipements primaires et BT associés pendantet après une perturbation. Les informations enregistrées sontutilisées à différentes fins à court terme (par exemple, desmesures correctives) et à long terme (par exemple, desanalyses fonctionnelles).

La perturbographie acquiert les données échantillonnéesprovenant de tous les signaux binaires et analogiquessélectionnés, connectés à la fonction perturbographie(maximum 40 signaux analogiques et 128 signaux binaires). Lessignaux binaires sont les mêmes que ceux disponibles avec lafonction d'enregistreur d'événements.

La fonction est caractérisée par une grande flexibilité et nedépend pas du fonctionnement des fonctions de protection.Elle peut enregistrer des perturbations non détectées par lesfonctions de protection. Il est possible de sauvegarder dans lefichier de perturbographie 10 secondes de données avant lemoment du déclenchement.

Les informations de perturbographie pour 100 perturbationsmaximum sont enregistrées dans le DEI et l'IHM locale estutilisée pour visualiser la liste des enregistrements.


18 ABB

Fonction EVENT (Événements)Lorsqu'on utilise un système d'automatisation de poste avecune communication LON ou SPA, les événements horodatéspeuvent être envoyés lors d'un changement ou cycliquementdu DEI au calculateur du poste. Ces événements sont créés àpartir de tout signal disponible dans le DEI qui est raccordé à lafonction Événements (EVENT). Le bloc fonctionnel EVENT sertà la communication LON et SPA.

Les valeurs d'indication analogiques et doubles sont égalementtransférées par l'intermédiaire de la fonction EVENT.

Fonction générique de communication pour indication pointUnique SPGAPCLa fonction générique de communication pour indication pointUnique SPGAPC permet d'envoyer un signal logique unique àd'autres systèmes ou équipements du poste.

Fonction générique de communication pour valeur mesuréeMVGAPCLa fonction générique de communication pour valeur mesuréeMVGAPC permet d'envoyer la valeur instantanée de tout signalanalogique à d'autres systèmes ou équipements du poste. Ellepeut également être utilisée dans le même DEI pour associer unaspect RANGE (PLAGE) à une valeur analogique et permettre lasupervision des mesures sur cette valeur.

Bloc d'extension des valeurs de mesure RANGE_XPLes fonctions de mesure du courant et de la tension (CVMMXN,CMMXU, VMMXU et VNMMXU), les fonctions de mesure descomposantes symétriques de courant et de tension (CMSQI etVMSQI) et les fonctions génériques d'E/S de communicationCEI 61850 (MVGAPC) sont livrées avec une fonctionnalité desupervision de mesure. Toutes les valeurs mesurées peuventêtre supervisées avec quatre limites réglables, à savoir, unelimite très basse, une limite basse, une limite haute et une limitetrès haute. Le bloc d'extension des valeurs de mesure(RANGE_XP ou PLAGE_XP) a été intégré afin de rendrepossible la "traduction" du signal de sortie du nombre entierprovenant des fonctions de mesure en 5 signaux binaires: endessous de la limite très basse, en dessous de la limite basse,normal, au-dessus de la limite haute ou au dessus de la limitetrès haute. Les signaux de sortie peuvent être utilisés commeconditions dans la logique configurable ou pour les alarmes.

Fonction de surveillance du milieu gazeux SSIMGLa fonction de surveillance du milieu gazeux SSIMG permet desurveiller l'état du disjoncteur. Les informations binaires baséessur la pression du gaz dans le disjoncteur sont utilisées commedes signaux d'entrée vers la fonction. En outre, la fonctiongénère des alarmes basées sur les informations reçues.

Fonction de surveillance du milieu liquide SSIMLLa fonction de surveillance du milieu liquide SSIML permet desurveiller l'état du disjoncteur. Les informations binaires baséessur le niveau de l'huile du disjoncteur sont utilisées comme des

signaux d'entrée vers la fonction. En outre, la fonction génèredes alarmes basées sur les informations reçues.

Surveillance de l'état du disjoncteur SSCBRLa fonction de surveillance de l'état du disjoncteur SSCBRpermet de surveiller différents paramètres du disjoncteur. Ledisjoncteur nécessite une maintenance lorsque le nombre demanœuvres atteint une valeur prédéfinie. Pour un bonfonctionnement du disjoncteur, il est essentiel de surveiller sesmanœuvres, l'indication de l’état d’armement du ressort,l'usure de contact, le temps de mouvement du contact, lenombre de cycles de manœuvres, et d'estimer l'énergieaccumulée pendant les périodes d'arc.

Compteur d'événements avec supervision des limitesL4UFCNTLe compteur de limites 30 impulsions L4UFCNT fournit uncompteur réglable avec 4 limites indépendantes où le nombrede fronts positifs et/ou négatifs du signal d'entrée sontdécomptés par rapport aux valeurs de réglage des limites. Lasortie de chaque limite est activée lorsque le décompte atteintla limite.

L'indication du dépassement figure sur chaque compteur.

Compteur heures de fonctionnement (TEILGAPC)La fonction Compteur heures de fonctionnement (TEILGAPC)est une fonction qui accumule le temps écoulé lorsqu'un signalbinaire donné a été élevé.

Les principales fonctions de TEILGAPC sont :

• Applicable à une accumulation de très longue durée (≤99999.9 heures)

• Supervision des conditions de transgression des limites etdépassements

• Possibilité de définir un avertissement et une alarme avecune résolution de 0,1 heure

• Conservation de toute valeur d'accumulation enregistréeen cas de redémarrage

• Possibilités de blocage et de réinitialisation• Possibilité d'ajout manuel de temps accumulé• Rapport du temps accumulé

10. Mesures

Logique du compteur d'impulsions PCFCNTLa fonction logique de comptage d'impulsions (PCFCNT)compte les impulsions binaires générées en externe, parexemple les impulsions provenant d'un compteur d'énergieexterne, pour le calcul des valeurs de consommation d'énergie.Les impulsions sont capturées par le module d'entrées binairespuis lues par la fonction PCFCNT. Une valeur de service mise àl'échelle est disponible par le bus interne du poste. Le moduled'entrées binaires spécial avec des capacités améliorées decomptage d'impulsions doit être commandé pour disposer decette fonctionnalité.


ABB 19

Fonction de calcul de l'énergie et de traitement de la demandeETPMMTRLe bloc fonctionnel de mesures (CVMMXN) peut être utilisépour mesurer les valeurs de puissance active et réactive. Lafonction de calcul de l'énergie et de traitement de la demande(ETPMMTR) se sert des mesures de puissance active etréactive comme entrées pour calculer les impulsions d'énergieactive et réactive accumulée, dans le sens aval et amont. Lesvaleurs d'énergie peuvent être lues ou générées sous formed'impulsions. Les valeurs de demande de puissance maximalessont également calculées par la fonction. Cette fonction inclutun serrage au point zéro pour éliminer le bruit du signald'entrée. Cette fonction peut avoir pour sortie : des calculspériodiques d'énergie, une intégration des valeurs d'énergie,un calcul des impulsions d'énergie, des signaux d'alarmes pourdépassement des limites de valeurs d'énergie et la demande depuissance maximale.

Les valeurs d'énergie active et réactive sont calculées à partirdes valeurs de puissance d'entrée par intégration sur un tempssélectionné tEnergy. L'intégration des valeurs d'énergie activeet réactive est effectuée dans les deux sens, aval et amont. Cesvaleurs d'énergie sont disponibles comme signaux de sortieainsi qu'impulsions de sortie. L'intégration des valeursd'énergie peut être contrôlée par les entrées (STARTACC etSTOPACC) ainsi que le paramètre EnaAcc, et elle peut êtreremise aux valeurs initiales avec l'entrée RSTACC .

Les valeurs maximales de demande de puissance active etréactive sont calculées pour l'intervalle de temps défini tEnergy.Elles sont mises à jour toutes les minutes via canaux de sortie.Les valeurs maximales de demande de puissance active etréactive sont calculées pour les deux sens, aval et amont. Ellespeuvent être réinitialisées avec l'entrée RSTDMD .

11. Interface homme-machine (IHM)

IHM locale

IEC13000239-2-en.vsd

IEC13000239 V2 FR

Figure 3. Interface homme-machine locale

L'IHML du DEI contient les éléments suivants :• Affichage graphique capable d'afficher un schéma unifilaire

défini par l'utilisateur et de fournir une interface pour lecontrôle de tableau.

• Boutons de navigation et cinq boutons de commande définispar l'utilisateur (raccourcis dans l'arborescence de l'IHM oucommandes simples).

• 15 LED tricolores définies par l'utilisateur.• Port de communication pour PCM600.

L'IHM locale est utilisée pour le réglage, le contrôle-commandeet supervision.

12. Fonctions de base du DEI

Synchronisation d'horlogeLa fonction Synchronisation d'horloge permet de sélectionnerune source commune de temps absolu pour la synchronisationdu DEI lorsque celui-ci fait partie d'un système de d'un systèmede protection. Ceci permet de comparer les événements et lesdonnées de perturbation entre tous les DEI d'un système decontrôle-commande de poste et entre postes.


20 ABB

13. Communication interne du poste

Protocoles de communicationChaque DEI est pourvu d'une interface de communicationpermettant sa connexion à un ou plusieurs systèmes decontrôle-commande de poste ou des équipements de poste,soit par le bus interne du poste (Substation Automation, SA)soit par le bus de surveillance de poste (Substation Monitoring,SM).

Les protocoles de communication disponibles sont :

• Protocole de communication CEI 61850-8-1• Protocole de communication LON• Protocole de communication SPA ou CEI 60870-5-103• Protocole de communication DNP3.0

Plusieurs protocoles peuvent être combinés dans le même DEI.

Protocole de communication CEI 61850-8-1Un réglage dans le PCM600 permet de choisir entre l'édition 1et l'édition 2 de CEI 61850. Le DEI est équipé à l'arrière de portsEthernet optiques simples ou doubles (sensibles à l'ordre) pourles communications internes du poste CEI 61850-8-1. Lacommunication CEI 61850-8-1 est également possible via leport Ethernet électrique situé en face avant.Le protocoleCEI 61850-8-1 entre les dispositifs électroniques intelligents(DEI) de différents constructeurs permet d’échanger desinformations et simplifie l'ingénierie du système. Lacommunication d'un DEI vers un autre DEI via messagerieGOOSE et la communication client-serveur sur MMS sont prisen charge. Le chargement de fichier de perturbographie(COMTRADE) peut être effectué via MMS ou FTP.

Le port en face avant ne doit pas être utilisépour cause d'interférence.

Protocole de communication LONLes postes existants avec LON pour le bus au niveau postefourni par ABB peuvent être étendus par l'usage de l'interfaceLON optique. Cela permet une fonctionnalité SA complètecomprenant une messagerie d'égal à égal et une coopérationentre les DEI.

Protocole de communication SPAUne simple porte en verre ou en plastique est fournie pour leprotocole SPA ABB. Elle permet d'étendre les systèmesd'automatisation de poste électrique simples mais estprincipalement utilisée pour les système de surveillance deposte électrique SMS.

Protocole de communication CEI 60870-5-103Un port optique simple type verre ou plastique est fourni pour lanorme CEI 60870-5-103. Ceci permet une conceptionsimplifiée des systèmes de contrôle-commande de poste, ycompris en ce qui concerne les équipements de différents

constructeurs. Le chargement de fichiers de perturbographieest possible.

Protocole de communication DNP3.0Une porte électrique RS485 et une porte Ethernet optique sontdisponibles pour la communication DNP3.0. Unecommunication DNP3.0 de niveau 2 avec événements nonsollicités, synchronisation de l'horloge et rapports deperturbation est fournie pour la communication vers les RTU,les passerelles ou les systèmes IHM.

Commande multiple et transmissionLorsque des DEI sont utilisés dans des systèmes de contrôle-commande de poste avec les protocoles de communicationLON, SPA ou CEI 60870-5-103, les blocs fonctionnels decommande multiple et d'événement sont utilisés commeinterface de communication pour la communication verticaleavec l'IHM et la passerelle du poste et comme interface pour lacommunication horizontale d'égal à égal (uniquement avecLON).

Protocole de redondance parallèle CEI 62439-3La communication redondante par bus interne du poste selonle protocole de redondance parallèle CEI 62439-3 Édition 1 etCEI 62439-3 Édition 2 est disponible en option lors de lacommande de DEI. La communication redondante par businterne du poste selon le protocole CEI 62439-3 utilise à la foisles ports AB et CD du module OEM.

14. Description du matériel

Modules matérielsModule d'alimentation PSMLe module d'alimentation sert à fournir les bonnes tensionsinternes et un isolement total entre le DEI et le système debatterie. Une sortie d'alarme sur défaut interne est disponible.

Module d'entrées binaires BIMLe module d'entrées binaires dispose de 16 entrées isoléesoptiquement et est disponible en deux versions : une standardet une disposant d'entrées avec des capacités améliorées decomptage d'impulsions, à utiliser avec la fonction de comptaged'impulsions. Les entrées binaires sont librementprogrammables et peuvent être utilisées pour les signauxlogiques d'entrée de n'importe quelle fonction. Elles peuventaussi être incluses dans les fonctions de perturbographie etd'enregistrement des événements. Cela permet unesurveillance et une évaluation approfondies du fonctionnementdu DEI et de tous les circuits électriques associés.

Module de sorties binaires BOMLe module de sorties binaires dispose de 24 relais de sortieindépendants et est utilisé pour la sortie de déclenchement oula signalisation.

Module d'entrées/sorties binaires IOMLe module d'entrées/sorties binaires est utilisé lorsque seulsquelques canaux d'entrée et de sortie sont nécessaires. Les dix


ABB 21

canaux de sortie standard sont utilisés pour la sortie dedéclenchement ou la signalisation. Les deux canaux de sortiede signal ultra rapides sont utilisés pour les applicationsnécessitant un temps de fonctionnement réduit. Huit entréesbinaires à isolation optique permettent l'entrée desinformations binaires requises.

Module Ethernet optique OEMLe module Ethernet rapide optique est utilisé pour lacommunication rapide et sans interférence des données desynchrophaseur via les protocoles IEEE C37.118 et/ou IEEE1344. Il est également utilisé pour connecter un DEI aux bus decommunication (tels que le bus de poste) qui utilisent leprotocole CEI 61850-8-1 (ports A et B). Le module disposed'un ou de deux ports optiques avec connecteurs ST.

Module de communication série et LON (SLM), prise en chargede SPA/CEI 60870-5-103, LON et DNP 3.0Le module de communication série et LON (SLM) est utilisépour la communication SPA, CEI 60870-5-103, DNP3 et LON.Le module est doté de deux ports de communication optiquepour liaison plastique/plastique, plastique/verre ou verre/verre.Un port est utilisé pour la communication série (SPA,CEI 60870-5-103 et DNP3) et l'autre pour la communicationLON.

Module galvanique de communication série RS485Le module galvanique de communication RS485 est utilisé pourla communication DNP3.0 et CEI 60870-5-103. Ce module estdoté d'un port de communication RS485. RS485 est uneinterface de communication série différentielle pouvant êtreutilisée avec des connexions 2 fils ou 4 fils. Une connexion 2 filsutilise le même signal pour RX et TX et il s'agit d'unecommunication multipoint sans maître ou esclave dédié. Cettevariante nécessite toutefois un contrôle à la sortie. Laconnexion 4 fils est dotée de signaux distincts pour lacommunication multipoint RX et TX, avec un maître dédié etesclaves pour le reste. Aucun signal de contrôle spécial n'estrequis dans ce cas.

Module de synchronisation de temps IRIG-BLe module de synchronisation de temps IRIG-B est utilisé pourla synchronisation précise du temps du DEI à partir de l'horlogedu poste.

Connexion électrique (BNC) et optique (ST) pour la prise encharge IRIG-B 0XX et 12X.

Module d'entrée de transformateur TRMLe module d'entrée de transformateur est utilisé pour isolergalvaniquement et adapter les courants et tensionssecondaires générés par les transformateurs de mesure. Lemodule dispose de douze entrées avec différentescombinaisons d'entrées de courant et de tension.

Par ailleurs, des connecteurs de type cosse annulaire ou àcompression peuvent également être commandés.

Unité de résistances pour haute impédanceL'unité de résistance haute impédance, dotée de résistancepour le réglage de la valeur de démarrage et d'une résistancedépendante de la tension, est disponible en unité monophaséeou triphasée. Les deux se montent sur une plaque pour appareil1/1 19" avec bornes à serrage.

Configuration et dimensionsDimensions

IEC04000448 V2 EN

Figure 4. Boîtier sans cache arrière

IEC04000464 V2 EN

Figure 5. Boîtier sans cache arrière avec kit de montage pourchâssis de 19"


22 ABB

Dimension duboîtier (mm)/(pouces)

A B C D E F G H J K

6U, 1/2 x 19" 265,9/10,47

223,7/8,81

242,1/9,53

255,8/10,07

205,7/8,10

190,5/7,50

203,7/8,02

- 228,6/9,00

-

Les dimensions H et K sont définies par le kit de montage en rack 19".

Solutions de montage• Kit de montage en rack 19"• Kit de montage encastré avec dimensions de découpe :

– boîtier de taille 1/2 (h) 254,3 mm/10.01” (l) 210,1 mm/8,27”

• Kit pour montage mural

Voir Commande pour obtenir des détails sur les solutions demontage disponibles.


ABB 23

15. Schémas de raccordement

Schémas de raccordementLes schémas de raccordement figurent sur le DVD del'ensemble de connectivité du DEI fourni avec le produit.

Les toutes dernières versions des schémas de raccordementsont disponibles au téléchargement à la pagehttp://www.abb.com/substationautomation.

Schémas de raccordement pour les produits configurés

Série 650 ver. 2.1, symboles CEI 1MRK006501-AF

Série 650 ver. 2.1, symboles ANSI 1MRK006502-AF

Schéma de raccordement, RET650 2.1, A051MRK006505-TA


24 ABB

http://www.abb.com/substationautomation

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006501-AF&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006502-AF&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006505-TA&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

16. Données techniques

Généralités

Définitions

Valeur deréférence :

Valeur spécifiée d'un facteur d'influence auquel se réfèrent les caractéristiques de l'équipement

Plage nominale : Plage de valeurs d'une grandeur (facteur) d'influence à l'intérieur de laquelle, sous conditions spécifiques, l'équipement satisfaitla demande spécifique

Plage de fonction‐nement :

Plage de valeurs d'une grandeur de mise sous tension donnée dans laquelle l'équipement, dans des conditions déterminées, esten mesure d'exécuter les fonctions prévues conformément aux exigences spécifiées

Grandeurs d'entrée, valeurs nominales et limitesEntrées analogiques

Tableau 5. TRM - Grandeurs analogiques, valeurs nominales et limites pour les modules des transformateurs de protection

Grandeur Valeur nominale Plage nominale

Courant Ir = 1 ou 5 A (0,2-40) × Ir

Plage de fonctionnement (0-100) x Ir

Surcharge admise 4 × Ir cont.100 × Ir pendant 1 s *)

Charge < 150 mVA à Ir = 5 A< 20 mVA à Ir = 1 A

Tension c.a. Ur = 110 V 0,5–288 V

Plage de fonctionnement (0–340) V

Surcharge admise 420 V cont.450 V 10 s

Charge < 20 mVA à 110 V

Fréquence fr = 50/60 Hz ±5 %

*) 350 A max. pendant 1 s lorsque le bloc interrupteur d'essai COMBITEST est inclus.

Tableau 6. OEM - Module optique pour Internet

Grandeur Valeur nominale

Nombre de canaux 1 ou 2 (port A, B pour CEI 61850-8-1 / IEEE C37.118)

Norme IEEE 802.3u 100BASE-FX

Type de fibre Fibre multimode 62,5/125 mm

Longueur d'onde 1300 nm

Connecteur optique Type ST

Vitesse de communication Ethernet rapide 100 Mbit/s


ABB 25

Tension c.c. auxiliaire

Tableau 7. PSM - Module d'alimentation auxiliaire


Tension auxiliaire c.c., EL (entrée) EL = (24-60) VEL = (90-250) V

EL ±20 %EL ±20 %

Puissance consommée Généralement 32 W -

Courant d'appel d'alimentation auxiliaire CC < 10 A pendant 0,1 s -

Entrées et sorties binaires

Tableau 8. BIM - Module d'entrées binaires


Entrées binaires 16 -

Tension c.c., RL 24/30 V48/60 V110/125 V220/250 V

RL ±20 %RL ±20 %RL ±20 %RL ±20 %

Puissance consommée24/30 V, 50 mA48/60 V, 50 mA110/125 V, 50 mA220/250 V, 50 mA220/250 V, 110 mA

max. 0,05 W/entréemax. 0,1 W/entréemax. 0,2 W/entréemax. 0,4 W/entréemax. 0,5 W/entrée

-

Fréquence d'entrée du compteur Max 10 impulsions/sec. -

Discriminateur de signal oscillant Blocage, réglable 1–40 HzLibération, réglable 1–30 Hz

Filtre anti-rebonds Réglable 1-20 ms

176 canaux d'entrées binaires maximumpeuvent être activés simultanément avec

des facteurs influents dans la plagenominale.

Tableau 9. BIM - Module d'entrées binaires avec capacités améliorées de comptage d'impulsions




RL ±20%RL ±20%RL ±20%RL ±20%

Puissance consommée24/30 V48/60 V110/125 V220/250 V

max. 0,05 W/entréemax. 0,1 W/entréemax. 0,2 W/entréemax. 0,4 W/entrée

-

Fréquence d'entrée du compteur Max 10 impulsions/sec. -

Fréquence d'entrée du compteur équilibrée Max 40 impulsions/sec. -

Discriminateur de signal oscillant Blocage, réglable 1–40 HzLibération, réglable 1–30 Hz



26 ABB



Tableau 10. IOM - Module d'entrées/sorties binaires




RL ±20%RL ±20%RL ±20%RL ±20%

Puissance consommée24/30 V, 50 mA48/60 V, 50 mA110/125 V, 50 mA220/250 V, 50 mA220/250 V, 110 mA

max. 0,05 W/entréemax. 0,1 W/entréemax. 0,2 W/entréemax. 0,4 W/entréemax. 0,5 W/entrée

-

Fréquence d'entrée du compteur Max 10 impulsions/sec.

Discriminateur de signal oscillant Blocage, réglable 1-40 HzLibération, réglable 1-30 Hz





ABB 27

Tableau 11. IOM - Données des contacts du module d'entrées/sorties binaires (norme de référence : CEI 61810-2)

Fonction ou grandeur Relais de déclenchement etde signalisation

Relais de signalisation rapides(relais reed parallèles)

Sorties binaires 10 2

Tension maxi. du système 250 V c.a., c.c. 250 V c.c.

Tension d'essai à travers un contact ouvert, 1 min 1000 V rms 800 V c.c.

Capacité de courant à supporter en permanencePar relais, en permanencePar relais, 1 sPar broche de connexion de processus, en permanence

8 A10 A12 A

8 A10 A12 A

Pouvoir de fermeture pour une charge inductive avec L/R > 10 ms 0,2 s1,0 s

30 A10 A

0,4 A0,4 A

Pouvoir de fermeture pour une charge résistive 0,2 s1,0 s

30 A10 A

220–250 V/0,4 A110–125 V/0,4 A48–60 V/0,2 A24–30 V/0,1 A

Pouvoir de coupure pour c.a., cos ϕ > 0,4 250 V/8,0 A 250 V/8,0 A

Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R < 40 ms 48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Charge capacitive maximum - 10 nF

72 sorties maximum peuvent être activéessimultanément avec des facteurs influentsdans la plage nominale. Après 6 ms,24 autres sorties peuvent être activées. Ladurée d'activation pour les 96 sorties ne doitpas dépasser 200 ms. 48 sorties peuventêtre activées pendant 1 s. Une activation enpermanence est possible vis-à-vis de la

consommation de courant, mais, après5 minutes, la hausse de températureaffectera la durée de vie du matériel. Jusqu'àdeux relais par BOM/IOM peuvent êtreactivés en permanence en raison de ladissipation de puissance.


28 ABB

Tableau 12. IOM avec MOV et IOM 220/250 V, 110mA - données des contacts (norme de référence : CEI 61810-2)

Fonction ou grandeur Relais de déclenchement et designalisation

Relais de signalisation rapides (relais reed parallèles)

Sorties binaires IOM : 10 IOM : 2

Tension maxi. du système 250 V c.a., c.c. 250 V c.c.

Tension d'essai à travers uncontact ouvert, 1 min

250 V rms 250 V rms

Capacité de courant à supporteren permanencePar relais, en permanencePar relais, 1 sPar broche de connexion deprocessus, en permanence

8 A10 A12 A

8 A10 A12 A

Pouvoir de fermeture pour unecharge inductive avec L/R > 10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

0,4 A0,4 A

Pouvoir de fermeture pour unecharge résistive 0,2 s1,0 s

30 A10 A

220–250 V/0,4 A110–125 V/0,4 A48–60 V/0,2 A24–30 V/0,1 A

Pouvoir de coupure pour c.a., cosj > 0,4

250 V/8,0 A 250 V/8,0 A

Pouvoir de coupure pour c.c. avecL/R < 40 ms

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Charge capacitive maximum - 10 nF

72 sorties maximum peuvent être activéessimultanément avec des facteurs influentsdans la plage nominale. Après 6 ms,24 autres sorties peuvent être activées. Ladurée d'activation pour les 96 sorties ne doitpas dépasser 200 ms. 48 sorties peuventêtre activées pendant 1 s. Une activation enpermanence est possible vis-à-vis de la

consommation de courant, mais, après5 minutes, la hausse de températureaffectera la durée de vie du matériel. Jusqu'àdeux relais par BOM/IOM peuvent êtreactivés en permanence en raison de ladissipation de puissance.


ABB 29

Tableau 13. BOM - Données des contacts du module de sorties binaires (norme de référence : CEI 61810-2)

Fonction ou grandeur Relais de déclenchement et designalisation

Sorties binaires 24

Tension maxi. du système 250 V c.a., c.c.

Tension d'essai à travers un contact ouvert, 1 min 1000 V rms

Capacité de courant à supporter en permanencePar relais, en permanencePar relais, 1 sPar broche de connexion de processus, en permanence

8 A10 A12 A

Pouvoir de fermeture pour une charge inductive avec L/R > 10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

Pouvoir de coupure pour c.a., cos j > 0,4 250 V/8,0 A

Pouvoir de coupure pour c.c. avec L/R < 40 ms 48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Facteurs d'influence

Tableau 14. Influence de la température et de l'humidité

Paramètre Valeur de référence Plage nominale Influence

Température ambiante, valeur defonctionnement

+20 °C -20 °C à +55 °C 0,02 %/°C

Humidité relativePlage de fonctionnement

10-90 %0-95 %

10-90 % -

Température de stockage - -40 °C à +70 °C -

Tableau 15. Influence de la tension d'alimentation auxiliaire c.c. sur les fonctionnalités pendant l'exploitation

Dépendance Valeur deréférence

Dans plagenominale

Influence

Ondulation, sur tension auxiliaire c.c.Plage de fonctionnement

maxi. 2%Redressement àdouble alternance

15 % de EL 0,01 %/%

Dépendance en tension auxiliaire, valeurde fonctionnement

±20 % de EL 0,01 %/%

Interruption de la tension auxiliaire c.c

24-60 - V c.c. ± 20 % 90-250 V c.c. ±20 %

Intervalled'interruption0–50 ms

Pas de redémarrage

0–∞ s Comportement correct en cas de coupure

Temps deredémarrage

< 300 s


30 ABB

Tableau 16. Influence de la fréquence (étalon de référence : CEI 60255-1)

Dépendance Dans plage nominale Influence

Dépendance en fréquence, valeur de fonctionnement fr ±2,5 Hz pour 50 Hzfr ±3,0 Hz pour 60 Hz

±1,0 %/Hz

Dépendance en fréquence pour protection différentielle fr ±2,5 Hz pour 50 Hzfr ±3,0 Hz pour 60 Hz

±2,0 %/Hz

Dépendance en fréquence d'harmonique (contenu 20 %) Harmonique de rang 2,, 3 et 5 de fr ±1,0 %

Dépendance en fréquence d'harmonique pour protection différentiellede terre restreinte (contenu 20 %)

Harmonique de rang 2,, 3 et 5 de fr ±3,0 %

Essais de type conformément aux normes

Tableau 17. Compatibilité électromagnétique

Essai Valeurs d'essai de type Normes de référence

Onde amortie 1 MHz 2,5 kV IEC 60255-26

Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie lente 100 kHz 2,5 kV CEI 61000-4-18, classe III

Essai d'immunité à l'onde sinusoïdale amortie, 100 kHz 2-4 kV CEI 61000-4-12, classe IV

Essai de capacité de tenue aux ondes de choc 2,5 kV, oscillatoire4,0 kV, transitoire rapide

IEEE/ANSI C37.90.1

Décharge électrostatiqueApplication directeApplication indirecte

Décharge dans l'air 15 kVDécharge au contact 8 kVDécharge au contact 8 kV

CEI 60255-26 CEI 61000-4-2, classe IV

Décharge électrostatiqueApplication directeApplication indirecte

Décharge dans l'air 15 kVDécharge au contact 8 kVDécharge au contact 8 kV

IEEE/ANSI C37.90.1

Transitoires électriques rapides 4 kV CEI 60255-26, Zone A

Essai d'immunité aux ondes de choc 2-4 kV, 1,2/50 mshaute énergie

CEI 60255-26, Zone A

Essais d’immunité aux fréquences industrielles 150-300 V, 50 Hz CEI 60255-26, Zone A

Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun 15 Hz-150 kHz CEI 61000-4-16, classe IV

Essai d’immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau 1000 A/m, 3 s100 A/m, cont.

CEI 61000-4-8, classe V

Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel 1000 A/m CEI 61000-4-9, classe V

Essai au champ magnétique oscillatoire amorti 100 A/m CEI 61000-4-10, classe V

Perturbations de champ électromagnétique rayonné 20 V/m, 80-1000 MHz 1,4-2,7 GHz

CEI 60255-26

Perturbations de champ électromagnétique rayonné 20 V/m80-1000 MHz

IEEE/ANSI C37.90.2

Perturbations de champ électromagnétique conduit 10 V, 0,15-80 MHz CEI 60255-26

Émission rayonnée 30-5000 MHz CEI 60255-26

Émission rayonnée 30-5000 MHz IEEE/ANSI C63.4, FCC

Émission conduite 0,15-30 MHz CEI 60255-26


ABB 31

Tableau 18. Isolement

Essai Valeurs d'essai de type Norme de référence

Essai diélectrique 2,0 kV c.a., 1 min. CEI 60255-27ANSI C37.90

Essai de tension de choc 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J

Résistance d'isolement > 100 MW à 500 VCC

Tableau 19. Essais d'environnement

Essai Valeur d'essai de type Norme de référence

Essai de fonctionnement à froid Essai Ad pendant 16 h à -25 °C CEI 60068-2-1

Essai de stockage à froid Essai Ab pendant 16 h à -40°C CEI 60068-2-1

Essai de fonctionnement avec chaleursèche

Essai Bd pendant 16 h à +70 °C CEI 60068-2-2

Essai de stockage avec chaleur sèche Essai Bb pendant 16 h à +85°C CEI 60068-2-2

Essai de variation de température Essai Nb pendant 5 cycles de -25 à +70°C CEI 60068-2-14

Essai avec chaleur humide, fixe Essai Ca pendant 10 jours à +40°C et humidité 93 % CEI 60068-2-78

Essai avec chaleur humide, cyclique Essai Db pendant 6 cycles de +25 à +55°C et humidité de 93 à 95 %(1 cycle = 24 h)

CEI 60068-2-30

Tableau 20. Conformité CE

Essai Selon

Immunité EN 60255–26

Emissivité EN 60255–26

Directive basse tension EN 60255-27

Tableau 21. Essais mécaniques

Essai Valeurs d'essai de type Normes de référence

Essai de réponse aux vibrations Classe II CEI 60255-21-1

Essai d'endurance aux vibrations Classe I CEI 60255-21-1

Essai de réponse aux chocs Classe I CEI 60255-21-2

Essai de résistance aux chocs Classe I CEI 60255-21-2

Essai de secousses Classe I CEI 60255-21-2

Essais de tenue aux séismes Classe II CEI 60255-21-3


32 ABB

Protection différentielle

Tableau 22. Protection différentielle de transformateur T3WPDIF

Fonction Plage ou valeur Précision

Caractéristique de fonctionnement Adaptable ±1.0% de Ir à I ≤ Ir±1.0% de I à I > Ir

Coefficient de retombée > 90 % -

Limite de courant différentiel sansretenue

(100-5000) % deIBase surenroulement haute tension

±1,0% de la valeur assignée

Valeur min. d'excitation (5-60) % de IBase ±1.0 % de Ir

Blocage par l'harmonique de rang 2 (5,0-100,0) % du courant différentielfondamental

±1,0 % de IrRemarque : magnitude fondamentale = 100 % de Ir

Blocage par l'harmonique de rang 5 (5,0-100,0) % du courant différentielfondamental

±5,0% de IrRemarque : magnitude fondamentale = 100 % de Ir

Type de connexion pour chacun desenroulements

Y ou D -

Déplacement de phase entreenroulements haute tension, W1 etchacun des enroulements, W2 et W3.Notation aiguille de montre

0–11 -

Temps de fonctionnement, de 0 à 2 x Id,fonction avec retenue

Min. = 20 msMax. = 30 ms

Temps de réinitialisation, de 2 à 0 x Id,fonction avec retenue


Temps de fonctionnement, de 0 à 5 x Id,fonction sans retenue


Temps de réinitialisation, de 5 à 0 x Id,fonction sans retenue


Temps d'impulsion critique 2 ms typiquement, de 0 à 5 x Id -

Tableau 23. Protection différentielle de terre restreinte, basse impédance REFPDIF


Caractéristique du temps defonctionnement

Adaptable ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir


Valeur min. de démarrage, IdMin (4,0-100,0) % de IBase ±1,0 % de Ir

Caractéristique directionnelle 180 degrés fixes ou ± 60 à± 90 degrés

± 2,0 degrés

Temps de fonctionnement,déclenchement, de 0 à 10 x IdMin


-

Temps de réinitialisation,déclenchement, de 10 à 0 x IdMin


-

Blocage par harmonique de rang2

60,0 % de la composantefondamentale (réglage caché)

±1,0 % de Ir


ABB 33

Protection de courant

Tableau 24. Protection instantanée à maximum de courant de phase PHPIOC


Courant de fonctionnement (5-2500) % de lBase ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Coefficient de retombée > 95 % à (50-2500) % de IBase -

Temps de fonctionnement de 0 à2 x Iréglage


-

Temps de réinitialisation de 2 à 0 xIréglage


-

Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement de 0 à 2 x Iréglage -

Temps de fonctionnement de 0 à10 x Iréglage


-

Temps de réinitialisation de 10 à 0x Iréglage


-

Temps d'impulsion critique 2 ms typiquement, de 0 à 10 x Iréglage -

Dépassement dynamique < 5 % à t = 100 ms -


34 ABB

Tableau 25. Protection à maximum de courant de phase à quatre seuils OC4PTOC

Fonction Plage de réglage Précision

Courant de fonctionnement,seuil 1-4

(5-2500) % de lBase ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Coefficient de retombée > 95 % à (50–2500) % de lBase -

Courant de fonctionnementminimum, seuil 1-4

(1-10000) % de lBase ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Angle caractéristique du relais(RCA)

(40,0-65,0) degrés ±2,0 degrés

Angle de fonctionnement du relais(ROA)

(40,0-89,0) degrés ±2,0 degrés

Blocage par harmonique de rang 2 (5-100) % de composante fondamentale ±2,0 % de Ir

Temporisation indépendante de 0 à2 x Iréglage, seuil 1-4

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±35 ms, en fonction de laplus grande valeur

Temps de fonctionnementminimum pour courbes inverses,seuil 1-4

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±35 ms, en fonction de laplus grande valeur

Caractéristiques à temps inverse,voir tableau 96, tableau 97 ettableau 98

16 types de courbes Voir tableau 96, tableau 97 et tableau98

Temps de fonctionnement,démarrage non directionnel de 0 à 2x Iréglage

Min. = 15 ms -

Max. = 30 ms

Temps de réinitialisation,démarrage non directionnel de 2 à 0x Iréglage

Min. = 15 ms -

Max. = 30 ms

Temps de fonctionnement,démarrage non directionnel de 0 à10 x Iréglage


-

Temps de réinitialisation,démarrage non directionnel de 10 à0 x Iréglage


-


Marge de durée d'impulsion 15 ms typiquement -


ABB 35

Tableau 26. Protection instantanée à maximum de courant résiduel EFPIOC


Courant de fonctionnement (5-2500) % de lBase ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0% de I à I > Ir

Coefficient de retombée > 95 % à (50–2500) % de lBase -

Temps de fonctionnement à 0–2 xIréglage


-



-

Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 0-2 x Iréglage -

Temps de fonctionnement à 0–10 xIréglage


-



-

Temps d'impulsion critique 2 ms typiquement, de 0 à 10 x Iréglage -

Dépassement dynamique deportée

< 5 % à t = 100 ms -


36 ABB

Tableau 27. Protection à maximum de courant résiduel EF4PTOC - Données techniques


Courant de fonctionnement,seuil 1-4

(1-2500) % de IBase ±1,0 % de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Coefficient de retombée > 95 % à (10-2500) % de IBase -

Angle caractéristique du relais(RCA)(RCA)

(-180 à 180) degrés ± 2,0 degrés

Courant de fonctionnement pourlibération directionnelle

(1-100) % de IBase Pour RCA ±60 degrés :±2,5 % de Ir à I ≤ Ir±2,5 % de I à I > Ir

Temporisation indépendante de 0à 2 x Iréglage, seuil 1-4

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±35 ms, en fonction dela plus grande valeur

Temps de fonctionnementminimum pour courbes inverses,seuil 1-4

(0,000 - 60,000) s ±0,2 % ou ±35 ms, en fonction dela plus grande valeur

Caractéristiques à temps inverse,voir tableau 96, tableau 97 ettableau 98

16 types de courbe Voir tableau 96, tableau 97 ettableau 98

Blocage par harmonique de rang2

(5-100) % de composante fondamentale ±2,0 % de Ir

Tension de polarisation minimum (1–100) % de UBase ±0,5 % de Ur

Courant de polarisation minimal (2-100) % de IBase ±1,0 % de Ir

Part réelle de la source Z utiliséepour la polarisation du courant

(0,50-1000,00) W/phase -

Part imaginaire de la source Zutilisée pour la polarisation ducourant

(0,50–3000,00) W/phase -



-

Temps de réinitialisation,démarrage non directionnel de 2 à0 x Iréglage


-



-

Temps de réinitialisation,démarrage non directionnel de 10à 0 x Iréglage


-




ABB 37

Tableau 28. Protection contre les surcharges thermiques, deux constantes de temps TRPTTR


Courant de base 1 et 2 (30-250) % de IBase ±1.0% de Ir

Temps de fonctionnement :

2 2

2 2p

ref

I It ln

I It

æ ö-ç ÷= ×ç ÷-è ø

EQUATION1356 V2 EN (Équation 1)

I = courant réel mesuréIp = courant de charge avantsurchargeIref = courant à charge deréférence

Ip = courant de charge avantsurchargeConstante de temps τ =(0,10-500,00) minutes

± 5,0% ou ±200 ms, en fonction de la plus grande valeur

Niveau d'alarme 1 et 2 (50–99) % de la valeur defonctionnement du contenucalorifique

± 2,0 % du déclenchement contenu calorifique

Courant de fonctionnement (50-250) % de IBase ±1.0% de Ir

Température du seuil deréinitialisation

(10–95) % du déclenchement ducontenu calorifique

± 2,0 % du déclenchement contenu calorifique

Tableau 29. Protection contre les défaillances de disjoncteur CCRBRF


Courant de phase, de fonctionnement (5-200) % de lBase ±1,0 % de Ir à I £ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Coefficient de retombée, courant de phase > 95 % -

Courant résiduel de fonctionnement (2-200) % de lBase ±1,0 % de Ir à I £ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Coefficient de retombée, courant résiduel > 95 % -

Seuil de courant de phase pour blocage de la fonction de contact (5-200) % de lBase ±1,0 % de Ir à I £ Ir±1,0 % de I à I > Ir


Temps de fonctionnement pour détection de courant 10 ms typiquement -

Temps de réinitialisation pour détection de courant 15 ms maximum -

Temporisation pour re-déclenchement de 0 à 2 x Iréglage (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction dela plus grande valeur

Temporisation pour déclenchement de réserve de 0 à 2 x Iréglage (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction dela plus grande valeur

Temporisation pour déclenchement de réserve au démarragemulti-phase de 0 à 2 x Iréglage


Temporisation supplémentaire pour second déclenchement deréserve de 0 à 2 x Iréglage


Temporisation pour alarme de disjoncteur défectueux (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction dela plus grande valeur


38 ABB

Tableau 30. Protection contre les discordances de pôles CCPDSC


Courant de fonctionnement (0-100) % de IBase ±1.0% de Ir

Temporisation indépendanteentre condition dedéclenchement et signal dedéclenchement

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ± 25 ms, en fonction de la plus grande valeur


ABB 39

Protection de tension

Tableau 31. Protection à minimum de tension à deux seuils UV2PTUV


Tension de fonctionnement, seuils bas et haut (1,0-100,0) % de UBase ±0.5 % de Ur

Hystérésis absolue (0,0-50,0) % de UBase ±0.5 % de Ur

Niveau de blocage interne, seuils 1 et 2 (1-50) % de UBase ±0.5 % de Ur

Caractéristiques à temps inverse pour seuils 1 et 2, voirtableau 100

- Voir tableau 100

Caractéristique à temps défini, seuil 1 à 1,2–0 x Uréglage (0,00-6000,00) s ±0,2 % or ±40 ms, en fonction dela plus grande valeur

Caractéristique à temps défini, seuil 2 à 1,2–0 x Uréglage (0,000-60,000) s ±0,2 % or ±40 ms, en fonction dela plus grande valeur

Temps de fonctionnement minimum, caractéristiques à tempsinverse

(0,000-60,000) s ±0,5% or ±40 ms, en fonction de laplus grande valeur

Temps de fonctionnement, démarrage à 2–0 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Temps de réinitialisation, démarrage à 0 - 2 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Temps de fonctionnement, démarrage à 1,2–0 x Uréglage Min. = 5 msMax. = 25 ms

-

Temps de réinitialisation, démarrage à 0 - 1,2 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 35 ms

-

Temps d'impulsion critique 5 ms typiquement à 1,2–0 x Uréglage -



40 ABB

Protection multifonction

Tableau 32. Protection générale de courant et de tension CVGAPC


Entrée de courant de mesure phase1, phase2, phase3, PosSeq, -NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,UnbalancePh, phase1-phase2, phase2-phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,MinPh-Ph, UnbalancePh-Ph

-

Entrée de tension de mesure phase1, phase2, phase3, PosSeq, -NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,UnbalancePh, phase1-phase2, phase2-phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,MinPh-Ph, UnbalancePh-Ph

-

Maximum de courant de démarrage, seuils 1 - 2 (2 - 5000) % de IBase ±1.0% de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Minimum de courant de démarrage, seuils 1 - 2 (2 - 150) % de IBase ±1.0% de Ir à I ≤ Ir±1,0 % de I à I > Ir

Temporisation indépendante, maximum de courant de 0 à 2 xIréglage, seuils 1 - 2

(0,00 - 6000,00) s ± 0,2% ou ±35 ms, en fonction dela plus grande valeur

Temporisation indépendante, minimum de courant de 2 à 0 xIréglage, seuils 1 - 2


Maximum de courant (non directionnel) :

Temps de démarrage de 0 à 2 x Iréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Temps de réinitialisation de 2 à 0 x Iréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-


-


-

Minimum de courant :


-


-

Maximum de courant :

Caractéristiques à temps inverse, voir tableau 96, tableau 97 ettableau 98

16 types de courbe Voir tableau 96, 97 et tableau 98


Temps de fonctionnement minimum pour courbes inverses, seuil 1- 2


Niveau de tension où la mémoire de tension prend le relais (0,0 - 5,0) % de UBase ±0.5 % de Ur

Maximum de tension de démarrage, seuils 1 - 2 (2,0 - 200,0) % de UBase ±0.5 % de Ur à U ≤ Ur± 0,5% de U à U > Ur

Minimum de tension de démarrage, seuils 1 - 2 (2,0 - 150,0) % de UBase ±0.5 % de Ur à U ≤ Ur± 0,5% de U à U > Ur


ABB 41

Tableau 32. Protection générale de courant et de tension CVGAPC , suite


Temporisation indépendante, maximum de tension de 0,8 à 1,2 xUréglage, seuils 1 - 2


Temporisation indépendante, minimum de tension de 1,2 à 0,8 xUréglage, seuils 1 - 2


Maximum de tension :

Temps de démarrage de 0,8 à 1,2 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Temps de réinitialisation, de 1,2 à 0,8 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Minimum de tension :

Temps de démarrage de 1,2 à 0,8 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-

Temps de réinitialisation, de 1,2 à 0,8 x Uréglage Min. = 15 msMax. = 30 ms

-


Caractéristiques inverses, voir tableau 99 4 types de courbe Voir tableau 99


Caractéristiques inverses, voir tableau 100 3 types de courbe Voir tableau 100

Limite haute et basse de la tension, fonctionnement selon latension, seuils 1 - 2

(1,0 - 200,0) % de UBase ±1.0% de Ur à U ≤ Ur± 1,0% de U à U > Ur

Fonction directionnelle Réglable : NonDir, aval et amont -

Angle caractéristique du relais (RCA) (-180 à +180) degrés ±2.0 degrés

Angle de fonctionnement du relais (1 à 90) degrés ±2.0 degrés

Coefficient de retombée, maximum de courant > 95 % -

Coefficient de retombée, minimum de courant < 105% -

Coefficient de retombée, maximum de tension > 95 % -

Coefficient de retombée, minimum de tension < 105% -


Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 0-2 x Iréglage -


Minimum de courant :

Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 2–0 x Iréglage -



Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 0,8–1,2 x Uréglage -



Temps d'impulsion critique 10 ms typiquement à 1,2–0,8 x Uréglage -



42 ABB

Tableau 33. Protection contre les défauts de terrebasée sur la Protection générale de courant et de tension (CVGAPC) et RXTTE4

Fonction Plage ou valeur

Pour les machines avec :

• tension nominale d’excitationjusqu'à

350 V c.c.

• excitateur statique avec tensiond'alimentation nominale jusqu'à

700 V 50/60 Hz

Tension d'alimentation 120 ou230 V

50/60 Hz

Valeur de résistance de défaut deterre de fonctionnement

Environ 1–20 kΩ

Influence des harmoniques dansla tension d'excitation CC.

Influence négligeable de 50 V,150 Hz ou 50 V, 300 Hz

Capacitance de fuite autorisée (1–5) μF

Résistance de mise à la terre del'arbre admissible

Maximum 200 Ω

Résistance de protection 220 Ω, 100 W, plate(la hauteur est de 160 mm(6,2 pouces) et la largeur de135 mm (5,31 pouces))


ABB 43

Surveillance du système secondaire (BT)

Tableau 34. Surveillance du circuit de courant CCSSPVC


Courant de fonctionnement (10-200) % de IBase ±10.0% de Ir à I ≤ Ir±10,0% de I à I > Ir

Coefficient de retombée, courantde fonctionnement

>90%

Courant de blocage (20-500) % de IBase ±5.0% de Ir à I ≤ Ir±5,0% de I à I > Ir

Coefficient de retombée, courantde blocage

>90% à (50-500) % de IBase

Tableau 35. Supervision fusion fusible FUFSPVC


Tension de fonctionnement, homopolaire (1-100) % de UBase ±0.5 % de Ur

Courant de fonctionnement, homopolaire (1-100) % de IBase ±0.5% de Ir

Tension de fonctionnement, composanteinverse

(1-100) % de UBase ±0.5 % de Ur

Courant de fonctionnement, inverse (1-100) % de IBase ±0.5% de Ir

Niveau de changement de la tension defonctionnement

(1-100) % de UBase ±10.0% de Ur

Niveau de changement du courant defonctionnement

(1-100) % de IBase ±10.0% de Ir

Tension de phase, de fonctionnement (1-100) % de UBase ±0.5 % de Ur

Courant de fonctionnement de phase (1-100) % de IBase ±0.5% de Ir

Tension de fonctionnement de phase de lignemorte

(1-100) % de UBase ±0.5 % de Ur

Courant de fonctionnement de phase de lignemorte

(1-100) % de IBase ±0.5% de Ir

Temps de fonctionnement, démarrage, 1 ph,de 1 à 0 x Ur


-

Temps de réinitialisation, démarrage, 1 ph,de 0 à 1 x Ur


-


44 ABB

Logique

Tableau 36. Logique de déclenchement, sortie triphasée commune SMPPTRC


Action de déclenchement 3-ph, 1/3-ph, 1/2/3-ph -

Durée minimum de l'impulsion dedéclenchement

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction de la plus grande valeur

Temps de déclenchementtriphasé

(0,020-0,500) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction de la plus grande valeur

Temporisation défaut évolutif (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±15 ms, en fonction de la plus grande valeur

Tableau 37. Nombre d'instances SMPPTRC

Fonction Quantité avec durée du cycle

3 ms

SMPPTRC 6

Tableau 38. Nombre d'instances TMAGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

TMAGAPC 6 6 -

Tableau 39. Nombre d'instances ALMCALH


3 ms 8 ms 100 ms

ALMCALH - - 5

Tableau 40. Nombre d'instances WRNCALH


3 ms 8 ms 100 ms

WRNCALH - - 5

Tableau 41. Nombre d'instances INDCALH


3 ms 8 ms 100 ms

INDCALH - 5 -

Tableau 42. Nombre d'instances AND

Bloc logique Quantité avec durée du cycle

3 ms 8 ms 100 ms

AND 60 60 160


ABB 45

Tableau 43. Nombre d'instances GATE


3 ms 8 ms 100 ms

GATE 10 10 20

Tableau 44. Nombre d'instances INV


3 ms 8 ms 100 ms

INV 90 90 240

Tableau 45. Nombre d'instances LLD


3 ms 8 ms 100 ms

LLD 10 10 20

Tableau 46. Nombre d'instances OR


3 ms 8 ms 100 ms

OR 60 60 160

Tableau 47. Nombre d'instances PULSETIMER

Bloc logique Quantité avec durée du cycle Plage ou valeur Précision

3 ms 8 ms 100 ms

PULSETIMER 10 10 20 (0,000-90000,000) s ±0,5 % ±10 ms

Tableau 48. Nombre d'instances RSMEMORY


3 ms 8 ms 100 ms

RSMEMORY 10 10 20

Tableau 49. Nombre d'instances SRMEMORY


3 ms 8 ms 100 ms

SRMEMORY 10 10 20

Tableau 50. Nombre d'instances TIMERSET

Bloc logique Quantité avec durée du cycle Plage ou valeur Précision

3 ms 8 ms 100 ms

TIMERSET 15 15 30 (0,000-90000,000) s ±0,5 % ±10 ms


46 ABB

Tableau 51. Nombre d'instances XOR


3 ms 8 ms 100 ms

XOR 10 10 20

Tableau 52. Nombre d'instances B16I


3 ms 8 ms 100 ms

B16I 6 4 8

Tableau 53. Nombre d'instances BTIGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

BTIGAPC 4 4 8

Tableau 54. Nombre d'instances IB16


3 ms 8 ms 100 ms

IB16 6 4 8

Tableau 55. Nombre d'instances ITBGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

ITBGAPC 4 4 8

Tableau 56. Intégrateur du temps écoulé avec supervision de la transgression des limites et des débordements TEIGAPC

Fonction Temps de cycle (ms) Plage ou valeur Précision

Intégration du délai écoulé 3 0 ~ 999 999,9 s ± 0,2% ou ±20 ms, en fonction de laplus grande valeur

8 0 ~ 999 999,9 s ± 0,2% ou ±100 ms, en fonction de laplus grande valeur

100 0 ~ 999 999,9 s ± 0,2% ou ±250 ms, en fonction de laplus grande valeur

Tableau 57. Nombre d'instances TEIGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

TEIGAPC 4 4 4


ABB 47

Tableau 58. Compteur heures de fonctionnement TEILGAPC


Délai pour supervision des alarmes, tAlarm (0 - 99999.9) heures ±0,1% de la valeur assignée

Délai pour supervision des avertissements,tWarning

(0 - 99999.9) heures ±0,1% de la valeur assignée

Délai pour supervision des débordements Fixé à 99999.9 heures ±0,1%


48 ABB

Surveillance

Tableau 59. Mesures CVMMXN


Fréquence (0,95-1,05) x fr ±2,0 mHz

Tension (10 à 300) V ±0,3 % de U à U≤ 50 V±0,2 % de U à U> 50 V

Courant (0,1-4,0) x Ir ±0,8 % de I à 0,1 x Ir< I < 0,2 x Ir± 0,5 % de I à 0,2 x Ir< I < 0,5 x Ir±0,2 % de I à 0,5 x Ir< I < 4,0 x Ir

Puissance active, P (10 à 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5 % de Sr à S ≤0,5 x Sr

±0,5 % de S à S > 0,5 x Sr

(100 à 220) V(0,5-2,0) x Ircos φ< 0.7

±0,2 % de P

Puissance réactive, Q (10 à 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5 % de Sr à S ≤0,5 x Sr

±0,5 % de S à S > 0,5 x Sr

(100 à 220) V(0,5-2,0) x Ircos φ> 0.7

±0.2% de Q

Puissance apparente, S (10 à 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5 % de Sr à S ≤0,5 x Sr

±0,5 % de S à S >0,5 x Sr

(100 à 220) V(0,5-2,0) x Ir

±0,2 % de S

Facteur de puissance, cos (φ) (10 à 300) V(0,1-4,0) x Ir

<0,02

(100 à 220) V(0,5-2,0) x Ir

<0,01

Tableau 60. Mesure du courant de phase CMMXU


Courant à charge symétrique (0.1-4.0) × Ir ±0.3% de Ir à I ≤ 0,5 × Ir± 0,3 % de I à I > 0.5 × Ir

Déphasage à charge symétrique (0.1-4.0) × Ir ±1.0 degré à 0.1 × Ir < I ≤ 0.5 × Ir±0.5 degré à 0.5 × Ir < I ≤ 4.0 × Ir

Tableau 61. Mesure de la tension entre phases VMMXU


Tension (10 à 300) V ±0.5% de U à U ≤ 50 V±0.2% de U à U > 50 V

Déphasage (10 à 300) V ±0.5 degré à U ≤ 50 V±0.2 degré à U > 50 V


ABB 49

Tableau 62. Mesure de la tension phase-neutre VNMMXU


Tension (5 à 175) V ±0.5% de U à U ≤ 50 V±0.2% de U à U > 50 V


Tableau 63. Mesure des composantes symétriques de courant CMSQI


Composante directe, I1 -Réglages triphasés

(0.1-4.0) × Ir ±0.3% de Ir à I ≤ 0,5 × Ir±0.3% de I à I > 0.5 × Ir

Composante homopolaire, 3I0 -Réglages triphasés


Composante inverse, I2 -Réglages triphasés


Déphasage (0.1-4.0) × Ir ±1.0 degré à 0.1 × Ir < I ≤ 0.5 × Ir±0.5 degré à 0.5 × Ir < I ≤ 4.0 × Ir

Tableau 64. Mesure des composantes symétriques de tension VMSQI


Composante directe, U1 (10 à 300) V ±0.5% de U à U ≤ 50 V±0.2% de U à U > 50 V

Composante homopolaire, 3U0 (10 à 300) V ±0.5% de U à U ≤ 50 V±0.2% de U à U > 50 V

Composante inverse, U2 (10 à 300) V ±0.5% de U à U ≤ 50 V±0.2% de U à U > 50 V


Tableau 65. Compteur de limite L4UFCNT


Valeur du compteur 0-65535 -

Vitesse de comptage maxi 30 impulsions/s (50 % cycle deservice)

-


50 ABB

Tableau 66. Rapport perturbographique DRPRDRE


Temps avant défaut (0,05–9,90) s -

Temps après défaut (0,1-10,0) s -

Temps limite (0,5–10,0) s -

Nombre maximum d'enregistrements 100, premier entré - premier sorti -

Résolution de l'horodatage 1 ms Voir tableau 94

Nombre maximum d'entrées analogiques 30 + 10 (dérivation externe +interne)

-

Nombre maximum d'entrées binaires 96 -

Nombre maximum de phaseurs par enregistrement dans l'enregistreur de valeursde déclenchement

30 -

Nombre maximum d'indications dans un rapport perturbographique 96 -

Nombre maximum d'événements par enregistrement dans l'enregistreurd'événements

150 -

Nombre maximum d'événements dans la liste des événements 1000, premier entré - premiersorti

-

Durée d'enregistrement totale maximum (durée d'enregistrement 3,4 s et nombremaximum de canaux, valeur standard)

340 secondes (100enregistrements) à 50 Hz, 280secondes (80 enregistrements) à60 Hz

-

Taux d'échantillonnage 1 kHz à 50 Hz1,2 kHz à 60 Hz

-

Largeur de bande d'enregistrement (5-300) Hz -

Tableau 67. Fonction de surveillance du gaz d'isolation SSIMG


Seuil d'alarme de pression 1,00-100,00 ±10.0% de la valeur assignée

Seuil de verrouillage de la pression 1,00-100,00 ±10.0% de la valeur assignée

Seuil d'alarme de température -40,00-200,00 ±2,5% de la valeur assignée

Seuil de verrouillage de la température -40,00-200,00 ±2,5% de la valeur assignée

Temporisation de l'alarme de pression (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temps de réinitialisation de l'alarme depression

(0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temporisation de verrouillage de la pression (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temporisation de l'alarme de température (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temps de réinitialisation de l'alarme detempérature


Temporisation de verrouillage de latempérature



ABB 51

Tableau 68. Fonction de surveillance du liquide d'isolation SSIML


Seuil d'alarme d'huile 1,00-100,00 ±10.0% de la valeur assignée

Seuil de verrouillage de l'huile 1,00-100,00 ±10.0% de la valeur assignée

Seuil d'alarme de température -40,00-200,00 ±2,5% de la valeur assignée

Seuil de verrouillage de la température -40,00-200,00 ±2,5% de la valeur assignée

Temporisation de l'alarme d'huile (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temps de réinitialisation de l'alarme d'huile (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temporisation de verrouillage de l'huile (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temporisation de l'alarme de température (0,000-60,000) s ±0,2 % ou ±250ms, en fonction de la plusgrande valeur

Temps de réinitialisation de l'alarme detempérature


Temporisation de verrouillage de latempérature


Tableau 69. Surveillance de l'état du disjoncteur SSCBR


Seuil d'alarme pour les temps d'ouverture et defermeture du mouvement du contact mobile

(0 – 200) ms ±3 ms

Seuil d'alarme pour le nombre de manœuvres (0 – 9999) -

Temporisation indépendante pour alarme dutemps d'armement du ressort

(0,00 – 60,00) s ± 0,2% ou ±30 ms, en fonction de la plus grandevaleur

Temporisation indépendante pour alarme depression du gaz


Temporisation indépendante pour verrouillagede la pression du gaz


Temps de mouvement du contact disjoncteur,ouverture et fermeture

±3 ms

Durée de vie restante du disjoncteur ±2 fonctionnements

Énergie accumulée ±1.0% ou ±0.5 en fonction de la plus grandevaleur

Tableau 70. Liste d'événements

Fonction Valeur

Capacité de la mémoiretampon

Nombre maximum d'événements danscette liste

1000

Résolution 1 ms

Précision En fonction de la synchronisation de l'horloge


52 ABB

Tableau 71. Indications

Fonction Valeur


Nombre maximum d'indications présentées pour une seule perturbation 96

Nombre maximum de perturbations enregistrées 100

Tableau 72. Enregistreur d'événements

Fonction Valeur


Nombre maximum d'événements dans le rapport de perturbation 150

Nombre maximum de rapports de perturbation 100

Résolution 1 ms

Précision En fonction de lasynchroni-sation del'horloge

Tableau 73. Enregistreur des valeurs de déclenchement

Fonction Valeur


Nombre maximum d'entrées analogiques 30

Nombre maximum de rapports de perturbographie 100

Tableau 74. Perturbographe

Fonction Valeur

Capacité tampon Nombre maximum d'entrées analogiques 40

Nombre maximum d'entrées binaires 96

Nombre maximum de rapports perturbographiques 100

Durée d'enregistrement totale maximum (durée d'enregistrement 3,4 s etnombre maximum de canaux, valeur standard)

340 secondes (100 enregistrements) à 50 Hz280 secondes (80 enregistrements) à 60 Hz

Tableau 75. Compteur de limite L4UFCNT


Valeur du compteur 0-65535 -

Vitesse de comptage maxi 30 impulsions/s (50 % cycle deservice)

-


ABB 53

Mesures

Tableau 76. Logique du compteur d'impulsions PCFCNT

Fonction Plage de réglage Précision

Fréquence d'entrée Voir le module d'entrées binaires (BIM) -

Durée de cycle pour rapport dela valeur du compteur

(1-3600) s -

Tableau 77. Mesure d'énergie ETPMMTR


Mesures d'énergie kWh Export / Import, kvarhExport / Import

Entrée de la MMXU. Pas d'erreur supplémentaire à charge constante


54 ABB

Communication interne du poste

Tableau 78. Protocoles de communication

Fonction Valeur

Protocole CEI 61850-8-1

Vitesse de communication des DEI 100BASE-FX


Vitesse de communication des DEI 9600 ou 19200 Bd

Protocole DNP3.0

Vitesse de communication des DEI 300–19200 Bd

Protocole TCP/IP, Ethernet

Vitesse de communication des DEI 100 Mbit/s

Tableau 79. Protocole de communication LON

Fonction Valeur

Protocole LON

Vitesse de communication 1,25 Mbit/s

Tableau 80. Protocole de communication SPA

Fonction Valeur

Protocole SPA

Vitesse de communication 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 Bd

Numéro d'esclave 1 à 899

Tableau 81. Protocole de communication CEI 60870-5-103

Fonction Valeur


Vitesse de communication 9600, 19200 Bd

Tableau 82. SLM – Port LON

Grandeur Plage ou valeur

Connecteur optique Fibre de verre : type STFibre plastique : type HFBR embrochable

Fibre, atténuation optique Fibre de verre : 11 dB (1000 m/3000 pieds généralement *)Fibre plastique : 7 dB (10 m/35 pieds généralement *)

Diamètre de la fibre Fibre de verre : 62.5/125 mmFibre plastique : 1 mm

*) en fonction du calcul de l'atténuation optique


ABB 55

Tableau 83. SLM – Port SPA/CEI 60870-5-103/DNP3

Quantité Plage ou valeur

Connecteur optique Fibre de verre : type STFibre plastique : type HFBR embrochable

Fibre, atténuation optique Fibre de verre : 11 dB (1000 m/3000 pieds généralement *)Fibre plastique : 7 dB (25 m/80 pieds généralement *)

Diamètre de la fibre Fibre de verre : 62.5/125 mmFibre plastique : 1 mm

*) en fonction du calcul de l'atténuation optique

Tableau 84. Module galvanique de communication RS485

Quantité Plage ou valeur

Vitesse de communication 2400–19200 bauds

Connecteurs externes Connecteur hexapolaire RS-485Connecteur bipolaire à masse molle

Tableau 85. CEI 62439-3 Édition 1 et Édition 2, protocole de redondance parallèle

Fonction Valeur

Vitesse de communication 100 Base-FX


56 ABB

MatérielDEI

Tableau 86. Boîtier

Matériau Tôle d'acier

Plaque frontale Profilé en tôle d'acier avec découpe pour l'IHM

Traitement de surface Acier Aluzink pré-conditionné

Finition Gris clair (RAL 7035)

Tableau 87. Niveau de protection contre l'eau et les poussières selon CEI 60529

Face avant IP40 (IP54 avec bande d'étanchéité)

Côtés, sommet et fond IP20

Côté arrière IP20 avec type compression à visIP10 avec bornes à cosse annulaire

Tableau 88. Poids

Taille du boîtier Poids

6U, 1/2 x 19" £ 10 kg/22 lb

Sécurité électrique

Tableau 89. Sécurité électrique suivant CEI 60255-27

Classe d'équipement I (mise à la terre pour protection)

Catégorie maximumtension

III

Degré de pollution 2 (on observe normalement une pollution non conductrice mais une conductivité temporaire causée par la condensationdoit être prévue)

Système de connexion

Tableau 90. Connecteurs de circuit TC et TP

Type de connecteur Tension et courant nominaux Surface maximum duconducteur

Type de compression à vis 250 V c.a., 20 A 4 mm2 (AWG12)2 x 2,5 mm2 (2 x AWG14)

Borniers adaptés aux bornes à cosse à œillet 250 V c.a., 20 A 4 mm2 (AWG12)

Tableau 91. Connecteurs d'alimentation auxiliaire

Type de connecteur Tension nominale Surface maximum duconducteur

Type de compression à vis 250 V c.a. 2,5 mm2 (AWG14)2 × 1 mm2 (2 x AWG18)

Borniers adaptés aux bornes à cosse à œillet 300 V c.a. 3 mm2 (AWG14)


ABB 57

Tableau 92. Connecteurs d'E/S binaires

Type de connecteur Tension nominale Surface maximum duconducteur

Type de compression à vis 250 V c.a. 2,5 mm2 (AWG14)2 × 1 mm2 (2 x AWG18)


58 ABB

Fonctions de base du DEI

Tableau 93. Autosurveillance avec liste d'événements internes

Donnée Valeur

Méthode d'enregistrement En permanence, activé par événement

Taille de la liste 40 événements, premier entré premier sortie

Tableau 94. Synchronisation d'horloge, horodatage

Fonction Valeur

Résolution de l'horodatage, événements et valeurs de mesure échantillonnées 1 ms

Erreur d'horodatage avec synchronisation une fois/min (synchronisation d'impulsion toutes les minutes),événements et valeurs de mesure échantillonnées

± 1.0 ms généralement

Erreur d'horodatage avec synchronisation SNTP, valeurs de mesure échantillonnées ± 1.0 ms généralement

Tableau 95. IRIG-B

Quantité Valeur nominale

Nombre de canaux IRIG-B 1

Nombre de canaux optiques 1

Connecteur électrique :

Connecteur électrique IRIG-B BNC

Modulation d’impulsion en durée 5 Vpp

Modulation d'amplitude– bas niveau– haut niveau

1-3 Vpp3 x bas niveau, maxi 9 Vpp

Formats pris en charge IRIG-B 00x, IRIG-B 12x

Précision +/-10 μs pour IRIG-B 00x et +/-100 μs pour IRIG-B 12x

Impédance d'entrée 100 kOhm

Connecteur optique :

Connecteur optique IRIG-B Type ST

Type de fibre Fibre multimode 62,5/125 μm

Formats pris en charge IRIG-B 00x

Précision +/- 1μs


ABB 59

Caractéristique à temps inverse

Tableau 96. Caractéristiques à temps inverse ANSI


Caractéristique du temps defonctionnement :

( )1PAt B k tDef

I

æ öç ÷= + × +ç ÷ç - ÷è ø

EQUATION1249-SMALL V2 EN

Caractéristique du temps deréinitialisation :

( )2 1= ×

-

trt kI


I = Imesuré/Iréglage

0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iréglage ≤ I ≤ 20 x Iréglage

ANSI/IEEE C37.112,± 2,0 % ou ± 40 ms, enfonction de la plusgrande valeur

Extrêmement inverse ANSI A=28,2, B=0,1217, P=2,0 , tr=29,1

Très inverse ANSI A=19,61, B=0,491, P=2,0 , tr=21,6

Normalement inverse ANSI A=0,0086, B=0,0185, P=0,02, tr=0,46

Modérément inverse ANSI A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85

Extrêmement inverse longue durée ANSI A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30

Très inverse longue durée ANSI A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46

Inverse longue durée ANSI A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6


60 ABB

Tableau 97. Caractéristiques à temps inverse CEI


Caractéristique du temps defonctionnement :

( )1= ×

-

æ öç ÷ç ÷è ø

P

At k

I




CEI 60255-151, ±2,0 %ou ±40 ms, en fonctionde la plus grande valeur

Normalement inverse CEI A=0,14, P=0,02

Très inverse CEI A=13,5, P=1,0

Inverse CEI A=0,14, P=0,02

Extrêmement inverse CEI A=80,0, P=2,0

Inverse de courte durée CEI A=0,05, P=0,04

Inverse de longue durée CEI A=120, P=1,0

Caractéristique programmableCaractéristique du temps defonctionnement :

( )= + ×

-

æ öç ÷ç ÷è ø

P

At B k

I C


Caractéristique du temps deréinitialisation :

( )= ×

-PR

TRt k

I CR



k = (0,05-999) par pas de 0,01A=(0,005-200,000) par pas de 0,001B=(0,00-20,00) par pas de 0,01C=(0,1-10,0) par pas de 0,1P=(0,005-3,000) par pas de 0,001TR=(0,005-100,000) par pas de 0,001CR=(0,1-10,0) par pas de 0,1PR=(0,005-3,000) par pas de 0,001


ABB 61

Tableau 98. Caractéristiques à temps inverse de type RI et RD


Caractéristique inverse de type RI

1

0.2360.339

= ×

-

t k

IEQUATION1137-SMALL V1 EN



CEI 60255-151, ±2,0 %ou ±40 ms, en fonctionde la plus grande valeur

Caractéristique inverse logarithmique detype RD

5.8 1.35= - ×æ öç ÷è ø

tI

Ink



Tableau 99. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension


Courbe de type A :

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = UréglageU = Umesuré

k = (0,05-1,10) par pas de 0,01 ±5,0 % ou ±45 ms, enfonction de la plusgrande valeur

Courbe de type B :

2.0

480

32 0.5

=⋅

− >⋅ −

0.035+

>

tk

U U

UEQUATION1437-SMALL V2 EN

k = (0,05-1,10) par pas de 0,01

Courbe de type C :

3.0

480

32 0.5

=⋅

⋅ −− >

0.035+

>

tk

U U

UEQUATION1438-SMALL V2 EN

k = (0,05-1,10) par pas de 0,01

Courbe programmable :

×= +

- >× -

>

æ öç ÷è ø

P

k At D

U UB C

U


k = (0,05-1,10) par pas de 0,01A = (0,005-200,000) par pas de 0,001B = (0,50-100,00) par pas de 0,01C = (0,0-1,0) par pas de 0,1D = (0,000-60,000) par pas de 0,001P = (0,000-3,000) par pas de 0,001


62 ABB

Tableau 100. Caractéristique à temps inverse pour la protection à minimum de tension


Courbe de type A :

=< -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

U


U< = UréglageU = Umesuré

k = (0,05-1,10) par pas de 0,01 ±5,0 % ou ±45 ms, enfonction de la plus grandevaleur

Courbe de type B :

2.0

4800.055

32 0.5

×= +

< -× -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

U



k = (0,05-1,10) par pas de 0,01


×= +

< -× -

<

é ùê úê úê úæ öê úç ÷ë è ø û

P

k At D

U UB C

U



k = (0,05-1,10) par pas de 0,01A = (0,005-200,000) par pas de 0,001B = (0,50-100,00) par pas de 0,01C = (0,0-1,0) par pas de 0,1D = (0,000-60,000) par pas de 0,001P = (0,000-3,000) par pas de 0,001


ABB 63

Tableau 101. Caractéristique à temps inverse pour la protection à maximum de tension résiduelle


Courbe de type A :

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = UréglageU = Umesuré

k = (0,05-1,10) par pas de0,01

±5,0 % ou ±45 ms, en fonction de la plus grande valeur

Courbe de type B :

2.0

480

32 0.5

=⋅

− >⋅ −

0.035+

>

tk

U U

U


k = (0,05-1,10) par pas de0,01

Courbe de type C :

3.0

480

32 0.5

=⋅

⋅ −− >

0.035+

>

tk

U U

U


k = (0,05-1,10) par pas de0,01


×= +

- >× -

>

æ öç ÷è ø

P

k At D

U UB C

U


k = (0,05-1,10) par pas de0,01A = (0,005-200,000) parpas de 0,001B = (0,50-100,00) par pasde 0,01C = (0,0-1,0) par pas de0,1D = (0,000-60,000) par pasde 0,001P = (0,000-3,000) par pasde 0,001


64 ABB

17. Code pour passer des commandes pour DEI pré-configuré

Marche à suivreLire attentivement et observer scrupuleusement la marche à suivre pour passer les commandes sans problème.Reportez-vous au tableau des fonctions disponibles pour les fonctions d'application intégrées.Le PCM600 peut être utilisé pour apporter des modifications et/ou des ajouts à la configuration d'usine du modèle pré-configuré.

Pour connaître l'intégralité du code de commande, associer les codes des tableaux, comme dans l'exemple ci-dessous.Code d'exemple : RET650*2.1-A05X00- P03-B1A12-AC-MP-B-A3X0-D1AB1N1-GXFX-AX. Utilisation du code de chaque position N° 1-13 indiqué sous la formeRET650*1-2 2-3-4 4-5-6-7 8-9-10 10 10 10-11 11 11 11-12 12 12 12-13 13

# 1 - 2 - 3 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 9 -RET650* - - - - - . - -

10 - 11 - 12 - 13 - . -

Po

sitio

n

LOGICIEL #1 Notes et règles

Numéro de version N° de version 2,1

Sélection pour la position N° 1.

Autres configurations possibles #2 Notes et règles

Disjoncteur simple, transformateur 2/3 enroulements A05 Configuration ACT Configuration standard ABB X00 Sélection pour la position N° 2.

Options logicielles #3 Notes et règles

Aucune option X00 Il n'est pas nécessaire de remplir tous les champs dubon de commande

Protocole de redondance parallèle CEI 62439-3 P03 Remarque : Nécessite OEM 2 canaux Sélection pour la position N° 3

Première langue de dialogue de l'IHM locale #4 Notes et règles

Langue de l'IHM, Anglais CEI B1 Langue de dialogue supplémentaire de l'IHM locale Pas de langue supplémentaire de l'IHM X0 Langue de l'IHM, Anglais (Etats-Unis) A12 Sélection pour la position N° 4.

Boîtier #5 Notes et règles

Boîtier 1/2 x 19" A Sélection pour la position N° 5. A

Détails de montage en façade avec protection IP40 #6 Notes et règles

Pas de kit de montage inclus X Kit de montage rack 19" pour boîtier 1/2 x 19" de 2xRHGS6 ou RHGS12 A Kit de montage rack 19" pour boîtier 3/4 x 19" ou 3xRHGS6 B Kit de montage rack 19" pour boîtier 1/1 x 19" C Kit pour montage mural D Remarque : Montage mural non

recommandé pour les modules decommunication avec connexionfibre (SLM, OEM, LDCM)

Kit pour montage encastré E Kit pour montage encastré + joint de fixation IP54 F Sélection pour la position N° 6.


ABB 65

Type de connexion pour modules d’alimentation auxiliaire #7 Notes et règles

Bornes à compression M Bornes à cosse annulaire N Alimentation auxiliaire 24-60 V c.c. A 90-250 V c.c. B Sélection pour la position N° 7.

Type de connexion pour modules d'entrées/sorties #8 Notes et règles

Bornes à compression P Sélection pour la position N° 8. P

Interface matérielle Homme-Machine #9 Notes et règles

Taille moyenne - afficheur graphique, symboles clavier CEI B Taille moyenne - afficheur graphique, symboles clavier ANSI C Sélection pour la position N° 9.

Type de connexion pour les modules analogiques #10 Notes et règles

Bornes à compression A Bornes à cosse annulaire B Système analogique TRM, 10I+2U, 1A A19 TRM, 10I+2U, 5A A20 Sélection pour la position N° 10.

Module d'entrées/sorties binaires, cartes mA et de synchronisation d'horloge #11 Notes et règles

Pour le comptage d'impulsions, par exemple la mesure de kWh, le BIM avec capacité avancée de comptage d'impulsions doit être utilisé.Remarque : 1 BIM et 1 BOM toujours inclus.

Position de l'encoche (vue arrière)

X31

X41

X51 Remarque : Max. 3

positions dans rack 1/2.Boîtier 1/2 avec 1 TRM █ █ █ Pas de carte dans l'encoche X Module de sorties binaires, 24 relais de sortie (BOM) A A BIM 16 entrées, 24-30 VDC, 50mA B1 B1 BIM 16 entrées, 48-60 VDC, 50mA C1 C1 BIM 16 entrées, 110-125 VDC, 50mA D1 D1 BIM 16 entrées, 220-250 VDC, 50mA E1 E1 BIM 16 entrées, 220-250 VDC, 120mA E2 E2 BIMp 16 entrées, 24-30 V c.c., 30mA pour le comptage d'impulsions F BIMp 16 entrées, 48-60 V c.c., 30mA pour le comptage d'impulsions G BIMp 16 entrées, 110-125 V c.c., 30mA pour le comptage d'impulsions H BIMp 16 entrées, 220-250 V c.c., 30mA pour le comptage d'impulsions K IOM 8 entrées, 10+2 relais de sorties, 24-30 V c.c., 50mA L1 IOM 8 entrées, 10+2 relais de sorties, 48-60 V c.c., 50mA M1 IOM 8 entrées, 10+2 relais de sorties, 110-125 V c.c., 50mA N1 IOM 8 entrées, 10+2 relais de sorties, 220-250 V c.c., 50mA P1 IOM 8 entrées, 10+2 relais de sorties, 220-250 V c.c., 110mA P2 IOM avec 8 entrées MOV, 10 sorties, 2 très rapides, 24-30 V c.c., 30mA U IOM avec 8 entrées MOV, 10 sorties, 2 très rapides, 48-60 V c.c., 30mA V IOM avec 8 entrées MOV, 10 sorties, 2 très rapides, 110-125 V c.c., 30mA W IOM avec 8 entrées MOV, 10 sorties, 2 très rapides, 220-250 V c.c., 30mA Y

Sélection pour la position N° 11.


66 ABB

Modules de communication d’extrémité éloignée, de communicationsérie DNP et de synchronisation d'horloge

#12 Notes et règles


X312

X313

X302

X303

Encoches disponibles █ █ █ █ Carte de communication d’extrémité éloignée non incluse X X X X Module de synchronisation d'horloge IRIG-B F F F F Module galvanique de communication RS485 G G G G Sélection pour la position N° 12.

Unité de communication série pour communication interne du poste #13 Notes et règles


X301

X311

Pas de carte de communication incluse X X Interface série SPA/LON/DNP/CEI 60870-5-103 plastique A Interface série SPA/LON/DNP/CEI 60870-5-103 plastique/verre B Interface série SPA/LON/DNP/CEI 60870-5-103 verre C Module Ethernet optique, 1 canaux (verre) D Module Ethernet optique, 2 canaux (verre) E Sélection pour la position N° 13.


ABB 67

18. Passer des commandes pour les accessoires

AccessoiresDispositif d'essaiLe système d'essai COMBITEST prévu pour être utilisé avec lesDEI est décrit dans 1MRK 512 001-BEN et 1MRK 001024-CA.Reportez-vous au site Web :www.abb.com/substationautomation pour obtenir desinformations détaillées.

Les dispositifs d'essai de type RTXP 24 sont commandésséparément. Se reporter à la section Documents associés pourles références des documents correspondants.

Le boîtier RHGS 6 ou RHGS 12 avec RTXP 24 monté etinterrupteur marche/arrêt pour l'alimentation C.C. sontcommandés séparément. Se reporter à la section Documentsassociés pour les références des documents correspondants.

Panneau de protection

Panneau de protection arrière pour RHGS6, 6U, 1/4 x 19” Qté : 1MRK 002 420-AE

Panneau arrière de protection pour boîtier, 6U, 1/2 x 19” Qté : 1MRK 002 420-AC

Unité de résistance externe

Unité de résistance à haute impédance 1 phase avec résistance et varistance pour tensionde fonctionnement de 20-100 V

Quantité :

1 2 3 RK 795 101-MA

Unité de résistance à haute impédance 3 phases avec résistance et varistance pour tensionde fonctionnement de 20-100 V

Quantité : RK 795 101-MB

Unité de résistance à haute impédance 1 phase avec résistance et varistance pour tensionde fonctionnement de 100-400 V

Quantité :

1 2 3 RK 795 101-CB

Unité de résistance à haute impédance 3 phases avec résistance et varistance pour tensionde fonctionnement de 100-400 V

Quantité : RK 795 101-DC

Combiflex

Commutateur à clé pour réglages

Commutateur à clé pour verrouillage des réglages au moyen de l'IHM à cristaux liquides Quantité : 1MRK 000 611-A

Remarque : Pour connecter le commutateur à clé, il convient d'utiliser des fils avec une douille Combiflex de 10A à une extrémité.

Kit de montage Numéro decommande

Kit pour montage juxtaposé Quantité : 1MRK 002 420-Z

Outils de configuration et de surveillance

Câble de connexion avant entre l'IHM à cristaux liquides et l'ordinateur Qté : 1MRK 001 665-CA

Papier spécial pour étiquette LED format A 4, 1 paquet Qté : 1MRK 002 038-CA

Papier spécial pour étiquette LED format A 4, 1 paquet Qté : 1MRK 002 038-DA


68 ABB

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

Manuels

Remarque : Un (1) CD de raccordement du DEI, contenant la documentation utilisateur (manuel del'utilisateur, manuel technique, manuel d'installation, manuel et de mise en service, manuel d'application etguide de démarrage), les ensembles de connectivité et un modèle d'étiquette pour LED, est fourni avecchaque DEI.

Règle : Préciser le nombre de CD de raccordement du DEI supplémentaires requis. Quantité : 1MRK 002 290-AD

Documentation utilisateur

Règle : Préciser le nombre de manuels imprimés requis

Manuel d'application CEI Quantité : 1MRK 504 158-UEN

Manuel technique CEI Quantité : 1MRK 504 159-UEN

Manuel de mise en service CEI Quantité : 1MRK 504 160-UEN

Manuel de protocole de communication, CEI 61850 Edition 1

CEI Quantité : 1MRK 511 375-UEN

Manuel de protocole de communication, CEI 61850 Edition 2 CEI Quantité : 1MRK 511 376-UEN

Manuel de protocole de communication, CEI 60870-5-103 CEI Quantité : 1MRK 511 377-UEN

Manuel de protocole de communication, LON CEI Quantité : 1MRK 511 378-UEN

Manuel de protocole de communication, SPA CEI Quantité : 1MRK 511 379-UEN

Manuel de protocole decommunication, DNP

ANSI Quantité : 1MRK 511 374-UUS

Manuel des entrées/sorties, DNP ANSI Quantité 1MRK 511 380-UUS

Manuel de l'utilisateur CEI Quantité : 1MRK 500 125-UEN

Manuel d'installation CEI Quantité : 1MRK 514 025-UEN

Manuel d'ingénierie CEI Quantité : 1MRK 511 381-UEN

Recommandations de cyber-sécurité CEI Quantité : 1MRK 511 382-UEN


ABB 69

Informations de référence

À des fins de référence et de statistiques, nous vous remercions de nous fournir les données d'application suivantes :

Pays : Utilisateur final :

Nom de poste : Seuil de tension : kV

Documents associés

Documents associés au RET650 Numéros des documents

Manuel d'application 1MRK 504 158-UEN

Manuel de mise en service 1MRK 504 160-UEN

Guide de l'acheteur 1MRK 504 161-BFR

Manuel technique 1MRK 504 159-UEN

Certificat d'essai de type 1MRK 504 161-TEN

Manuels série 650 Numéros des documents

Manuel de l'utilisateur 1MRK 500 125-UEN

Manuel d'ingénierie 1MRK 511 381-UEN

Manuel d'installation 1MRK 514 025-UEN

Manuel de protocole decommunication, DNP3

1MRK 511 374-UUS

Manuel de protocole decommunication, CEI 60870-5-103

1MRK 511 377-UEN

Manuel de protocole decommunication, CEI 61850Edition 1

1MRK 511 375-UEN

Manuel de protocole decommunication, CEI 61850Edition 2

1MRK 511 376-UEN

Manuel de protocole decommunication, LON

1MRK 511 378-UEN

Manuel de protocole decommunication, SPA

1MRK 511 379-UEN

Manuel des entrées/sorties, DNP3 1MRK 511 380-UUS

Guide des accessoires CEI : 1MRK 514 012-UENANSI : 1MRK 514 012-UUS

Recommandations dedéploiement de cyber-sécurité

1MRK 511 382-UEN

Accessoires de connexion etd'installation

1MRK 513 003-BEN

Appareillage de test, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN


70 ABB

Nous contacter

Pour plus d'informations, contacter :

ABB ABSubstation Automation ProductsSE-721 59 Västerås, SuèdeTéléphone +46 (0) 21 32 50 00www.abb.com/protection-control

Remarque:Nous nous réservons le droit de procéder à des modificationstechniques ou de modifier le contenu de ce document sanspréavis. ABB AB décline toute responsabilité de quelquenature que ce soit quant aux erreurs potentielles ou aumanque éventuel d'informations dans le présent document.Nous nous réservons tous les droits en ce qui concerne leprésent document ainsi que le texte et les illustrations qu’ilcontient. Toute reproduction, divulgation à des tiers ouutilisation du contenu, en totalité ou en partie, est interditesans l'autorisation écrite préalable de ABB AB.

© Copyright 2017 ABB.

Tous droits réservés.

Scanner ce code QR pour visiter notre site web

1MR

K 5

04 1

61-B

FR