10/0

9p r o j e t s d ’ a i l l e u r sArchis d’Auvergne

Dossier de pressede l’exposition

•

DOSSIER DE L’EXPOSITION

10/0

9

En Auvergne, de plus en plus d’architectes exportent leur savoir-faire, au bout du monde ou à travers l’hexagone.

Pourquoi et comment s’y prennent-ils ? Pour quelles retombées ?

Mus par le besoin d’aventure ou beaucoup d’autres raisons, les architectes prenant cette voie joignent l’enthousiasme à l’obstination. Car ils doivent s’acclimater à des pays dont il faut comprendre toutes les facettes, et sans cesse adapter leur savoir-faire en sachant mettre en valeur les ressources locales. Dans des contrées aux climats et aux sols souvent surprenants, l’architecte doit intégrer et parfois inventer des précautions spécifi ques, qui se traduisent inévitablement dans ses projets…

Sous forme d’un périple architectural à travers les cinq continents, cette exposition est un coup de chapeau à ces concepteurs entreprenants, ces bâtisseurs doués, ces femmes et ces hommes prêts à traverser le monde pour concrétiser leurs idées.

p r o j e t s d ’ a i l l e u r sArchis d’Auvergne

10/0

9

Initiée par le Conseil régional de l’Ordre des Architectes d’Auvergne, cette manifestation a été réalisée par la revue Auvergne Architectures – Roland Ondet, architecte et rédacteur en chef, et Claude Maitrias, architecte.

Après son inauguration au mois de décembre 2008 en mairie de Clermont-Ferrand, l’exposition Archis d’Auvergne, projets d’ailleurs se déplacera en France et à l’Etranger.

Cette exposition de 34 panneaux de 2 x 1m est accompagnée d’un numéro spécial de la revue Auvergne Architectures, qui en constitue le catalogue de 80 pages.

La diffusion de cette exposition et faite sous l’égide de la Maison de l’Architecture en Auvergne.Programme 2009 :Juin-juillet Vichy Val d’Allier (03)Septembre Octobre Moulins (03)Novembre Aurillac (15)

Contacts Maison de l’Architecture : - Président : Christian Caignol, architecte, tél. 0473 932 200- Chargée de mission : Laurence Pie, tél. 0473 341 47640, boulevard Charles-de-Gaulle - 63000 Clermont-Ferrandmaison.architecture.auvergne@orange.fr

Equipe technique :Auvergne Architectures, n° spécial constituant le catalogue de l’exposition :

Comité de rédaction : Roland Ondet, Claude Maitrias, Christine Descœur, Anne Montrieul, Jean-Claude Collet, architectes.Conception-réalisation : DE BUSSAC Communication imprimée,avec les participations de :

. Denis Couderc (agence Par Écrit) et Michel Josselin pour la partie rédactionnelle,

. Christophe Camus et des agences d’architectes pour les documents photographiques,

. l’agence Vice Versa pour la réalisation graphique.

Exposition : Conception-réalisation Xavier Zwiller Design

p r o j e t s d ’ a i l l e u r sArchis d’Auvergne

10/0

9

AFRIQUE

Mayotte : le collège de Dembeni

Algérie : une ville nouvelle à Sidi Abdellah

Gabon : un campus universitaire à Libreville

La Réunion : le collège des Mascareignes

AMÉRIQUES

Guadeloupe : un hôtel de police à Pointe-à-Pitre

Guadeloupe : un vélodrome à Baie Mahault

Martinique : un collège au Robert

Guadeloupe : le lycée de Petit Bourg à Basse-Terre

Guyane française : un service d’urgences à Cayenne

Guadeloupe : l’hôpital Sainte-Marie à Marie-Galante

ASIE

Chine : l’immeuble GW Plaza à Pékin

Turquie : un centre thermal et ludique à Pamukkalé

Pakistan : l’urgence de reconstruire au Kashmeer

EUROPE

Russie : une salle de concert à Saint-Pétersbourg

France : un service d’urgences à Besançon

Albanie : une clinique chirurgicale à Tirana

Italie : le lycée français de Rome

France : un nouvel aéroport à Angers

France : deux aires d’autoroute sur l’A 75

France : une médiathèque à Dôle

France : un centre commercial à Civrieux d’Azergues

France : une halle sportive à La Talaudière

France : un restaurant d’entreprise à Bron

France : un complexe sportif à Issy-les-Moulineaux

France : un laboratoire de mathématique à Nice

France : un centre pour déchets à Varennes-Jarcy

France : un boulodrome couvert à Châteauroux

France : un chalet-restaurant à Paris

France : un collège à Asnières

France : un espace culturel et social à Montchanin

France : un immeuble de bureaux à Marseille

OCÉANIE

Nouvelle-Calédonie : un hôpital en bord d’océan

Nouvelle-Calédonie : le lycée du Grand Nouméa

p r o j e t s d ’ a i l l e u r sArchis d’Auvergne

Les projets

10/0

9

Descriptif technique de l’exposition

Selon la surface et la confi guration de l’espace disponible, la forme des socles, basée sur le cercle, permet des implantations modulaires et variées. L’implantation des structures peut s’imaginer soit de façon individuelle, soit par regroupement de deux, trois (ou plus) structures, associées en quart de cercle, en quinconce, etc.

Chaque panneau, décrivant un projet d’architecte, comporte un court texte descriptif conçu en résonance avec le catalogue accompagnant l’exposition, plusieurs photographies/dessins/croquis/plans illustrant la réalisation, une courte fi che des architectes et maitre d’ouvrage, une cartographie localisant l’implantation du projet dans le pays concerné.

L’exposition est constituée de :

- 17 structures en aluminium brossé et verni comprenant chacune : un socle courbe de 160 x 40 x 50 cm et un panneau galbé de 100 x 200 cm comportant, sur chaque face, les projets des architectes auvergnats. Les panneaux sont réalisés en impression numérique sur vinyl adhésif et contrecollé sur l’aluminium. Une structure est particulièrement dédiée au visuel d’entrée de l’exposition.

- 1 pupitre courbe et incliné, reprenant le design des socles des panneaux, comporte un texte introductif à l’exposition et s’implante à proximité d’une mappemonde qui permet de localiser, grâce à des petits drapeaux, les différents projets réalisés sur les cinq continents.

PRINCIPE D’IMPLANTATION MODULAIRE DE L’EXPOSITION

10/0

910

/09

PH

OTO

S :

XAV

IER

ZW

ILLE

R

10/0

9

Implanté dans un quartier encore peu urbanisé mais en profonde mutation, le collège doit devenir un signal fort, une “accroche urbaine”.

Les architectes ont proposé dessystèmes constructifs simples, àbase de béton peint et de char-pentes en acier galvanisé, conçuspour résister au climat marqué parde fortes précipitations. Ils ontprévu des bâtiments minces et rec-tilignes (R+2) pour l’enseignement,souples et larges pour le savoir ex-trascolaire et des bâtiments étaléspour les cours spécialisés qui assu-rent, tels des pointillés, une transi-tion vers la coulée verte.

Saisissant l’opportunité d’unesection horticole et paysagère, ilsont multiplié les espaces verts lelong de la voie principale. Ces es-paces font partie de la composi-tion architecturale afin d’adoucir latransition entre le collège et lequartier, par le biais des façadesvégétales, en complément desclaustras et des brise-soleil, et re-couvert toute la cour d’une vérita-ble vague verte en lianes. Celle-ciprend appui sur un treillis en inox

Salles de cours,gymnase, laboratoires,ateliers horticoles,CDI, cuisine-restaurant

LA RÉUNIONLe P ort

Le Collègedes Mascareignes

Arc

his

d’A

uver

gne

pr

oj

et

s

d’

ai

ll

eu

rs

●A

FR

IQ

UE

Architectes

Atelier 4Puy-de-Dômeavec Nazir RavaliaSaint-Denis de la Réunion

Maître d’ouvrageConseil général de la Réunion

•

soutenu par des poteaux métal-liques, en continuité des courburesdu centre de documentation etd’information et du restaurant, re-liant ainsi symboliquement le col-lège à la ville.

10/0

9

•

La création d’un service parfaitement fonctionnel était,bien sûr, la première mission ; en filigrane, deux autres s’y ajoutaient : la création ex nihilo d’une entrée nouvelledans l’établissement hospita-lier, et l’interprétation architec-turale d’une identité localeforte. Le parti est donc celui d’une organisation rationnelleautour d’une rue centrale intérieure qui structure dans sa longueur une construction en toit terrasse.Les trois volumes bâtis peuvent pourtant n’en paraîtrequ’un seul, que le bois de Guyane entoure de tous côtés et où la lumièrenaturelle irrigue chaque espace.

Plus présent que le gris vert mé-tallique de la toiture et des menui-series extérieures, le bois apporteau bâtiment une allure singulière,parfois surprenante : les hautes co-lonnes brise-soleil suggèrent uneimage de monument public, leslames ajourées habillent systéma-tiquement les larges vitrages desespaces d’attente, les longs po-

Construction du nouveau pôle urgences-SAMU du centre hospitalier de Cayenne

GUYANE FRANÇAISECayenne

Un service d’urgences

ArchitecteS

Sextant architecturePuy-de-Dômeavec JAG (Guyane)

Maître d’ouvrageCentre hospitalier Andrée Rosemon

Bureaux d’études techniquesBETOM, structures, fluidesSYLVA CONSEIL, bois

teaux de bois local marquent deloin la limite des lieux tout en of-frant aux arrivants une perspectivedégagée et accueillante, notam-ment sur les trois “plots” bâtis. Àchacun d’eux ses fonctions bienprécises : l’accueil, le soin et sesdifférents secteurs répartis de partet d’autre de la rue centrale, puisl’hospitalisation de courte durée.Le dernier plot est relié au hall prin-cipal de l’établissement, d’unepart, et d’autre part à la zone d’at-terrissage pour hélicoptères.

Créé sur un site de taille réduiteet jusque-là plutôt délaissé au seinde l’établissement hospitalier, lepôle urgences en est aujourd’huiune porte d’accès clairement iden-tifiée. “Réunifiés” par une longuegalerie et surtout par la juxtaposi-tion des toitures décollées, commeune seule couverture vert clair sus-pendue au-dessus d’eux, les troisvolumes bâtis peuvent se lirecomme une seule longue et basseconstruction. Le parti architecturals’affiche clairement : respectueux,sans ostentation aucune, d’une cul-ture locale bien vivante, il privilégied’abord la simplicité pour répon-dre aux exigences d’un équipe-ment collectif moderne et vital.

Arc

his

d’A

uver

gne

pr

oj

et

s

d’

ai

ll

eu

rs

●A

MÉ

RI

QU

ES

10/0

9

Conçu pour 300 000 visiteurspar an, le centre de 30 000 mètres carrés est construit au pied de la ville

antique de Hieropolis et à proximité d’Izmir, classéeau patrimoine mondial de l’Unesco.

Le site reçoit chaque année 1,5 mil-lion de visiteurs. L’ensemble du pro-jet s’appuie sur une composition aca-démique, avec une entréemonumentale évidente, une rue in-térieure, “l’épine dorsale”, bordéed’arbres, séparant la partie thermo-ludique, dédiée aux soins de beautéet à la remise en forme, du centrethermal, qui conduit à l’accueil parune passerelle montant légèrement.Cette organisation de l’espace pro-cure une impression de quiétude, desérénité et d’équilibre.

Le projet est né dans le contexted’un partenariat franco-turc trèsétroit, dans lequel l’État français a fi-nancé une étude environnementalemenée par le cabinet DHA qui, dansle même temps, a conçu le projet ur-banistique, architectural et paysager,entouré d’une ingénierie française,spécialisée comme lui dans les

Piscines d’eau chaude, salles de soins, patios, hôtel 5 étoiles de 200 chambres,jardins

TURQUIEPamukkalé

Un centre thermal et thermoludique

Architectes

DHA Architectes UrbanistesPuy-de-Dôme

Maître d’ouvrageGroupe PATERO

dominante. Depuis la passerelle in-térieure, le curiste peut ainsi aperce-voir les douves en eau des jardins encontrebas. Pour rendre le projet en-core plus féerique, les architectes ontdiversifié chaque espace au niveaudes volumes, des couleurs, des tex-tures et des lumières, naturellescomme artificielles. Un soin particu-lier a été apporté à la qualité des jar-dins et des matériaux traditionnels,telles que la terre cuite ou la pierrenaturelle, utilisés avec un designcontemporain.

Dans cet établissement, les architectesont suivi une démarche Haute QualitéEnvironnementale. Les économiesd’énergie sont liées à l’utilisation de lasource d’eau chaude qui peut fournirà la fois des calories pendant l’hiver etdes frigories en été par des pompesd’absorption, permettant d’obtenirune autonomie presque totale enénergie. L’eau, récupérée sur les ter-rasses, est filtrée et sert essentielle-ment à l’arrosage des jardins. Enfin, lesmatériaux de construction seront prisà proximité immédiate et concasséssur place, pour éviter à la fois les dé-placements et les créations de car-rières, entraînant une nouvelle éco-nomie d’énergie.

grandes infrastructures de balnéo-thérapie. La réalisation de ce centre,soutenu par l’État turc, est portée parun financement mixte, public et privé(ministère du Tourisme, province deDenizli). La participation française,qui s’élève approximativement à30 %, comprend l’ingénierie et la li-vraison de matériel de haute tech-nologie.

“À l’image de l’eau thermale qui jail-lit des entrailles de la terre et guéritles curistes, le bâtiment naît de laterre et laisse l’eau s’écouler et leremplir comme si elle sortait d’unesource de vie, écrivent avec lyrismeles architectes en présentant leur pro-jet. Les lumières artificielles procu-rent l’impression que le feu accom-pagne cette eau nourricière etapaisante, tandis que les lumièresdiurnes affirment les jardins et l’eau,le bâtiment paraissant vivre avec desévolutions lumineuses qui cadencentle temps.”

L’architecture audacieuse, en harmo-nie avec le site, prévoit une grandenef de verre, surmontée d’un signal,qui se voit de loin grâce à sa position A

rchi

s d

’Auv

erg

nep

ro

je

ts

d

’a

il

le

ur

s

●

AS

IE

•

10/0

9

Demain Clermont Ferrand - Janvier 2009

Le Moniteur - Novembre 2008

REVUE DE PRESSE

10/0

9 La Montagne

10/0

9 La Montagne - Octobre 2008

Info - Novembre 2008

L

10/0

9

La Montagne - MoulinsMOULINS

Arts, culture et spectacles vendredi 16 octobre 2009

Les architectes auvergnats exposent leurs travaux

Un vélodrome et le lycée de Petit Bourt en Guadeloupe, l'hôpital Sainte-Marie à Marie Galante,

Francine et René Imholz, architectes à Trévol font partie des architectes auvergnats qui travaillent à

l'étranger.

« Les projets à l'étranger ne sont pas réservés aux architectes parisiens, indique René Imholz. Les

architectes en province savent aussi travailler et mener des projets ». L'exposition « Archis

d'Auvergne, projets d'ailleurs » qui se tient dans le hall du Conseil général, à Moulins, montre les

réalisations de plusieurs architectes locaux. « Lorsqu'on travaille à l'étranger, les exigences sont les

mêmes confie René Imholz. Les contraintes sont en revanche différentes : Aux Antilles, les

bâtiments sont exposés vers le nord. Il faut tenir compte des cyclones, des vents différents d'ici, des

séismes? ».

Exposition « Archis d'Auvergne, projets d'ailleurs », dans le hall du Conseil général, à Moulins,

jusqu'au vendredi 23 octobre.

La Montagne - Juillet 2009 - Vichy

10/0

9

La Montagne - Octobre 2009 - Moulins

10/0

90/

0911

/09