programme pneumatique

PROGRAMME

PNEUMATIQUEPNEUMATIC PROGRAM

2015-2016

GAMMES ALIMENTAIRES

RACCORDS INSTANTANNÉS LAITON NICKELÉ

RACCORDS INSTANTANNÉS POLYMÈRE

RACCORDS LAITON BICÔNES

RACCORDS À COIFFE LAITON NICKELÉ ET INOX

ACCESSOIRES DE RACORDEMENT

TUBES ET TUYAUX

ACCESSOIRES PNEUMATIQUES

2

Pages4 à 10

Pages45 à 56

Pages85 à 98

Pages11 à 34

Pages57 à 74

Pages99 à 108

Pages109 à 119

Pages35 à 44

Pages75 à 84

3

Groupe Benteler> Chiffres clés groupe (2015)28 000 salariés

37 pays 170 implantations

7,5 milliards d’euros

> Activité Benteler Distribution dans le monde

500 000 tonnes

260 000 mètres carrés de stockage

> Benteler Distribution France stocke pour ses clients 15000 articles, soit plusieurs milliers de tonnes de produits disponibles.

Benteler Distribution France est le fruit du rapprochement en 2007 du groupe Benteler

créé en 1876, aujourd’hui acteur incontournable dans la fabrication et la distribution

de tubes laminés et étirés, et la société française Normydro fondée en 1976, fabricant

et distributeur de tubes et de raccords hydrauliques et pneumatiques.

> Les atouts de Benteler Distribution

> Nos marchés

DIVISION AUTOMOBILERÉALISATION DE PIÈCES DE STRUCTURES

DIVISION PRODUCTION ACIERFABRICATION DE TUBES LAMINÉS ET ÉTIRÉS

DIVISION DISTRIBUTIONAPPORTER UNE SOLUTION IMMÉDIATEÀ UN BESOIN EN TUBES ET RACCORDS

4

Raccords instantanés

polymères GAMME 9000 0-60°C 9.9 bars Ambiance non agressive

+ Tenue au vide+ Poids solution+ Bonne tenue abrasion+ Rapidité de montage

0 à 60°C 9.9 bars

Actionneur en mouvementRéseau air atelierMontage soufflette+ Rapidité de montage

0-60°C 9,9 bars Sollicitations par mouvements répétés

Cablage armoire pneumatique+ Faible rayon de courbure : + Rapidité de montage

0-60°C 9,9 bars

Sollicitation par mouvements répétés+ Diamètre passage optimisé+ Très faible rayon de courbure+ Rapidité de montage+ Polyvalence


GAMME Micro 0- 60°C 9.9 bars

Micro pneumatique + Encombrement réduit+ Tenue au vide+ Poids solution+ Bonne tenue abrasion+ Rapidité de montage

0-60°C 9.9 bars

Micro pneumatiquesollicitations par mouvements répétés+ Encombrement réduit+ Faible rayon de courbure+ Rapidité de montage

0 à 60°C 9.9 bars

Micro pneumatique + Diamètre passage optimisé+ Très faible rayon de courbure+ Rapidité de montage+ Encombrement réduit


Laiton nickelé 8000

Laiton nickelé 8000

-20 à 70°C 6 à 10 bars

Circuit servitude PL+ Tenue au vide+ Bonne tenue abrasion+ Résistance aux chocs+ Ambiance avec Ph faiblement agressif + Rapidité de montage

-20 à 60 °C 6 bars

Environnement extérieur exigeant scierie, menuiserie, tuilerie, briqueterie, mécanique générale+ Faible rayon courbure+ Résistance aux chocs+ Rapidité de montage+ Bonne tenue dans le temps et aux UV

-20 à 70°C 6 bars

Environnement extérieur exigeant scierie, menuiserie, tuilerie, briqueterie, mécanique générale+ Faible rayon courbure+ Résistance aux chocs+ Rapidité de montage+ Bonne tenue dans le temps et aux UV

Raccords FLUIDFIT

IT Baignoire balneo, douche hydromassante, machine de lavage


Laiton nickelé alimentaire 8500

Raccords instantanés 8900

Inox -20 à 130°C

10 bars -20 à 130°C

10 bars -20 à 60°C 13 bars

-20 à 100°C 12 bars

Portique lavage voiture, process en extérieur ou sans protection.


alimentaire PVDF

Raccords laiton bi-cônes

série RMP 80 à 100°C 10 à 40 bars

Graissage centralisé+ Bonne tenue raccord à l’arrachement+ Supporte vibration+ Bonne tenue au vide+ Montage démontage simplifié avec BTR

-20 à 60°C 13 à 17 bars

Peu pertinent+ Bonne tenue raccord à l’arrachement+ Montage avec fourrure

Raccords à coiffe série R.P.C.

Laiton nickelé 10 bars

Brumisation, préhenseur+ Bonne tenue raccord à l’arrachement+ Excellente tenue au vide+ Supporte bien les vibrations

10 bars

Pour liaison soufflette+ Bonne tenue raccord à l’arrachement+ Supporte bien les vibrations

13 bars

Préhenseurs, avec grande souplesse du mouvement d’installation+ Supporte bien les vibrations

12 bars

Préhenseur, pièce en mouvementExcellent compromis en tenue a l’arrachement tenue au vide et souplesse.+ Bonne tenue du raccord à l’arrachement+ Supporte bien les vibrations

Raccord a coiffe inox

Coupleurs RRB/RSB **

Raccords rapides Solution peu adaptée

Réseau air montage idéal Solution peu adaptée Solution peu adaptée

Soufflettes**

*Sur douilles cannelées ou avec fourrures**Sur douilles cannelées ou sur embouts avec raccords instantanés polymères

Nous garantissons la connexion de nos raccords qu’avec l’utilisation de nos flexibles calibrés.Valeurs données à titre indicatif.

5

P

-20 à 70°C 6 bars

Lignes de ferrage, alimentation air et eau de refroidissement + Résiste aux projections de gratons de soudure+ Résistance ozone et UV

fontaine eau, camping car, bungalowVéhiculer de l’eau potable

-20 à 70°C

6 bars

Lignes de ferrage, alimentation air et eau de refroidissement + Résiste aux projections de gratons de soudure+ Résistance ozone et UV

-20 à 70°C 6 bars

Malterie, brasserie. Contact de fluides alimentaires+ Très bonne tenue aux cycles de net-toyage des installations + Rapidité mise en œuvre

-20 à 70°C 6 bars

Lignes de ferrage, alimentation air et eau de refroidissement + Résiste aux projections de gratons de soudure+Résistance ozone et UV

-20° à 60°c

Laiterie, brasserie, malterie, UV, agents chimiques+ Contact fortuit environnement alimentaire

-10 à 60°C 9 à 15 bars

Réseau air comprimé ateliers+ Bonne tenue arrachement

16 bars

Ligne de ferrage, + Excellente tenue abrasion+ Résistance projection soudure + Auto-extinguible + sans silicone+ Tenue a l’ozone (Homologué CNOMO)

17 à 24 bars

Chemin câbles, faisceaux robots+ Tenue projection soudure+ Auto-extinguible+ Sans silicone(Homologué CNOMO)

60°c

11 à 16 bars

Lignes de ferrage, alimentation air et eau de refroidissement + Résiste aux projections de gratons de soudure+ Résistance ozone et UV+ Supporte bien les vibrations

Objectif « 0 » fuite dans la connec-tique, application alimentaire, produits chimiques, recommandé pour transfert de produits solvantés+ Bonne tenue du raccord à l’arrachement+ Apte au démontage remontage

Ambiance tôlerie, métallerie poste de soudure

TempératurePression max.à ajuster en fonction t°C Application Solution recommandée par Normydro Application alimentaire

6

9001

Page 16

9050

Page 19

9095

Page 22

9039

Page 24

9045

Page 26

9803

Page 28

9601

Page 32

9011

Page 16

9052

Page 20

9027

Page 23

9010

Page 25

9080

Page 26

9804

Page 28

9015

Page 16

9053

Page 20

9013

Page 23

9020

Page 25

9081

Page 27

9068

Page 29

9012

Page 17

9031

Page 20

9093

Page 23

9030

Page 25

9085

Page 27

9067

Page 29

9021

Page 17

9032

Page 21

9100

Page 23

9094

Pages 25

9083

Page 27

9065-9165

Page 30

9025

Page 17

9033

Page 21

9181

Page 23

9040

Page 26

9062

Page 27

9066

Page 30

9023

Page 18

9035

Page 21

9101

Page 24

9041

Page 26

9063

Page 27

9067-90

Page 30

9022

Page 18

9037

Page 22

9105

Page 24

9043

Page 26

9801

Page 28

9066-90

Page 30

9026

Page 19

9091

Page 22

9038

Page 24

9044

Page 26

9802

Page 28

9611

Page 32

Sommaire

›RACCORDS INSTANTANÉS POLYMÈRE SÉRIEPush-in polymer range

GAMME “MICRO”“Micro” range

PNEUMATICS

INFORMATIONS TECHNIQUES EN PAGE 12For technical informations see page 12



GAMME “STANDARD” “Standard” range

9201-9211

Page 13

9212

Page 13

9215

Page 13

9225-9221

Page 13

9226

Page 14

9235-9231

Page 14

9213

Page 15

9237

Page14

9210

Page 14

9220

Page 14

9230

Page 15

9294

Page 15

9250

Page 15

9501

Page 34

9511

Page 34

9510

Page 34

9575

Page 34

9576

Page 34

›RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOURNon return fittings

9401

Page 33

›RACCORDS AUTO-OBTURANTSStop fittings

9301

Page 47

9311

Page 47

9306

Page 47

9316

Page 47

9327

Page 48

9328

Page 48

9330

Page 48

9310

Page 48

9320

Page 48

93510

Page 48

CLIPS

Page 48

›RACCORDS INSTANTANÉS POUR CIRCUIT EAU ET FLUIDES ALIMENTAIRESPush-in polymere fittings for water and alimentary fluid circuit

NOUVEAU

NEW

7

8001

Page 37

8011

Page 37

8012

Page 37

8021

Page 37

8025

Page 38

8028

Page 38

8031

Page 38

8035

Page 38

8033

Page 39

8037

Page 39

8010

Page 39

8020

Page 39

8030

Page 39

8050

Page 40

8052

Page 40

8060

Page 40

8070

Page 40

8061

Page 41

8071

Page 41

8081

Page 41

8076

Page 41

8086

Page 41

8063

Page 42

8073

Page 42

8072

Page 42

8013

Page 42

8017

Page 43

8106

Page 43

8107

Page 43

8105

Page 43

8100

Page 43

8181

Page 40

05

Page 41

8065/8165/8265

Page 44

8064/8164/8264

Page 44

8066/8166/8266

Page 44


›RACCORDS INSTANTANÉS LAITON NICKELÉ Push-in brass nickel plating range “avair”

›RACCORDS INSTANTANÉS INDUSTRIE ALIMENTAIREPush-in brass fittings for industry and food industry


Page 49 Page 49 Page 50

Page 51

8513

8501

Page 49

8550 8525 8535 85308520

Page 50 Page 50

8510

Page 51

8506

Page 51

8500

Page 51

8564

Page 50

INFORMATIONS TECHNIQUES EN PAGE 46 For technical informations see page 46

8931

Page 53

8935

Page 53Page 52

8911

Page 52

8901

Page 52

8928

Page 52

8921

Page 53

8925

›RACCORDS INSTANTANÉS TOUT INOXPush-in fittings in stainless steel

8910

Page 53

8920

Page 54

8930

Page 54

8913

Page 54

8906

Page 54

8950

Page 54


97209710

Page 55 Page 56 Page 56 Page 56

9730

Page 55

9725

Page 55

9735 9737 9795

Page 55

9794

Page 56

9750

Page 56

›RACCORDS INSTANTANÉS PVDFPush-in fittings in PVDF

8

UMY - UMM

UEG CEG TEG XEG UDC

TOR

ROT

UMC - UMC NPT

Réducteur 67

UFGCMC TMC TMR

BJS

DDS EDS

BTR

REDAGC

EMC ELC

UCF

MDM

MFF

BPT

BPR BFA-BFLGAZ Co

Page 60

Page 62

Page 65 Page 68

Page 70

BFA-BFLNPT

Page 72

Page 73

Page 63

Page 66

Page 68

MMF

Page 71

JCU - 009

Page 72

Page 63

Page 66

Page 69

Page 71

Page 64

Page 67

Page 69

Page 71

TUBE POLYAMIDESEMI-RIGIDE

Page 110

Page 64

Page 67

Page 69

Page 71

Page 65

Page 71

TUBE POLYURÉTHANE

Page 112

Page 65

Page 68

Page 72

PSAE

Page 115

Page 60 Page 60 Page 60 Page 61 Page 61 Pages 61-62

INFORMATIONS TECHNIQUES EN PAGE 58-59 For technical informations see page 58-59

INFORMATIONS TECHNIQUES EN PAGE 76 For technical informations see page 76

CMO

TYR AGY

Page 73

EAT + EAYEMBOUT ANNELÉ

BMY

Page 72

BI

Page 74

PINCE

Page 74

TASC TUBEAUTO SERRANT

BMC

0400

Page 70

›RACCORDS LAITON BICONES SÉRIE R.M.P.Brass compression fittings “R.M.P.” series

501 - 502

Page 77

511

Page 77

512

Page 77

527

Page 78

521

Page 78

522

Page 78

525

Page 78

537

Page 79

531

Page 79

535

Page 79

538

Page 79

510

Page 77

520

Page 78

530

Page 79

540

0

550

Page 80

560

570

Page 80

552

Page 80

561 (courte)

561 (longue)

Page 81

571 (courte)571 (longue)

Page 81

562 - 563

Page 81

572 - 573

Page 82

565

Page 82

8564/8664/8764

Page 82

517

Page 82

›RACCORDS À COIFFE SÉRIE R.P.C. (LAITON NICKELÉ)Push-on brass nickel plated fittings “R.P.C.” range

Sommaire

Pages 110 à 115

TUBE POLYAMIDE TUBE POLYURETHANE

9


370 - 371

Page 86

372

Page 87

373

Page 88

374

Page 87

376

Page 87

380

Page 89

396

Page 88

381

Page 89

382

Page 89

305

4

383

Page 89

384

Page 90

386

Page 89

601

Page 83

611

Page 83

620

Page 84

627

Page 83

630

Page 84

637

Page 83

638

Page 84

399

Page 93

306

Page 94

387

Page 91

355

Page 90

368 - 369

Page 86

375

Page 87

377

Page 88

379

Page 88

385

Page 90

388

Page 90

389

Page 90

390

Page 91

360

Page 91

395

Page 91

BI 009

Page 72

8191

Page 95

302308

Pages 92-93

8192

Page 96

BFA - BFL

Page 93

391-392

Pages 91-92

393 - 394

Page 92

›ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT LAITON NICKELÉBrass nickel plated connecting accessories

303

Page 93

561

Page 92

›RACCORDS À COIFFE INOX - AISI 316Push-on stainless steel fittings range

309

Page 86

370-INOX

Page 97

371-INOX

Page 97

372-INOX

Page 97

374-INOX

Page 97

377-INOX

Page 97

373-INOX

Page 98

380-INOX

Page 98

381-INOX

Page 98

382-INOX

Page 98

BFI-INOX

Page 98

›ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT INOX 316LStainless steel connecting accessories

VTS PLATE

Page 100

VTS PAPILLON

Page 100

VMF PLATE

Page 100

VMF PAPILLON

Page 100

VDM PLATE

Page 101

VDM PAPILLON

Page 101

VAD PLATE

Page 101

0711

Page 101

0713

Page 101

›VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUENew range of pneumatic ball valves

NOUVEAU

NEW

NOUVEAU

NEW

10

VDM

2

VMF

Page 102

VSL-VST

Page 103

711

Page 104

713

Page 104

VFC-VFCD

Page 103

VET-VEL

Page 103

VCD

Page 104

852

Page 104

850-851

Page 104

854

Page 105

853

Page 105

855

Page 105

0861

Page 105

856

Page 105

857

Page 105

858

Page 105

EBT

Page 107

RRBF

Page 106

RRBM

Page 106

RRBT

Page 106

EBF

Page 107

EBM

Page 107

EBT

Page 107

RSBF

Page 106

RSBM

Page 106

RSBT

Page 106

EBF

Page 107

EBM

Page 107

ECT

Page 108

RSCF

Page 108

RSCM

Page 108

RSCT

Page 108

ECF

Page 108

ECM

Page 108

VTS

Page 102

VTS ML

Page 102

›VANNES À BOISSEAU, ACCESSOIRES PNEUMATIQUES…Ball valves in nickel brass, pneumatic accessories, silencers

›RACCORDS RAPIDES AIR COMPRIMÉ - SÉRIE «B» PASSAGE 5,5 ET 8 MMQuick couplings series “B” flow diameter 5,5 to 8 mm

›RACCORDS RAPIDES DE SÉCURITÉ - SÉRIE «B» ET «C» PASSAGE 5,5 - 8 ET 11 MMSafety quick couplings – series “B” and “C” flow diameters 5,5 – 8 and 11 mm.

›TUBES ET TUYAUXTube and hose

COLLIERS

Page 116

COUPE TUBE

Page 117

PSAE

Page 115

TUYAU POLYAMIDESPIRALÉ

Page 111

SOUFFLETTE STANDARD

Page 111

TUBE MÉTALLO-PLASTIQUE

Page 117

MULTITUBESPOLYAMIDE

Page 115

PRODUITSD’ÉTANCHÉITÉDES FITETAGE

Page 117

TUYAU FLEXIBLEFLEX-TRAFLEX-AIR

Page 116

TASC+

Page 114

TASP

Page 114

ARMOIRESMODULABLES

Page 119

AIR’BOX

Page 119

TUBE POLYAMIDE

Page 110

TUBE POLYURÉTHANE

Page 112

PSS BI-POLYMÈRE

Page 113

Sommaire

Raccords instantanés polymèresGamme “micro et standard polymère"

›LIMITEURS-BLOQUEURSSpeed controllers and Pilot Check valve

PAGES 31-32

Polymer push-in fittingsMicro and standard polymer range

Les dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

12

CONSTRUCTIONCONSTRUCTION

POUR LE DÉTAIL DE LA GAMME VOIR LES FICHES TECHNIQUES COMPLÈTES DE NOS GAMMES

DE TUBES EN PAGE 109For details of the tube range, see on page 109

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RACCORDS POLYMÈRESTechnical data

Fluide : Air compriméFluid : Compressed air

Pression d’utilisation : 0-9,9 bar/cm2 (0-150 PSI)Working Pressure : 0-9 kg F/cm2 (0-150 PSI)

Dépression : -750 mm Hg (10 torr) 98% de videVacuum: -750 mm Hg (10 torr)

Température : 0-60° C (32 à 140° F)Temperature: 0-60° C (32 to 140° F)

TUBE POLYAMIDE

SEMI-RIGIDESemi rigid Polyamide Tube

TUBE POLYURÉTHANE SOUPLEFlexible Polyurethane Tube

Conforme à la norme NFE 49100.Following standard NFE 49100

Qualité Polyamide PA 12Polyamide quality PA12

Tolérance sur Ø extérieur : + 0,05 - 0,07 Ø 4 et 5Tolerances on external diameter + 0,05 - 0,1 Ø 6 au Ø 16Températures admissibles : - 40° C à + 100 ° CTemperature range : - 40°C to + 100°C

Livraison par rouleau de 25 m. en boîte cartonDelivery by coils 25 m. in cardboard

Livraison par rouleaux de 100 mDelivery by 100 m. coils

Nous consulter pour livraison en autres Ø et autres coloris.Please contact us for others diameters and colours.

Conforme à la norme NFE 49 101.Following standard NFE 49101

Tolérance sur Ø extérieur : ± 0,1 Ø 4 au Ø 6Tolerances on external ± 0,15 Ø 8 au Ø 12Conditionnement standard en rouleau de 25 mPackaging in plastic bag of 25 m.

Livraison par rouleaux de 100 m sur demande.Delivery by 100 m. coils on request

Nous consulter pour livraison en autres Ø et autres coloris.Please contact us for others diameters and colours

Dureté A 98 Sh (recommandé pour raccords instantanés)Hardness 98 Sh. (suitable for push-in and push-on fittings)

TUBE PSS : BI-POLYMÈRE SUPER SOUPLESuper Flexible Polyurethane Tube

NOUVEAU

NEW

LES ATOUTS DU PSSPSS advantages

Tube calibré intérieur - extérieur. Il s’ajuste parfaitement à tout type de raccordsCalibrated inside and outside tube. It fits perfectly to any type of fittings

Grâce au maintien des diamètres intérieurs, pas de perte de chargeThanks to the internal diameter preservation, no pressure drop

Pas de «croquage». Le tube ne reste pas marqué après pinçageNot "kinking"

Large possibilité de repérage des réseaux avec 7 couleurs disponiblesWide possibility of identification of circuit with 7 colors available

CARACTÉRISTIQUESTechnical’s data

Très souple, mieux calibré qu'un PU, avec des résistances mécaniques et plages de températures de PA, ce tube consent le passage des liquidesVery flexible, better calibrated than a PU, with mechanical resistance and tempéraures

Gamme de températures : -40°C à +100°C Temperature range

Variation des propriétés mécaniques en fonction de la température selon détails de la fiche techniqueMechanical properties with temperature Variation according to specifications

Solution recommandée par Normydro


13

RACCORDS INSTANTANÉS - GAMME “MICRO”POLYMER PUSH-IN FITTINGS – “MICRO” RANGE

RACCORDS DROITS MÂLES CYLINDRIQUESStraight male adaptor (BSPP)

RACCORDS DROITS MÂLES CONIQUESStraight male adaptor (BSPT)

RACCORDS DROITS FEMELLESStraight female adaptor

9212

RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUES ET CYLINDRIQUES, CORPS CYLINDRIQUES, 6 PANS INTÉRIEUR Straight male adaptor (BSPT), Cylindrical body and internal hexagonal

9215

RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES CYLINDRIQUESMale directional elbow (BSPP)

RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES CONIQUESMale directional elbow (BSPT)

92259221

Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex) X Y Orifice Poids(g) Sachet

9201-03-03 3 7.0 M3*0.5p 15.9 3.0 11.2 7 9.2 7.2 1.5 3.0 109201-03-05 3 7.2 M5*0.8p 16.1 3.6 11.2 8 9.2 7.2 2.0 4.0 109201-03-06 3 7.2 M6*1.0p 16.7 4.1 11.2 8 9.2 7.2 2.0 4.0 109201-03-10 3 7.2 R 1/8 16.9 8.0 11.2 10 9.2 7.2 2.0 5.0 109201-04-03 4 8.0 M3*0.5p 16.6 3.0 11.7 8 10.4 8.2 1.5 4.0 109201-04-05 4 8.0 M5*0.8p 17.1 3.6 11.7 8 10.4 8.2 2.4 4.0 109201-04-06 4 8.0 M6*1.0p 17.7 4.1 11.7 8 10.4 8.2 3.0 4.0 109201-04-10 4 8.0 R 1/8 16.7 8.0 11.7 10 10.4 8.2 3.0 6.0 109201-06-05 6 10.0 M5*0.8p 18.5 3.6 12.8 10 12.4 10.2 2.4 5.0 109201-06-06 6 10.0 M6*1.0p 18.8 4.1 12.8 10 12.4 10.2 2.4 6.0 109201-06-10 6 10.0 R 1/8 19.0 8.0 12.8 10 12.4 10.2 5.0 7.0 10

9211-04-10 4 8.25 G 1/8 17.4 5.0 11.7 12 10.4 8.2 3.0 8.0 109211-06-10 6 10.3 G 1/8 18.0 5.0 12.8 12 12.4 10.2 5.0 9.0 10

Référence Ø D Ø P T L E A B H(Hex) X Y Orifice Poids(g) Sache

9225-03-03 3 7.6 M3*0.5p 18.5 17.6 3.0 11.4 8 9.2 7.2 1.5 4.0 109225-03-05 3 7.6 M5*0.8p 19.1 17.6 3.6 11.4 8 9.2 7.2 2.4 4.0 109225-03-06 3 7.6 M6*1.0p 19.6 17.6 4.1 11.4 8 9.2 7.2 2.4 4.0 109225-04-03 4 8.7 M3*0.5p 19.6 18.6 3.0 11.8 8 10.4 8.2 1.5 4.0 109225-04-05 4 8.7 M5*0.8p 20.2 18.6 3.6 11.8 8 10.4 8.2 2.5 4.0 109225-04-06 4 8.7 M6*1.0p 20.7 18.6 4.1 11.8 8 10.4 8.2 2.5 4.0 109225-04-10 4 8.7 R 1/8 20.7 18.6 8.0 11.8 10 10.4 8.2 2.5 7.0 109225-04-13 4 R 1/4 19.0 20.9 6.0 11.6 15 10.4 8.2 2.5 109225-06-05 6 10.8 M5*0.8p 22.3 19.6 3.6 12.9 8 12.4 10.2 2.5 4.0 109225-06-06 6 10.8 M6*1.0p 22.8 19.6 4.1 12.9 8 12.4 10.2 2.5 5.0 109225-06-10 6 10.8 R 1/8 22.8 19.6 8.0 12.9 10 12.4 10.2 2.5 7.0 109225-06-13 6 R 1/4 23.0 20.0 6.0 12.8 15 12.4 10.2 2.5 10

9221-04-10 4 8.7 G 1/8 18.7 18.6 4.5 11.8 14 10.4 8.2 2.5 7.0 109221-06-10 6 10.8 G 1/8 20.8 19.6 4.5 12.9 14 12.4 10.2 2.5 6.0 10

Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex) X Y Orifice Poids(g) Sachet9212-03-03 3 7.5 M3*0.5p 16.2 4.0 11.2 8 9.2 7.2 2.5 2.0 109212-03-05 3 7.5 M5*0.8p 18.7 6.0 11.2 8 9.2 7.2 2.5 2.0 109212-03-06 3 7.5 M6*1.0p 18.7 6.0 11.2 8 9.2 7.2 2.5 4.0 109212-04-03 4 8.0 M3*0.5p 17.7 4.0 11.7 8 10.4 8.2 2.5 3.0 109212-04-05 4 8.0 M5*0.8p 19.2 6.0 11.7 8 10.4 8.2 3.0 4.0 109212-04-06 4 8.0 M6*1.0p 19.2 6.0 11.7 8 10.4 8.2 3.0 4.0 109212-04-10 4 8.0 R 1/8 22.7 8.5 11.7 12 10.4 8.2 3.0 5.0 109212-06-05 6 10.0 M5*0.8p 19.8 6.0 12.8 10 12.4 10.2 4.0 5.0 109212-06-06 6 10.0 M6*1.0p 19.8 6.0 12.8 10 12.4 10.2 4.0 5.0 109212-06-10 6 10.0 R 1/8 23.8 8.5 12.8 12 12.4 10.2 4.0 6.0 10

Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex) X Y Orifice Poids(g) Sachet

9215-03-03 3 7.0 M3*0.5p 15.9 3.0 11.2 1.5 9.2 7.2 1.5 2.0 109215-03-05 3 7.0 M5*0.8p 16.1 3.6 11.2 2.0 9.2 7.2 2.0 2.0 109215-03-06 3 8.0 M6*1.0p 16.7 4.1 11.2 2.0 9.2 7.2 2.0 4.0 109215-04-03 4 8.0 M3*0.5p 16.6 3.0 11.7 1.5 10.4 8.2 1.5 3.0 109215-04-05 4 8.0 M5*0.8p 16.9 3.6 11.7 2.5 10.4 8.2 2.5 4.0 109215-04-06 4 8.0 M6*1.0p 17.2 4.1 11.7 3.0 10.4 8.2 3.0 4.0 109215-04-10 4 10.0 R 1/8 15.7 8.0 11.7 3.0 10.4 8.2 3.0 5.0 109215-06-05 6 10.0 M5*0.8p 18.5 3.6 12.8 2.5 12.4 10.2 2.5 5.0 109215-06-06 6 10.0 M6*1.0p 18.7 4.1 12.8 3.0 12.4 10.2 3.0 5.0 109215-06-10 6 10.0 R 1/8 19.0 8.0 12.8 4.0 12.4 10.2 4.0 6.0 10

92019211


14


RACCORDS EN T MÂLES EN BOUT ORIENTABLES CYLINDRIQUESLateral Tee male directional (BSPP)

Référence Ø D Ø P T L E A B H(Hex) X Y Orifice Poids(g) Sachet

9237-03-03 3 7.6 M3*0.5p 28.4 17.4 3.0 11.4 8 9.2 7.2 1.5 4.0 109237-03-05 3 7.6 M5*08p 29.0 17.4 3.6 11.4 8 9.2 7.2 2.4 5.0 109237-03-06 3 7.6 M6*1.0p 29.5 17.4 4.1 11.4 8 9.2 7.2 2.4 5.0 109237-04-03 4 8.7 M3*0.5p 29.8 18.9 3.0 11.8 8 10.4 8.2 1.5 5.0 109237-04-05 4 8.7 M5*0.8p 30.4 18.9 3.6 11.8 8 10.4 8.2 2.5 6.0 109237-04-06 4 8.7 M6*1.0p 30.9 18.9 4.1 11.8 8 10.4 8.2 3.0 6.0 109237-04-10 4 8.7 R 1/8 30.9 18.9 8.0 11.8 10 10.4 8.2 3.0 9.0 109237-04-13 4 R 1/4 30.4 6.0 11.6 15 10.4 8.2 16.0 109237-06-05 6 10.8 M5*0.8p 33.5 22.0 3.6 12.9 8 12.4 10.2 2.5 7.0 109237-06-06 6 10.8 M6*1.0p 34.0 22.0 4.1 12.9 8 12.4 10.2 3.0 7.0 109237-06-10 6 10.8 R 1/8 34.0 22.0 8.0 12.9 10 12.4 10.2 3.0 10.0 109237-06-13 6 R 1/4 33.7 6.0 12.8 15 12.4 10.2 17.0 10

RACCORDS EN L DOUBLESDouble elbow

Référence ØD ØP L E C B X Y Orifice Poids(g) Sachet

9220-03-00 3 7.5 17.3 17.3 3.2 11.4 9.2 7.2 2.4 2.0 109220-04-00 4 8.5 18.7 18.7 3.2 11.8 10.4 8.2 3.0 3.0 109220-06-00 6 10.6 21.9 21.9 3.2 12.9 12.4 10.2 4.0 3.0 10

RACCORDS EN L MALES RALLONGES ET ORIENTABLES BSP CONIQUES Long male directional elbow (BSPT)


9226-03-03 3 7.6 M3*0.5p 21.8 13.5 3.0 11.3 8 9.2 7.2 1.5 6.0 109226-03-05 3 7.6 M5*0.8p 23.9 13.5 3.6 11.3 8 9.2 7.2 2.5 7.0 109226-03-06 3 7.6 M6*1.0p 24.4 13.5 4.1 11.3 8 9.2 7.2 2.5 7.0 109226-04-03 4 8.7 M3*0.5p 24.9 14.6 3.0 11.8 8 10.4 8.2 1.5 8.0 109226-04-05 4 8.7 M5*0.8p 25.5 14.6 3.6 11.8 8 10.4 8.2 2.5 8.0 109226-04-06 4 8.7 M6*1.0p 26.0 14.6 4.1 11.8 8 10.4 8.2 2.5 8.0 109226-04-10 4 8.7 R 1/8 29.4 14.6 8.0 11.8 10 10.4 8.2 3.0 13.0 109226-06-05 6 10.8 M5*0.8p 28.4 15.5 3.6 12.8 8 12.4 10.2 2.5 9.0 109226-06-06 6 10.8 M6*1.0p 28.9 15.5 4.1 12.8 8 12.4 10.2 2.5 9.0 109226-06-10 6 10.8 R 1/8 32.4 15.5 8.0 12.8 10 12.4 10.2 3.0 14.0 10

RACCORDS EN T MÂLES AU CENTRE ORIENTABLES CYLINDRIQUESTee male in centre directional (BSPP)

RACCORDS EN T MÂLES AU CENTRE ORIENTABLES CONIQUESTee male in centre directional (BSPT)


9235-03-03 3 7.6 M3*0.5p 18.5 29.2 3.0 11.4 8 9.2 7.2 1.5 4.0 109235-03-05 3 7.6 M5*0.8p 19.1 29.2 3.6 11.4 8 9.2 7.2 2.4 5.0 109235-03-06 3 7.6 M6*1.0p 19.6 29.2 4.1 11.4 8 9.2 7.2 2.4 5.0 109235-04-03 4 8.7 M3*0.5p 19.6 30.1 3.0 11.8 8 10.4 8.2 1.5 5.0 109235-04-05 4 8.7 M5*0.8p 20.2 30.1 3.6 11.8 8 10.4 8.2 2.5 5.0 109235-04-06 4 8.7 M6*1.0p 20.7 30.1 4.1 11.8 8 10.4 8.2 3.0 6.0 109235-04-10 4 8.7 R 1/8 20.7 30.1 8.0 11.8 10 10.4 8.2 3.0 7.0 109235-04-13 4 R 1/4 21.5 29.7 6.0 11.6 10 10.4 8.2 109235-06-05 6 10.8 M5*0.8p 22.3 32.2 3.6 12.9 8 12.4 10.2 2.5 7.0 109235-06-06 6 10.8 M6*1.0p 22.8 32.2 4.1 12.9 8 12.4 10.2 3.0 7.0 109235-06-10 6 10.8 R 1/8 22.8 32.2 8.0 12.9 10 12.4 10.2 3.0 9.0 109235-06-13 6 R 1/4 23.0 31.0 6.0 12.8 15 12.4 10.2 10

9231-04-10 4 G 1/8 21.5 28.6 8.0 11.6 10 10.4 8.2 9.0 109231-06-10 6 G 1/8 22.1 31.0 8.0 12.8 10 12.4 10.2 10.0 10

RACCORDS DROITS DOUBLES ÉGAUX ET INÉGAUXDouble straight union equal

Référence ØD ØP E B X Y Orifice Poids(g) Sachet

9210-03-00 3 7.5 23.8 11.4 9.2 7.2 2.4 3.0 109210-04-00 4 8.5 24.5 11.8 10.4 8.2 3.0 3.0 109210-06-00 6 10.6 26.8 12.9 12.4 10.2 4.0 3.0 10

Référence ØD1 ØD2 ØP1 ØP2 E B1 B2 X1 X2 Y1 Y2 Orifice Poids(g) Sachet

9210-03-04 4 3 8.4 7.5 24.2 11.8 11.4 10.4 9.2 8.2 7.2 2.4 3.0 109210-03-06 6 3 10.6 7.5 26.3 12.9 11.4 12.4 9.2 10.2 7.2 2.5 3.0 109210-04-06 6 4 10.6 8.4 26.6 12.9 11.8 12.4 10.4 10.2 8.2 3.0 3.0 10

Double straight union unequal

9226

92359231

9237

9210

9220


15


RACCORDS EN T TRIPLES Triple Tee

Référence Ø D Ø P L E C B M1 M2 X Y Orifice Poids(g) Sachet

9230-03-00 3 7.5 17.3 27.2 3.2 11.4 5.3 10.7 9.2 7.2 2.4 3.0 109230-04-00 4 8.4 18.7 28.9 3.2 11.8 5.8 11.6 10.4 8.2 3.0 3.0 109230-06-00 6 10.6 21.9 33.2 3.2 12.9 6.9 13.8 12.4 10.2 4.0 6.0 10

9230

Référence Ø D T L E B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9250-03-00 3 M8*0.75P 23.4 3.0 11.2 10 2.0 6.0 109250-04-00 4 M10*1.0P 24.3 3.5 11.7 12 3.0 10.0 109250-06-00 6 M12*1.0P 27.1 4 12.8 14 5.0 14.0 10

TRAVERSÉES DE CLOISON DOUBLEDouble Bulkhead

9250

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P L A B X Y Orifice Poids(g) Sachet

9213-04-03 4 3 7.6 30.5 18.0 11.4 9.2 7.2 2.4 1.0 109213-06-03 6 3 7.6 32.1 21.6 11.4 9.2 7.2 2.4 2.0 109213-06-04 6 4 8.4 33.7 21.8 11.8 10.4 8.2 3.0 3.0 10

RÉDUCTIONSReducer

9213

RACCORDS EN Y ÉGAUX ET INÉGAUXEqual an unequal Y

9294Référence Ø D Ø P L E C B X Y Orifice Poids(g) Sachet

9294-03-00 3 7.6 27.0 15.2 3.2 11.4 9.2 7.2 2.4 3.0 109294-04-00 4 8.7 28.0 17.4 3.2 11.8 10.4 8.2 3.0 5.0 109294-06-00 6 10.8 30.8 21.6 3.2 12.9 12.4 10.2 4.0 6.0 10

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 L E C B1 B2 X1 X2 Y1 Y2 Orifice Poids(g) Sachet

9294-04-03 4 3 8.7 7.6 27.6 15.2 3.2 11.8 11.4 10.4 9.2 8.2 7.2 2.0 3.0 109294-06-03 6 3 10.8 7.6 28.8 15.2 3.2 12.9 11.4 12.4 9.2 10.2 7.2 2.4 4.0 109294-06-04 6 4 10.8 8.7 29.1 17.4 3.2 12.9 11.8 12.4 10.4 10.2 8.2 3.0 5.0 10


16

RACCORDS INSTANTANÉS POLYMÈRES GAMME “STANDARD”POLYMER PUSH-IN FITTINGS – “STANDARD” RANGE

Référence Ø D Ø P T L A B H1(Hex)

H2(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9001-04-05 4 10.0 M5*0.8p 20.8 4 14.7 10 - 2.5 7.0 109001-04-06 4 10.0 M6*1.0p 20.8 4.1 14.7 10 - 3.0 8.0 109001-04-10 4 10.0 R 1/8 21.9 8.0 14.7 10 3 3.5 9.0 109001-04-13 4 10.0 R 1/4 20.9 10.0 14.7 14 3 3.5 16.0 109001-04-17 4 10.0 R 3/8 21.9 11.0 14.7 17 3 3.5 28.0 109001-06-05 6 12.0 M5*0.8p 23.1 4.0 16.4 12 - 2.5 10.0 109001-06-06 6 12.0 M6*1.0p 23.0 4.1 16.4 12 - 3.0 10.0 109001-06-10 6 12.0 R 1/8 22.4 8.0 16.4 12 4 5.0 10.0 109001-06-13 6 12.0 R 1/4 21.9 10.0 16.4 14 5 5.0 14.0 109001-06-17 6 12.0 R 3/8 22.9 11.0 16.4 17 5 5.0 25.0 109001-06-21 6 12.0 R 1/2 29.2 14.0 16.4 19 5 5.0 53.0 109001-08-10 8 14.0 R 1/8 28.4 8.0 18.4 14 5 6.0 15.0 109001-08-13 8 14.0 R 1/4 26.4 10.0 18.4 14 6 7.0 16.0 109001-08-17 8 14.0 R 3/8 23.9 11.0 18.4 17 6 7.0 24.0 109001-08-21 8 14.0 R 1/2 29.4 14.0 18.4 19 6 7.0 49.0 109001-10-10 10 16.1 R 1/8 29.8 8.0 19.6 17 5 6.0 21.0 109001-10-13 10 16.1 R 1/4 31.3 10.0 19.6 17 6 7.0 24.0 109001-10-17 10 16.1 R 3/8 27.4 11.0 19.6 17 8 8.0 24.0 109001-10-21 10 16.1 R 1/2 29.8 14.0 19.6 19 8 8.0 45.0 109001-12-10 12 19.0 R 1/8 33.2 8.0 21.9 19 5 5.0 30.0 109001-12-13 12 19.0 R 1/4 33.7 10.0 21.9 19 6 8.0 30.0 109001-12-17 12 19.0 R 3/8 30.7 11.0 21.9 19 8 10.0 29.0 109001-12-21 12 19.0 R 1/2 30.2 14.0 21.9 19 8 10.0 38.0 109001-14-17 14 22.00 R 3/8 33.5 11.0 23.5 22 10 10.0 43.2 59001-14-21 14 22.00 R 1/2 32.8 14.0 23.5 24 10 10.0 48.5 59001-16-17 16 24.0 R 3/8 37.5 11.0 24.0 24 10 10.0 51.0 59001-16-21 16 24.0 R 1/2 40.5 14.0 24.0 24 10 10.0 65.0 5

Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9015-04-05 4 10.0 M5*0.8p 20.8 4.6 14.7 2 2.0 6.0 109015-04-06 4 10.0 M6*1.0p 21.2 4.6 14.7 3 3.0 6.0 109015-04-10 4 10.0 R 1/8 20.7 8.0 14.7 3 3.0 8.0 109015-04-13 4 14.0 R 1/4 20.7 10.0 14.7 3 3.0 15.0 109015-04-17 4 17.0 R 3/8 20.7 11.0 14.7 3 3.0 24.0 109015-06-05 6 12.0 M5*0.8p 23.1 4.6 16.4 2 2.0 8.0 109015-06-06 6 12.0 M6*1.0p 23.5 4.6 16.4 3 3.0 8.0 109015-06-10 6 12.0 R 1/8 22.7 8.0 16.4 4 4.0 9.0 109015-06-13 6 14.0 R 1/4 23.4 10.0 16.4 4 4.0 15.0 109015-06-17 6 17.0 R 3/8 23.4 11.0 16.4 4 4.0 25.0 109015-08-10 8 14.0 R 1/8 27.9 8.0 18.4 5 5.0 14.0 109015-08-13 8 14.0 R 1/4 25.9 10.0 18.4 6 6.0 14.0 109015-08-17 8 17.0 R 3/8 25.9 11.0 18.4 6 6.0 25.0 109015-08-21 8 21.0 R 1/2 27.3 14.0 18.4 6 6.0 46.0 109015-10-10 10 17.0 R 1/8 29.8 8.0 19.6 5 5.0 19.0 109015-10-13 10 17.0 R 1/4 27.7 10.0 19.6 6 6.0 17.0 109015-10-17 10 17.0 R 3/8 27.7 11.0 19.6 8 8.0 22.0 109015-10-21 10 21.0 R 1/2 27.7 14.0 19.6 8 8.0 40.0 109015-12-10 12 19.0 R 1/8 32.2 8.0 21.9 5 5.0 24.0 109015-12-13 12 19.0 R 1/4 33.8 10.0 21.9 6 6.0 26.0 109015-12-17 12 19.0 R 3/8 31.7 11.0 21.9 8 8.0 26.0 109015-12-21 12 21.0 R 1/2 30.2 14.0 21.9 8 8.0 40.0 10

RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStraight male adaptor (BSPP)

RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUES ET CYLINDRIQUES, CORPS CYLINDRIQUE, 6 PANS INTÉRIEURStraight male adaptor (BSPT), Cylindrical body and internal hexagonal

9001

9015

Référence Ø D Ø P T L A B H1(Hex)


9011-04-10 4 10.0 R 1/8 21.9 8.0 14.7 10 3 3.5 9.0 109011-04-13 4 10.0 R 1/4 20.9 10.0 14.7 14 3 3.5 16.0 109011-04-17 4 10.0 R 3/8 21.9 11.0 14.7 17 3 3.5 28.0 109011-06-10 6 12.0 R 1/8 22.4 8.0 16.4 12 4 5.0 10.0 109011-06-13 6 12.0 R 1/4 21.9 10.0 16.4 14 5 5.0 14.0 109011-06-17 6 12.0 R 3/8 22.9 11.0 16.4 17 5 5.0 25.0 109011-06-21 6 12.0 R 1/2 29.2 14.0 16.4 19 5 5.0 53.0 109011-08-10 8 14.0 R 1/8 28.4 8.0 18.4 14 5 6.0 15.0 109011-08-13 8 14.0 R 1/4 26.4 10.0 18.4 14 6 7.0 16.0 109011-08-17 8 14.0 R 3/8 23.9 11.0 18.4 17 6 7.0 24.0 109011-08-21 8 14.0 R 1/2 29.4 14.0 18.4 19 6 7.0 49.0 109011-10-10 10 16.1 R 1/8 29.8 8.0 19.6 17 5 6.0 21.0 109011-10-13 10 16.1 R 1/4 31.3 10.0 19.6 17 6 7.0 24.0 109011-10-17 10 16.1 R 3/8 27.4 11.0 19.6 17 8 8.0 24.0 109011-10-21 10 16.1 R 1/2 29.8 14.0 19.6 19 8 8.0 45.0 109011-12-10 12 19.0 R 1/8 33.2 8.0 21.9 19 5 5.0 30.0 109011-12-13 12 19.0 R 1/4 33.7 10.0 21.9 19 6 8.0 30.0 109011-12-17 12 19.0 R 3/8 30.7 11.0 21.9 19 8 10.0 29.0 109011-12-21 12 19.0 R 1/2 30.2 14.0 21.9 19 8 10.0 38.0 109011-14-17 14 22.0 R 3/8 36.6 11.0 23.5 22 10 10.0 40.3 59011-14-21 14 22.0 R 1/2 34.0 14.0 23.5 22 10 10.0 51.2 59011-16-17 16 24.0 R 3/8 37.5 11.0 24.0 24 10 10.0 51.0 59011-16-21 16 24.0 R 1/2 40.5 14.0 24.0 24 10 10.0 65.0 5

RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUESStraight male adaptor (BSPT)

9011


17


Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9012-04-10 4 10.0 G 1/8 27.0 9.0 14.7 14 3.0 16.0 109012-04-13 4 10.0 G 1/4 29.0 11.0 14.7 17 3.0 20.0 109012-04-17 4 10.0 G 3/8 30.0 12.0 14.7 22 3.5 35.0 109012-06-10 6 12.0 G 1/8 28.2 10.0 16.4 14 5.0 17.0 109012-06-13 6 12.0 G 1/4 30.2 11.0 16.4 17 5.0 23.0 109012-06-17 6 12.0 G 3/8 31.2 12.0 16.4 22 5.0 36.0 109012-08-10 8 14.0 G 1/8 29.4 10.0 18.4 14 6.0 19.0 109012-08-13 8 14.0 G 1/4 31.4 11.0 18.4 17 6.0 24.0 109012-08-17 8 14.0 G 3/8 32.4 12.0 18.4 22 6.0 38.0 109012-08-21 8 14.0 G 1/2 34.4 14.0 18.4 24 6.0 37.0 109012-10-10 10 16.4 G 1/8 32.5 10.0 19.6 17 8.0 31.0 109012-10-13 10 16.4 G 1/4 32.5 11.0 19.6 17 8.0 25.0 109012-10-17 10 16.4 G 3/8 33.5 12.0 19.6 22 8.0 39.0 109012-10-21 10 16.4 G 1/2 35.5 14.0 19.6 24 8.0 42.0 109012-12-13 12 19.0 G 1/4 37.1 11.0 21.9 22 10.0 52.0 109012-12-17 12 19.0 G 3/8 37.1 12.0 21.9 22 10.0 45.0 109012-12-21 12 19.0 G 1/2 39.1 14.0 21.9 24 10.0 48.0 5

9012 RACCORDS DROITS FEMELLESStraight female adaptor

Référence Ø D Ø P T L E A B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9021-04-10 4 10.5 R 1/8 29.7 23.6 8.0 14.9 10 3.0 10.0 109021-04-13 4 10.5 R 1/4 31.7 23.6 10.0 14.9 14 3.0 15.0 109021-04-17 4 10.5 R 3/8 32.7 23.6 11.0 14.9 17 3.0 26.0 109021-06-10 6 12.5 R 1/8 32.7 26.3 8.0 16.4 12 4.0 13.0 109021-06-13 6 12.5 R 1/4 35.7 26.3 10.0 16.4 14 4.0 19.0 109021-06-17 6 12.5 R 3/8 36.7 26.3 11.0 16.4 17 4.0 27.0 109021-06-21 6 12.5 R 1/2 39.7 26.3 14.0 16.4 21 4.0 39.0 109021-08-10 8 14.8 R 1/8 35.4 30.3 8.0 18.7 14 6.0 18.0 109021-08-13 8 14.8 R 1/4 38.4 30.3 10.0 18.7 14 6.0 22.0 109021-08-17 8 14.8 R 3/8 39.4 30.3 11.0 18.7 17 6.0 27.0 109021-08-21 8 14.8 R 1/2 42.4 30.3 14.0 18.7 21 6.0 43.0 109021-10-10 10 17.5 R 1/8 37.2 33.0 8.0 20.1 17 6.0 26.0 109021-10-13 10 17.5 R 1/4 40.2 33.0 10.0 20.1 17 8.0 28.0 109021-10-17 10 17.5 R 3/8 41.2 33.0 11.0 20.1 17 8.0 30.0 109021-10-21 10 17.5 R 1/2 44.2 33.0 14.0 20.1 21 8.0 48.0 59021-12-10 12 20.5 R 1/8 42.6 38.1 8.0 22.8 19 6.0 42.0 59021-12-13 12 20.5 R 1/4 44.6 38.1 10.0 22.8 19 9.0 40.0 59021-12-17 12 20.5 R 3/8 45.6 38.1 11.0 22.8 19 10.0 43.0 59021-12-21 12 20.5 R 1/2 48.6 38.1 14.0 22.8 21 10.0 52.0 59021-14-17 14 23.3 R 3/8 49.7 42.3 11.0 23.5 22 11.0 50.0 59021-14-21 14 23.3 R 1/2 52.7 42.3 12.0 23.5 22 12.0 60.0 59021-16-17 16 25.5 R 3/8 55.5 44.8 11.0 24.1 24 10.0 69.0 59021-16-21 16 25.5 R 1/2 58.5 44.8 14.0 24.1 24 13.0 77.0 5

9021 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLESMale directional elbow (BSPT)


9025-04-05 4 10.5 M5*0.8p 25.7 23.6 4.0 14.9 10 2.5 6.0 109025-04-06 4 10.5 M6*1.0p 25.8 23.6 4.1 14.9 10 3.0 8.0 109025-04-10 4 10.5 G 1/8 26.7 23.6 5.0 14.9 14 3.0 13.0 109025-04-13 4 10.5 G 1/4 28.7 23.6 6.5 14.9 17 3.0 17.0 109025-04-17 4 10.5 G 3/8 28.2 23.6 6.5 14.9 20 3.0 22.0 109025-06-05 6 12.5 M5*0.8p 28.7 26.3 4.0 16.4 12 2.5 7.0 109025-06-06 6 12.5 M6*1.0p 28.8 26.3 4.1 16.4 12 3.0 12.0 109025-06-10 6 12.5 G 1/8 29.7 26.3 5.0 16.4 14 4.0 15.0 109025-06-13 6 12.5 G 1/4 31.7 26.3 6.5 16.4 17 4.0 18.0 109025-06-17 6 12.5 G 3/8 31.2 26.3 6.5 16.4 20 4.0 25.0 109025-08-10 8 14.8 G 1/8 32.4 30.3 5.0 18.7 14 6.0 16.0 109025-08-13 8 14.8 G 1/4 34.4 30.3 6.5 18.7 17 6.0 21.0 109025-08-17 8 14.8 G 3/8 33.9 30.3 6.5 18.7 20 6.0 25.0 109025-08-21 8 14.8 G 1/2 35.4 30.3 8.0 18.7 24 6.0 37.0 109025-10-10 10 17.5 G 1/8 34.2 33.0 5.0 20.1 17 7.0 23.0 109025-10-13 10 17.5 G 1/4 36.2 33.0 6.5 20.1 17 7.0 24.0 109025-10-17 10 17.5 G 3/8 35.7 33.0 6.5 20.1 20 7.0 28.0 109025-10-21 10 17.5 G 1/2 37.2 33.0 8.0 20.1 24 7.0 42.0 109025-12-13 12 20.5 G 1/4 40.6 38.1 6.5 22.8 19 8.0 36.0 109025-12-17 12 20.5 G 3/8 40.1 38.1 6.5 22.8 20 10.0 38.0 59025-12-21 12 20.5 G 1/2 41.6 38.1 8.0 22.8 24 10.0 45.0 59025-14-17 14 23.3 G 3/8 45.5 42.3 6.5 23.5 22 11.0 45.0 59025-14-21 14 23.3 G 1/2 47.0 42.3 8.0 23.5 24 12.0 50.0 59025-16-17 16 25.5 G 3/8 53.5 44.8 6.5 24.1 24 10.0 66.0 59025-16-21 16 25.5 G 1/2 54.5 44.8 8.0 24.1 24 13.0 70.0 5

9025 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESMale directional elbow (BSPP)


18


Corps polymèrePolymer body

Corps laitonBrass body nickel plated


9022-04-10 4 10.5 G 1/8 27.7 23.6 9.0 14.9 14 3.0 15.0 109022-04-13 4 10.5 G 1/4 29.7 23.6 11.0 14.9 17 3.0 21.0 109022-06-10 6 12.5 G 1/8 30.7 26.3 9.0 16.4 14 4.0 18.0 109022-06-13 6 12.5 G 1/4 32.7 26.3 11.0 16.4 17 4.0 23.0 109022-06-17 6 12.5 G 3/8 33.7 26.3 12.0 16.4 22 4.0 36.0 109022-08-10 8 14.8 G 1/8 33.4 30.3 9.0 18.7 14 6.0 20.0 109022-08-13 8 14.8 G 1/4 35.4 30.3 11.0 18.7 17 6.0 26.0 109022-08-17 8 14.8 G 3/8 36.4 30.3 12.0 18.7 22 6.0 38.0 109022-08-21 8 14.8 G 1/2 38.4 30.3 14.0 18.7 24 6.0 41.0 109022-10-10 10 17.5 G 1/8 37.2 33.0 9.0 20.1 17 7.0 34.0 59022-10-13 10 17.5 G 1/4 37.2 33.0 11.0 20.1 17 7.0 32.0 59022-10-17 10 17.5 G 3/8 38.2 33.0 12.0 20.1 22 7.0 44.0 59022-10-21 10 17.5 G 1/2 40.2 33.0 14.0 20.1 24 7.0 45.0 59022-12-13 12 20.5 G 1/4 41.6 38.1 11.0 22.8 19 8.0 40.0 59022-12-17 12 20.5 G 3/8 42.6 38.1 12.0 22.8 22 10.0 49.0 59022-12-21 12 20.5 G 1/2 44.6 38.1 14.0 22.8 24 10.0 51.0 5


9023-04-10-P 4 10.5 R 1/8 41.8 23.7 8.0 15.0 10 3.0 9.9 109023-04-13-P 4 10.5 R 1/4 43.8 23.7 10.0 15.0 14 3.0 14.9 109023-04-17-P 4 10.5 R 3/8 44.8 23.7 11.0 15.0 17 3.0 23.7 109023-06-10-P 6 12.5 R 1/8 46.8 26.4 8.0 16.5 12 4.0 13.8 109023-06-13-P 6 12.5 R 1/4 49.8 26.4 10.0 16.5 14 4.0 18.9 109023-06-17-P 6 12.5 R 3/8 50.8 26.4 11.0 16.5 17 4.0 26.1 109023-06-21-P 6 12.5 R 1/2 53.8 26.4 14.0 16.5 21 4.0 40.3 109023-08-10-P 8 14.8 R 1/8 51.4 30.4 8.0 18.8 14 6.0 18.0 109023-08-13-P 8 14.8 R 1/4 54.4 30.4 10.0 18.8 14 6.0 20.9 109023-08-17-P 8 14.8 R 3/8 55.4 30.4 11.0 18.8 17 6.0 27.7 59023-08-21-P 8 14.8 R 1/2 58.4 30.4 14.0 18.8 21 6.0 42.7 59023-10-10-P 10 17.5 R 1/8 56.3 33.1 8.0 20.1 17 6.0 27.7 59023-10-13-P 10 17.5 R 1/4 59.3 33.1 10.0 20.1 17 8.0 29.6 59023-10-17-P 10 17.5 R 3/8 60.3 33.1 11.0 20.1 17 8.0 31.7 59023-10-21-P 10 17.5 R 1/2 63.3 33.1 14.0 20.1 22 8.0 50.5 59023-12-10-P 12 20.5 R 1/8 64.7 38.2 8.0 22.9 19 6.0 42.1 59023-12-13-P 12 20.5 R 1/4 66.7 38.2 10.0 22.9 19 9.0 38.3 59023-12-17-P 12 20.5 R 3/8 67.7 38.2 11.0 22.9 19 10.0 42.0 59023-12-21-P 12 20.5 R 1/2 70.7 38.2 14.0 22.9 21 10.0 51.4 5

Référence Ø tube G L(mm) H(mm) A (mm) Prof. tube(F) (mm)

HexagoneØ (mm) Sachet

9023-04-10 4 1/8 40,7 23,8 8 16,8 10 x 11,0 109023-04-13 4 1/4 42,7 23,8 10 16,8 14 x 15,4 109023-04-17 4 3/8 43,7 23,8 11 16,8 17 x 18,5 109023-06-10 6 1/8 46,2 26,5 8 17,6 12 x 13,0 109023-06-13 6 1/4 48,2 26,5 10 17,6 14 x 15,4 109023-06-17 6 3/8 49,2 26,5 11 17,6 17 x 18,5 109023-08-10 8 1/8 51,1 29,7 8 18,7 12 x 13,0 109023-08-13 8 1/4 53,1 29,7 10 18,7 14 x 15,4 109023-08-17 8 3/8 54,1 29,7 11 18,7 17 x 18,5 59023-08-21 8 1/2 57,1 29,7 14 18,7 22 x 24,5 59023-10-10 10 1/8 48,4 32,1 8 19,6 12 x 13,0 59023-10-13 10 1/4 50,4 32,1 10 19,6 14 x 15,4 59023-10-17 10 3/8 51,4 32,1 11 19,6 17 x 18,5 59023-10-21 10 1/2 54,4 32,1 14 19,6 22 x 24,5 59023-12-13 12 1/4 66,1 36,9 10 21,9 14 x 15,4 59023-12-17 12 3/8 67,1 36,9 11 21,9 17 x 18,5 59023-12-21 12 1/2 70,1 36,9 14 21,9 22 x 24,5 5

9022 RACCORDS EN L FEMELLES ORIENTABLES BSPP CYLINDRIQUESFemale directional elbow

9023 RACCORDS EN L MÂLES RALLONGÉS ET ORIENTABLES BSP CONIQUESLong male directional elbow (BSPT)


19


Référence Ø D T L E1 E2 B H1(Hex)


9050-04-00-P 4 M12*1.25p 32.4 6 6 15.0 13 16 3.0 5.4 109050-06-00-P 6 M15*1.5p 36.1 6 6.5 16.5 15 18 5.0 7.8 109050-08-00-P 8 M17*1.5p 39.7 6.5 7 18.8 17 21 6.8 10.8 109050-10-00-P 10 M20*1.75p 44.0 7.3 8 20.1 21 25 8.0 16.8 59050-12-00-P 12 M24*1.75p 47.6 7.3 8.5 22.9 24 28 10.0 24.5 5

Référence Ø D T L E B H1

(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9050-04-00 4 M12*1.0p 35.5 4 14.7 14 3.0 20.0 109050-06-00 6 M14*1.0p 39.9 4 16.4 17 5.0 29.0 109050-08-00 8 M16*1.0p 42.2 5 18.4 19 7.0 39.0 109050-10-00 10 M20*1.0p 45.1 5 19.6 24 9.0 66.0 59050-12-00 12 M22*1.0p 50.3 5 21.9 26 11.0 83.0 5

9050 TRAVERSÉES DE CLOISON DOUBLESDouble Bulkhead


Corps laiton Brass body nickel plated


Corps laitonBrass body nickel plated


9026-04-10 4 10.5 G 1/8 38.7 23.6 5.0 14.9 14 2.0 27.0 109026-04-13 4 10.5 G 1/4 40.7 23.6 6.5 14.9 17 2.0 40.0 109026-04-17 4 10.5 G 3/8 42.2 23.6 6.5 14.9 20 2.0 52.0 109026-06-10 6 12.5 G 1/8 43.7 26.3 5.0 16.4 14 4.0 30.0 109026-06-13 6 12.5 G 1/4 45.7 26.3 6.5 16.4 17 4.0 44.0 109026-06-17 6 12.5 G 3/8 45.2 26.3 6.5 16.4 20 4.0 56.0 109026-08-10 8 14.8 G 1/8 48.4 30.3 5.0 18.7 14 6.0 36.0 109026-08-13 8 14.8 G 1/4 50.4 30.3 6.5 18.7 17 6.0 47.0 109026-08-17 8 14.8 G 3/8 49.9 30.3 6.5 18.7 20 6.0 62.0 59026-08-21 8 14.8 G 1/2 51.4 30.3 8.0 18.7 24 6.0 94.0 59026-10-10 10 17.5 G 1/8 53.2 33.0 5.0 20.1 17 6.0 59.0 59026-10-13 10 17.5 G 1/4 55.2 33.0 6.5 20.1 17 8.0 65.0 59026-10-17 10 17.5 G 3/8 54.7 33.0 6.5 20.1 20 8.0 73.0 59026-10-21 10 17.5 G 1/2 56.2 33.0 8.0 20.1 24 8.0 102.0 59026-12-13 12 20.5 G 1/4 62.6 38.1 6.5 22.8 19 8.0 83.0 59026-12-17 12 20.5 G 3/8 62.1 38.1 6.5 22.8 20 10.0 84.0 59026-12-21 12 20.5 G 1/2 63.6 38.1 8.0 22.8 24 10.0 118.0 59026-16-17 16 25.5 G 3/8 78.5 44.8 7.0 24.1 24 10.0 145.0 59026-16-21 16 25.5 G 1/2 79.5 44.8 8.0 24.1 24 13.0 145.0 5


9026-04-05-P 4 10.5 M5*0.8 37.8 23.7 4.0 15.0 10 2.5 5.6 109026-04-06-P 4 10.5 M6*1.0 37.9 23.7 4.1 15.0 10 3.0 8.0 109026-04-10-P 4 10.5 G 1/8 38.8 23.7 5.0 15.0 14 3.0 12.9 109026-04-13-P 4 10.5 G 1/4 40.8 23.7 6.5 15.0 17 3.0 16.9 109026-04-17-P 4 10.5 G 3/8 40.3 23.7 6.5 15.0 20 3.0 19.7 109026-06-05-P 6 12.5 M5*0.8 42.8 26.4 4.0 16.5 12 2.5 7.1 109026-06-06-P 6 12.5 M6*1.0 42.9 26.4 4.1 16.5 12 3.0 11.8 109026-06-10-P 6 12.5 G 1/8 43.8 26.4 5.0 16.5 14 4.0 15.8 109026-06-13-P 6 12.5 G 1/4 45.8 26.4 6.5 16.5 17 4.0 17.9 109026-06-17-P 6 12.5 G 3/8 45.3 26.4 6.5 16.5 20 4.0 24.1 109026-08-10-P 8 14.8 G 1/8 48.4 30.4 5.0 18.8 14 6.0 16.0 109026-08-13-P 8 14.8 G 1/4 50.4 30.4 6.5 18.8 17 6.0 19.9 109026-08-17-P 8 14.8 G 3/8 49.9 30.4 6.5 18.8 20 6.0 25.7 59026-08-21-P 8 14.8 G 1/2 51.4 30.4 8.0 18.8 24 6.0 36.7 59026-10-10-P 10 17.5 G 1/8 53.3 33.1 5.0 20.1 17 6.0 24.7 59026-10-13-P 10 17.5 G 1/4 55.3 33.1 6.5 20.1 17 8.0 25.6 59026-10-17-P 10 17.5 G 3/8 54.8 33.1 6.5 20.1 20 8.0 29.7 59026-10-21-P 10 17.5 G 1/2 56.3 33.1 8.0 20.1 24 8.0 44.5 59026-12-13-P 12 20.5 G 1/4 62.7 38.2 6.5 22.9 19 8.0 34.3 59026-12-17-P 12 20.5 G 3/8 62.2 38.2 6.5 22.9 20 10.0 37.0 59026-12-21-P 12 20.5 G 1/2 63.7 38.2 8.0 22.9 24 10.0 44.4 5

9026 RACCORDS EN L MÂLES RALLONGÉS ET ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESLong male directional elbow (BSPP)


20


Référence Ø D Ø P T1 T2 L E A B H1(Hex)


9052-04-10 4 10.0 R 1/8 M12*1.0p 27.0 4 9.0 14.7 14 14 3.0 20.0 109052-04-13 4 10.0 R 1/4 M12*1.0p 29.0 4 11.0 14.7 17 14 3.0 25.0 109052-04-17 4 10.0 R 3/8 M12*1.0p 30.0 4 12.0 14.7 22 14 3.0 38.0 109052-06-10 6 12.0 R 1/8 M14*1.0p 30.2 4 9.0 16.4 17 17 5.0 34.0 109052-06-13 6 12.0 R 1/4 M14*1.0p 30.2 4 11.0 16.4 17 17 5.0 28.0 109052-06-17 6 12.0 R 3/8 M14*1.0p 31.2 4 12.0 16.4 22 17 5.0 43.0 109052-08-10 8 14.0 R 1/8 M16*1.0p 31.4 5 9.0 18.4 19 19 6.0 45.0 109052-08-13 8 14.0 R 1/4 M16*1.0p 31.4 5 11.0 18.4 19 19 6.0 40.0 109052-08-17 8 14.0 R 3/8 M16*1.0p 32.4 5 12.0 18.4 22 19 6.0 46.0 109052-08-21 8 14.0 R 1/2 M16*1.0p 34.4 5 14.0 18.4 24 19 6.0 50.0 109052-10-10 10 16.1 R 1/8 M20*1.0p 33.5 5 9.0 19.6 24 24 8.0 77.0 109052-10-13 10 16.1 R 1/4 M20*1.0p 33.5 5 11.0 19.6 24 24 8.0 71.0 109052-10-17 10 16.1 R 3/8 M20*1.0p 33.5 5 12.0 19.6 24 24 8.0 66.0 59052-10-21 10 16.1 R 1/2 M20*1.0p 35.5 5 14.0 19.6 24 24 8.0 58.0 59052-12-13 12 19.0 R 1/4 M22*1.0p 38.3 5 11.0 21.9 24 26 10.0 85.0 59052-12-17 12 19.0 R 3/8 M22*1.0p 38.3 5 12.0 21.9 24 26 10.0 76.0 59052-12-21 12 19.0 R 1/2 M22*1.0p 40.3 5 14.0 21.9 24 26 10.0 70.0 5

9052 TRAVERSÉES DE CLOISON FEMELLESFemale Bulkhead

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P T1 L E A B1 B2 j H1 (Hex)

H2 (Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9053-04-00 4 4 10.5 M12*1.0p 37.7 23.6 9.0 14.9 14.7 4.0 14 14 3.0 19.0 109053-06-00 6 6 12.5 M14*1.0p 44.5 26.3 11.0 16.4 16.4 4.0 17 17 4.5 31.0 109053-08-00 8 8 14.8 M16*1.0p 47.8 30.0 11.5 18.7 18.4 5.0 19 19 6.0 39.0 59053-10-00 10 10 17.5 M20*1.0p 50.6 33.0 12.0 19.7 19.6 5.0 24 24 7.0 57.0 59053-12-00 12 12 20.5 M22*1.0p 58.4 38.1 15.0 22.2 20.8 5.0 26 26 10.0 79.0 5

9053 TRAVERSÉES DE CLOISON COUDÉES DOUBLESDouble Bulkhead elbow


9031-04-10 4 10.5 R 1/8 29.7 37.3 8.0 14.9 10 3.0 11.0 109031-04-13 4 10.5 R 1/4 31.7 37.3 10.0 14.9 14 3.0 17.0 109031-04-17 4 10.5 R 3/8 32.7 37.3 11.0 14.9 17 3.0 26.0 109031-06-10 6 12.5 R 1/8 32.7 40.7 8.0 16.4 12 4.5 17.0 109031-06-13 6 12.5 R 1/4 35.7 40.7 10.0 16.4 14 4.5 21.0 109031-06-17 6 12.5 R 3/8 36.7 40.7 11.0 16.4 17 4.5 29.0 109031-06-21 6 12.5 R 1/2 39.7 40.7 14.0 16.4 21 4.5 56.0 109031-08-10 8 14.8 R 1/8 35.4 45.1 8.0 18.7 14 6.0 21.0 109031-08-13 8 14.8 R 1/4 38.4 45.1 10.0 18.7 14 6.0 24.0 109031-08-17 8 14.8 R 3/8 39.4 45.1 11.0 18.7 17 6.0 31.0 109031-08-21 8 14.8 R 1/2 42.4 45.1 14.0 18.7 21 6.5 54.0 59031-10-10 10 17.5 R 1/8 37.2 47.4 8.0 20.1 17 6.0 33.0 59031-10-13 10 17.5 R 1/4 40.2 47.4 10.0 20.1 17 7.0 35.0 59031-10-17 10 17.5 R 3/8 41.2 47.4 11.0 20.1 17 7.0 36.0 59031-10-21 10 17.5 R 1/2 44.2 47.4 14.0 20.1 21 7.0 60.0 59031-12-10 12 20.5 R 1/8 42.6 55.3 8.0 22.8 19 6.0 50.0 59031-12-13 12 20.5 R 1/4 44.6 55.3 10.0 22.8 19 7.0 47.0 59031-12-17 12 20.5 R 3/8 45.6 55.3 11.0 22.8 19 10.0 50.0 59031-12-21 12 20.5 R 1/2 48.6 55.3 14.0 22.8 21 10.0 60.0 59031-16-17 16 25.5 R 3/8 55.5 65.6 11.0 24.1 24 10.0 86.0 59031-16-21 16 25.5 R 1/2 58.5 65.6 14.0 24.1 24 13.0 94.0 5

9031 RACCORDS EN T MÂLES AU CENTRE, ORIENTABLES BSP CONIQUESCentral Tee male directional (BSPT)


21


Référence Ø D Ø D T L E A B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9035-04-05 4 10.5 M5*0.8p 25.7 37.3 4.0 14.9 10 2.0 10.0 109035-04-06 4 10.5 M6*1.0p 25.8 37.3 4.1 14.9 10 2.5 10.0 109035-04-10 4 10.5 G 1/8 26.7 37.3 5.0 14.9 14 3.0 11.0 109035-04-13 4 10.5 G 1/4 28.7 37.3 6.5 14.9 17 3.0 16.0 109035-04-17 4 10.5 G 3/8 28.2 37.3 6.5 14.9 20 3.0 23.0 109035-06-05 6 12.5 M5*0.8p 28.7 40.7 4.0 16.4 12 2.0 15.0 109035-06-06 6 12.5 M6*1.0p 28.8 40.7 4.1 16.4 12 3.0 15.0 109035-06-10 6 12.5 G 1/8 29.7 40.7 5.0 16.4 14 4.0 17.0 109035-06-13 6 12.5 G 1/4 31.7 40.7 6.5 16.4 17 4.0 23.0 109035-06-17 6 12.5 G 3/8 31.2 40.7 6.5 16.4 20 4.0 26.0 109035-08-10 8 14.8 G 1/8 32.4 45.1 5.0 18.7 14 6.0 23.0 109035-08-13 8 14.8 G 1/4 34.4 45.1 6.5 18.7 17 6.0 27.0 109035-08-17 8 14.8 G 3/8 33.9 45.1 6.5 18.7 20 6.0 31.0 109035-08-21 8 14.8 G 1/2 35.4 45.1 8.0 18.7 24 6.0 51.0 109035-10-10 10 17.5 G 1/8 34.2 47.4 5.0 20.1 17 7.0 36.0 59035-10-13 10 17.5 G 1/4 36.2 47.4 6.5 20.1 17 7.0 40.0 59035-10-17 10 17.5 G 3/8 35.7 47.4 6.5 20.1 20 7.0 41.0 59035-10-21 10 17.5 G 1/2 37.2 47.4 8.0 20.1 24 7.0 60.0 59035-12-13 12 20.5 G 1/4 40.6 55.3 6.5 22.8 19 8.0 47.0 59035-12-17 12 20.5 G 3/8 40.1 55.3 6.5 22.8 20 10.0 56.0 59035-12-21 12 20.5 G 1/2 41.6 55.3 8.0 22.8 24 10.0 76.0 59035-16-17 16 25.5 G 3/8 53.5 65.6 6.5 24.1 24 10.0 77.0 59035-16-21 16 25.5 G 1/2 54.5 65.6 8.0 24.1 24 13.0 97.0 5

9035 RACCORDS EN T MÂLES AU CENTRE, ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESCentral Tee male directional (BSPP)


9032-04-10 4 10.5 G 1/8 27.7 37.3 9.0 14.9 14 3.0 16.0 109032-04-13 4 10.5 G 1/4 29.7 37.3 11.0 14.9 17 3.0 22.0 109032-06-10 6 12.5 G 1/8 30.7 40.7 9.0 16.4 14 4.0 20.0 109032-06-13 6 12.5 G 1/4 32.7 40.7 11.0 16.4 17 4.0 24.0 109032-06-17 6 12.5 G 3/8 33.7 40.7 12.0 16.4 22 4.0 39.0 109032-08-10 8 14.8 G 1/8 33.4 45.1 9.0 18.7 14 6.0 23.0 109032-08-13 8 14.8 G 1/4 35.4 45.1 11.0 18.7 17 6.0 28.0 109032-08-17 8 14.8 G 3/8 36.4 45.1 12.0 18.7 22 6.0 43.0 109032-08-21 8 14.8 G 1/2 38.4 45.1 14.0 18.7 24 6.0 44.0 59032-10-10 10 17.5 G 1/8 37.2 47.4 9.0 20.1 17 7.0 43.0 59032-10-13 10 17.5 G 1/4 37.2 47.4 11.0 20.1 17 7.0 35.0 59032-10-17 10 17.5 G 3/8 38.2 47.4 12.0 20.1 22 7.0 45.0 59032-10-21 10 17.5 G 1/2 40.2 47.4 14.0 20.1 24 7.0 46.0 59032-12-13 12 20.5 G 1/4 41.6 55.3 11.0 22.8 19 8.0 50.0 59032-12-17 12 20.5 G 3/8 42.6 55.3 12.0 22.8 22 10.0 58.0 59032-12-21 12 20.5 G 1/2 44.6 55.3 14.0 22.8 24 10.0 58.0 5

9032 RACCORDS EN T FEMELLES AU CENTRE BSPP CYLINDRIQUESCentral Tee female directional


9033-04-10 4 10.6 R 1/8 45.1 24.9 8.0 14.9 10 3.0 12.0 109033-04-13 4 10.6 R 1/4 47.1 24.9 10.0 14.9 14 3.0 18.0 109033-04-17 4 10.6 R 3/8 48.1 24.9 11.0 14.9 17 3.0 27.0 109033-06-10 6 13.0 R 1/8 48.4 27.9 8.0 16.4 12 4.5 19.0 109033-06-13 6 13.0 R 1/4 51.4 27.9 10.0 16.4 14 4.5 23.0 109033-06-17 6 13.0 R 3/8 52.4 27.9 11.0 16.4 17 4.5 31.0 109033-06-21 6 13.0 R 1/2 55.4 27.9 14.0 16.4 21 4.5 56.0 109033-08-10 8 15.0 R 1/8 52.5 31.3 8.0 18.7 14 6.0 17.0 109033-08-13 8 15.0 R 1/4 55.5 31.3 10.0 18.7 14 6.0 25.0 109033-08-17 8 15.0 R 3/8 56.5 31.3 11.0 18.7 17 6.0 30.0 109033-08-21 8 15.0 R 1/2 59.5 31.3 14.0 18.7 21 6.5 54.0 59033-10-10 10 18.0 R 1/8 55.7 34.7 8.0 20.1 17 6.0 34.0 59033-10-13 10 18.0 R 1/4 58.7 34.7 10.0 20.1 17 7.0 36.0 59033-10-17 10 18.0 R 3/8 59.7 34.7 11.0 20.1 17 7.0 38.0 59033-10-21 10 18.0 R 1/2 62.7 34.7 14.0 20.1 21 7.0 60.0 59033-12-10 12 20.8 R 1/8 63.0 40.5 8.0 22.8 19 6.0 51.0 59033-12-13 12 20.8 R 1/4 65.0 40.5 10.0 22.8 19 7.0 50.0 59033-12-17 12 20.8 R 3/8 66.0 40.5 11.0 22.8 19 10.0 52.0 59033-12-21 12 20.8 R 1/2 69.0 40.5 14.0 22.8 21 10.0 66.0 5

9033 RACCORDS EN T MÂLES EN BOUT, ORIENTABLES BSP CONIQUESLateral Tee male directional (BSPT)


22



9037-04-05 4 10.6 M5*0.8p 41.6 24.9 4.0 14.9 10 2.0 10.0 109037-04-06 4 10.6 M6*1.0p 41.7 24.9 4.1 14.9 10 2.5 10.0 109037-04-10 4 10.6 G 1/8 42.1 24.9 5.0 14.9 14 3.0 14.0 109037-04-13 4 10.6 G 1/4 44.1 24.9 6.5 14.9 17 3.0 18.0 109037-04-17 4 10.6 G 3/8 43.6 24.9 6.5 14.9 20 3.0 24.0 109037-06-05 6 13.0 M5*0.8p 44.9 27.9 4.0 16.4 12 2.0 15.0 109037-06-06 6 13.0 M6*1.0p 44.5 27.9 4.1 16.4 12 3.0 15.0 109037-06-10 6 13.0 G 1/8 45.4 27.9 5.0 16.4 14 4.0 18.0 109037-06-13 6 13.0 G 1/4 47.4 27.9 6.5 16.4 17 4.0 23.0 109037-06-17 6 13.0 G 3/8 46.9 27.9 6.5 16.4 20 4.0 27.0 109037-08-10 8 15.0 G 1/8 49.5 31.3 5.0 18.7 14 6.0 20.0 109037-08-13 8 15.0 G 1/4 51.5 31.3 6.5 18.7 17 6.0 26.0 109037-08-17 8 15.0 G 3/8 51.0 31.3 6.5 18.7 20 6.0 28.0 109037-08-21 8 15.0 G 1/2 52.5 31.3 8.0 18.7 24 6.0 43.0 59037-10-10 10 18.0 G 1/8 52.7 34.7 5.0 20.1 17 6.0 31.0 59037-10-13 10 18.0 G 1/4 54.7 34.7 6.5 20.1 17 8.0 32.0 59037-10-17 10 18.0 G 3/8 54.2 34.7 6.5 20.1 20 8.0 38.0 59037-10-21 10 18.0 G 1/2 55.7 34.7 8.0 20.1 24 8.0 52.0 59037-12-13 12 20.8 G 1/4 61.0 40.5 6.5 22.8 19 8.0 45.0 59037-12-17 12 20.8 G 3/8 60.5 40.5 6.5 22.8 20 10.0 45.0 59037-12-21 12 20.8 G 1/2 62.0 40.5 8.0 22.8 24 10.0 57.0 5

9037 RACCORDS EN T MÂLES EN BOUT, ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESLateral Tee male directional (BSPP)


9091-04-10 4 10.5 R 1/8 43.5 21.0 8.0 15.6 10 3.0 12.0 109091-04-13 4 10.5 R 1/4 45.5 21.0 10.0 15.6 14 3.0 18.0 109091-04-17 4 10.5 R 3/8 46.5 21.0 11.0 15.6 17 3.0 27.0 109091-06-10 6 12.5 R 1/8 44.4 25.0 8.0 16.9 12 4.5 17.0 109091-06-13 6 12.5 R 1/4 47.4 25.0 10.0 16.9 14 4.5 22.0 109091-06-17 6 12.5 R 3/8 48.4 25.0 11.0 16.9 17 4.5 32.0 109091-06-21 6 12.5 R 1/2 51.4 25.0 14.0 16.9 21 4.5 54.0 109091-08-10 8 14.5 R 1/8 47.8 29.0 8.0 19.0 14 6.0 22.0 109091-08-13 8 14.5 R 1/4 50.8 29.0 10.0 19.0 14 6.0 24.0 109091-08-17 8 14.5 R 3/8 51.8 29.0 11.0 19.0 17 6.0 38.0 109091-08-21 8 14.5 R 1/2 54.8 29.0 14.0 19.0 21 6.5 50.0 59091-10-10 10 17.6 R 1/8 51.2 35.2 8.0 20.2 17 6.0 35.0 59091-10-13 10 17.6 R 1/4 54.2 35.2 10.0 20.2 17 7.0 37.0 59091-10-17 10 17.6 R 3/8 55.2 35.2 11.0 20.2 17 7.0 40.0 59091-10-21 10 17.6 R 1/2 58.2 35.2 14.0 20.2 21 7.0 63.0 59091-12-10 12 21.0 R 1/8 57.1 42.0 8.0 22.6 19 6.0 54.0 59091-12-13 12 21.0 R 1/4 59.1 42.0 10.0 22.6 19 7.0 52.0 59091-12-17 12 21.0 R 3/8 60.1 42.0 11.0 22.6 19 10.0 53.0 59091-12-21 12 21.0 R 1/2 63.1 42.0 14.0 22.6 21 10.0 66.0 5

9091 RACCORDS EN Y MÂLES, ORIENTABLES BSP CONIQUESY male directional (BSPT)


9095-04-05 4 10.5 M5*0.8p 39.5 21.0 4.0 15.6 10 2.5 11.0 109095-04-06 4 10.5 M6*1.0p 39.6 21.0 4.1 15.6 10 2.5 11.0 109095-04-10 4 10.5 G 1/8 40.5 21.0 5.0 15.6 14 3.0 14.0 109095-04-13 4 10.5 G 1/4 42.5 21.0 6.5 15.6 17 3.0 18.0 109095-04-17 4 10.5 G 3/8 42.0 21.0 6.5 15.6 20 3.0 23.0 109095-06-05 6 12.5 M5*0.8p 40.4 25.0 4.0 16.9 12 2.5 16.0 109095-06-06 6 12.5 M6*1.0p 40.5 25.0 4.1 16.9 12 3.0 16.0 109095-06-10 6 12.5 G 1/8 41.4 25.0 5.0 16.9 14 4.0 19.0 109095-06-13 6 12.5 G 1/4 43.4 25.0 6.5 16.9 17 4.0 21.0 109095-06-17 6 12.5 G 3/8 42.9 25.0 6.5 16.9 20 4.0 26.0 109095-06-21 6 12.5 G 1/2 44.4 25.0 8.0 16.9 24 4.0 40.0 109095-08-10 8 14.5 G 1/8 44.8 29.0 5.0 19.0 14 6.0 20.0 109095-08-13 8 14.5 G 1/4 46.8 29.0 6.5 19.0 17 6.0 25.0 109095-08-17 8 14.5 G 3/8 46.3 29.0 6.5 19.0 20 6.0 31.0 109095-08-21 8 14.5 G 1/2 47.8 29.0 8.0 19.0 24 6.0 43.0 59095-10-10 10 17.6 G 1/8 48.2 35.2 5.0 20.2 17 6.0 33.0 59095-10-13 10 17.6 G 1/4 50.2 35.2 6.5 20.2 17 7.0 32.0 59095-10-17 10 17.6 G 3/8 49.7 35.2 6.5 20.2 20 7.0 38.0 59095-10-21 10 17.6 G 1/2 51.2 35.2 8.0 20.2 24 7.0 45.0 59095-12-13 12 21.0 G 1/4 55.1 42.0 6.5 22.6 19 8.0 47.0 59095-12-17 12 21.0 G 3/8 54.6 42.0 6.5 22.6 20 9.0 47.0 59095-12-21 12 21.0 G 1/2 56.1 42.0 8.0 22.6 24 9.0 66.0 5

9095 RACCORDS EN Y MÂLES, ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESY male directional (BSPP)


23


Référence Ø D1 Ø D2 Ø P L E A B Orifice Poids(g) Sachet

9027-04-04 4 4 10.5 33.6 22.6 22.0 14.9 2.0 4.0 109027-06-06 6 6 12.5 37.6 25.3 24.0 16.4 4.0 9.0 109027-08-08 8 8 14.8 41.5 28.8 26.0 18.7 6.0 8.0 109027-10-10 10 10 17.5 46.6 31.2 28.0 20.1 7.0 10.0 109027-12-12 12 12 20.5 51.7 36.0 30.0 22.8 9.0 17.0 59027-16-16 16 16 25.5 72.5 44.8 32.0 24.1 12.0 36.0 5

9027-06-04 6 4 10.5 43.7 23.6 25.0 14.9 2.0 6.0 109027-08-06 8 6 12.5 47.7 26.3 26.0 16.4 4.0 8.0 109027-10-08 10 8 14.8 52.4 30.3 28.0 18.7 6.0 9.0 109027-12-10 12 10 17.5 56.7 33.0 30.0 20.1 7.0 14.0 5

9027 RACCORDS EN L ENCLIQUETABLES ÉGAUX ET INÉGAUXEqual elbow push-in adapter


9093-04-00 4 4 10.5 56.5 21.0 24.0 15.6 2.6 5.0 109093-06-00 6 6 12.5 58.4 25.0 25.0 16.9 4.0 9.0 109093-08-00 8 8 14.5 62.8 29.0 26.0 19.0 5.6 11.0 109093-10-00 10 10 17.6 68.5 35.2 28.0 20.2 7.0 18.0 59093-12-00 12 12 21.0 75.6 42.0 30.0 22.6 9.0 28.0 5

9093-06-04 6 4 10.5 57.5 21.0 25.0 15.6 4.0 6.0 109093-08-06 8 6 12.5 59.4 25.0 26.0 16.9 5.6 10.0 109093-10-08 10 8 14.5 64.8 29.0 28.0 19.0 7.0 13.0 109093-12-10 12 10 17.6 70.7 35.2 30.0 20.2 9.0 20.0 5

9093 RACCORDS EN Y ENCLIQUETABLES ÉGAUX ET INÉGAUXEqual and unequal straight push-in adapter

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P L A B Orifice Poids(g) Sachet

9013-06-04 6 4 10.5 37.8 21.7 14.9 3.0 3.0 109013-08-04 8 4 10.5 39.8 24.7 14.9 3.0 4.0 109013-08-06 8 6 12.5 40.0 23.7 16.4 4.8 5.0 109013-10-06 10 6 12.5 44.0 28.7 16.4 6.0 6.0 109013-10-08 10 8 14.8 46.8 27.6 18.7 6.8 7.0 109013-12-06 12 6 12.5 50.0 34.4 16.4 4.8 6.0 109013-12-08 12 8 14.8 50.8 32.6 18.7 8.0 7.0 109013-12-10 12 10 17.5 50.8 31.2 20.1 8.0 8.0 10

9013 RÉDUCTIONSReducers

Référence Ø D1 Ø P L A Poids(g) Sachet

9100-04-00 4 4 30.0 18.0 1.0 109100-06-00 6 6 34.0 20.0 1.0 109100-08-00 8 8 38.0 22.0 2.0 109100-10-00 10 10 42.0 25.0 3.0 109100-12-00 12 12 46.0 28.0 4.0 109100-16-00 16 16 50.0 30.0 8.0 10

9100 BOUCHONSPush-in plug

Référence Ø D Ø P Ø K L F Poids(g) Sachet

9181-04-00 4 10.0 9.0 11.25 3.55 1.0 109181-06-00 6 12.0 11.15 12.45 3.95 3.0 109181-08-00 8 14.0 13.25 13.9 4.3 4.0 109181-10-00 10 16.0 15.45 15.15 4.85 5.0 109181-12-00 12 19.0 17.75 17.4 5.0 7.0 10

9181 CARTOUCHESCartridges


24



9039-04-00 4 4 10.6 58.1 24.9 24.0 14.9 2.6 7.0 109039-06-00 6 6 13.0 62.4 27.9 25.0 16.4 4.0 10.0 109039-08-00 8 8 15.0 67.5 31.3 26.0 18.7 5.6 13.0 59039-10-00 10 10 18.0 73.0 34.7 28.0 20.1 7.0 20.0 109039-12-00 12 12 20.8 81.5 40.5 30.0 22.8 9.0 28.0 59039-06-04 6 4 10.6 59.1 24.9 25.0 14.9 2.6 8.0 109039-08-06 8 6 13.0 63.4 27.9 26.0 16.4 4.0 13.0 109039-10-08 10 8 15.0 69.5 31.3 28.0 18.7 5.6 17.0 109039-12-10 12 10 18.0 75.2 34.7 30.0 20.1 7.5 28.0 10

9039 TÉS ENCLIQUETABLES EN BOUT ÉGAUX ET INÉGAUXEqual and unequal tee push-in adapter at end


9038-04-00 4 4 10.5 42.7 37.3 24.0 14.9 2.6 6.0 109038-06-00 6 6 12.5 46.7 40.7 25.0 16.4 4.0 9.0 109038-08-00 8 8 14.5 50.2 45.1 26.0 18.7 5.6 12.0 109038-10-00 10 10 17.5 54.5 47.4 28.0 20.1 7.0 16.0 109038-12-00 12 12 20.5 61.1 55.3 30.0 22.8 9.0 25.0 109038-06-04 6 4 10.5 43.7 37.3 25.0 14.9 2.6 9.0 109038-08-06 8 6 12.5 47.7 40.7 26.0 16.4 4.0 12.0 109038-10-08 10 8 14.5 52.2 45.1 28.0 18.7 5.6 16.0 109038-12-10 12 10 17.5 56.7 47.4 30.0 20.1 7.5 25.0 10

9038 TÉS ENCLIQUETABLES AU CENTRE ÉGAUX ET INÉGAUXEqual and unequal tee push-in adapter in middle

Référence Ø D1 L Orifice Poids(g) Sachet

9105-04-00 4 36.0 2.5 1.0 109105-06-00 6 39.0 3.5 1.0 109105-08-00 8 42.0 5.0 1.0 109105-10-00 10 44.0 7.0 3.0 109105-12-00 12 49.0 8.5 4.0 109105-16-00 16 53.0 11.8 6.0 10

Référence Ø D1 Ø D2 L A B Orifice Poids(g) Sachet

9105-06-04 6 4 38.0 20.0 18.0 2.0 1.0 109105-08-04 8 4 40.0 21.0 19.0 2.0 1.0 109105-08-06 8 6 41.5 21.0 20.5 3.5 2.0 109105-10-06 10 6 42.5 22.0 20.5 3.5 2.0 109105-10-08 10 8 43.5 22.0 21.5 5.0 3.0 109105-12-08 12 8 45.5 24.0 21.5 5.0 3.0 109105-12-10 12 10 46.5 24.0 22.5 6.8 3.0 10

9105 CONNECTIONS DOUBLES INÉGALES ENCLIQUETABLESPush-in Junctions unequal

CONNECTIONS DOUBLES ÉGALES ENCLIQUETABLESPush-in Junctions equal

9101 BOUCHONS POUR TUBEPlug for tube

Référence Ø D1 Ø P L B Poids(g) Sachet

9101-04-00 4 10.5 18.8 14.9 2.0 10910106--00 6 12.5 20.0 16.4 3.0 10910108--00 8 14.5 21.8 18.7 4.0 10910110--00 10 17.5 22.8 20.1 7.0 109101-12-00 12 20.5 25.0 22.8 10.0 109101-16-00 16 25.5 27.7 24.1 17.0 10


25


* NOTA : Débit équilibré sur les 2 branches de sortie Equal flow on the 2 out ways

Référence Ø D1 Ø P L E C B Orifice Poids(g) Sachet

9010-04-00 4 10.5 12.7 34.3 3.3 14.9 3.0 4.0 109010-06-00 6 12.5 14.7 36.5 3.3 16.4 4.0 7.0 109010-08-00 8 14.5 17.6 40.1 4.3 18.7 6.5 9.0 109010-10-00 10 17.5 20.0 43.4 4.3 20.1 8.0 13.0 109010-12-00 12 20.5 23.3 48.3 4.3 22.8 10.0 20.0 59010-14-00 14 23.3 26.5 50.1 - 23.5 12.0 21.0 59010-16-00 16 25.5 25.5 51.6 - 24.1 13.0 29.0 5

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 E B1 B2 Orifice Poids(g) Sachet

9010-06-04 6 4 12.5 10.5 35.2 16.4 14.9 3.0 6.0 109010-08-04 8 4 14.8 10.5 38.7 18.7 14.9 3.2 7.0 109010-08-06 8 6 14.5 12.5 38.1 18.7 16.4 4.0 8.0 109010-10-06 10 6 17.5 12.5 39.8 20.1 16.4 5.0 9.0 109010-10-08 10 8 17.5 14.5 40.3 20.1 18.7 6.5 10.0 109010-12-10 12 10 20.5 17.5 43.8 22.8 20.1 8.0 14.0 59010-14-12 14 12 23.0 20.5 49.4 23.7 22.9 10.0 21.0 59010-16-12 16 12 25.5 20.5 49.9 24.1 22.8 10.0 25.0 5

9010 RACCORDS DROITS DOUBLESDouble straight union equal

RACCORDS DROITS DOUBLES INÉGAUXDouble straight union unequal

Référence Ø D Ø P L E C B Orifice Poids(g) Sachet

9020-04-00 4 10.6 24.1 24.1 3.3 14.9 3.0 5.0 109020-06-00 6 12.5 27.3 27.3 4.3 16.4 5.0 6.0 109020-08-00 8 14.5 31.3 31.3 4.3 18.7 7.0 9.0 109020-10-00 10 17.5 33.9 33.9 4.3 20.1 8.0 13.0 109020-12-00 12 20.5 38.8 38.8 4.3 22.8 10.0 22.0 59020-14-00 14 23.3 43.6 43.6 4.3 23.5 24.0 59020-16-00 16 25.5 47.0 47.0 5.3 24.1 13.0 36.0 5

9020 RACCORDS EN L DOUBLESDouble Elbow

Référence Ø D1 Ø P L E C B M1 M2 Orifice Poids(g) Sachet

9030-04-00 4 10.5 24.0 36.3 3.3 14.9 6.4 12.6 2.6 7.0 109030-06-00 6 12.5 27.3 41.5 3.3 16.4 7.7 15.4 5.0 10.0 109030-08-00 8 14.5 31.0 45.6 4.3 18.7 8.9 17.8 6.5 13.0 109030-10-00 10 17.5 34.1 48.4 4.3 20.1 9.8 19.7 8.0 19.0 59030-12-00 12 20.5 40.1 57.3 4.3 22.8 13.2 26.3 10.0 29.0 59030-14-00 14 23.3 43.5 63,5 4.3 23.5 13.7 27.3 12.0 39.0 59030-16-00 16 25.5 47.0 68.6 5.3 24.1 15.9 31.8 13.0 50.0 5

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 L E C B1 B2 M1 M2 Orifice Poids(g) Sachet

9030-06-04 6 4 12.5 10.4 25.4 41.6 3.3 16.4 14.9 7.9 13.8 3.0 9.0 109030-08-06 8 6 14.8 12.5 29.3 46.1 4.5 18.7 16.4 9.6 17.0 5.0 12.0 109030-10-06 10 6 17.5 12.5 31.8 49.4 4.3 20.1 16.4 10.9 16.8 5.0 16.0 109030-10-08 10 8 17.5 14.5 33.9 49.4 4.3 20.1 18.7 10.9 18.8 6.5 16.0 109030-12-08 12 8 20.5 14.5 36.4 56.1 4.3 22.8 18.7 12.4 18.8 7.0 23.0 59030-12-10 12 10 20.5 17.5 37.6 56.1 4.3 22.8 20.1 12.4 21.9 8.0 25.0 59030-16-10 16 10 25.5 17.5 42.8 61.6 5.3 24.1 20.1 15.9 22.8 8.0 41.0 59030-16-12 16 12 25.5 20.5 45.3 64.6 5.3 24.1 22.8 15.9 25.8 10.0 45.0 5

9030 RACCORDS EN T TRIPLESTriple Tee equal and unequal

Référence Ø D1 Ø P L E C B Orifice Poids(g) Sachet

9094-04-00 4 10.5 36.3 21.0 3.3 16.1 3.0 7.0 109094-06-00 6 13.0 39.3 26.0 3.3 17.6 5.2 10.0 109094-08-00 8 14.6 44.1 29.2 4.3 19.0 6.8 14.0 109094-10-00 10 17.5 47.1 35.0 4.5 19.8 8.0 20.0 59094-12-00 12 21.0 54.1 42.0 4.5 22.7 10.3 31.0 5

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 E B1 B2 Orifice Poids(g) Sachet

9094-06-04 6 4 13.0 10.5 37.8 21.0 3.3 17.6 16.1 3.4 7.0 109094-08-04 8 4 14.8 10.5 39.7 21.0 3.3 19.0 16.1 3.7 9.0 109094-08-06 8 6 14.6 13.0 42.2 26.0 3.3 19.0 17.6 5.4 11.0 109094-10-06 10 6 17.5 13.0 42.9 26.0 3.3 19.7 17.4 5.6 13.0 109094-10-08 10 8 17.5 14.6 44.8 29.2 4.3 19.7 19.0 7.0 15.0 109094-12-10 12 10 21.0 17.5 50.6 35.0 4.5 22.7 19.8 8.0 24.0 5

9094 RACCORDS EN Y ÉGAUX *Y equal


26


* NOTA : Débit équilibré sur les 2 branches de sortie Equal flow on the 2 out ways

Référence Ø D Ø P L E C B M1 M2 Orifice Poids(g) Sachet

9040-04-00 4 10.5 23.2 35.9 3.3 14.9 6.4 12.7 2.6 9.0 109040-06-00 6 12.5 27.0 41.5 3.3 16.4 7.4 14.9 4.5 12.0 109040-08-00 8 14.5 30.0 45.6 4.2 18.7 9.1 18.2 6.0 18.0 59040-10-00 10 17.5 32.9 48.4 4.3 20.1 10.1 20.3 7.4 24.0 59040-12-00 12 20.5 37.9 55.3 4.3 22.8 11.8 23.7 9.0 40.0 5

9040 RACCORDS EN CROIXEqual Cross

Référence Ø D Ø P T L E C A B H(Hex) Orifice Poids(g) Sachet

9041-04-10 4 10.5 R 1/8 41.8 21.2 3.3 8.0 15.4 10 2.0 19.0 59041-04-13 4 10.5 R 1/4 44.8 21.2 3.3 10.0 15.4 14 2.0 23.0 59041-06-10 6 12.8 R 1/8 43.0 25.6 3.3 8.0 16.4 12 3.5 24.0 59041-06-13 6 12.8 R 1/4 46.0 25.6 3.3 10.0 16.4 14 4.6 30.0 5

9041 RACCORDS DE DISTRIBUTION TULIPES MÂLES CONIQUESStraight male Tulip (BSPT)

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P L E C A B Orifice Poids(g) Sachet

9043-06-04 6 4 10.5 55.8 21.0 3.3 25.0 15.4 2.0 13.0 59043-08-06 8 6 12.8 58.0 25.6 3.3 26.0 16.4 3.5 18.0 5

9043 RACCORDS DE DISTRIBUTION TULIPES ENCLIQUETABLESStraight push-in Tulip

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 L E C B1 B2 Orifice Poids(g) Sachet

9044-06-04 6 4 12.8 10.5 35.9 21.2 3.3 16.4 15.4 2.0 13.0 59044-08-06 8 6 14.6 12.8 40.4 25.6 3.3 18.7 16.4 3.5 18.0 5

9044 RACCORDS DE DISTRIBUTION TULIPES EN Y, 1 ENTRÉE ET 4 SORTIESStraight Y Tulip, 1 enter 4 exits

Référence Ø D Ø P T L E Ø C A B H(Hex) Orifice Poids

(gr) Sachet

9045-04-10 4 10.5 G1/8 38.8 21.2 3.3 5.0 15.4 14 2.0 19.0 59045-04-13 4 10.5 G1/4 40.8 21.2 3.3 6.5 15.4 17 2.0 23.0 59045-06-10 6 12.8 G1/8 40.0 25.6 3.3 5.0 16.4 14 3.5 24.0 59045-06-13 6 12.8 G1/4 42.0 25.6 3.3 6.5 16.4 17 3.5 30.0 5

9045 RACCORDS DE DISTRIBUTION TULIPES MÂLES CYLINDRIQUESStraight male Tulip (BSPP)

Référence ØD1 ØD2 ØP1 ØP2 L E C B1 B2 M1 M2 Orifice Poids(g) Sachet

9080-06-04 6 4 12.5 10.5 63.2 25.9 3.3 16.4 14.9 7.5 34.0 3.0 14.0 59080-08-04 8 4 14.5 10.5 66.4 28.1 4.3 18.7 14.9 9.1 34.8 3.0 16.0 59080-08-06 8 6 14.5 12.5 72.4 29.4 4.3 18.7 16.4 9.2 41.1 4.0 19.0 59080-10-06 10 6 17.5 12.5 78.3 31.5 4.3 20.1 16.4 9.5 41.7 4.0 25.0 59080-10-08 10 8 17.5 14.5 83.6 34.8 4.3 20.1 18.7 9.5 47.0 6.5 29.0 5

9080 NOURRICES 3 DÉPARTS - 2 ALIMENTATIONS DÉCALÉESDistribution Tee 3+1 exits 1 enters push-in


27


Référence ØD1 ØD2 ØP1 Ø P2 T L E C A B1 B2 M1 M2 H(Hex) Orifice Poids

(g)Sachet

9081-06-04-10 6 4 12.5 10.5 R 1/8 72.1 25.9 3.3 8.0 16.4 14.9 7.5 34.0 12 3.0 20.0 59081-08-04-10 8 4 14.5 10.5 R 1/8 74.5 28.1 4.3 8.0 18.7 14.9 9.1 34.8 14 3.0 23.1 59081-08-04-13 8 4 14.5 10.5 R 1/4 77.5 28.1 4.3 10.0 18.7 14.9 9.1 34.8 14 3.0 30.0 59081-08-06-10 8 6 14.5 12.5 R 1/8 80.5 29.4 4.3 8.0 18.7 16.4 9.2 41.1 14 4.0 26.8 59081-08-06-13 8 6 14.5 12.5 R 1/4 83.5 29.4 4.3 10.0 18.7 16.4 9.2 41.1 14 4.0 33.0 59081-10-06-13 10 6 17.5 12.5 R 1/4 89.5 31.5 4.3 10.0 20.1 16.4 9.5 41.7 17 4.0 40.3 59081-10-06-17 10 6 17.5 12.5 R 3/8 90.5 31.5 4.3 11.0 20.1 16.4 9.5 41.7 17 4.0 47.0 59081-10-08-13 10 8 17.5 14.5 R 1/4 94.8 34.8 4.3 10.0 20.1 18.7 9.5 47.0 17 6.5 44.3 59081-10-08-17 10 8 17.5 14.5 R 3/8 95.8 34.8 4.3 11.0 20.1 18.7 9.5 47.0 17 6.5 50.0 5

9081 NOURRICES 3 DÉPARTS - 1 ALIMENTATION MÂLE - CONIQUE -1 DÉPART DÉCALÉMale Distribution Tee, 3+1 exits 1 enter (BSPT)

Référence ØD1 ØD2 ØP1 Ø P2 T L E C A B1 B2 M1 M2 H(Hex) Orifice Poids

(g) Sachet

9085-06-04-10 6 4 12.5 10.5 G 1/8 69.1 25.9 3.3 5.0 16.4 14.9 7.5 34.0 14 3.0 25.0 59085-08-04-10 8 4 14.5 10.5 G 1/8 71.5 28.1 4.3 5.0 18.7 14.9 9.1 34.8 14 3.0 24.1 59085-08-04-13 8 4 14.5 10.5 G 1/4 73.5 28.1 4.3 6.5 18.7 14.9 9.1 34.8 17 3.0 30.0 59085-08-06-10 8 6 14.5 12.5 G 1/8 77.5 29.4 4.3 5.0 18.7 16.4 9.2 41.1 14 4.0 27.8 59085-08-06-13 8 6 14.5 12.5 G 1/4 79.5 29.4 4.3 6.5 18.7 16.4 9.2 41.1 17 4.0 33.0 59085-10-06-13 10 6 17.5 12.5 G 1/4 85.5 31.5 4.3 6.5 20.1 16.4 9.5 41.7 17 4.0 35.3 59085-10-06-17 10 6 17.5 12.5 G 3/8 85.0 31.5 4.3 6.5 20.1 16.4 9.5 41.7 20 4.0 42.0 59085-10-08-13 10 8 17.5 14.5 G 1/4 90.8 34.8 4.3 6.5 20.1 18.7 9.5 47.0 17 6.5 38.3 59085-10-08-17 10 8 17.5 14.5 G 3/8 90.3 34.8 4.3 6.5 20.1 18.7 9.5 47.0 20 6.5 46.0 5

9085 NOURRICES 3 DÉPARTS - 1 ALIMENTATION MÂLE CYLINDRIQUE - 1 DÉPART DÉCALÉMale Distribution Tee, 3+1 exits 1 enter (BSPP)

Référence ØD1 ØD2 ØJ Ø P1 Ø P2 L E C A B1 B2 M1 M2 Orifice Poids (g) Sachet

9083-06-04 6 4 6 12.5 10.5 86.1 25.9 3.3 25.0 16.4 14.9 7.5 34.0 3.0 17.0 59083-08-04 8 4 8 14.5 10.5 89.5 28.1 4.3 26.0 18.7 14.9 9.1 34.8 3.0 17.0 59083-08-06 8 6 8 14.5 12.5 95.5 29.4 6.3 26.0 18.7 16.4 9.2 41.1 4.0 19.0 59083-10-06 10 6 10 17.5 12.5 103.8 31.5 4.3 28.0 20.1 16.4 9.5 41.7 4.0 30.0 59083-10-08 10 8 10 17.5 14.5 109.1 34.8 7.0 28.0 20.1 18.7 9.5 47.0 6.5 33.0 5

9083 NOURRICES ENCLIQUETABLES - 3 DÉPARTS - 1 ALIMENTATION DÉCALÉEDistribution Tee, 3+1 exits 1enters push-in


9063-04-10 4 10.5 G 1/8 24.7 30.4 5.0 14.9 8 3.0 15.0 109063-04-13 4 10.5 G 1/4 28.3 34.4 6.5 14.9 12 3.2 25.0 109063-06-10 6 12.5 G 1/8 24.7 31.2 5.0 16.4 8 3.0 16.0 109063-06-13 6 12.5 G 1/4 28.3 35.2 6.5 16.4 12 4.5 26.0 109063-06-17 6 12.5 G 3/8 33.0 38.7 6.5 16.4 14 5.0 50.0 109063-08-10 8 14.5 G 1/8 24.7 33.3 5.0 18.7 8 3.0 17.0 109063-08-13 8 14.5 G 1/4 28.3 37.3 6.5 18.7 12 4.5 26.0 109063-08-17 8 14.5 G 3/8 33.0 40.3 6.5 18.7 14 6.0 50.0 59063-08-21 8 14.5 G 1/2 37.7 46.2 8.0 18.7 19 6.5 70.0 59063-10-13 10 17.5 G 1/4 28.3 38.8 6.5 20.1 12 4.5 28.0 59063-10-17 10 17.5 G 3/8 33.0 42.1 6.5 20.1 14 6.0 50.0 59063-10-21 10 17.5 G 1/2 37.7 47.3 8.0 20.1 19 8.0 73.0 59063-12-17 12 20.5 G 3/8 33.0 45.1 6.5 22.8 14 6.0 53.0 59063-12-21 12 20.5 G 1/2 37.7 50.0 8.0 22.8 19 8.0 78.0 5

9063 RACCORDS BANJO SIMPLESBSP CYLINDRIQUESSimple Banjo male (BSPT)


9062-03-05 3 7.8 M5*0.8p 18.2 21.5 3.6 11.3 8 1.5 7.0 109062-04-05 4 10.5 M5*0.8p 18.2 25.3 3.6 14.9 8 1.5 8.0 109062-04-06 4 10.5 M6*1.0p 20.7 25.3 4.1 14.9 8 2.0 9.0 109062-04-10 4 10.5 R 1/8 25.0 30.4 7.5 14.9 11 3.0 15.0 109062-04-13 4 10.5 R 1/4 28.8 34.4 10.0 14.9 15 3.2 27.0 109062-06-05 6 12.5 M5*0.8p 18.2 27.7 3.6 16.4 8 2.0 9.0 109062-06-06 6 12.5 M6*1.0p 20.7 27.7 4.1 16.4 8 2.0 10.0 109062-06-10 6 12.5 R 1/8 25.0 31.2 7.5 16.4 11 3.0 16.0 109062-06-13 6 12.5 R 1/4 28.8 35.2 10.0 16.4 15 4.5 27.0 109062-06-17 6 12.5 R 3/8 32.7 38.7 11.0 16.4 19 4.3 48.0 109062-06-21 6 12.5 R 1/2 39.0 44.7 14.0 16.4 24 5.0 74.0 109062-08-10 8 14.5 R 1/8 25.0 33.3 7.5 18.7 11 3.0 17.0 109062-08-13 8 14.5 R 1/4 28.8 37.3 10.0 18.7 15 4.5 28.0 109062-08-17 8 14.5 R 3/8 32.7 40.3 11.0 18.7 19 4.3 50.0 59062-08-21 8 14.5 R 1/2 39.0 46.2 14.0 18.7 24 6.0 77.0 59062-10-10 10 17.5 R 1/8 39.0 47.3 14.0 20.1 24 6.0 78.0 59062-10-13 10 17.5 R 1/4 28.8 38.8 10.0 20.1 15 4.5 32.0 59062-10-17 10 17.5 R 3/8 32.7 42.1 11.0 20.1 19 4.3 51.0 59062-10-21 10 17.5 R 1/2 39.0 47.3 14.0 20.1 24 6.0 78.0 59062-12-13 12 20.5 R 1/4 28.8 42.2 10.0 22.8 15 4.5 35.0 59062-12-17 12 20.5 R 3/8 32.7 45.1 11.0 22.8 19 4.3 53.0 59062-12-21 12 20.5 R 1/2 39.0 50.0 14.0 22.8 24 6.0 82.0 5

9062 RACCORDS BANJO SIMPLESBSP CONIQUES ET M5 Simple Banjo male (BSPP)


28

VANNES INSTANTANÉS POLYMÈRES À DÉCOMPRESSIONPOLYMER HAND VALVE WITH DECOMPRESSION

Référence Ø D Ø T Ø P H(Hex) Ø C N E B A K1 K2 L1 L2 M1 M2 Poids

(g) Sachet

9801-06-10 6 G 1/8 12.5 14 16.3 18.0 40.3 16.4 5.0 12.3 18.6 26.3 32.6 8.2 19.0 37.0 59801-06-13 6 G 1/4 12.5 17 16.3 18.0 40.3 16.4 6.5 12.3 20.6 26.3 34.6 8.2 19.0 37.0 59801-06-17 6 G 3/8 12.5 20 16.3 18.0 40.3 16.4 6.5 12.3 20.1 26.3 34.1 8.2 19.0 47.0 59801-08-10 8 G 1/8 14.8 14 16.3 18.0 40.3 18.7 5.0 13.9 18.6 27.9 32.6 8.2 19.0 35.0 59801-08-13 8 G 1/4 14.8 17 16.3 18.0 40.3 18.7 6.5 13.9 20.6 27.9 34.6 8.2 19.0 41.0 59801-08-17 8 G 3/8 14.8 20 16.3 18.0 40.3 18.7 6.5 13.9 20.1 27.9 34.1 8.2 19.0 48.0 59801-10-13 10 G 1/4 17.5 17 19.3 21.2 40.5 20.1 6.5 14.4 19.0 30.9 35.5 10.9 24.0 58.0 59801-10-17 10 G 3/8 17.5 20 19.3 21.2 40.5 20.1 6.5 14.4 18.5 30.9 35.0 10.9 24.0 61.0 59801-10-21 10 G 1/2 17.5 24 19.3 21.2 40.5 20.1 8.0 14.4 20.0 30.9 36.5 10.9 24.0 82.0 59801-12-13 12 G 1/4 20.5 19 19.3 21.2 40.5 22.8 6.5 17.6 20.6 34.1 37.1 10.9 24.0 69.0 59801-12-17 12 G 3/8 20.5 20 19.3 21.2 40.5 22.8 6.5 17.6 20.1 34.1 36.6 10.9 24.0 68.0 59801-12-21 12 G 1/2 20.5 24 19.3 21.2 40.5 22.8 8.0 17.6 21.6 34.1 38.1 10.9 24.0 76.0 5

9801 VANNE PNEUMATIQUE ENTRÉE INSTANTANÉE SORTIE MÂLE CYLINDRIQUEHand Valve, enter push-in exit male (BSPP)

øD

T

Référence T Ø D H(Hex) Ø P Ø C N E A B K1 K2 L1 L2 M1 M2 Poids

(g) Sachet

9802-10-06 G 1/8 6 14 12.5 16.3 18.0 40.3 5.0 16.4 18.6 12.3 32.6 26.3 8.2 19.0 37.0 59802-13-06 G 1/4 6 17 12.5 16.3 18.0 40.3 6.5 16.4 20.6 12.3 34.6 26.3 8.2 19.0 37.0 59802-17-06 G 3/8 6 20 12.5 16.3 18.0 40.3 6.5 16.4 20.1 12.3 34.1 26.3 8.2 19.0 47.0 59802-10-08 G 1/8 8 14 14.8 16.3 18.0 40.3 5.0 18.7 18.6 13.9 32.6 27.9 8.2 19.0 35.0 59802-13-08 G 1/4 8 17 14.8 16.3 18.0 40.3 6.5 18.7 20.6 13.9 34.6 27.9 8.2 19.0 41.0 59802-17-08 G 3/8 8 20 14.8 16.3 18.0 40.3 6.5 18.7 20.1 13.9 34.1 27.9 8.2 19.0 48.0 59802-13-10 G 1/4 10 17 17.5 19.3 21.2 40.5 6.5 20.1 19.0 14.4 35.0 30.9 10.9 24.0 58.0 59802-17-10 G 3/8 10 20 17.5 19.3 21.2 40.5 6.5 20.1 18.5 14.4 35.0 30.9 10.9 24.0 61.0 59802-21-10 G 1/2 10 24 17.5 19.3 21.2 40.5 8.0 20.1 20.0 14.4 36.5 30.9 10.9 24.0 82.0 59802-13-12 G 1/4 12 19 20.5 19.3 21.2 40.5 6.5 22.8 20.6 17.6 37.1 34.1 10.9 24.0 69.0 59802-17-12 G 3/8 12 20 20.5 19.3 21.2 40.5 6.5 22.8 20.1 17.6 36.6 34.1 10.9 24.0 68.0 59802-21-12 G 1/2 12 24 20.5 19.3 21.2 40.5 8.0 22.8 21.6 17.6 38.1 34.1 10.9 24.0 76.0 5

9802 VANNE PNEUMATIQUE ENTRÉE MÂLE CYLINDRIQUE SORTIE INSTANTANÉEHand Valve, enter male (BSPP) exit push-in

øD

T

Référence T1 T2 H1(Hex)

H2(Hex) Ø C N E A1 A2 K1 K2 L1 L2 M1 M2 Poids

(g) Sachet

9803-10-10 G 1/8 G 1/8 14 14 16.3 18.0 40.3 5.0 5.0 18.6 18.6 32.6 32.6 8.2 19.0 47.0 59803-13-10 G 1/4 G 1/8 17 14 16.3 18.0 40.3 6.5 5.0 20.6 18.6 34.6 32.6 8.2 19.0 49.0 59803-13-13 G 1/4 G 1/4 17 17 16.3 18.0 40.3 6.5 6.5 20.6 20.6 34.6 34.6 8.2 19.0 50.0 59803-17-13 G 3/8 G 1/4 20 17 19.3 21.2 40.5 6.5 6.5 18.5 20.6 35.0 34.6 10.9 24.0 64.0 59803-17-17 G 3/8 G 3/8 20 20 19.3 21.2 40.5 6.5 6.5 18.5 18.5 35.0 35.0 10.9 24.0 83.0 59803-21-17 G 1/2 G 3/8 24 20 19.3 21.2 40.5 8.0 6.5 21.6 18.5 38.1 35.0 10.9 24.0 103.0 59803-21-21 G 1/2 G 1/2 24 24 19.3 21.2 40.5 8.0 8.0 21.6 21.6 38.1 38.1 10.9 24.0 121.0 5

9803 VANNE PNEUMATIQUE DOUBLE MÂLE CYLINDRIQUEHand Valve double male (BSPP)

T2

T1

Référence Ø D1 Ø D2 Ø P1 Ø P2 Ø C N E B1 B2 K1 K2 L1 L2 M1 M2 Poids(g) Sachet

9804-06-06 6 6 12.5 12.5 16.3 18.0 40.3 16.4 16.4 12.3 12.3 26.3 26.3 8.2 19.0 27.0 59804-08-06 8 6 14.8 12.5 16.3 18.0 40.3 18.7 16.4 13.9 12.3 27.9 26.3 8.2 19.0 27.0 59804-08-08 8 8 14.8 14.8 16.3 18.0 40.3 18.7 18.7 13.9 13.9 27.9 27.9 8.2 19.0 28.0 59804-10-08 10 8 17.5 14.8 19.3 21.2 40.5 20.1 18.7 14.4 13.9 30.9 27.9 10.9 24.0 41.0 59804-10-10 10 10 17.5 17.5 19.3 21.2 40.5 20.1 20.1 14.4 14.4 30.9 30.9 10.9 24.0 42.0 59804-12-10 12 10 20.5 17.5 19.3 21.2 40.5 22.8 20.1 17.6 14.4 34.1 30.9 10.9 24.0 45.0 59804-12-12 12 12 20.5 20.5 19.3 21.2 40.5 22.8 22.8 17.6 17.6 34.1 34.1 10.9 24.0 47.0 5

9804 VANNE PNEUMATIQUE DOUBLE INSTANTANÉEHand Valve double push-in

D1

D2

NB : Vannes à décompression (tous modèles) échappement collectable.

MANETTE - CAP (POM)AXE (LAITON) - SPOOL (BRASS)CHEMISE (LAITON) - COLLAR (BRASS)BILLE (LAITON) - PIN (BRASS)LAME (POM) - CAM (POM)GUIDE DE JOINT A (LAITON) - GUIDE RING A (BRASS)CLAPET - VALVE (POM)GUIDE DE JOINT B (LAITON) - GUIDE RING B (BRASS)W/O RING (NBR)

JOINT U - U-PACKING (NBR)BAGUE INTERNE - BACK RINGCOUPELLE INOX - LOCK CLAW (SUS)COLLIER - COLLAR (ZINC)COLLERETTE (POM) - RELEASE SLEEVE (POM)TUBE - TUBE

CORPS (LAITON) - BODY (BRASS)O RING (NBR)CORPS (PBT) - CASE (PBT)

La source de pression peut être complètement coupée en tournant simplement la manette.The source of pressure can be completely shut off by simply turning the knob.Ce sont des vannes trois voies (échappement non collectable) avec mise à l’air libre du circuit avalThree-way directional control configuration releases the residual internal pressure onIdéal pour inspecter et réparer tous dispositifs sans compromettre la sûreté.Ideal for inspecting or repairing any devices without compromising the safety. Large choix de raccordements instantanés et filetés.The output side when manually closed.


29

LIMITEURS DE DÉBIT SPEED CONTROLLERS

90669065/9165 -03M5

-04M5-06M5

90669065/9165 -04-10

06-1008-10

90669065/9165 -04-13

06-1308-1310-1312-13

90669065/9165 -06-17

08-1710-1712-17

90669065/9165 -08-21

10-2112-21

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)

nb de tours Pression (bar)

nb de tours

nb de tours

nb de tours

nb de tours

Pression (bar)

Pression (bar)

Pression (bar)

Pression (bar)

Pres

sion

(bar

)Pr

essi

on (b

ar)

Pres

sion

(bar

)Pr

essi

on (b

ar)

Pres

sion

(bar

)

Débit régulé Plein passage (retour)

Plein passage (retour)




Débit régulé

Débit régulé

Débit régulé

Débit régulé

9068-04

9068-06

9068-08

9068-10

9068-12

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)D

ébit

(l/m

in)

Déb

it (l/

min

)

nb de tours Pression (bar)

nb de tours

nb de tours

nb de tours

nb de tours

Pression (bar)

Pression (bar)

Pression (bar)

Pression (bar)

Pres

sion

(bar

)Pr

essi

on (b

ar)

Pres

sion

(bar

)Pr

essi

on (b

ar)

Pres

sion

(bar

)

Débit régulé Plein passage (retour)





Débit régulé

Débit régulé

Débit régulé

Débit régulé

P

A

9065-9066contrôle à la sortie

Out control

(collerette bleue)(blue sleeve)

P

A

9165contrôle à l’entrée

In control

Pointeau (laiton)Needle

Molette (laiton)Handle

Guide pointeau (laiton)Needle guide

Bague Interne (résine - POM) Rock ring

Collerette (résine)Sleeve

Tube (polyamide polyuréthane)

Bague (laiton nickeké)Ring (nickel/brass)

Coupelle (inox)Lock claw

F/O-RING(NBR)

Corps (résine - PBT)Body

Corps (laiton nickelé)Body (nickel brass)

Joint (NBR)Seal

O-RING(nbr)

Filetage téflonnéTread

Ecrou de blocage (laiton)Block nut

9065-9165

Type A

9066

9065-9165

Type B

Référence Ø D Ø P L/MIN L/MAX E C B M1 M2 Poids(g) Sachet

9068-04-00 4 10.5 26.4 28.9 44.8 3.2 14.9 5.6 15.4 13.0 109068-06-00 6 12.5 33.5 37.9 49.6 4.3 16.4 8.0 20.4 28.0 109068-08-00 8 14.8 35.5 41.5 56.4 4.4 18.7 8.5 22.0 45.0 109068-10-00 10 17.5 40.7 48.7 61.4 4.3 20.1 10.3 28.1 84.0 59068-12-00 12 20.5 45.0 53.5 70.3 4.4 22.8 12.1 32.0 123.0 5

9068 LIMITEURS DE DÉBIT EN LIGNE UNIDIRECTIONNELSStraight Speed controllers double push-in

Référence Ø D Ø P T L E A B H(Hex) Poids(g) Sachet

9067-04-10 4 10.5 G 1/8 31.5 30.5 6.0 14.9 8 16.0 109067-04-13 4 10.5 G 1/4 37.0 34.5 8.0 14.9 12 35.0 109067-06-10 6 12.5 G 1/8 31.5 31.3 6.0 16.4 8 18.0 109067-06-13 6 12.5 G 1/4 37.0 35.3 8.0 16.4 12 33.0 109067-06-17 6 12.5 G 3/8 43.6 38.8 8.0 16.4 14 63.0 109067-06-21 6 12.5 G 1/2 50.0 44.9 9.0 16.4 19 108.0 109067-08-10 8 14.5 G 1/8 31.5 33.4 6.0 18.7 8 20.0 109067-08-13 8 14.5 G 1/4 37.0 37.4 8.0 18.7 12 34.0 109067-08-17 8 14.5 G 3/8 43.6 40.4 8.0 18.7 14 64.0 109067-08-21 8 14.5 G 1/2 50.0 46.3 9.0 18.7 19 100.0 109067-10-10 10 17.5 G 1/8 31.5 35.0 6.0 20.1 8 26.0 109067-10-13 10 17.5 G 1/4 37.0 38.8 8.0 20.1 12 38.0 109067-10-17 10 17.5 G 3/8 43.6 42.1 8.0 20.1 14 63.0 59067-10-21 10 17.5 G 1/2 50.0 47.3 9.0 20.1 19 103.0 59067-12-13 12 20.5 G 1/4 37.0 42.3 8.0 22.8 12 42.0 59067-12-17 12 20.5 G 3/8 43.6 45.2 8.0 22.8 14 65.0 59067-12-21 12 20.5 G 1/2 50.0 50.1 9.0 22.8 19 104.0 5

9067 LIMITEURS DE DÉBIT À VIS NOYÉE UNIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESMale elbow Speed controllers (BSPP), controlled by blind screw

Type B

(collerette rouge)(red sleeve) COURBES DE DÉBIT

Flow curves


30

LIMITEURS DE DÉBIT SPEED CONTROLLERS

Référence Ø D Ø P T L E A B H(Hex) Poids(g) Sachet9067-90-04-10 4 10.5 G 1/8 31.5 26.5 6.0 14.9 8 16.0 109067-90-04-13 4 10.5 G 1/4 37.0 32.0 8.0 14.9 12 35.0 109067-90-06-10 6 12.5 G 1/8 31.5 28.5 6.0 16.4 8 18.0 109067-90-06-13 6 13.0 G 1/4 37.0 35.8 8.0 16.4 12 33.0 109067-90-06-17 6 13.0 G 3/8 43.6 41.3 8.0 16.4 14 63.0 59067-90-08-10 8 14.8 G 1/8 31.5 30.6 6.0 18.7 8 20.0 109067-90-08-13 8 14.8 G 1/4 37.0 35.7 8.0 18.7 12 34.0 109067-90-08-17 8 15.0 G 3/8 43.6 43.6 8.0 18.7 14 64.0 59067-90-08-21 8 15.0 G 1/2 50.0 48.4 9.0 18.7 19 100.0 59067-90-10-13 10 17.5 G 1/4 37.0 38.0 8.0 20.1 12 38.0 59067-90-10-17 10 17.5 G 3/8 43.6 44.9 8.0 20.1 14 63.0 59067-90-10-21 10 17.5 G 1/2 50.0 49.8 9.0 20.1 19 103.0 59067-90-12-13 12 20.5 G 1/4 37.0 41.0 8.0 22.8 12 42.0 59067-90-12-17 12 20.5 G 3/8 43.6 46.4 8.0 22.8 14 65.0 59067-90-12-21 12 20.5 G 1/2 50.0 51.3 9.0 22.8 19 104.0 5

Référence Ø D Ø P T L/MIN L/MAX E A B H(Hex) C G Poids(g) Sachet9066-90-04-10 4 10.5 G 1/8 34.6 39.8 26.5 6.0 14.9 8 20.5 14.3 9.2 109066-90-04-13 4 10.5 G 1/4 39.8 46.1 32.0 8.0 14.9 11 20.5 17.8 19.4 109066-90-06-10 6 12.5 G 1/8 34.6 39.8 28.5 6.0 16.4 11 22.5 15.3 21.1 109066-90-06-13 6 12.5 G 1/4 39.8 46.1 35.8 8.0 16.4 15 25.9 20.3 38.7 109066-90-06-17 6 12.5 G 3/8 47.7 54.9 41.3 8.0 16.4 19 25.9 23.3 70.2 59066-90-08-10 8 14.8 G 1/8 34.6 39.8 30.6 6.0 18.7 11 25.4 16.2 22.1 109066-90-08-13 8 14.8 G 1/4 39.8 46.1 35.7 8.0 18.7 15 28.2 19.3 39.8 109066-90-08-17 8 14.8 G 3/8 47.7 54.9 43.6 8.0 18.7 19 29.8 24.6 71.4 59066-90-08-21 8 14.8 G 1/2 54.0 60.1 48.4 9.0 18.7 24 29.8 26.6 110.0 59066-90-10-13 10 17.5 G 1/4 39.8 46.1 38.0 8.0 20.1 15 30.6 20.3 42.2 59066-90-10-17 10 17.5 G 3/8 47.7 54.9 44.9 8.0 20.1 19 31.6 24.6 73.5 59066-90-10-21 10 17.5 G 1/2 54.0 60.1 49.8 9.0 20.1 24 33.1 26.7 112.5 59066-90-12-13 12 20.5 G 1/4 39.8 46.1 41.0 8.0 22.8 15 33.4 21.8 44.1 59066-90-12-17 12 20.5 G 3/8 47.7 54.9 46.4 8.0 22.8 19 34.4 24.6 79.0 59066-90-12-21 12 20.5 G 1/2 54.0 60.1 51.3 9.0 22.8 24 35.8 26.7 115.9 5

9067-90 LIMITEURS DE DÉBIT À VIS NOYÉE COUDES UNIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESMale elbow Speed controllers (BSPP), controlled by blind screw

9066-90 LIMITEURS DE DÉBIT COUDES UNIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESMale elbow Speed controllers (BSPP), controlled by external screw

9065 9165

LIMITEURS DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELS CONIQUES ET M5 Male elbow Speed controllers (BSPT), controlled by external screw Référence Hauteur

Contrôle à la sortie

Contrôle à l’entrée

Max (mm)

Min (mm) G H

(mm)Ø

tubeProf. tube

F (mm)A

(mm)Hexagone

Ø (mm) Sachet

9165 04-13 44,3 48,6 1/4 34,8 4 16,8 10 17 x 19,6 109165 10-17 52 57,5 3/8 43,6 10 19,6 11 21 x 24,2 59165 10-21 61,3 67,2 1/2 45,6 10 19,6 14 24 x 27,7 59165 12-13 47,6 52 1/4 39,2 12 21,9 10 17 x 19,6 59165 12-17 52 57,5 3/8 45,9 12 21,9 11 21 x 24,2 5

9165 12-21 61,3 67,2 1/2 48,3 12 21,9 14 24 x 27,7 5

RéférenceContrôle

à la sortieContrôle à l’entrée Ø D Ø P T L/MIN L/MAX E A B H

(Hex)Poids

(g) Sachet

9065-03-05 3 7.8 M5*0.8p 27.1 29.1 21.6 3.6 11.4 8 8.0 109065-04-05 9165-04-05 4 10.5 M5*0.8p 27.1 29.1 25.4 3.6 14.9 8 9.0 109065-04-10 9165-04-10 4 10.5 R 1/8 35.5 40.7 30.5 8.2 14.9 11 20.0 109065-04-13 9165-04-13* 4 10.5 R 1/4 40.3 46.6 34.5 11.0 14.9 15 36.0 109065-06-05 9165-06-05 6 12.5 M5*0.8p 27.1 29.1 27.8 3.6 16.4 8 10.0 109065-06-10 9165-06-10 6 12.5 R 1/8 35.5 40.7 31.3 8.2 16.4 11 21.0 109065-06-13 9165-06-13 6 12.5 R 1/4 40.3 46.6 35.3 11.0 16.4 15 37.0 109065-06-17 9165-06-17 6 12.5 R 3/8 46.9 54.9 38.8 12.2 16.4 19 70.0 59065-06-21 9165-06-21 6 12.5 R 1/2 54.0 60.1 44.9 16.5 16.4 24 108.0 109065-08-10 9165-08-10 8 14.5 R 1/8 35.5 40.7 33.4 8.2 18.7 11 22.0 109065-08-13 9165-08-13 8 14.5 R 1/4 40.3 46.6 37.4 11.0 18.7 15 38.0 109065-08-17 9165-08-17 8 14.5 R 3/8 46.9 54.9 40.4 12.2 18.7 19 71.0 59065-08-21 9165-08-21 8 14.5 R 1/2 54.0 60.1 46.3 16.5 18.7 24 109.0 59065-10-10 9165-10-10 10 17.5 R 1/8 35.5 40.7 35.0 8.2 20.1 11 26.0 59065-10-13 9165-10-13 10 17.5 R 1/4 40.3 46.6 38.8 11.0 20.1 15 42.0 59065-10-17 9165-10-17* 10 17.5 R 3/8 46.9 54.9 42.1 12.2 20.1 19 73.0 59065-10-21 9165-10-21* 10 17.5 R 1/2 54.0 60.1 47.3 16.5 20.1 24 110.0 59065-12-13 9165-12-13* 12 20.5 R 1/4 40.3 46.6 42.3 11.0 22.8 15 45.0 59065-12-17 9165-12-17* 12 20.5 R 3/8 46.9 54.9 45.2 12.2 22.8 19 75.0 59065-12-21 9165-12-21* 12 20.5 R 1/2 54.0 60.1 50.1 16.5 22.8 24 113.0 5

* sur demande

Type A

Type B

Pression de déclenchement de la valve : 0,5 Kg F/cm2

Référence Ø D Ø P T L/MIN L/MAX E A B H(Hex) Poids(g) Sachet9066-04-10 4 10.5 G 1/8 34.6 39.8 30.5 6.0 14.9 8 20.0 109066-04-13 4 10.5 G 1/4 39.8 46.1 34.5 8.0 14.9 12 34.0 109066-06-10 6 12.5 G 1/8 34.6 39.8 31.3 6.0 16.4 8 20.0 109066-06-13 6 12.5 G 1/4 39.8 46.1 35.3 8.0 16.4 12 36.0 109066-06-17 6 12.5 G 3/8 47.7 54.9 38.8 8.0 16.4 14 68.0 59066-06-21 6 12.5 G 1/2 54.5 61.7 44.9 9.0 16.4 19 103.0 59066-08-10 8 14.5 G 1/8 34.6 39.8 33.4 6.0 18.7 8 22.0 109066-08-13 8 14.5 G 1/4 39.8 46.1 37.4 8.0 18.7 12 37.0 109066-08-17 8 14.5 G 3/8 47.7 54.9 40.4 8.0 18.7 14 69.0 59066-08-21 8 14.5 G 1/2 54.5 61.7 46.3 9.0 18.7 19 104.0 59066-10-13 10 17.5 G 1/4 39.8 46.1 38.8 8.0 20.1 12 41.0 59066-10-17 10 17.5 G 3/8 47.7 54.9 42.1 8.0 20.1 14 71.0 59066-10-21 10 17.5 G 1/2 54.5 61.7 47.3 9.0 20.1 19 106.0 59066-12-13 12 20.5 G 1/4 39.8 46.1 42.3 8.0 22.8 12 43.0 59066-12-17 12 20.5 G 3/8 47.7 54.9 45.2 8.0 22.8 14 71.0 59066-12-21 12 20.5 G 1/2 54.5 61.7 50.1 9.0 22.8 19 108.0 5

9066 LIMITEURS DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESMale elbow Speed controllers (BSPP), controlled by external screw

Type B


31

RACCORDS LIMITEURS BLOQUEURSSPEED CONTROLLERS AND PILOT CHECK VALVE (STOP FITTINGS)

RACCORDS LIMITEURS-BLOQUEURS 9600 ORIENTABLES À 360°Speed controllers – Stop fitting serie 9600 directionable 360°

Caractéristiques TechniquesTechnical data:

Fluide : Air Comprimé (pas de gaz ou liquides)Fluid: compressed air (no gaz or liquid)

Pression de Service : 0-9,9 KgF/cm2 (0-150 PSI) Working pressure

Dépression : -750 mm Hg (10 torr)Vacuum

Température de service : 0-60°C (32-140°F)Morking temperature

Tube : Polyamide, Polyuréthane, PSSTube: polyamide, polyurethane, PSS

Applications

Pour réaliser momentanément un arrêt de vérin en position (clapet non piloté) tout en ayant la possibilité de régler la vitesse de celui-ci lors du fonctionnement normal (clapet piloté et limiteur de débit)To stop momentary a cylinder in position (valve piloted valve)With the possibility to adjust the speed of the cylinder in normal use (valve piloted and Speed controller)

collerette résine POMSleeve

molette laitonHandle

écrou de blocageLock nut

pointeau laiton nickeléNeedle

guide de visNeedle guide

corps laiton nickeléBody

joint O-ring joint O-ring

joint O-ring

pilotagePilot

joint à lèvresV-scal

ressort inoxSpring

joint O-ringjoint à lèvresV-scal

bague de guidageShaft rod

corps laitonBrass body

bague laitonCollar

coupelle inoxLock claw

bague interneBack ring

joint U NBRU-seal

cheminée tubeHose insert

corps polymèreBody

joint O-ringO-ring

corps polymèreBody

Permet un arrêt en position de la tige vérinen absence d’air comprimé

(pilotage A absent)Protect falling-down of the rod of cylinder in the off state

Permet un arrêt en position de la tige vérin(absence de pilotage en A)

Allow emergent stop at optional position controlled by ‘A’


32

RACCORDS LIMITEURS BLOQUEURSSPEED CONTROLLERS AND PILOT CHECK VALVE 5STOP FITTINGS)

P - T2

P - T2 : pilotage clapetP - T2 : pilot valveD1 : alimentationD1 : pressure “in”R -T1 : utilisationR -T1 : use “out”

D1

R -T1

P - T2

P - T2 : pilotage clapetP - T2 : pilot valve

D1 : alimentationD1 : pressure “in”

R -T1 : utilisationR -T1 : use “out”

D1

R -T1

Référence Ø D A T1 T2 B Ø D1 Ø D2 Ø D3 C E F/MIN F/MAX G J K H1(Hex)

H2(Hex)

Poids(g) Sachet

9611-06-10-05 6 8.0 R 1/8 M5 16.4 6.0 12.5 12.0 8.1 40.8 43.9 48.8 14.2 14.9 38.0 12 10 38.0 19611-06-13-10 6 11.0 R 1/4 R 1/8 16.4 6.0 12.5 15.3 7.6 49.0 50.1 55.4 19.3 18.4 44.3 17 13 72.0 19611-08-10-05 8 8.5 R 1/8 M5 18.7 8.0 14.8 12.0 8.1 40.8 43.9 48.8 15.4 14.9 40.2 12 10 40.0 19611-08-13-10 8 11.1 R 1/4 R 1/8 18.7 8.0 14.8 15.3 7.6 49.0 50.1 55.4 18.3 18.4 46.6 17 13 77.0 19611-08-17-10 8 11.9 R 3/8 R 1/8 18.7 8.0 15.0 20.2 9.8 56.7 57.9 63.3 23.3 21.4 51.1 19 17 132.0 19611-10-17-10 10 11.9 R 3/8 R 1/8 20.1 10.0 17.5 20.2 9.8 56.7 57.9 63.3 23.3 21.4 53.0 19 17 134.0 19611-10-21-13 10 14.9 R 1/2 R 1/4 20.1 10.0 17.5 27.2 12.8 70.6 73.2 79.3 26.3 31.3 64.3 24 23 246.0 19611-12-17-10 12 11.9 R 3/8 R 1/8 22.8 12.0 22.5 20.2 9.8 56.7 57.9 63.3 23.3 21.4 55.7 19 17 142.0 19611-12-21-13 12 14.9 R 1/2 R 1/4 22.8 12.0 22.5 27.2 12.8 70.6 73.2 79.3 26.3 31.3 67.1 24 23 236.0 1

Référence Ø D A T1 T2 B Ø D1 Ø D2 Ø D3 C E F/MIN F/MAX G J K H1(Hex)

H2(Hex)

Poids(g) Sachet

9601-06-10-05 6 5.0 G 1/8 M5 16.4 6.0 12.6 12.0 11.4 40.8 44.1 49.0 14.2 14.9 38.0 12 10 43.0 19601-06-13-10 6 6.6 G 1/4 G 1/8 16.4 6.0 13.0 15.3 12.1 49.0 49.5 55.1 19.3 18.4 44.3 17 13 80.0 19601-08-10-05 8 5.1 G 1/8 M5 18.7 8.0 14.8 12.0 11.4 40.8 44.1 49.0 15.4 14.9 40.3 12 10 41.0 19601-08-13-10 8 6.6 G 1/4 G 1/8 18.7 8.0 14.8 15.3 12.1 49.0 49.5 55.1 18.3 18.4 46.6 17 13 81.0 19601-08-17-10 8 7.2 G 3/8 G 1/8 18.7 8.0 15.0 20.2 14.5 56.7 58.5 63.9 23.3 21.4 51.1 19 17 128.0 19601-10-17-10 10 7.2 G 3/8 G 1/8 20.1 10.0 17.5 20.2 14.5 56.7 58.5 63.9 23.3 21.4 53.0 19 17 141.0 19601-10-21-13 10 8.7 G 1/2 G 1/4 20.1 10.0 17.5 27.2 19.0 70.6 72.8 78.5 26.3 31.3 64.3 24 23 254.0 19601-12-17-10 12 7.2 G 3/8 G 1/8 22.8 12.0 20.5 20.2 14.5 56.7 58.5 63.9 23.3 21.4 55.7 19 17 149.0 19601-12-21-13 12 8.7 G 1/2 G 1/4 22.8 12.0 20.5 27.2 19.0 70.6 72.8 78.5 26.3 31.3 67.1 24 23 240.0 1

9611 RACCORDS LIMITEURS-BLOQUEURS MÂLES BSP CONIQUES ORIENTABLES À 360°Speed controller stop fitting directionable 360° (BSPT)

9601 RACCORDS LIMITEURS-BLOQUEURS MÂLES BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLES À 360°Speed controller stop fitting directionable 360° (BSPP)


33

RACCORDS AUTO-OBTURANTS - CLAPETS ANTI-RETOURSTRAIGHT STOP FITTINGS - NON RETURN FITTINGS

Caractéristiques TechniquesTechnical data:

Fluide : AIR (pas d’autres types de gaz ou liquides)Applicable Fluid Type AIR (No other type of gas or liquid)

Pression de service: 0 à 10 barsWorking Pressure Range 0~150PSI 0~9.9Kgf/cm2(0~990KPa)

Dépression : - 750 mm de HgNegative Pressure -29.5in Hg -750mmHg(-750Torr)

Température de service: 0 à 60°CWorking Temperature Range 32~140°F 0~60°C

Tarage : 0,2 bars?????????????????????????????????????????????????????????

Type Entrée du côté filetage Sortie du côté filetage

Entrée (IN) Threating side “in” Sortie (OUT) Threating side “out”

9511-9501

9575-9576

9510

CORPS (LAITON, AL) - BODY (BRASS, AL)GUIDE (LAITON) - HOLD (BRASS)RESSORT - VALVE SPRINGCLAPET (ALU) - VALVE (AL)FILETAGE - THREADJOINT - O RING (NBR)

JOINT U - U-PACKING (NBR)BAGUE INTERNE - BACK RINGCOUPELLE INOX - LOCK CLAW (SUS)COLLIER - COLLAR (ZINC)COLLERETTE (POM) - RELEASE SLEEVE (POM)TUBE

L’uni-directionnalite du débit est maintenu, car l’écoulement de l’air est complètement bloqué dans le sens opposé.Uni-directionality of airflow is maintained while the flow of air in the opposite direction is completely prevented.

La pression constante d’entrée et de sortie est due au controle constant du débit d’air.Constant input and output air pressure is achieved due to the controlled directionality of airflow.

Approprié aux applications pneumatiques sous basse pression opérationnelle et besoin de pression constante.Suitable for the pneumatic applications under low operational pressure conditions

9401 RACCORDS AUTO-OBTURANTS DROITS MALES BSPP CYLINDRIQUESStraight male stop fitting (BSPP)

Référence Ø D Ø P T L A B H(Hex)

Poids (g) Sachet

9401-04-10 4 10.3 G 1/8 25.5 5.0 14.7 12 10.0 19401-06-10 6 12.0 G 1/8 27.8 5.0 16.4 12 13.0 19401-06-13 6 12.0 G 1/4 27.3 6.5 16.4 15 20.0 19401-08-13 8 14.0 G 1/4 31.9 6.5 18.4 15 20.0 19401-08-17 8 14.0 G 3/8 31.9 6.5 18.4 17 36.0 19401-10-13 10 17.0 G 1/4 34.9 6.5 19.6 17 48.0 19401-10-17 10 17.0 G 3/8 36.4 6.5 19.6 17 36.0 19401-10-21 10 17.0 G 1/2 37.4 8.0 19.6 21 60.0 19401-12-13 12 19.0 G 1/4 43.3 6.5 21.9 19 48.0 19401-12-17 12 19.0 G 3/8 43.3 6.5 21.9 21 49.0 19401-12-21 12 19.0 G 1/2 43.8 8.0 21.9 21 64.0 1

CARTOUCHE (LAITON) - CASE BODY (BRASS)RESSORT (LAITON) - VALVE SPRING (SUS)CLAPET (POM) - VALVE (POM)JOINT (NBR) - O-RING (NBR)CLAPET ARRIÈRE (POM) - BACK VALVE (POM)JOINT (NBR) - O-RING (NBR)JOINT (NBR) - O-RING (NBR)CORPS (PBT) - CASE (PBT)JOINT (NBR)) - O-RING (NBR)CORPS (LAITON) - BODY (BRASS)FILETAGE - THREAD

JOINT U - U-PACKING (NBR)BAGUE INTERNE - BACK RINGCOUPELLE INOX - LOCK CLAW (SUS)TUBE

COLLERETTE (POM) - RELEASE SLEEVE (POM)COLLIER - COLLAR (ZINC)

L’écoulement de l’air est arrêté lors du débranchement du tube et rétabli lors du rebranchement de ce dernier.Flow of air is completely stopped upon disconnecting the tube and reinstated upon reconnecting the tube.

La réversibilité du mécanisme permet à la source de pression d’être d’un coté ou de l’autre côté du raccordement pneumatique.Dual-passage mechanism allows the pressure source to be originatedfrom either side of the pneumatic connection.

Idéal pour des applications pneumatiques où des raccordements de tuyauterie sont fréquemment débranchés et rebranchés.Ideal for pneumatic applications where tubing connections are frequently re-arranged.

Approprié pour des bancs d’essai, laboratoires et des applications pneumatiques variées.Suitable for experimenting, testing, demonstrating, and educating barious pneumatic applications.

RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOURNON RETURN FITTINGS


34

RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOURNON RETURN FITTINGS


Poids(g) Sachet

9511-04-10-IN 9511-04-10-OUT 4 10.0 R 1/8 27.3 8.0 14.7 10 11.0 19511-06-10-IN 9511-06-10-OUT 6 11.9 R 1/8 32.6 8.0 16.4 12 16.0 19511-06-13-IN 9511-06-13-OUT 6 11.9 R 1/4 32.6 10.0 16.4 14 24.0 19511-08-10-IN 9511-08-10-OUT 8 14.0 R 1/8 34.9 8.0 18.4 14 21.0 19511-08-13-IN 9511-08-13-OUT 8 14.0 R 1/4 37.2 10.0 18.4 14 24.0 19511-10-17-IN 9511-10-17-OUT 10 23.0 R 3/8 56.3 11.0 19.6 22 35.0 19511-10-21-IN 9511-10-21-OUT 10 23.0 R 1/2 58.3 14.0 19.6 22 41.0 19511-12-17-IN 9511-12-17-OUT 12 25.0 R 3/8 62.3 12.0 21.9 24 40.0 19511-12-21-IN 9511-12-21-OUT 12 25.0 R 1/2 65.3 14.0 21.9 24 40.0 1

9511 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUESStraight male non-return valve (BSPT)


Poids(g) Sachet

9501-04-05-IN 9501-04-05-OUT 4 10.0 M5*0.8p 31.4 3.6 14.7 10 11.0 19501-04-06-IN 9501-04-06-OUT 4 10.0 M6*1.0p 30.4 4.6 14.7 10 11.0 19501-04-10-IN 9501-04-10-OUT 4 10.0 G 1/8 27.3 6.0 14.7 10 11.0 19501-06-10-IN 9501-06-10-OUT 6 11.9 G 1/8 32.6 6.0 16.4 12 16.0 19501-06-13-IN 9501-06-13-OUT 6 11.9 G 1/4 32.6 7.0 16.4 15 24.0 19501-08-10-IN 9501-08-10-OUT 8 14.0 G 1/8 34.8 6.0 18.4 14 21.0 19501-08-13-IN 9501-08-13-OUT 8 14.0 G 1/4 36.9 7.0 18.4 15 24.0 19501-10-17-IN 9501-10-17-OUT 10 23.0 G 3/8 54.0 8.0 19.6 22 35.0 19501-10-21-IN 9501-10-21-OUT 10 23.0 G 1/2 55.0 9.0 19.6 24 41.0 19501-12-17-IN 9501-12-17-OUT 12 25.0 G 3/8 59.0 8.0 21.9 24 40.0 19501-12-21-IN 9501-12-21-OUT 12 25.0 G 1/2 60.3 9.0 21.9 24 40.0 1

9501 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStraight male non-return valve (BSPP)

Référence T1 T2 L A1 A2 H (Hex)

Poids (g) Sachet

9575-10-10-IN 9575-10-10-OUT G 1/8 G 1/8 27.6 5.0 8.5 14 23.0 19575-13-13-IN 9575-13-13-OUT G 1/4 G 1/4 33.3 6.5 11.0 17 39.0 19575-17-17-IN 9575-17-17-OUT G 3/8 G 3/8 50.5 6.5 13.0 22 102.0 19575-21-21-IN 9575-21-21-OUT G 1/2 G 1/2 56.7 8.0 15.0 24 121.0 1

9575 CLAPETS ANTI-RETOUR MÂLES FEMELLES CYLINDRIQUESStraight male female non-return valve (BSPP)

Référence Ø D Ø P L B Poids (g) Sachet

9510-04-00 4 10.5 42.3 14.9 5.0 19510-06-00 6 12.5 47.5 16.4 10.0 19510-08-00 8 14.8 56.4 18.7 14.0 1

9510-10-00 * 10 23.0 65.2 20.1 21.0 1 9510-12-00 * 12 25.0 73.0 22.8 31.0 1

* Corps en aluminium Body in aluminium

9510 RACCORDS DROITS DOUBLES ÉGAUXDouble Straight union equal non-return valve

Référence T1 T2 L A1 A2 H (Hex)

Poids (g) Sachet

9576-10-10-IN 9576-10-10-OUT R 1/8 R 1/8 27.6 8.0 8.5 12 16.0 19576-13-13-IN 9576-13-13-OUT R 1/4 R 1/4 33.6 10.0 11.0 17 38.0 19576-17-17-IN 9576-17-17-OUT R 3/8 R 3/8 53.3 12.0 13.0 22 107.0 19576-21-21-IN 9576-21-21-OUT R 1/2 R 1/2 61.5 14.0 15.0 24 131.0 1

9576 CLAPETS ANTI-RETOUR MÂLES FEMELLES CONIQUESStraight male female non-return valve (BSPT)

Brass nickel plated push-in fittings

Raccords instantanésGamme laiton nickelé


36

RACCORDS INSTANTANÉS PUSH-IN FITTINGS

Polyamide PA voir page 110see page 110

Polyuréthane PU voir page 112see page 112

Polyuréthane PSS voir page 113see page 113

Polyuréthane PU anti-étincellesmonocouche voir page 115see page 115

Codification

8001 06 13

Codes 04 05 06 08 10 12 14

Codes M5 10 13 17 21

Tolérance du tube Tube tolerance

ø tube extérieur 4 5 6 8 10 12 14External(mm)

G.BSPPG.BSPT M5 1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

Fully in brass (body and release sleeve)

Reduce space

Strong construction

Easy and precision for tube installation

Full flow

nous consulter

Applications: pneumatic, for other fluid contact us

Materials

Body : brass nickel plated

Sleeve: brass nickel plated

- pince : inox 304 AISI Lock claw: stainless steel 304 AISI

- joint : FKM viton O-ring : VITON

Working pressure:

ø 4 à 8 mm : 15 bar (50° C max) 10 bar (> 50°C)

ø 10 à 14 mm : 10 bar (50° C max) 6 bar (> 50°C))

au vide : vide technique (-745 mm de Hg) 98% de vide Vacuum: technical vacuum (-750 mm Hg)

Working temperature:

- de -20° C à +70° C

Tube suitable:

- polyamide (PA) - polyuréthane (PU) et (PSS) - polyéthylène (PE)

Caractéristiques techniquesTechnical Data

: type de figureType of form

: diamètre de tubeTube diameter

: filetageThread

RACCORDS INSTANTANÉSPush-in fittings

TOUT LAITON NICKELÉ, Fully nickel plated,

aa

b

c

b c

NOUVEAU

NEW


37

RACCORDS INSTANTANÉS TOUT LAITON NICKELÉBRASS NICKEL PLATED PUSH-IN FITTINGS

Référence ØD B ØA ØC H L CH Sachet

8012 04 10 04 1/8” 3 12 6,5 26,5 9 108012 04 13 04 1/4” 3 17 10 29,5 9 108012 06 10 06 1/8” 5 12 6,5 28,3 11 108012 06 13 06 1/4” 5 17 10 31,3 11 108012 08 10 08 1/8” 7 12 6,5 28,5 13 108012 08 13 08 1/4” 7 17 10 32,5 13 10

8012 RACCORDS DROITS FEMELLESStraight female adaptor (BSPP)

Référence ØD B ØA ØC H L CH Chi Sachet

8001 04 05 04 M5 2,6 9 5 20,5 9 2,5 108001 04 10 04 1/8” 2,6 13,5 6 20 9 2,5 108001 04 13 04 1/4” 2,6 17 8 21 9 2,5 108001 06 05 06 M5 2,6 11 4 22,8 10,5 2,5 108001 06 10 06 1/8” 4,2 13,5 8 25,3 11 4 108001 06 13 06 1/4” 4,2 17 8 24,3 11 4 108001 08 10 08 1/8” 5,2 12,8 6 27 13 5 108001 08 13 08 1/4” 6,2 17 8 25,5 13 6 108001 08 17 08 3/8” 6,2 20 9 25,5 13 6 108001 10 13 10 1/4” 7,3 16 8 30,4 16 7 108001 10 17 10 3/8” 8,3 21 9 30,9 16 8 108001 12 13 12 1/4” 7,3 16 8 33,2 19 7 58001 12 17 12 3/8” 10,3 22 9 33,2 19 10 58001 12 21 12 1/2” 10,3 24 11 33,2 19 10 58001 14 17 14 3/8” 10,3 21 9 35 21 10 58001 14 21 14 1/2” 12,3 25 11 35 21 12 5

8001 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUES, M5Straight male adaptor (BSPP)

Référence Ø G L L1 CH CH1 Sachet

8011 04 10 04 1/8 8 19,5 10 2,5 108011 04 13 04 1/4 11 21,5 14 2,5 108011 06 10 06 1/8 8 24,8 11 4 108011 06 13 06 1/4 11 23,8 14 4 108011 08 10 08 1/8 8 28 13 5 108011 08 13 08 1/4 11 24 14 6 108011 08 17 08 3/8 11,5 24,5 17 6 108011 10 13 10 1/4 11 28,9 16 7 108011 10 17 10 3/8 11,5 29,4 17 8 108011 12 13 12 1/4 11 35,5 19 7 58011 12 17 12 3/8 11,5 32 19 10 58011 12 21 12 1/2 14 31,3 22 10 5

8011 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUES*Straight male adaptor (BSPT)

Référence Ø B G L L1 L2 CH Sachet

8021 04 10 04 11 1/8 8 18,6 17,7 13 108021 04 13 04 9 1/4 11 23,5 19 14 108021 06 10 06 11 1/8 8 18,6 19,8 13 108021 06 13 06 11 1/4 11 23,5 22,1 14 108021 08 10 08 13 1/8 8 20,5 23 13 108021 08 13 08 13 1/4 11 23,5 23 14 108021 08 17 08 13 3/8 11,5 26,5 24,5 17 58021 10 13 10 16 1/4 11 25,5 26,4 14 58021 10 17 10 16 3/8 11,5 26,5 26,4 17 58021 12 17 12 19 3/8 11,5 28,1 28,9 17 58021 12 21 12 19 1/2 14 31,1 28,9 22 58021 14 17 14 21 3/8 11,5 30,3 31,5 17 58021 14 21 14 21 1/2 14 31,1 31,5 22 5

8021 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES BSP CONIQUES*Male directional elbow (BSPT


38


Référence ØA G ØB L L1 CH Sachet

8025 04 05 04 M5 9 17,3 20 8 108025 04 10 04 1/8” 11 17,3 18,5 13 108025 04 13 04 1/4” 9 19 22,5 16 108025 06 05 06 M5 11 20 20,6 8 108025 06 10 06 1/8” 11 20,6 18,5 13 108025 06 13 06 1/4” 11 22,1 22,5 16 108025 08 10 08 1/8” 13 23 20,5 13 108025 08 13 08 1/4” 13 23 22,5 16 108025 08 17 08 3/8” 13 24,5 25,5 18 58025 10 13 10 1/4” 16 26,4 24,5 16 58025 10 17 10 3/8” 16 26,4 25,5 18 58025 12 13 12 1/4” 19 28,9 24,5 16 58025 12 17 12 3/8” 19 28,9 24,5 18 58025 12 21 12 1/2” 19 28,9 31 21 58025 14 17 14 3/8” 21 31,5 28 18 58025 14 21 14 1/2” 21 31,5 33 21 5

8025 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUES, M5Male directional elbow (BSPP)

Référence ØA C ØB D E CH Sachet

8028 04 10 04 1/8” 9 16,5 18,6 10 108028 06 10 06 1/8” 11 16,5 23,8 10 108028 08 10 08 1/8” 13 18,5 25,5 11 108028 08 13 08 1/4” 13 22 25,5 11 10

8028 RACCORDS EN L MÂLES FIXESMale Fixed elbow (BSPT)


8031 04 10 04 11 1/8 8 18,6 17,3 13 58031 06 10 06 11 1/8 8 18,6 19,8 13 58031 06 13 06 11 1/4 11 23,5 22,1 14 58031 08 10 08 13 1/8 8 20,5 23 13 58031 08 13 08 13 1/4 11 23,5 23 14 58031 08 17 08 13 3/8 11,5 26,5 24,5 17 58031 10 13 10 16 1/4 11 25,5 26,4 14 58031 10 17 10 16 3/8 11,5 26,5 26,4 17 58031 12 17 12 19 3/8 11,5 28,3 28,9 17 5

8031 RACCORDS EN T MÂLES ORIENTABLES BSP CONIQUES*Central Tee male directional (BSPT)


8035 04 05 04 M5 9 17,3 20 8 58035 04 10 04 1/8” 11 17,3 18,5 13 58035 04 13 04 1/4” 9 19 22,5 16 58035 06 10 06 1/8” 11 20,6 18,5 13 58035 06 13 06 1/4” 11 22,1 22,5 16 58035 08 10 08 1/8” 13 23 20,5 13 58035 08 13 08 1/4” 13 23 22,5 16 58035 08 17 08 3/8” 13 24,5 25,5 18 58035 10 13 10 1/4” 16 26,4 24,5 16 58035 10 17 10 3/8” 16 26,4 25,5 18 58035 12 13 12 1/4” 19 28,9 24,5 16 58035 12 17 12 3/8” 19 28,9 24,5 18 58035 12 21 12 1/2” 19 28,9 31 21 58035 14 17 14 3/8” 21 31,5 28 18 58035 14 21 14 1/2” 21 31,5 33 21 5

8035 RACCORDS EN T MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUES, M5Central Tee male directional (BSPP)

*Filetage revêtu de PTFE assurant l’étanchéité* taping with PTFE coating for air tightness


39



8033 06 10 06 11 1/8 8 16,6 19,8 13 58033 06 13 06 11 1/4 11 23,5 22,1 14 58033 08 10 08 13 1/8 8 20,5 23 13 58033 08 13 08 13 1/4 11 23,5 23 14 58033 08 17 08 13 3/8 11,5 26,5 24,5 17 58033 10 13 10 16 1/4 11 25,5 26,4 14 58033 12 13 12 19 1/4 11 25,5 28,9 14 58033 12 17 12 19 3/8 11,5 28,3 28,9 17 5

8033 RACCORDS EN T MÂLES FILETAGE EN BOUT ORIENTABLES BSP CONIQUES*Lateral Tee male directional (BSPT)


8037 04 05 04 M5 9 17,3 20 8 58037 04 10 04 1/8” 11 17,3 18,5 13 58037 04 13 04 1/4” 9 19 22,5 16 58037 06 10 06 1/8” 11 20,6 18,5 13 58037 06 13 06 1/4” 11 22,1 22,5 16 58037 08 10 08 1/8” 13 23 20,5 13 58037 08 13 08 1/4” 13 23 22,5 16 58037 08 17 08 3/8” 13 24,5 25,5 18 58037 10 13 10 1/4” 16 26,4 24,5 16 58037 10 17 10 3/8” 16 26,4 25,5 18 58037 12 13 12 1/4” 19 28,9 24,5 16 58037 12 17 12 3/8” 19 28,9 24,5 18 58037 12 21 12 1/2” 19 28,9 31 21 58037 14 17 14 3/8” 21 31,5 28 18 58037 14 21 14 1/2” 21 31,5 33 21 5

8037 RACCORDS EN T MÂLES FILETAGE EN BOUT ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUES, M5Lateral Tee male directional (BSPP)

Référence ØB ØA C L Sachet

8010 04 00 04 03 11 32 108010 05 00 05 04 11 33 108010 06 00 06 05 14 36,1 108010 08 00 08 07 16 38 108010 10 00 10 09 18 42,3 58010 12 00 12 11 22 45,8 58010 14 00 14 13 24 47,5 5

8010 RACCORDS DROITS DOUBLESDouble straight union

Référence ØB ØA ØC L Sachet

8020 04 00 04 03 09 17,3 108020 05 00 05 04 10 19 108020 06 00 06 05 11 20,6 108020 08 00 08 07 13 23 108020 10 00 10 08 16 26,4 58020 12 00 12 10 19 28,9 58020 14 00 14 12 21 31,5 5

8020 RACCORDS EN L DOUBLESDouble elbow

Référence ØB ØA ØC ØD Sachet

8030 04 00 04 03 09 17,3 108030 05 00 05 04 10 19 58030 06 00 06 05 11 20,6 108030 08 00 08 07 13 23 58030 10 00 10 08 16 26,4 58030 12 00 12 10 19 28,9 58030 14 00 14 12 21 31,5 5

8030 RACCORDS EN T TRIPLESTriple Tee



40


Référence ØC G ØA ØB D L Sachet

8070 04 10 04 1/8” 9,9 14 15 21,1 58070 06 10 06 1/8” 9,9 14 15 24,3 58070 06 13 06 1/4” 13,3 18 17 25,5 58070 08 10 08 1/8” 9,9 14 15 24,8 58070 08 13 08 1/4” 13,3 18 17 26,5 58070 10 13 10 1/4” 13,3 18 17 28,4 58070 10 17 10 3/8” 16,75 21 20 29,9 58070 12 17 12 3/8” 16,75 21 20 31,4 5

8070 RACCORDS BANJO DOUBLES (RACCORD SEUL)Double banjo body

Référence ØC G ØA ØB D L Sachet

8060 04 05 04 M5 05 08 09 19,5 108060 04 10 04 1/8” 9,9 14 15 21,1 108060 05 05 05 M5 05 08 09 19,8 108060 05 10 05 1/8” 9,9 14 15 22,5 108060 06 10 06 1/8” 9,9 14 15 24,3 108060 06 13 06 1/4” 13,3 18 17 25,5 108060 08 10 08 1/8” 9,9 14 15 24,8 108060 08 13 08 1/4” 13,3 18 17 26,5 108060 08 17 08 3/8” 16,75 21 20 28 108060 10 13 10 1/4” 13,3 18 17 28,4 58060 10 17 10 3/8” 16,75 21 20 29,9 58060 12 13 12 1/4” 13,3 18 17 30,4 58060 12 17 12 3/8” 16,75 21 20 31,4 58060 12 21 12 1/2” 21 26 24 34,9 58060 14 21 14 1/2” 21 26 24 35,5 5

8060 RACCORDS BANJO SIMPLES (RACCORD SEUL)Simple banjo body

Référence ØA B C D E L CH l max Sachet

8052 04 10 04 M10 x 100 1/8” 15,5 6,5 25,5 15 7 58052 06 10 06 M14 x 100 1/8” 15,8 6,5 26,8 15 7 58052 06 13 06 M14 x 100 1/4” 15,8 10 31,3 17 7 58052 08 10 08 M16 x 100 1/8” 16 6,5 29 17 7 58052 08 13 08 M16 x 100 1/4” 16 10 33,5 17 7 5

8052 TRAVERSÉES DE CLOISON FEMELLESFemale Bulkhead

Référence ØA ØB C L I Max Sachet

8050 04 00 03 04 M11 x 100 32 8 58050 05 00 04 05 M11 x 100 33 8 58050 06 00 05 06 M14 x 100 36,1 8 58050 08 00 07 08 M16 x 100 38 10 58050 10 00 09 10 M18 x 100 42,3 12 58050 12 00 11 12 M20 x 100 45,8 17 5

8050 TRAVERSÉES DE CLOISON DOUBLESBrass nickel plated push-in fittings



8181 04 00 4 2,9 7,8 14 108181 06 00 6 4,5 10 16 108181 08 00 8 6,5 12,3 17 10

8181 CARTOUCHESCartridges


41


Référence G L I CH Sachet

8061 00 05 M5 15,35 7,85 8 108061 00 10 1/8” 24,5 13,25 14 108061 00 13 1/4” 28,5 15,2 17 108061 00 17 3/8” 28,5 17,6 22 108061 00 21 1/2” 39 21 27 5

8061 VIS BANJO SIMPLESMale single banjo stem

8061 VIS BANJO SIMPLESMale single banjo stem

Référence G L I CH CH Sachet

8071 00 10 1/8” 39,5 28,5 12,5 14 58071 00 13 1/4” 45,5 32 14 17 58071 00 17 3/8” 52,5 37,5 17,5 22 58071 00 21 1/2” 63 45 21 27 5

8071 VIS BANJO DOUBLESMale double banjo stem

Référence G L CH Sachet

8081 00 10 1/8” 55 14 58081 00 13 1/4” 63 17 58081 00 17 3/8” 73 22 58081 00 21 1/2” 87 27 5

8081 VIS BANJO TRIPLESMale triple banjo stem

Référence G A H B L CH Sachet

8076 00 10 1/8” 14 6 9,8 43,8 3 58076 00 13 1/4” 18 7 13,2 50 4 5

8076 VIS BANJO DOUBLES AVEC CLIPMale double banjo stem (clips head)

Référence G A H B L CH Sachet

8086 00 10 1/8” 14 6 9,8 59 3 5

8086 VIS BANJO TRIPLES AVEC CLIPMale triple banjo stem (clips head)

Référence L C T P Ø Sachet

05 06 04 43,5 22,5 6 3 4 105 06 07 42 21 6 4 7 105 08 06 43,5 22,5 8 5 6 105 08 07 46 25 8 6 7 105 08 10 46 25 8 6 10 105 10 07 43,5 22,5 10 6 7 105 10 10 46 25 10 8 10 105 10 13 55 33 10 8 13 105 12 10 43,5 22,5 12 9 10 105 12 13 54 33 12 10 13 105 14 13 54 33 14 12 13 1

05 EMBOUT CANNELÉ INSTANTANÉ POUR TUYAU CAOUTCHOUCHose adapter for push-in


42


Référence ØD G ØA H L L1 CH Sachet

8063 04 05 04 M5 2 4 19,5 16,8 2 58063 04 10 04 1/8” 5,5 6 21,1 25 3 58063 05 05 05 M5 2 4 19,8 16,8 2 58063 05 10 05 1/8” 5,5 6 22,5 25 3 58063 06 10 06 1/8” 5,5 6 24,3 25 3 58063 06 13 06 1/4” 7,8 8 25,5 29,3 4 58063 08 10 08 1/8” 5,5 6 24,8 25 3 58063 08 13 08 1/4” 7,8 8 26,5 29,3 4 58063 08 17 08 3/8” 10 9 28 34 5 58063 10 13 10 1/4” 7,8 8 28,4 29,3 4 58063 10 17 10 3/8” 10 9 29,9 34 5 58063 12 13 12 1/4” 7,8 8 30,4 29,3 4 58063 12 17 12 3/8” 10 9 31,4 34 5 58063 12 21 12 1/2” 12 11 34,9 40,8 8 5

8063 RACCORDS BANJO SIMPLES COMPLETSComplete simple banjo

Référence ØD G ØA H L L1 CH Sachet

8073 08 10 08 1/8” 5,5 6 24,8 25 3 58073 08 13 08 1/4” 7,8 8 26,5 29,3 4 5

8073 RACCORDS BANJO DOUBLES COMPLETSComplete horizontal double banjo

Référence ØD G ØA H L L1 CH Ch1 Sachet

8072 04 10 4 1/8” 5,5 6 21,1 43,8 3 14 58072 06 10 6 1/8” 5,5 6 24,3 43,8 3 14 58072 06 13 6 1/4” 7,8 8 25,5 51,5 4 18 58072 08 10 8 1/8” 5,5 6 24,8 43,8 3 14 58072 08 13 8 1/4” 7,8 8 26,5 51,5 4 18 58072 10 13 10 1/4” 7,8 8 28,4 51,5 4 18 5

8072 RACCORDS BANJO DOUBLES COMPLETS (BANJO SIMPLES)Complete parallel double banjo

Référence ØA ØB ØC L Sachet

8013 05 04 05 04 09 33,5 108013 06 04 06 04 09 32,5 108013 08 04 08 04 09 34 58013 12 04 12 04 13 40 108013 06 05 06 05 10 36,5 108013 08 05 08 05 10 34 108013 08 06 08 06 11 36,3 108013 10 06 10 06 11 39,3 58013 12 06 12 06 13 40,3 58013 14 06 14 06 15 43,8 108013 10 08 10 08 13 39 108013 12 08 12 08 13 39,5 58013 14 08 14 08 15 44 58013 12 10 12 10 16 41,4 58013 14 10 14 10 16 43,9 58013 14 12 14 12 19 45,9 5

8013 RÉDUCTIONSReducer


43



8017 04 06 4 6 11 35,8 108017 06 08 6 8 13 40,5 10

8017 AUGMENTATIONSEnlarger

Référence ØB ØA L Sachet

8100 04 00 04 05 26 108100 05 00 05 06 27 108100 06 00 06 07 29 108100 08 00 08 09 31,5 108100 10 00 10 11 35 108100 12 00 12 13 37 108100 14 00 14 15 39,5 10

8100 BOUCHONSPlug


8105 04 00 04 02 33,4 108105 06 00 06 04 39 108105 08 00 08 06 42 108105 10 00 10 08 48 108105 12 00 12 10 50 108105 14 00 14 12 55 10

8105 CONNECTIONS DOUBLES ÉGALESEqual junction

Référence ØB D ØA ØC ØE H L CH Sachet

8106 04 05 04 M5 2 2 8 4 24,7 8 108106 04 10 04 1/8” 2 6 13 6 28,2 13 108106 04 13 04 1/4” 2 7,5 16 8 30,7 13 108106 06 05 06 M5 2,6 2,6 8 4 27,5 8 108106 06 10 06 1/8” 4 6 13 6 31 13 108106 06 13 06 1/4” 4 7,5 16 8 33,5 13 108106 08 10 08 1/8” 6 6 13 6 32,5 13 108106 08 13 08 1/4” 6 7,5 16 8 35 13 108106 08 17 08 3/8” 6 9 20 9 37 13 108106 10 10 10 1/8” 6 6 13 6 35,5 13 108106 10 13 10 1/4” 8 7,5 16 8 38 13 108106 10 17 10 3/8” 8 9 20 9 41 13 108106 12 13 12 1/4” 8 8 16 8 39 13 108106 12 17 12 3/8” 10 11 20 9 42 13 58106 12 21 12 1/2” 10 13 24 11 44 16 58106 14 17 14 3/8” 12 11 20 9 44,5 16 58106 14 21 14 1/2” 12 13 24 11 46,5 16 5

8106 ADAPTATEURS MÂLES CYLINDRIQUES ENCLIQUETABLESMale adaptor for push-in (BSPP)


8107 04 10 04 1/8” 2 6 13 6 39,7 13 108107 06 10 06 1/8” 4 6 13 6 45 13 108107 06 13 6 1/4” 4 7,5 16 8 47,5 13 108107 08 10 8 1/8” 6 6 13 6 48,5 13 108107 08 13 8 1/4” 6 7,5 16 8 51 13 108107 08 17 8 3/8” 6 9 20 9 53 13 108107 10 13 10 1/4” 8 7,5 16 8 55,5 13 108107 10 17 10 3/8” 8 9 13 9 57,5 13 10

8107 ADAPTATEURS MÂLES CYLINDRIQUES RALLONGÉS ENCLIQUETABLESLong Male adaptor for push-in (BSPP)


44

RÉDUCTEURS DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELS ET BIDIRECTIONNELSSPEED CONTROLLERS UNI AND BI-DIRECTIONAL


à la sortie

Contrôle à l’entrée Bidirectionnel ØF A B C D E ØG CH Sachet

8064 04 10 8164 04 10 8264 04 10 04 1/8” 5,5 15,5 43 21,1 9 9 18064 06 10 8164 06 10 8264 06 10 06 1/8” 5,5 15,5 43 24,3 11 9 18064 06 13 8164 06 13 8264 06 13 06 1/4” 6,5 17 50 25,5 11 12 18064 08 10 8164 08 10 8264 08 10 08 1/8” 5,5 15,5 43 24,8 13 9 18064 08 13 8164 08 13 8264 08 13 08 1/4” 6,5 17 50 26,5 13 12 18064 10 13 8164 10 13 8264 10 13 10 1/4” 6,5 17 50 28,4 16 12 1

8064/8164/8264

LIMITEURS DE DÉBIT À MOLETTE UNIDIRECTIONNELS ET BIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESSpeed Controller Uni and Bi-directional, controlled by external screw

Contrôle à la sortie 8064 Contrôle à l’entrée 8164 Bidirectionnel 8264

OUT control IN control Bi-directional


à la sortie

Contrôle à l’entrée Bidirectionnel ØD G B L1 L CH Sachet

8065 04 10 8165 04 10 8265 04 10 04 1/8” 5,5 21,1 34 14 18065 06 10 8165 06 10 8265 06 10 06 1/8” 5,5 24,3 34 14 18065 06 13 8165 06 13 8265 06 13 06 1/4” 6 25,5 42 17 18065 08 10 8165 08 10 8265 08 10 08 1/8” 5,5 24,8 34 14 18065 08 13 8165 08 13 8265 08 13 08 1/4” 6 26,5 42 17 18065 08 17 8165 08 17 8265 08 17 08 3/8” 7,5 28 46,5 20 18065 10 13 8165 10 13 8265 10 13 10 1/4” 6 28,4 42 17 18065 10 17 8165 10 17 8265 10 17 10 3/8” 7,5 29,9 46,5 20 18065 12 21 8165 12 21 8265 12 21 12 1/2” 9 34,9 53 25 1

8065/8165/8265

LIMITEURS DE DÉBIT À VIS UNIDIRECTIONNELS ET BIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESSpeed Controller Uni and Bi-directional, controlled by blind screw

Contrôle à la sortie 8065 Contrôle à l’entrée 8165 Bidirectionnel 8265OUT control IN control Bi-directional

COURBES DE DÉBIT LIMITEURSCurves for speed controllers


à la sortie

Contrôle à l’entrée Bidirectionnel A G B L1 L H CH1 Sachet

8066 10 10 8166 10 10 8266 10 10 1/8” 1/8” 5,5 20 32 14,5 14 18066 13 13 8166 13 13 8266 13 13 1/4” 1/4” 6 24 38 14,5 17 18066 17 17 8166 17 17 8266 17 17 18066 21 21 8166 21 21 8266 21 21 1

8066/8166/8266

LIMITEURS DE DÉBIT FEMELLE UNIDIRECTIONNELS ET BIDIRECTIONNELSFemale Speed Controller Uni and Bi-directional

Contrôle à la sortie 8066 Contrôle à l’entrée 8166 Bidirectionnel 8266OUT control IN control Bi-directional

Food applications

Raccords instantanésApplications alimentaire


46

RACCORDS INSTANTANÉS INDUSTRIE ALIMENTAIREPUSH-IN FITTINGS FOR INDUSTRY AND FOOD INDUSTRY

RACCORDS INSTANTANÉS LAITON NICKELÉ APPLICATIONS ALIMENTAIRE - 8500Push-in fittings for industry and food industry

RACCORDS INSTANTANÉS POLYMÈRE APPLICATIONS ALIMENTAIRE - 9300Push-in fittings for industry and food industry

RACCORDS INSTANTANÉS TOUT INOX - 8900Push-in fittings in stainless steel

RACCORDS INSTANTANÉS P.V.D.F. - 9700Fittings in p.v.d.f.

Applications : pneumatiques, industrielles et alimentaires. Applications: pneumatic, industrial and food

Corps : laiton avec nickelage chimique, certifié NSF Body: brass with chemical nickel plating certified NSF

Collerette : laiton avec nickelage chimique, certifié NSF Sleeve: brass with chemical nickel plating certified NSF

Coupelle : acier inox 304 L Lock claw: stainless steel 304L

O’Ring : VITON O-ring: viton (FKM)

- Pression d’utilisation : 15 b à 50° C (ø 4 à 8 mm) Working pressure: 10 b à 50° C (ø 10 à 12 mm)- Plage de température : -20° C à +200° C Temperature range:

Applications :

pneumatique, chimie, médical et pharmaceutique.Pneumatic, medical and pharmatical

Matériaux :Materials :

acier inox 316 L Body : stainless steel 316L

acier inox 316 L Sleeve : stainless steel 316L

acier inox 304 L Lock claw : stainless steel 304L

VITON O-ring: viton (FKM)

Pression d’utilisation : 15 bar à 20° C Working pressure:

Température d’utilisation : -20° C à +150° CTemperature range:

Tube : polyamide (PA), polyuréthane (PU), polyéthylène (PE), PTFE, Acier InoxSuitable tube: polyamide (PA), polyurethane (PU), polythene (PE), PTFE, Stainless steel

Avantages : raccords également utilisables pour l’alimentaire, l’eau et les liquides chimiques. Nous consulter.Advantages: fittings also suitable for food applications, water and chemical liquid. Please contact us

Gamme en résine P.V.D.F., Polyflorure

de vinylidène, thermoplastique

qui supporte les variations de

température, les U.V. et les agents

chimiques très corrosifsRange in P.V.D.F. resin, Polyflorure de Vinylidène, thermoplastic who support change in temperature, Ultraviolet rays and chemicals agents strongly corrosive.

Applications : agro-alimentaire, installations chimiquesApplications: food industry, chemical installation

Tenue à l’eau déminéralisée et l’eau de merSupport water and sea water

Température maxi : -20°C à +60° CTemperature range:

Parties métalliques en 316 ASI - L (1.4404)Metallic parts in stainless steel 316L ASI (1.4404)

Joints vitonO-ring in viton (FKM)

Sleeve

Guide ring

Lock claw

Guide ring

Body

O’ring (FKM)

Application et caractéristiquesLes raccords Fluidfit sont conçus pour le contact de l’eau, de l’alimentaire et de l’air.Ils peuvent être employés avec les gaz, le vide et les liquides.Les raccords Fluidfit sont fabriqués à partir de matériaux non-toxiques approuvés par NSF.Applications diverses dépendant de l’environnement et des process utilisateurs.

Type de fluides Eau, boissons

Type de tubes PE (Polyétylène), PA (Polyamide), PU (Poluréthane)

TempératurePression de travail

4 mm - 8 mm 10 mm - 12 mm1°C 16 Bar 10 Bar

25° C 16 Bar 10 Bar70° C 10 Bar 7 Bar

NOUVEAU

NEW


47

RACCORDS INSTANTANÉS POUR CIRCUIT EAU ET FLUIDES ALIMENTAIRESPUSH-IN FITTINGS RANGE FOR WATER CIRCUIT AND FOOD FLUID

RéférenceNoir ØD T

BSPT.R A Bprof. tube ØE H

Hex L Sachet

9301-06-10 6 1/8 9.1 16.1 18.5 17.0 26.2 109301-06-13 6 1/4 13.1 16.1 18.5 17.0 26.7 109301-08-10 8 1/8 9.1 17.5 21.0 19.0 28.1 109301-08-13 8 1/4 13.1 17.5 21.0 19.0 30.6 109301-10-17 10 3/8 13.5 20.1 23.2 21.0 28.8 109301-10-21 10 1/2 16.3 20.1 24.4 22.0 32.1 59301-12-17 12 3/8 13.5 24.7 26.5 24.0 32.2 59301-12-21 12 1/2 16.3 24.7 26.5 24.0 34.3 5

9301 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStrait male adapter (BSPP)

Référence ØD TBSPT.G A B

prof. tube ØE HHex L Sachet

9311-04-10 4 1/8 6.0 14.7 16.6 15.0 21.9 109311-04-13 4 1/4 8.5 14.7 20.5 18.0 23.9 109311-06-10 6 1/8 6.0 16.1 16.6 15.0 24.1 109311-06-13 6 1/4 8.5 16.1 20.5 18.0 24.1 109311-08-10 8 1/8 6.0 17.5 18.5 17.0 27.0 109311-08-13 8 1/4 8.5 17.5 20.5 18.0 28.5 109311-08-17 8 3/8 9.0 17.5 24.0 21.0 26.5 109311-08-21 8 1/2 12.5 17.5 28.5 26.0 29.5 109311-10-13 10 1/4 8.5 20.1 21.1 19.0 30.8 109311-10-17 10 3/8 9.0 20.1 24.2 21.0 26.3 109311-10-21 10 1/2 12.5 20.1 28.5 26.0 29.8 109311-12-17 12 3/8 9.0 24.7 27.0 24.0 34.2 109311-12-21 12 1/2 12.5 24.7 28.5 26.0 32.7 10

9311 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStrait male adapter (BSPT)

Référence Noir ØD T

BSPT.G A B ØE HHex L Sachet

9306-04-10 4 1/8 6.0 18.0 16.6 15.0 32.5 109306-04-13 4 1/4 8.5 18.0 20.5 18.0 35.0 109306-06-10 6 1/8 6.0 19.5 16.6 15.0 34.0 109306-06-13 6 1/4 8.5 19.5 20.5 18.0 36.5 109306-08-10 8 1/8 6.0 21.0 16.6 15.0 35.5 109306-08-13 8 1/4 8.5 21.0 20.5 18.0 38.0 109306-08-17 8 3/8 9.0 21.0 24.2 22.0 38.5 109306-10-13 10 1/4 8.5 24.0 20.5 18.0 41.0 109306-10-17 10 3/8 9.0 24.0 24.2 22.0 41.5 109306-10-21 10 1/2 12.5 24.0 28.5 26.0 45.0 59306-12-17 12 3/8 9.0 28.0 24.2 22.0 45.5 109306-12-21 12 1/2 12.5 28.0 28.5 26.0 49.0 5

9306 ADAPTATEURS MÂLES CYLINDRIQUESMale adapter for push-in (BSPP)

RéférenceNoir ØD T

BSPT.G A B ØE HHex L Sachet

9316-04-10 4 1/8 9.1 18.0 14.4 13.0 33.1 109316-04-13 4 1/4 13.1 18.0 18.5 17.0 37.1 109316-06-10 6 1/8 9.1 19.5 14.4 13.0 34.6 109316-06-13 6 1/4 13.1 19.5 18.5 17.0 38.6 109316-08-10 8 1/8 9.1 21.0 14.4 13.0 36.1 109316-08-13 8 1/4 13.1 21.0 18.5 17.0 40.1 109316-08-17 8 3/8 13.5 21.0 23.0 21.0 40.5 109316-08-21 8 1/2 16.5 21.0 26.5 24.0 44.0 109316-10-13 10 1/4 13.1 24.0 18.5 17.0 43.1 109316-10-17 10 3/8 13.5 24.0 23.0 21.0 44.0 109316-10-21 10 1/2 16.5 24.0 26.5 24.0 47.0 109316-12-17 12 3/8 13.5 28.0 23.0 21.0 48.0 109316-12-21 12 1/2 16.5 28.0 26.5 24.0 51.0 10

9316 ADAPTATEURS MÂLES CONIQUESMale adpter for push-in (BSPT)

NOUVEAU

NEW


48

RACCORDS INSTANTANÉS POUR CIRCUIT EAU ET FLUIDES ALIMENTAIRESPUSH-IN FITTINGS RANGE FOR WATER CIRCUIT AND FOOD FLUID

Référence ØD1 ØD2 ØP A Bprof. tube E L Sachet

9327-04-04 4 4 13.2 18.0 14.7 30.1 21.9 109327-06-06 6 6 15.5 21.0 16.1 34.8 25.1 109327-08-08 8 8 17.6 22.5 17.5 38.3 27.7 109327-10-10 10 10 20.0 24.8 20.1 43.2 31.3 109327-12-12 12 12 23.6 29.5 24.7 51.2 39.0 10

9327 RACCORDS ENCLIQUETABLES ÉGAUXEqual elbow push-in adapter

Référence ØD ØP TBSPT.R A B

prof. tube E H L Sachet

9328-06-10 6 15.0 1/8 9.1 16.1 25.6 10.0 25.4 109328-06-13 6 15.0 1/4 13.1 16.1 30.6 10.0 27.0 109328-08-13 8 17.6 1/4 13.1 17.5 32.2 13.0 31.5 109328-10-17 10 20.0 3/8 13.5 20.1 35.7 14.0 33.9 109328-12-21 12 23.0 1/2 16.3 24.7 41.4 17.0 40.7 5

9328 RACCORDS EN L FIXESMale fixe elbow (BSPT)

Référence Noir ØD1 ØD2 B1

prof. tubeB2

prof. tube ØE L Sachet

9310-04-00 4 4 14.7 14.7 13.2 31.8 109310-06-00 6 6 16.1 16.1 15.0 35.2 109310-08-00 8 8 17.5 17.5 17.6 38.2 109310-10-00 10 10 20.1 20.1 20.0 42.7 109310-12-00 12 12 24.7 24.7 23.0 52.4 5

9310 RACCORDS DROITS DOUBLESDouble straight union equal


prof. tubeB2

prof. tube ØE L H Sachet

9320-04-00 4 4 14.7 14.7 13.2 24.5 24.5 109320-06-00 6 6 16.1 16.1 15.0 27.6 27.6 109320-08-00 8 8 17.5 17.5 17.6 30.7 30.7 109320-10-00 10 10 20.1 20.1 20.0 35.8 35.8 109320-12-00 12 12 24.7 24.7 23.0 43.2 43.2 10



prof. tubeB2

prof. tube ØE L H Sachet

9330-04-00 4 4 14.7 14.7 13.2 24.5 24.5 109330-06-00 6 6 16.1 16.1 15.0 27.6 27.6 109330-08-00 8 8 17.5 17.5 17.6 30.7 30.7 109330-10-00 10 10 20.1 20.1 20.0 35.8 35.8 59330-12-00 12 12 24.7 24.7 23.0 43.2 43.2 5

9330 RACCORDS EN T TRIPLESTriple tee equal

Référence Noir ØD ØP L B Sachet

93510-06-00 6 15.5 45.5 16.1 1093510-08-00 8 17.6 48.6 17.5 1093510-10-00 10 20.0 57.6 19.4 1093510-12-00 12 23.6 67.5 23.9 10

93510 RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOURStraight male non-return valve

Référence Noir ØD ØC E L H J K Sachet

CLIPS-00-04 4 6.2 10.2 11.0 2.8 4.3 1.1 100CLIPS-00-06 6 8.0 11.6 11.6 3.1 6.4 1.3 100CLIPS-00-08 8 9.6 13.5 13.9 3.3 7.3 1.4 100CLIPS-00-10 10 11.8 16.0 16.4 3.4 9.2 1.4 100CLIPS-00-12 12 14.4 19.0 19.0 3.6 11.1 1.4 100

CLIPSClips

NOUVEAU

NEW


49

RACCORDS INSTANTANÉS LAITON NICKELÉ INDUSTRIE ALIMENTAIRE BRASS PUSH-IN FITTINGS FOR INDUSTRY AND FOOD INDUSTRY

Référence ØA ØB C L IMax Sachet

8550 04 00 3 4 M11 32 8 58550 06 00 5 6 M14 36,1 8 58550 08 00 7 8 M16 38 10 58550 10 00 9 10 M18 42,3 12 58550 12 00 11 12 M22 45,8 17 5

8550 TRAVERSÉES DE CLOISONS DOUBLESDouble Bulkhead


8525 04 05 4 M5 9 17,3 20 8 58525 04 10 4 1/8” 11 17,3 18,5 13 58525 04 13 4 1/4” 9 19 22,5 16 58525 06 05 6 M5 11 20 20,6 8 58525 06 10 6 1/8” 11 20,6 18,5 13 58525 06 13 6 1/4” 11 22,1 22,5 16 58525 08 10 8 1/8” 13 23 20,5 13 58525 08 13 8 1/4” 13 23 22,5 16 58525 08 17 8 3/8” 13 24,5 25,5 18 58525 10 13 10 1/4” 16 26,4 24,5 16 58525 10 17 10 3/8” 16 26,4 25,5 18 58525 12 13 10 1/4” 19 28,9 24,5 16 58525 12 17 12 3/8” 19 28,9 24,5 18 58525 12 21 12 1/2” 19 28,9 31 21 58525 14 17 sur demande8525 14 21 sur demande

8525 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUES, M5Male directional elbow (BSPP)

Référence ØD B ØA ØC H L CH CHi Sachet

8501 04 05 4 M5 2,6 9 5 20,5 9 2,5 58501 04 10 4 1/8” 2,6 13,5 6 20 9 2,5 58501 04 13 4 1/4” 2,6 17 8 21 9 2,5 58501 06 05 6 M5 2,6 11 4 22,8 10,5 2,5 58501 06 10 6 1/8” 4,2 13,5 8 25,3 11 4 58501 06 13 6 1/4” 4,2 17 8 24,3 11 4 58501 08 10 8 1/8” 5,2 12,8 6 27 13 5 58501 08 13 8 1/4” 6,2 17 8 25,5 13 6 58501 08 17 8 3/8” 6,2 20 9 25,5 13 6 58501 10 13 10 1/4” 7,3 16 8 30,4 16 7 58501 10 17 10 3/8” 8,3 21 9 30,9 16 8 58501 12 13 12 1/4” 7,3 16 8 33,2 19 7 58501 12 17 12 3/8” 10,3 22 9 33,2 19 10 58501 12 21 12 1/2 10,3 24 11 33,2 19 10 58501 14 17 sur demande8501 14 21 sur demande

Filetage conique réf 8511 sur demandeBSPT Taping on request 8511

8501 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUES, M5Straight male adaptor (BSPP)

Caractéristiques techniques voir page 46 Technical data see page 46


50


Référence ØA G ØB L L1 CH Sachetr

8535 04 05 4 M5 9 17,3 20 8 58535 04 10 4 1/8” 11 17,3 18,5 13 58535 06 10 6 1/8” 11 20,6 18,5 13 58535 06 13 6 1/4” 11 22,1 22,5 16 58535 08 10 8 1/8” 13 23 20,5 13 58535 08 13 8 1/4” 13 23 22,5 16 58535 08 17 8 3/8” 13 24,5 25,5 18 58535 10 13 10 1/4” 16 26,4 24,5 16 58535 10 17 10 3/8” 16 26,4 25,5 18 58535 12 13 12 1/4” 19 28,9 24,5 16 58535 12 17 12 3/8” 19 28,9 24,5 18 58535 12 21 12 1/2” 19 28,9 31 21 5

Filetage conique réf 8531 sur demandeBSPT Taping on request 8531

8535 RACCORDS EN T MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUES, M5Central Tee male directional (BSPP)

Référence ØB ØA ØC ØD Sachet

8530 04 00 4 3 9 17,3 58530 06 00 6 5 11 20,6 58530 08 00 8 7 13 23 58530 10 00 10 8 16 26,4 58530 12 00 12 10 19 28,9 58530 14 00 sur demande

8530 RACCORDS EN T TRIPLESTriple Tee equal


8520 04 00 4 3 9 17,3 58520 06 00 6 5 11 20,6 58520 08 00 8 7 13 23 58520 10 00 10 8 16 26,4 58520 12 00 12 10 19 28,9 58520 14 00 sur demande


Référence ØB ØA C L Sachet

8510 04 00 4 3 11 32 58510 06 00 6 5 14 36,1 58510 08 00 8 7 16 38 58510 10 00 10 9 18 42,3 58510 12 00 12 11 22 45,8 58510 14 00 sur demande

8510 RACCORDS DROITS DOUBLESDouble Straight union



51



8506 04 10 4 1/8” 2 6 13 6 28,2 13 58506 04 13 4 1/4” 2 7,5 16 8 30,7 13 58506 06 10 6 1/8” 4 6 13 6 31 13 58506 06 13 6 1/4” 4 7,5 16 8 33,5 13 58506 08 10 8 1/8” 6 6 13 6 32,5 13 58506 10 13 10 1/4” 8 7,5 16 8 38 13 58506 10 17 10 3/8” 8 9 20 9 41 13 58506 12 17 12 3/8” 10 11 20 9 42 13 58506 12 21 12 1/2” 10 13 24 11 44 16 5



8500 04 00 4 5 26 58500 06 00 6 7 29 58500 08 00 8 9 31,5 58500 10 00 10 11 35 58500 12 00 12 13 37 5

8500 BOUCHONSPlug


8513 06 04 6 4 9 32,5 58513 08 04

8513 08 06 8 6 11 36,3 58513 10 06

8513 10 08 10 8 13 39 58513 12 04

8513 12 06

8513 12 10 12 10 16 41,4 58513 14 06 sur demande8513 14 08 sur demande8513 14 10 sur demande8513 14 12 sur demande



Référence ØF G B E D CH ØG Sachet

8564 04 10 4 1/8” 5,5 21,1 43 9 9 18564 06 10 6 1/8” 5,5 24,3 43 9 11 18564 06 13 6 1/4” 6,5 25,5 50 12 11 18564 08 10 8 1/8” 5,5 24,8 43 9 13 18564 08 13 8 1/4” 6,5 26,5 50 12 13 18564 10 13 10 1/4” 6,5 28,4 50 12 16 1

8564 LIMITEURS DE DÉBIT À VIS UNIDIRECTIONNELSSpeed Controller Bi-directional, controlled by external screw


52

RACCORDS INSTANTANÉS TOUT INOX 316 LSTAINLESS STEEL 316L PUSH-IN FITTINGS


Référence ØD D1 D2 L1 L2 Sachet

8911 04 10 04 1/8” 10 08 18,5 18911 06 10 06 1/8” 12,5 08 22,6 18911 06 13 06 1/4” 13,8 12 24,1 18911 08 10 08 1/8” 13,8 08 23,6 18911 08 13 08 1/4” 13,8 12 23,6 18911 10 13 10 1/4” 15,6 12 29 18911 10 17 10 3/8” 17 12 26,6 18911 12 17 12 3/8” 18,6 12 30,6 18911 12 21 12 1/2” 21,5 16 32,2 1

8911 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CONIQUESStraight male adaptor (BSPT)

Référence ØD D1 D2 L1 L2 L3 Sachet

8921 04 10 04 1/8” 10 8 24,5 19 18921 06 10 06 1/8” 12,5 8 25,2 21,1 18921 06 13 06 1/4” 12,5 12 28,8 21,1 18921 08 10 08 1/8” 14 8 27,2 21,9 18921 08 13 08 1/4” 14 12 30,8 21,9 18921 10 13 10 1/4” 17 12 32,4 25,1 18921 10 17 10 3/8” 17 12 32,6 25,1 18921 12 17 12 3/8” 20 12 35,8 25,8 18921 12 21 12 1/2” 20 16 35,8 25,8 1

8921 RACCORDS EN L MÂLES BSP CONIQUES ORIENTABLESMale directional elbow (BSPT)


8928 04 10 04 1/8” 10 8 16,5 19 18928 06 10 06 1/8” 12,5 8 17,5 21,1 18928 06 13 06 1/4” 12,5 12 21,5 21,1 18928 08 10 08 1/8” 14 8 19 21,9 1

8928 RACCORDS EN L MÂLES BSP CONIQUESMale elbow (BSPT)

Référence ØD D1 D2 L1 L2 Sachet

8901 04 05 04 M5 9,2 7,5 23,8 18901 04 10 04 1/8” 10 8 18,5 18901 06 10 06 1/8” 12,5 8 24,1 18901 06 13 06 1/4” 13,8 10 24,1 18901 08 10 08 1/8” 13,8 8 23,6 18901 08 13 08 1/4” 13,8 10 23,6 1

8901 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStraight male adaptor (BSPP)


53



Référence ØD D2 L1 Sachet

8910 04 00 04 10 33,3 18910 06 00 06 12,7 34,2 18910 08 00 08 14,3 34,2 18910 10 00 10 17,4 35,8 18910 12 00 12 20 37,6 1



8935 04 10 04 1/8” 10 8 25,8 38 18935 06 10 06 1/8” 12,5 8 26,8 42,2 18935 06 13 06 1/4” 12,5 10 29 42,2 18935 08 10 08 1/8” 14 8 28,8 43,8 18935 08 13 08 1/4” 14 10 31 43,8 1

8935 RACCORDS EN T MÂLES BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLESCentral Tee male directional (BSPP))


8931 04 10 04 1/8” 10 8 24,5 38 18931 06 10 06 1/8” 12,5 8 25,2 42,2 18931 06 13 06 1/4” 12,5 12 28,8 42,2 18931 08 10 08 1/8” 14 8 27,2 43,8 18931 08 13 08 1/4” 14 12 30,8 43,8 18931 10 13 10 1/4” 17 12 32,4 50,2 18931 10 17 10 3/8” 17 12 32,6 50,2 1

8931 RACCORDS EN T MÂLES BSP CONIQUES ORIENTABLESCentral Tee male directional (BSPT)


8925 04 05 04 M5 10,5 7,5 25,4 19 18925 04 10 04 1/8” 10 8 25,8 19 18925 06 10 06 1/8” 12,5 8 26,8 21,1 18925 06 13 06 1/4” 12,5 10 29 21,1 18925 08 10 08 1/8” 14 8 28,8 21,9 18925 08 13 08 1/4” 14 10 31 21,9 1

8925 RACCORDS EN L MÂLES BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLESMale directional elbow (BSPP)


54



Référence ØD D2 L1 Sachet

8920 04 00 04 10 19 18920 06 00 06 12,4 21,1 18920 08 00 08 14 21,9 18920 10 00 10 17 25,1 18920 12 00 12 20 25,8 1


Référence ØD D2 L1 L2 Sachet

8930 04 00 04 10 19 38 18930 06 00 06 12,4 21,1 42,2 18930 08 00 08 14 21,9 43,8 18930 10 00 10 17 25,1 50,2 18930 12 00 12 20 25,8 51,6 1

8930 RACCORDS EN T TRIPLESTriple Tee equal

Référence ØD D1 D2 L1 Sachet

8913 06 04 04 06 10 31 18913 08 06 06 08 12,7 33 18913 10 08 08 10 14,3 34,5 1


Référence ØD M E F L Sachet

8906 06 10 06 1/8” 4,5 19 33 18906 06 13 06 1/4” 4,5 24 37 18906 08 10 08 1/8” 6,4 19 35 18906 08 13 08 1/4” 6,4 24 37 18906 10 13 10 1/4” 7,6 24 38 18906 10 17 10 3/8” 7,6 28,5 39 18906 12 13 12 1/4” 9 24 43 1


Référence ØD D2 L1 F G H Sachet

8950 04 00 04 10 33 16 6 M11 x 0,75 18950 06 00 06 12,5 35 19 6 M13 x 1 18950 08 00 08 14,3 36 22 6 M16 x 1,25 18950 10 00 10 17,4 43 22 8 M18 x 1 18950 12 00 12 20 46 27 10 M23 x 1,5 1



55

RACCORDS INSTANTANÉS P.V.D.F.*PVDF PUSH-IN FITTINGS *


Référence D G i L1 L2 D1 S Sachet

9795-04-10 4 1/8 5 38 12,5 12,5 13 19795-04-13 4 1/4 7 38,5 12,5 12,5 17 19795-06-10 6 1/8 5 38,5 12,5 12,5 13 19795-06-13 6 1/4 7 39 12,5 12,5 17 19795-08-10 8 1/8 5 43 14,5 14,5 14 19795-08-13 8 1/4 7 43,5 14,5 14,5 17 19795-08-17 8 3/8 8 43,5 14,5 14,5 19 19795-10-13 10 1/4 7 48,5 17 17 17 19795-10-17 10 3/8 8 48,5 17 17 17 1

9795 RACCORDS EN Y MÂLES, ORIENTABLES, BSP CYLINDRIQUESY male directional (BSPP)

Référence D G i L1 L2 L3 D1 S Sachet

9737-04-10 4 G 1/8 5 39 18,5 19,5 12,5 13 19737-04-13 4 G 1/4 7 39 18,5 20 12,5 17 19737-06-10 6 G 1/8 5 39,5 19 19,5 12,5 13 19737-06-13 6 G 1/4 7 39,5 19 20 12,5 17 19737-08-10 8 G 1/8 5 44 22 22 14,5 14 19737-08-13 8 G 1/4 7 45,5 22 22,5 14,5 17 19737-08-17 8 G 3/8 8 46 22 22,5 14,5 19 19737-10-13 10 G 1/4 7 51,5 26 25,5 17 17 19737-10-17 10 G 3/8 8 53 26 25,5 17 19 1

9737 RACCORDS EN T MÂLES EN BOUT, ORIENTABLES, BSP CYLINDRIQUESLateral Tee male directional (BSPP)


9735-04-10 4 G 1/8 5 18,5 19,5 12,5 13 19735-04-13 4 G 1/4 7 18,5 20 12,5 17 19735-06-10 6 G 1/8 5 19 19,5 12,5 13 19735-06-13 6 G 1/4 7 19 20 12,5 17 19735-08-10 8 G 1/8 5 22 22 14,5 14 19735-08-13 8 G 1/4 7 22 22,5 14,5 17 19735-08-17 8 G 3/8 8 22 22,5 14,5 19 19735-10-13 10 G 1/4 7 26 25,5 17 17 19735-10-17 10 G 3/8 8 26 25,5 17 19 1

9735 RACCORDS EN TÉ MÂLES AU CENTRE, ORIENTABLES, BSP CYLINDRIQUESCentral Tee male directional (BSPP)


9725-04-05 4 M 5 3,5 17 9 8 8 109725-04-10 4 G 1/8 5 18,5 19,5 12,5 13 109725-04-13 4 G 1/4 7 18,5 20 12,5 17 109725-06-05 6 M 5 3,5 18 10 10 8 109725-06-10 6 G 1/8 5 19 19,5 12,5 13 109725-06-13 6 G 1/4 7 19 20 12,5 17 109725-08-10 8 G 1/8 5 22 22 14,5 14 109725-08-13 8 G 1/4 7 22 22,5 14,5 17 109725-08-17 8 G 3/8 8 22 22,5 14,5 19 109725-10-13 10 G 1/4 7 26 25,5 17 17 109725-10-17 10 G 3/8 8 26 25,5 17 19 10

9725 RACCORDS EN L MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESMale directional elbow (BSPP)

*Polyflorure de vinylidène


56

RACCORDS INSTANTANÉS P.V.D.F.*PVDF PUSH-IN FITTINGS *

Référence A B L6 D1 D2

9710-04-00 4 4 31 12,5 12,59710-06-04 6 4 31,5 12,5 12,59710-06-00 6 6 32 12,5 12,59710-08-06 8 6 35,5 14,5 14,59710-08-00 8 8 36 14,5 14,59710-10-08 10 8 40,5 17 179710-10-00 10 10 41 17 179710-12-00 sur demande

9710 RACCORDS DROITS DOUBLES ÉGAUX ET INÉGAUXDouble Straight union equal and unequal

Référence A B L2 L7 L8 D1 D2 D5 Sachet

9720-04-00 4 4 18,5 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 19720-06-04 6 4 19 18,5 8,3 12,5 12,5 4,3 19720-06-00 6 6 19 19 8,3 12,5 12,5 4,3 19720-08-06 8 6 22 21,5 9,3 14,5 14,5 4,3 19720-08-00 8 8 22 22 9,3 14,5 14,5 4,3 19720-10-06 10 6 26 25 12 17 17 4,3 19720-10-08 10 8 26 25,5 12 17 17 4,3 19720-10-00 10 10 26 26 12 17 17 4,3 1

9720 RACCORDS EN L DOUBLES ÉGAUX ET INÉGAUXDouble elbow equal and unequal

Référence A B L2 L7 L8 L9 D1 D2 D5 Sachet

9730-04-00 4 4 18,5 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 19730-06-04 6 4 19 18,5 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 19730-06-00 6 6 19 19 8,3 16,5 12,5 12,5 4,3 19730-08-06 8 6 22 21,5 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 19730-08-00 8 8 22 22 9,3 18,5 14,5 14,5 4,3 19730-10-06 10 6 26 25 12 24 17 17 4,3 19730-10-08 10 8 26 25,5 12 24 17 17 4,3 19730-10-00 10 10 26 26 12 24 17 17 4,3 1

9730 RACCORDS EN T TRIPLES ÉGAUX ET INÉGAUXTriple Tee equal and unequal

Référence A B L1 L2 L7 D1 D2 D5 Sachet

9794-04-00 4 4 37 12,5 22,5 12,5 12,5 3,3 19794-06-04 6 4 37,5 12,5 23 12,5 12,5 3,3 19794-06-00 6 6 38 12,5 23 12,5 12,5 3,3 19794-08-06 8 6 42,5 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 19794-08-00 8 8 43 14,5 26,5 14,5 14,5 4,3 19794-10-08 10 8 48 17 31 17 17 4,3 19794-10-00 10 10 48 17 31 17 17 4,3 1

9794 RACCORDS EN Y ÉGAUX ET INÉGAUXY equal and unequal

Référence A B M B L1 L6 D1 D2 S1 S2 S3 Sachet

9750-04-00 4 4 M14x1 1-10 10,5 31 10 10 17 12,5 17 19750-06-04 6 4 M14x1 1-10 11 31,5 12 10 17 12,5 17 19750-06-00 6 6 M14x1 1-10 11 32 12 12 17 12,5 17 19750-08-06 8 6 M16x1 1-10 12,5 35,5 14 12 19 14,5 19 19750-08-00 8 8 M16x1 1-10 12,5 36 14 14 19 14,5 19 19750-10-08 10 8 M20x1 1-10 14 40,5 17 14 22 18 24 19750-10-00 10 10 M20x1 1-10 14 41 17 17 22 18 24 1

9750 TRAVERSÉES DE CLOISON DOUBLES ÉGALES ET INÉGALESDouble Bulkhead equal and unequal

Brass compression fittingsSerie R.M.P. for tube ø 04 to 28 mm.

Raccords laiton biconesSérie R.M.P. pour tube Ø 04 à 28 mm


58

RACCORDS BICÔNES TOUT LAITON SÉRIE R.M.P.BRASS COMPRESSION FITTINGS SERIE R.M.P.

RéférenceEcrou Ø du tube Couple de serrage maxi

en m.kgEDS 00 04 4 0,8EDS 00 05 5 0,8EDS 00 06 6 1,6EDS 00 08 8 1,6EDS 00 10 10 1,9EDS 00 12 12 3EDS 00 14 14 3,5EDS 00 15 15 4EDS 00 16 16 5EDS 00 18 18 6EDS 00 20 20 6EDS 00 22 22 7EDS 00 25 25 8EDS 00 28 28 9

1 m.kg (mètre x kilo) = 9,81 Nm1 Nm (Newton x mètre) = 0,102 mkg

RACCORDS BICÔNES TOUT LAITON SÉRIE R.M.P.Brass compression fittings serie R.M.P

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESTechnical Data

1 - Qualité du tube à utiliser avec notre raccord série RMP en laiton.Quality of Tube to be use with compression fittings. a) Tube cuivre écroui ou modérément écroui en longueurs droites. Copper tube cold rolled or lightness cold rolled in straight lengths

b) Tube cuivre recuit livré en couronne. Cette qualité est à utiliser avec prudence en raison des déformations provoquées par l’enroulement. Copper tube annealed in coils. This quality must be used with prudence because of the coiling deformation

c) Tube cuivre isolé (genre WICU). Dans ce cas, il y a lieu de dégager l’extrémité à raccorder de la gaine de protection. Metallic plastic tube (see TMP in page 117). In that case cut the plastic protection before using. d) Tube laiton écroui en longueurs droites. Cold rolled brass tube in straight lengths.

e) Tube polyamide qualité rigide ou semi-rigide calibré en longueurs droites ou couronnes avec bagues BTR. Rigid or semi-rigid polyamide gauged in coils or straight lengths; used with BTR ring (see page 110) f ) Tube métallo plastique. Metallo plastic tube

g) Tube acier étiré à froid, recuit blanc, épaisseur 1 mm. Cold drawn Steel tube, white annealed and thickness 1 mm.

2 - Préparation des extrémitésEnds preparation Coupe d’équerre et bien ébavurée. Les déformations et chocs sont à éviter au cours de cette opération.Cut squaring and deburred ends of tube. No buckling and shock during this operation.

3 - Montage de l’équipement sur le tubeInstallation of nut and ring

RACCORD (Body) BAGUE (Ring) ÉCROU (Nut) TUBE (Tube)

Dans l’ordre, écrou et bague de serrage sont à enfiler sur le tube préparé. Il est à noter que la forme biconique de la bague permet un montage indifférent.In order threaded nut and ring on the prepared tube. You can install the ring in the both position.

COUPLE DE SERRAGE MAXIMUM RECOMMANDÉ POUR LES ÉCROUS EDS ET LES DOUILLES DDS DE SERTISSAGERecommend maximum tightening torque for screw EDS and compression ring DDS


59

RACCORDS BICÔNES TOUT LAITON SÉRIE R.M.P.SPEED CONTROLLERS AND PILOT CHECK VALVE (STOP FITTINGS)

4 - Montage et serrage dans le raccordSetting and Tightening in the fitting

AVANT SERRAGE APRÈS SERRAGE Before tightening After tightening

Le tube équipé est à mettre en appui sur la butée du raccord. L’écrou est à serrer à la main jusqu’à blocage manuel.

Le serrage complet est obtenu à partir de 1/4 de tour de clé environ sur le tube métallique et 1/2 tour sur tube

en polyamide.Introduced the equipped tube in the body’s fitting until to end stop. Tighten the nut by hand until to the manual stop. The complete tightening is obtained after a 1/4 turn with spanner on metallic tube and 1/2 turn on polyamide tube.

5 - Contrôle et serrage complémentaireControl and complementary tightening Au démontage, on doit observer la forme sphérique de la bague dont les extrémités sont pincées sur le tube. When you unscrewed, you have to look at the spherical form of the ring that is grip on the tube.

Au remontage, un serrage complémentaire de 1/4 de tour de clé est nécessaire. When you screwed again, give an extra 1/4 turn with spanner.

6 - Pressions nominales PNNominal Pressure PN Les pressions nominales admissibles pour nos raccords RMP se situent entre la PN 60 et la PN 100. Cependant, pour

chaque dimension, cette capacité dépend de la matière du tube, de son état, de son épaisseur et de la température maximale de fonctionnement. Bien entendu, les contraintes mécaniques diverses réduisent également le niveau d’utilisation défini ci-dessus.

The nominal pressure authorised in the RMP compression fittings are between PN 60 to PN 100. Meanwhile, for each dimensions, pressure are function of the quality of the tube, condition, thickness and the maximal using temperature. Also mechanical

constraints reduce the level of pressure application.


60


Référence T L R E Sachet

CEG 00 04 4 19 5 10 10CEG 00 05* 5 21 8 12 10CEG 00 06 6 22 8 13 10CEG 00 08 8 28 10 14 10CEG 00 10 10 30 12 19 5CEG 00 12 12 30 15 22 5CEG 00 14 14 35 19 24 5

CEG 00 15* 15 35 19 24 1CEG 00 16 16 39 19 27 1CEG 00 18 18 41 23 30 1CEG 00 20 20 42 23 32 1CEG 00 22 22 50 27 36 1CEG 00 25 25 54 27 41 1CEG 00 28 28 54,5 32 42 1

CEG COUDE ÉGALDouble elbow

Référence T L N R E Sachet

UEG 00 04 4 28 10 10 10 10 UEG 00 05* 5 31 11 11 12 10

UEG 00 06 6 32 11 11 13 10UEG 00 08 8 36 10 13 14 10UEG 00 10 10 42 13 17 19 5UEG 00 12 12 42 13 19 22 5UEG 00 14 14 45 11 22 24 5

UEG 00 15* 15 45 11 22 24 1UEG 00 16 16 48 13 24 27 1UEG 00 18 18 53 14 27 30 1UEG 00 20 20 56 14 30 32 1UEG 00 22 22 60 14 32 36 1

UEG 00 25* 25 64 14 36 41 1UEG 00 28 28 64 14 42 41 1

UEG UNION ÉGALEUEG Double Straight union

Référence T 2L N R E Sachet

TEG 00 04 4 19 9,5 8 10 10 TEG 00 05* 5 21 11 8 12 10TEG 00 06 6 22 11 8 13 10TEG 00 08 8 28 15 10 14 10TEG 00 10 10 30 14,5 12 19 5TEG 00 12 12 30 15 15 22 5TEG 00 14 14 35 18 19 24 5

TEG 00 15* 15 35 18 19 24 1TEG 00 16 16 39 21 19 27 1TEG 00 18 18 41 21,5 23 30 1TEG 00 20 20 42 21,5 23 32 1TEG 00 22 22 50 29 27 36 1

TEG 00 25* 25 54 29 27 41 1TEG 00 28 28 55 30 32 42 1

TEG TÉ ÉGALTriple Tee equal

Référence T 2L N R E Sachet

XEG 00 05 5 21 11 8 12 5XEG 00 06 6 22 11 8 12 5XEG 00 08 8 28 15 11 14 5XEG 00 10 10 30 15 14 19 5XEG 00 12 12 30 15 15 22 1XEG 00 14 14 35 18 20 24 1XEG 00 15 15 35 18 20 24 1XEG 00 16 16 39 21 20 27 1XEG 00 18 18 41 21,5 25 30 1XEG 00 20 20 42 21,5 25 32 1XEG 00 22 22 50 29 27 36 1XEG 00 25 25 54 29 27 41 1

XEG CROIX ÉGALEEqual Cross

* Non tenu en stock permanent

* Non permanent in stock

L’emploi de la réduction 2 pièces RED en page 67 permet de raccorder sur toute pièce des tubes de différents diamètres et de différentes matières (cuivre, métallo-plastique, polyamide, acier etc.). Use of the reducer RED page 67 allows installing different tube diameters and materials on the same fitting.


61


Référence T Lmaxi

1Lmaxi N 1N R 1R 2R P

mini Sachet

UDC 00 04 4 17 27 7 17 10 10 13 8,5 5 UDC 00 05* 5 18 28 7,5 17,5 12 12 14 10,5 5

UDC 00 06 6 19 28 7,5 17,5 13 13 14 10,5 5UDC 00 08 8 20 29 7 17 14 14 17 12,5 5UDC 00 10 10 25 33 9 19 19 19 22 16,5 5UDC 00 12 12 25 33 9 19 22 22 22 18,5 5UDC 00 14 14 25 35 8 18 24 24 24 20,5 5

UDC 00 15* 15 25 35 8 18 24 24 24 20,5 1 UDC 00 16* 16 28 36 9,5 19,5 27 27 27 22,5 1

UDC 00 18 18 30 40 10,5 20,5 30 27 30 24,5 1 UDC 00 20* 20 31 41 11 21 32 32 32 27,5 1

UDC 00 22 22 32 42 11 21 36 36 36 30,5 1 UDC 00 25* 25 36 46 11 21 41 36 38 33,5 1

UDC 00 28 28 40 52 19 30 42 42 42 36,5 1

Référence C L N R E G M Sachet

UCF 00 M5* 7 10,5 3,5 14 14 M5 10 x 100 10UCF 00 10 9 14 4 19 19 1/8 16 x 150 10UCF 00 13 15 21 4 24 24 1/4 20 x 150 10UCF 00 17 14 21 5 30 30 3/8 26 x 150 5UCF 00 21 20 27 6 32 32 1/2 28 x 200 5UCF 00 27 22.5 30 6 41 41 3/4 34 x 200 1

UCF 00 34* 24,5 34 8 46 46 1’ 42 x 200 1UCF 00 42 29,5 39 8 55 55 1’1/4 49 x 200 1

UCF 00 49* 29,5 39 8 60 60 1’1/2 54 x 200 1

Référence T Lmaxi N R E G Sachet

UMC 04 10 4 17 7 10 10 1/8 10UMC 04 13 4 20 9,5 14 10 1/4 10

UMC 05 10* 5 17,5 7,5 11 12 1/8 10 UMC 05 13* 5 17,5 7,5 14 12 1/4 10

UMC 06 10 6 18 7,5 11 13 1/8 10UMC 06 13 6 18 7,5 14 13 1/4 10UMC 06 17 6 19 8,5 17 13 3/8 10UMC 08 10 8 19,5 7 13 14 1/8 10UMC 08 13 8 19,5 7 14 14 1/4 10UMC 08 17 8 20,5 8 17 14 3/8 10UMC 10 10 10 24 9 17 19 1/8 10UMC 10 13 10 24 9 17 19 1/4 10UMC 10 17 10 24 9 17 19 3/8 5UMC 10 21 10 25 10 22 19 1/2 5UMC 12 13 12 24 9 19 22 1/4 5UMC 12 17 12 24 9 19 22 3/8 5UMC 12 21 12 25 10 22 22 1/2 5UMC 14 13 14 26 10,5 22 24 1/4 5UMC 14 17 14 25 8 22 24 3/8 5UMC 14 21 14 26 9 22 24 1/2 5

UMC 15 21* 15 26 9 22 24 1/2 1 UMC 16 17* 16 27 9,5 24 27 3/8 1

UMC 16 21 16 27 9,5 24 27 1/2 1UMC 16 27 16 28 10,5 27 27 3/4 1UMC 18 21 18 30 10,5 27 30 1/2 1UMC 18 27 18 30 10,5 27 30 3/4 1UMC 20 21 20 32 11 30 32 1/2 1UMC 20 27 20 32 11 30 32 3/4 1UMC 22 21 22 33 11 32 36 1/2 1UMC 22 27 22 33 11 32 36 3/4 1UMC 22 34 22 33 11 36 36 1’’ 1

UMC 25 27* 25 36 11 36 41 3/4 1 UMC 25 34* 25 36 11 36 41 1’’ 1 UMC 28 27* 28 36 11 41 42 3/4 1

UMC 28 34 28 36 11 41 42 1’’ 1

UDC UNION DOUBLE DE CLOISONDouble Bulkhead

UCF UNION DE CLOISON FEMELLEFemale Bulkhead

UMC UNION MÂLE GAZ CONIQUEStraight male adaptor (BSPT)



Pour raccordement sur tube polyamide, nous vous recommandons l’emploi de la bague BTR de la p.70, supprimant à la fois la bague et la fourrure. For connecting polyamide tube, we advise to use ring BTR (see page 70) in place of ring and sleeve.


62


Référence T Lmaxi N R E B Sachet

UMC 06 41* 6 18 7,5 11 13 1/8 1UMC 06 44* 6 18 7,5 14 13 1/4 1UMC 08 41* 8 21 7 13 14 1/8 1UMC 08 44* 8 21 7 14 14 1/4 1UMC 10 44* 10 24 9 17 19 1/4 1UMC 10 48* 10 24 9 17 19 3/8 1UMC 10 49* 10 24 10 22 19 1/2 1UMC 12 48* 12 26 12 19 22 3/8 1UMC 12 49* 12 25,7 12 22 22 1/2

Référence T L 1L N R E G Sachet

UMY 04 M5* 4 16,5 5 8 10 10 M5 10UMY 04 10 4 16,5 6,5 8 13 10 1/8 10

UMY 05 10* 5 17,5 6,5 8,5 13 12 1/8 10UMY 06 10 6 18 6,5 8,5 13 13 1/8 10UMY 06 13 6 18 8 9,5 17 13 1/4 10UMY 08 10 8 19 6,5 8,5 13 14 1/8 10UMY 08 13 8 19,5 8 9 17 14 1/4 10UMY 08 17 8 24,5 10,8 11 22 14 3/8 10UMY 10 13 10 24 8 11 17 19 1/4 10UMY 10 17 10 24 11 11,5 22 19 3/8 4UMY 12 13 12 24 8 11 19 22 1/4 4

UMY 12 17* 12 24 11 11,5 22 22 3/8 4 UMY 12 21* 12 24 12 12 27 22 1/2 4 UMY 14 17 14 25 11 10,5 22 24 3/8 4UMY 14 21 14 25 12 11 27 24 1/2 4

UMY 15 17* 15 25 11 10,5 22 24 3/8 1 UMY 15 21* 15 25 12 11 27 24 1/2 1

UMY 16 17 16 27 11 12 22 27 3/8 1UMY 16 21 16 27 12 12,5 27 27 1/2 1UMY 18 21 18 29,5 12 12,5 27 30 1/2 1UMY 18 27 18 29,5 13 13 32 30 3/4 1

UMY 20 27* 20 31 13 13 32 32 3/4 1UMY 22 27 22 32 13 13 32 36 3/4 1UMY 22 34 22 32 15 13,5 41 36 1’’ 1

UMY 25 27* 25 35,5 13 13 36 41 3/4 1 UMY 25 34* 25 35,5 15 13 41 41 1’’ 1

UMY 28 34 28 35,5 15 13,5 41 42 1’’ 1

Référence T L 1L N R E M Sachet

UMM 04 14 4 16,5 6,5 7,5 11 10 8 x 1 1 UMM 05 14* 5 17,5 6,5 7,5 11 12 8 x 1 1 UMM 05 15* 5 17,5 6,5 8 14 12 10 x 1 1

UMM 06 15 6 18 6,5 8,5 14 13 10 x 1 1UMM 06 16 6 18 6,5 8,5 14 13 10 x 1,5 1UMM 08 18 8 19,5 8 9 17 14 12 x 1 1UMM 08 19 8 19,5 8 9 17 14 12 x 1,25 1UMM 10 20 10 24 8 11 17 19 14 x 1,25 1

UMM 10 22* 10 24 8 11 17 19 14 x 1,5 1 UMM 10 23* 10 24 9 11 19 19 16 x 1,25 1 UMM 10 24* 10 24 9 11 19 19 16 x 1,5 1

UMM 12 23 12 24 9 11 19 22 16 x 1,25 1 UMM 12 24* 12 24 9 11 19 22 16 x 1,5 1 UMM 12 25* 12 24 9 11,5 22 22 18 x 1,25 1

UMM 12 26 12 24 9 11,5 22 22 18 x 1,5 1 UMM 14 26* 14 25 9 10,5 22 24 18 x 1,5 1 UMM 14 28* 14 25 10 11 24 24 20 x 1,5 1 UMM 15 26* 15 25 9 10,5 22 24 18 x 1,5 1 UMM 16 28* 16 27 10 12,5 24 27 20 x 1,5 1 UMM 16 29* 16 27 10 12,5 27 27 22 x 1,5 1 UMM 18 29* 18 29,5 10 12,5 27 30 22 x 1,5 1 UMM 18 30* 18 29,5 11 13 30 30 24 x 1,5 1 UMM 20 30* 20 31 11 13 30 32 24 x 1,5 1 UMM 20 31* 20 31 11 13 30 32 25 x 1,5 1 UMM 20 32* 20 31 11 13 32 32 27 x 1,5 1 UMM 22 32* 22 32 11 13 32 36 27 x 1,5 1 UMM 25 33* 25 35,5 11 13 36 41 27 x 2 1 UMM 25 35* 25 35,5 13 13 36 41 30 x 1,5 UMM 25 36* 25 35,5 13 13 36 41 30 x 2 UMM 25 37* 25 35,5 13 13 41 41 33 x 1,5

UMC UNION MÂLE NPTStraight male adaptor NPT

UMY UNION MÂLE GAZ CYLINDRIQUE ET M5Straight male adaptor (BSPP)

UMM UNION MÂLE MÉTRIQUEStraight male adaptor Metric

Union “nue” sans bague et sans écrouStraight adaptor "nu" with ring and nut

EN CAS DE COMMANDE AVEC JOINT IMPERDABLE BI-MATIERE, FAIRE SUIVRE LA REFERENCE DU SUFFIXE BI.In case of an order with unloosed seal bi-material, used –BI at the end of referencesExemples : UMY 08 13 BI

AGY 08 13 BI

Union équipée du joint imperdable bi-matière BI page 72Equipped with an unloosed seal BI (see page 72)

Tous les raccords peuvent être livrés “nus”, c’est à dire non équipés de bague et d’écrou. Exemple : UMY 10 13 BI NUAll our compression fittings can be delivered without ring and nut; in that case used -NU at the end of reference.




63


Référence T Lmaxi N F P E G Sachet

CMO 04 10.BI 4 19 12 16 8 10 1/8 10CMO 04 13.BI 4 19 12 22 10 10 1/4 10CMO 06 10.BI 6 22 13 16 8 13 1/8 10CMO 06 13.BI 6 22 13 22 10 13 1/4 10CMO 08 10.BI 8 28 15 18,5 10 14 1/8 10CMO 08 13.BI 8 28 15 22 10 14 1/4 10CMO 08 17.BI 8 28 15 24 12 14 3/8 10CMO 10 13.BI 10 30 17 22 12 19 1/4 10CMO 10 17.BI 10 30 17 24 12 19 3/8 10CMO 10 21.BI 10 30 17 29,5 19 19 1/2 10CMO 14 17.BI 14 35 18 25 19 24 3/8 10CMO 14 21.BI 14 35 18 29,5 19 24 1/2 5CMO 18 21.BI 18 41 21,5 30,5 23 30 1/2 5CMO 18 27.BI 18 41 21,5 32,8 23 30 3/4 5CMO 22 27.BI 22 50 25 32,8 27 36 3/4 5CMO 22 34.BI 22 50 25 43,5 27 36 1” 5CMO 28 34.BI 28 54 30 43,5 32 42 1” 5


CMC 04 10 4 19 12 17 8 10 1/8 10CMC 04 13 4 19 12 20 10 10 1/4 10

CMC 05 10* 5 21 13 17,5 8 12 1/8 10CMC 06 10 6 22 13 18 8 13 1/8 10CMC 06 13 6 22 13 21,5 10 13 1/4 10CMC 08 10 8 28 15 18,5 10 14 1/8 10CMC 08 13 8 28 15 22 10 14 1/4 10CMC 08 17 8 28 15 24 12 14 3/8 10CMC 10 13 10 30 17 25 12 19 1/4 10CMC 10 17 10 30 17 25,5 12 19 3/8 5CMC 10 21 10 36 17 32 19 19 1/2 5CMC 12 13 12 30 18 26 15 22 1/4 5CMC 12 17 12 30 18 27 15 22 3/8 5CMC 12 21 12 36 18 32 19 22 1/2 5CMC 14 17 14 35 18 30 19 24 3/8 5CMC 14 21 14 35 18 32 19 24 1/2 1

CMC 15 17* 15 35 18 30 19 24 3/8 1 CMC 15 21* 15 35 18 32 19 24 1/2 1

CMC 16 17 16 39 21 30 19 27 3/8 1CMC 16 21 16 39 21 33,5 19 27 1/2 1CMC 16 27 16 41 21 36,5 23 27 3/4 1CMC 18 21 18 41 21,5 35,5 23 30 1/2 1CMC 18 27 18 41 21,5 36,5 23 30 3/4 1

CMC 20 21* 20 42 21,5 36,5 23 32 1/2 1CMC 20 27 20 42 21,5 38 23 32 3/4 1CMC 22 27 22 50 25 40 27 36 3/4 1CMC 22 34 22 50 25 44 27 36 1’’ 1

CMC 25 27* 25 54 30 43 27 41 3/4 1 CMC 25 34* 25 54 30 44 27 41 1 1 CMC 28 27* 28 54 30 46 32 42 3/4 1

CMC 28 34 28 54 30 48 32 42 1’’ 1


CMC 06 41* 6 22 13 18 8 13 1/8 1CMC 06 44* 6 22 13 21,5 10 13 1/4 1CMC 08 41* 8 28 15 18,5 10 14 1/8 1CMC 08 44* 8 28 15 22 10 14 1/4 1CMC 10 44* 10 30 17 25 12 19 1/4 1

CMO(1) COUDE MÂLE ORIENTABLE GAZ CYLINDRIQUEMale directional 360° elbow (BSPP)

CMC COUDE MÂLE GAZ CONIQUEMale elbow (BSPT)

CMC COUDE MÂLE NPTMale elbow NPT

Orientable

sur 360°

Coude équipé du joint imperdable bi-matière BI page 72Elbow equipped with unloosed seal BI (see page 72)

Coude “nu” sans bague ni écrouElbow “-NU” without ring and nut

Les coudes mâles NPT ne sont fabriqués que sur commande ponctuelle, si les quantités le justifient.NPT elbow are manufactured only for special order with minimal quantity, please ask us.

(1) Coude mâle tout laiton orientable sur 360°. Son implantation s’effectue sans se préoccuper de la position des tubes,

le corps étant orienté sans autre intervention. Etanchéité assurée par joint métal nitrile imperdable BI.

(1) Brass compression elbow directional on 360°. Can be install without thinking of the position of tubes; body can be

orientate by hand. Sealing by metal-nitrile unloosed BI.




64


Référence T Lmaxi N 1N R E G Sachet

UFG 04 10 4 26 16,5 9,5 14 10 1/8 10UFG 04 13 4 30 20,5 13,5 17 10 1/4 10

UFG 05 10* 5 28 17 9,5 14 12 1/8 10 UFG 05 13* 5 31 21 13,5 17 12 1/4 10

UFG 06 10 6 28 17 9,5 14 13 1/8 10UFG 06 13 6 32 21 13,5 17 13 1/4 10

UFG 06 17* 6 32 21,5 14 22 13 3/8 10UFG 08 10 8 29 16,5 9,5 14 14 1/8 10UFG 08 13 8 33 20,5 13,5 17 14 1/4 10UFG 08 17 8 34 21 14 22 14 3/8 10UFG 10 13 10 37 21,5 13,5 17 19 1/4 10UFG 10 17 10 37 22 14 22 19 3/8 5UFG 10 21 10 42 26,5 18,5 27 19 1/2 5

UFG 12 13* 12 36 20,5 13,5 19 22 1/4 5 UFG 12 17* 12 37 22 14 22 22 3/8 5 UFG 12 21* 12 42 26,5 18,5 27 22 1/2 5

UFG 14 17 14 38 21 14 22 24 3/8 5UFG 14 21 14 43 25,5 18,5 27 24 1/2 5

UFG 15 17* 15 38 21 14 22 24 3/8 1 UFG 15 21* 15 43 25,5 18,5 27 24 1/2 1 UFG 16 17* 16 38 20,5 14 24 27 3/8 1

UFG 16 21 16 44 26 18,5 27 27 1/2 1UFG 18 21 18 45 26 18,5 27 30 1/2 1UFG 18 27 18 46 27 19,5 32 30 3/4 1

UFG 20 21* 20 44,5 24 18,5 30 32 1/2 1 UFG 20 27* 20 47 26,5 19,5 32 32 3/4 1

UFG 22 27 22 48 26,5 19,5 32 36 3/4 1UFG 25 27* 25 50,5 26 19,5 36 41 3/4 1UFG 25 34* 25 55 30,5 23,5 41 41 1” 1

Référence T 2L 2N F P E G Sachet

TMC 04 10 4 19 9,5 17 8 10 1/8 1TMC 05 10 5 21 11 17,5 8 12 1/8 1TMC 06 10 6 22 11 18 8 13 1/8 1TMC 06 13 6 27 16 21,5 10 13 1/4 1TMC 08 10 8 28 15 18,5 10 14 1/8 1TMC 08 13 8 28 15 22 10 14 1/4 1TMC 10 13 10 30 14,5 25 12 19 1/4 1TMC 10 17 10 30 14,5 25,5 12 19 3/8 1TMC 12 17 12 30 15 27 15 22 3/8 1TMC 14 17 14 35 18 30 19 24 3/8 1TMC 14 21 14 35 18 32 19 24 1/2 1TMC 15 17 16 35 18 30 19 24 3/8 1TMC 15 21 16 35 18 32 19 24 1/2 1TMC 16 17 16 39 21 30 19 27 3/8 1TMC 16 21 16 39 21 33,5 19 27 1/2 1

UFG UNION FEMELLE GAZStraight female adaptor

TMC TÉ MÂLE GAZ CONIQUECentral Tee male (BSPT)

Tous les raccords peuvent être livrés “nus”, c’est à dire non équipés de bague et d’écrou.Exemple: UFG 06 13 NU All our compression fittings can deliver without ring and nut; in that case used -NU at the end of reference. Example: UFG 06 13 NU




65


Référence T L 2L R E A G Sachet

TOR 04 10 4 31,5 19 8 10 11 1/8 1TOR 06 10 6 34,5 22 8 13 11 1/8 1TOR 06 13 6 39 22 8 13 13 1/4 1TOR 08 10 8 40,5 28 10 14 11 1/8 1TOR 08 13 8 45 28 10 14 13 1/4 1TOR 10 13 10 47 30 12 19 13 1/4 1TOR 10 17 10 47,5 30 12 19 17 3/8 1TOR 12 13 12 47 30 15 22 11 1/4 1TOR 12 17 12 47,5 30 15 22 17 3/8 1TOR 12 21 12 52 30 15 22 22 1/2 1TOR 14 17 14 52,5 35 19 24 17 3/8 1TOR 14 21 14 57 35 19 24 22 1/2 1

TOR 15 17* 15 52,5 35 19 24 17 3/8 1 TOR 15 21* 15 57 35 19 24 22 1/2 1TOR 16 17 16 56,5 39 19 27 17 3/8 1TOR 16 21 16 61 39 19 27 22 1/2 1TOR 18 21 18 63 41 23 30 22 1/2 1TOR 18 27 18 66 41 23 30 27 3/4 1TOR 20 27 20 67 42 23 32 27 3/4 1TOR 22 27 20 74 50 27 36 27 3/4 1TOR 22 34 22 78 50 27 36 36 1” 1

TOR 25 34* 25 82 54 27 41 36 1” 1TOR 28 34 28 83 55 32 42 36 1” 1


TMR 04 10 4 19 9,5 17 8 10 1/8 1TMR 06 10 6 22 11 18 8 13 1/8 1TMR 08 13 8 28 15 22 10 14 1/4 1TMR 10 13 10 30 14,5 25 12 19 1/4 1TMR 10 17 10 30 14,5 25,5 12 19 3/8 1TMR 12 17 12 30 15 27 15 22 3/8 1TMR 14 17 14 35 18 30 19 24 3/8 1TMR 14 21 14 35 18 32 19 24 1/2 1TMR 16 17 16 39 21 30 19 27 3/8 1TMR 16 21 16 39 21 33,5 19 27 1/2 1

Référence T L 2L R E A G Sachet

TYR 04 10 4 25 19 8 10 13 1/8 1TYR 04 13 4 27 19 8 10 17 1/4 1TYR 06 10 6 28 22 8 13 13 1/8 1TYR 06 13 6 30 22 8 13 17 1/4 1TYR 08 10 8 34 28 10 14 13 1/8 1TYR 08 13 8 36 28 10 14 17 1/4 1TYR 10 13 10 38 30 12 19 17 1/4 1TYR 10 17 10 38,5 30 12 19 22 3/8 1TYR 14 17 14 43,5 35 19 24 22 3/8 1TYR 14 21 14 44,5 35 19 24 27 1/2 1TYR 18 21 18 50,5 41 23 30 27 1/2 1TYR 18 27 18 51,5 41 23 30 32 3/4 1TYR 22 27 22 60,5 50 27 36 32 3/4 1TYR 22 34 22 61 50 27 36 41 1” 1TYR 28 34 28 66 55 32 42 41 1” 1

TOR TÉ ORIENTABLE GAZ CONIQUECentral Tee male directional (BSPT)

TMR TÉ MÂLE GAZ CONIQUE RENVERSÉLateral Tee male (BSPT)

TYR TÉ ORIENTABLE GAZ CYLINDRIQUECentral Tee male directional (BSPP)

En plus de son orientabilité, le raccordement cylindrique est particulièrement adapté pour montage dans les embases fragiles (plastique, alu, etc.).Etanchéité sur face avec joint imperdable BI page 72.The BSPP connecting is suitable for installation on the fragile flange (plastic, Al,..) with counter-boring.Air tightness by bi-material seal - BI, see page 72.




66


Référence T L 2L N R E A G Sachet

ROT 04 10 4 31,5 19 9,5 8 10 11 1/8 1ROT 06 10 6 34,5 22 11 8 13 11 1/8 1ROT 06 13 6 39 22 11 8 13 14 1/4 1ROT 08 10 8 40,5 28 15 10 14 11 1/8 1ROT 08 13 8 45 28 15 10 14 14 1/4 1ROT 10 13 10 47 30 14,5 12 19 14 1/4 1ROT 10 17 10 47,5 30 14,5 12 19 17 3/8 1ROT 12 13 12 47 30 15 15 22 14 1/4 1ROT 12 17 12 47,5 30 15 15 22 17 3/8 1ROT 12 21 12 52 30 15 15 22 22 1/2 1ROT 14 17 14 52,5 35 18 19 24 17 3/8 1ROT 14 21 14 57 35 18 19 24 22 1/2 1

ROT 15 17* 15 52,5 35 18 19 24 17 3/8 1 ROT 15 21* 15 57 35 18 19 24 22 1/2 1

ROT 16 17 16 56,5 39 21 19 27 17 3/8 1ROT 16 21 16 61 39 21 19 27 22 1/2 1ROT 18 21 18 63 41 21,5 23 30 22 1/2 1ROT 18 27 18 66 41 21,5 23 30 27 3/4 1

ROT 20 27* 20 67 42 21,5 23 32 27 3/4 1 ROT 22 27* 22 74 50 29 27 36 27 3/4 1 ROT 22 34* 22 78 50 29 27 36 36 1” 1 ROT 25 34* 25 82 54 29 27 41 36 1” 1 ROT 28 34* 28 83 55 30 32 42 36 1” 1

Référence T L 1L R G Sachet

AGC 04 10* 5 25,5 14 11 1/8 10AGC 05 10* 5 26 14,5 11 1/8 10AGC 06 10 6 26,5 15 11 1/8 10AGC 06 13 6 31 15 14 1/4 10AGC 08 10 8 28,5 17 11 1/8 10AGC 08 13 8 33 17 14 1/4 10AGC 08 17 8 33,7 17 17 3/8 5AGC 10 13 10 36 20 14 1/4 5AGC 10 17 10 36,5 20 17 3/8 5AGC 10 21 10 41 20 22 1/2 5AGC 12 13 12 36 20 14 1/4 5AGC 12 17 12 36,5 20 17 3/8 5AGC 12 21 12 41 20 22 1/2 5AGC 14 17 14 38 21,5 17 3/8 5AGC 14 21 14 42,5 21,5 22 1/2 5

AGC 15 17* 15 38 21,5 17 3/8 1AGC 15 21* 15 42,5 21,5 22 1/2 1AGC 16 17* 16 39,5 23 17 3/8 1AGC 16 21 16 44 23 22 1/2 1AGC 18 21 18 44,5 23,5 22 1/2 1AGC 18 27 18 47,5 23,5 27 3/4 1

AGC 20 27* 20 49 25 27 3/4 1AGC 22 27 22 48,5 25,5 27 3/4 1

AGC 22 34* 22 52,5 25,5 36 1” 1AGC 25 34* 25 57 30 36 1” 1AGC 28 34* 28 57 30 36 1” 1

ROT TÉ ORIENTABLE RENVERSÉ GAZ CONIQUELateral Tee male directional (BSPT

AGC ADAPTATEUR GAZ CONIQUEAdapter male (BSPT)




67


Référence T L1 l2 D G SW Sachet

AGY 04 10 4 25,5 19 2 1/8 gaz 13 10 AGY 04 13* 4 29 21 2 1/4 gaz 17 10

AGY 06 10 6 26,5 20 4 1/8 gaz 13 10AGY 06 13 6 30 22 4 1/4 gaz 17 10AGY 08 10 8 28,5 22 6 1/8 gaz 13 10AGY 08 13 8 32 24 6 1/4 gaz 17 10AGY 10 13 10 35 27 8 1/4 gaz 17 10AGY 10 17 10 38,5 27,5 8 3/8 gaz 22 5AGY 10 21 10 40,5 28,5 8 1/2 gaz 27 5AGY 14 17 14 40 29 11 3/8 gaz 22 5AGY 14 21 14 42 30 12 1/2 gaz 27 5AGY 18 21 18 44 32 14 1/2 gaz 27 1AGY 18 27 18 46 33 16 3/4 gaz 32 1AGY 22 27 22 48 35 20 3/4 gaz 32 1AGY 22 34 22 50,5 35,5 20 1” gaz 41 1AGY 28 34 28 55 40 25 1” gaz 41 1

Référence A B C D E F G H I J Sachet

RED 06 04 7,5 6 5 3 4 5 7 4 6 7,5 1RED 08 04* 9,5 8 6,5 4 4 5 8 4 8 9,5 1RED 08 05* 9,5 8 6,5 4 5 6 8 5 8 9,5 1RED 08 06 9,5 8 6,5 4,5 6 7 8 6 8 9,5 1RED 10 04 12 10 8,5 6 4 5 8 4 10 12 1RED 10 05 12 10 8,5 6 6 6 8 6 10 12 1RED 10 06 12 10 8,5 6 6 7 8 6 10 12 1RED 10 08 12 10 8,5 6 8 9 8 8 10 12 1RED 12 05* 14,5 12 8,5 6 6 6 8 6 12 14,5 1RED 12 06 14,5 12 8,5 6 6 7 8 6 12 14,5 1RED 12 08* 14,5 12 8,5 6 8 9 8 8 12 14,5 1RED 12 10* 14,5 12 8,5 6 10 11 8 10 12 14,5 1RED 14 06 16,5 14 9 7 6 7 8 6 14 16,5 1RED 14 08* 16,5 14 9,5 7 8 9 8 8 14 16,5 1RED 14 10 16,5 14 9,5 7 10 11 8 10 14 16,5 1RED 14 12* 16,5 14 9,5 7 12 13 8 12 14 16,5 1RED 15 10* 16,5 15 9,5 7 10 11 8 10 14 16,5 1RED 15 12* 16,5 15 9,5 7 12 13 8 12 14 16,5 1RED 16 10* 19 16 9,5 7 10 11 8 10 16 19 1RED 16 12* 19 16 9,5 7 12 13 8 12 16 19 1RED 16 14* 19 16 9,5 7 14 15 8 14 16 19 1RED 18 06 21 18 11 8 6 7 9 6 18 21 1RED 18 08 21 18 11 8 8 9 9 8 18 21 1RED 18 10* 21 18 11 8 10 11 9 10 18 21 1RED 18 12* 21 18 11 8 12 13 9 12 18 21 1RED 18 14 21 18 11 8 14 15 9 14 18 21 1RED 18 16* 21 18 11 8 16 17 9 16 18 21 1RED 20 14* 23 20 12 9 14 15 10 14 20 23 1RED 20 16* 23 20 12 9 16 17 10 16 20 23 1RED 20 18* 23 20 12 9 18 19 10 18 20 23 1RED 22 06* 25 22 12 9 6 7 10 6 22 25 1RED 22 08 25 22 12 9 8 9 10 8 22 25 1RED 22 10* 25 22 12 9 10 11 10 10 22 25 1RED 22 14 25 22 12 9 14 15 10 14 22 25 1RED 22 16* 25 22 12 9 16 17 10 16 22 25 1RED 22 18* 25 22 12 9 18 19 10 18 22 25 1RED 22 20* 25 22 12 9 20 21 10 20 22 25 1RED 25 16* 28 25 14 11 16 17 12 16 25 28 1RED 25 18* 28 25 14 11 18 19 12 18 25 28 1RED 25 20* 28 25 14 11 20 21 12 20 25 28 1RED 25 22* 28 25 14 11 22 23 12 22 25 28 1

AGY ADAPTATEUR GAZ CYLINDRIQUEAdapter male (BSPP)

RED RÉDUCTIONReducer

En cas de commande avec joint imperdable bi-matiere, faire suivre la référance du suffixe BI.Exemples : UMY 08 13 BI - AGY 08 13 BIIn case of an order with unloosed seal bi-material, used –BI at the end of references

La particularité de la réduction Normydro est d’être composée de deux pièces ; le serrage de l’ensemble étant assuré avec l’écrou de la pièce à réduire. Introduire la pièce 1 dans le raccord, glisser l’écrou et la pièce 2 sur le tube, la collerette arrière de celle-ci pénétrant et affleurant l’alésage de l’écrou. Terminer l’assemblage par un tour de clé.RED Normydro reducer include 2 components; tightening is doing with the nut of the fitting to reduce. Introduce the piece 1 in the body, slide the nut and the piece 2 on the tube; the back sleeve of the piece 2 Penetrating and flushing the bore of the nut. Finished mounting by a spanner turn.



AVANT MONTAGEBefore monting

APRÈS MONTAGEAfter monting

Pièce équipée du joint imperdable bi-matière BI page 72Equipped with unloosed bi-material seal BI (see page 72)


68


Référence T L Sachet

DDS 00 04 4 6 10 DDS 00 05* 5 6,5 10

DDS 00 06 6 6,5 10DDS 00 08 8 7 10DDS 00 10 10 8 5DDS 00 12 12 8 5DDS 00 14 14 8,5 5

DDS 00 15* 15 8,5 1DDS 00 16 16 9 1DDS 00 18 18 9,5 1DDS 00 20 20 11 1DDS 00 22 22 11 1DDS 00 25 25 12 1DDS 00 28 28 12 1

DDS DOUILLE DE SERTISSAGECompression Ring

Référence T M L E Sachet

EDS 00 04 4 8 x 1 11 10 10EDS 00 05 5 10 x 1 11 12 10EDS 00 06 6 10 x 1 11 13 10EDS 00 08 8 12 x 1 13 14 10EDS 00 10 10 16 x 1,5 15 19 5EDS 00 12 12 18 x 1,5 15 22 5EDS 00 14 14 20 x 1,5 15 24 5

EDS 00 15* 15 20 x 1,5 15 24 1EDS 00 16 16 22 x 1,5 17 27 1EDS 00 18 18 24 x 1,5 18 30 1EDS 00 20 20 27 x 1,5 18 32 1EDS 00 22 22 30 x 1,5 19 36 1EDS 00 25 25 33 x 1,5 21 41 1EDS 00 28 28 36 x 1,5 21 42 1

EDS ECROU DE SERTISSAGENut

Référence T L 1L N 1N V E E1 G Sachet

BJS 04 10* 4 24 24 14,5 9,5 14 10 14 1/8 1BJS 06 10* 6 25 24 14,5 9,5 14 13 14 1/8 1BJS 06 13 6 26 25 16 10 17 13 17 1/4 1BJS 08 10* 8 28 24 15,5 9,5 14 14 17 1/8 1BJS 08 13 8 28 25 15,5 10 17 14 17 1/4 1BJS 10 13* 10 34 31 19 13 17 19 22 1/4 1BJS 10 17 10 34 32 19 13 22 19 22 3/8 1BJS 14 17* 14 37 38 20,5 16 22 24 27 3/8 1BJS 14 21* 14 38 40 20,5 16 27 24 27 1/2 1BJS 16 21* 16 38 42 21 16 27 27 27 1/2 1BJS 18 21* 18 43 46 24,5 19,5 27 30 34 1/2 1BJS 22 27 22 45 53 24,5 22 32 36 34 3/4 1

BJS BANJO SIMPLESimple Banjo

Pièce pouvant recevoir 2 joints imperdable bi-matière BI page 72Can be equipped with 2 unloosed bi-material seal BI

Sur simple demande, les raccords de la série RMP Normydro peuvent subir toute sorte de protection (nickelage, etc.) pour répondre à toute utilisation spécifique.All the compression RMP fittings can be delivered, on request, with a protection (nickel plating…)




69




Référence R T Sachet

BPT 00 04* 10 4 1BPT 00 05* 11 5 1BPT 00 06* 11 6 1BPT 00 08* 13 8 1BPT 00 10* 17 10 1BPT 00 12* 19 12 1BPT 00 14* 22 14 1BPT 00 15* 22 15 1BPT 00 16* 24 16 1BPT 00 18* 22 18 1BPT 00 20* 30 20 1BPT 00 22* 32 22 1BPT 00 25* 36 25 1

BPT BOUCHON POUR TUBEPlug for Tube

Référence L 1L R T Ø* G Sachet

EMC 04 10 34 22,5 10 4 3,3 1/8 10EMC 06 10 34 22,5 10 6 5 1/8 10EMC 07 10 34 22,5 10 7 5 1/8 10EMC 07 13 38,5 22,5 14 7 6 1/4 10EMC 07 17 39 22,5 17 7 6 3/8 10EMC 10 10 34 22,5 13 10 5 1/8 10EMC 10 13 38,5 22,5 14 10 7 1/4 10EMC 10 17 39 22,5 17 10 9,5 3/8 5EMC 12 17 46 29,5 17 12 11 3/8 5EMC 13 13 45,5 29,5 17 13 7 1/4 5EMC 13 17 46 29,5 17 13 11 3/8 5EMC 13 21 50,5 29,5 22 13 12 1/2 5EMC 16 17 54,5 38 19 16 11 3/8 1EMC 16 21 59 38 22 16 14 1/2 1EMC 16 27 62 38 27 16 15 3/4 1EMC 19 17 54,5 38 22 19 11 3/8 1EMC 19 21 59 38 22 19 14 1/2 1EMC 19 27 62 38 27 19 18 3/4 1EMC 25 27 62 38 27 25 18 3/4 1EMC 25 34 65 38 36 25 24 1” 1

EMC 32 34* 70 43 36 32 24 1” 1*diamètre de passageFlow diameter

EMC EMBOUT MÂLE CANNELÉ - BSP CONIQUE POUR TUYAU CAOUTCHOUCHose male Adaptor for rubber tube (BSPT)

Référence L C T P Ø Sachet

ELC 06 04 43,5 22,5 6 3 4 5ELC 06 07 42 21 6 4 7 5ELC 08 06 43,5 22,5 8 5 6 5ELC 08 07 46 25 8 6 7 5ELC 08 10 46 25 8 6 10 5ELC 10 07 43,5 22,5 10 6 7 5ELC 10 10 46 25 10 8 10 5ELC 10 13 55 33 10 8 13 5ELC 12 10 43,5 22,5 12 9 10 5ELC 12 13 54 33 12 10 13 5ELC 14 13 54 33 14 12 13 5ELC 16 13 54 30 16 12 13 5ELC 16 16 63 41 16 14 16 5

ELC EMBOUT LISSE CANNELÉ POUR TUYAU CAOUTCHOUCSleeve Hose adaptor for rubber tube


70


Référence Ø tube A B C L Sachet

0400 27 04 2,70 x 4 2,7 1,5 3,8 13 50400 04 06 4 x 6 4 3 5 13 50400 55 08 5,5 x 8 5,5 4,5 7 16,5 50400 06 08 6 x 8 6 5 7 16,5 50400 08 10 8 x 10 8 7 9 17 50400 10 12 10 x 12 10 9 11 19 5

0400 FOURRURE INTÉRIEURE POUR TUBE SOUPLEInternal Sleeve for polyamide and polyurethane tube

Référence L R 1G 2G Sachet

MDM 10 10 19 11 1/8 1/8 1MDM 13 10 23,5 14 1/4 1/8 1MDM 13 13 27 14 1/4 1/4 1MDM 17 10 24 17 3/8 1/8 1MDM 17 13 27,5 17 3/8 1/4 1MDM 17 17 28 17 3/8 3/8 1MDM 21 10 28,5 22 1/2 1/8 1MDM 21 13 32 22 1/2 1/4 1MDM 21 17 32,5 22 1/2 3/8 1MDM 21 21 36 22 1/2 1/2 1MDM 27 13 35 27 3/4 1/4 1MDM 27 17* 35,5 27 3/4 3/8 1MDM 27 21* 39 27 3/4 1/2 1MDM 27 27 40 27 3/4 3/4 1MDM 34 17 38,5 36 1” 3/8 1MDM 34 21* 42 36 1” 1/2 1MDM 34 27* 43 36 1” 3/4 1MDM 34 34 46 36 1” 1” 1

MDM MAMELON DOUBLE MÂLE BSP CONIQUE, ÉGAL ET INÉGALDouble male nipple (BSPT), equal and unequal

Référence L R 1G 2G Sachet

MDM 10 41 19 11 1/8 1/8 1MDM 13 44 27 14 1/4 1/4 1MDM 17 48 28 17 3/8 3/8 1MDM 21 49 36 22 1/2 1/2 1MDM 27 51 40 27 3/4 3/4 1

MDM MAMELON DOUBLE MÂLE NPT/BSP CONIQUE, ÉGALDouble male nipple NPT, equal

Référence B C D L T1 T2 Sachet

BTR 02 04* 3 6,2 1,5 11 4 2 1BTR 27 04* 3 6,2 2 11 4 2,7 1BTR 03 05* 4 5,8 2,7 12 5 3 1BTR 04 06 4 6 3,5 12,5 6 4 1BTR 55 08 4 7,5 4,5 14 8 5,5 1BTR 06 08 4 7,4 5 14 8 6 1BTR 07 10 4 8,5 6,5 14 10 7 1BTR 08 10 4 8,3 6,5 14 10 8 1BTR 08 12 4 8,5 7,5 14,5 12 8 1

BTR 09 12* 4 8,5 8,5 14 12 9 1BTR 10 12 4 8,5 8,5 14,5 12 10 1

BTR BAGUE POUR TUBE POLYAMIDERing and internal sleeve for Polyamide Tube

bicônes.Normydro ring BTR are designed for polyamide tube installed in compression fitting

Design ensures the both functions of ring and sleeve.

normalement pour assurer à la fois le serrage et l’étanchéité. Elle permet de ce fait le déplacement de pièces en mouvement sans risque de fuites.The front part has the function of the ring; introduce tube in the back part of BTR and tighten the nut to get tightening and tightness.

There is no reduction flow diameter

A partir du mamelon MDM, vous retrouverez toutes ces pièces dans les accessoires de raccordement laiton nickelé, voir pages 85 à 98.For more accessories you can checked connecting accessories in plated nickel leaflet 85 to 98




71




Référence L N R G1 G2 Sachet

MMF 13 10 8 6 17 1/4 1/8 1MMF 17 10 9 6 19 3/8 1/8 1MMF 17 13 9 6 19 3/8 1/4 1MMF 21 10 11 8,5 24 1/2 1/8 1MMF 21 13 11 8,5 24 1/2 1/4 1MMF 21 17 11 8,5 24 1/2 3/8 1MMF 27 13 11 10,5 32 3/4 1/4 1MMF 27 17 11 10,5 32 3/4 3/8 1MMF 27 21 11 10,5 32 3/4 1/2 1

MMF* RÉDUCTION MÂLE FEMELLE, BSP CYLINDRIQUEReducer male female BSPP

Référence L R G1 G2 Sachet

MFF 10 10 17 14 1/8 1/8 5MFF 13 10 21 19 1/4 1/8 5MFF 13 13 24 17 1/4 1/4 5MFF 17 10 21,5 22 3/8 1/8 5MFF 17 13 25 22 3/8 1/4 5MFF 17 17 25 22 3/8 3/8 5MFF 21 13 29 27 1/2 1/4 5MFF 21 17 29,5 27 1/2 3/8 5MFF 21 21 32 27 1/2 1/2 5

MFF 27 27* 35 32 3/4 3/4 5

MFF MANCHON FEMELLE FEMELLE BSPSleeve female-female

Référence F A H1 H2 H3 G Sachet

BMY 00 10 1/8 14 4 1 6,5 14 10BMY 00 13 1/4 17 5,5 1,5 8 17 10BMY 00 17 3/8 22 5,5 2 8 22 10BMY 00 21 1/2 27 6,5 2 11 26 10BMY 00 27 3/4 32 7,5 2 11 32 5BMY 00 34 1” 41 8 2 14 39 5

BMY* BOUCHON MÂLE CYLINDRIQUEPlug male (BSPP)

Bouchon équipé du joint imperdable bi-matière BI page 72.Plug equipped with BI bi-material seal

H1

H3

F

A

G

H2

Référence L N R G Sachet

BMC 00 10* 12,5 8,5 11 1/8 10BMC 00 13* 17,5 12,5 14 1/4 10BMC 00 17* 18,5 13 19 3/8 10BMC 00 21* 23,5 17 22 1/2 10BMC 00 27* 27 18 30 3/4 5BMC 00 34* 30,5 21,5 36 1” 5

BMC BOUCHON MÂLE CONIQUEPlug male (BSPT)

Référence L N Sachet

BPR 00 04 6 4 1BPR 00 05* 6,5 5 1BPR 00 06 6,5 6 1BPR 00 08 7,5 8 1BPR 00 10 8,5 10 1BPR 00 12 8,5 12 1BPR 00 14 9 14 1BPR 00 15* 9 15 1BPR 00 16 9,5 16 1BPR 00 18 9,5 18 1BPR 00 20* 9,5 20 1BPR 00 22* 11 22 1BPR 00 25* 11,5 25 1

BPR BOUCHON POUR RACCORDPlug for fitting

* En cas de commande avec joint imperdable bi-matière, faire suivre la réfèrence du suffixe BI. Exemples : BMY 00 13 BI - BMY 00 34 BI

In case of order with bi-material unloosed seal, used the standard reference plus –BI. Examples: BMY 00 13 BI


72


Référence C H P G Sachet

BFL 00 10 4 8 5 1/8 10BFL 00 13 5 10 7 1/4 10BFL 00 17 5 10 8 3/8 10BFL 00 21 5 10 10 1/2 10BFL 00 27 6 12 12 3/4 10

BFL BOUCHON SIX PANS CREUX GAZ CONIQUEPlug with hexagon embedded (BSPT)

L : Laiton brass

Conforme à la norme DIN 906According to standard DIN 906

Référence C H P B Sachet

BFL 79 10* 4 8 5 1/8 10BFL 79 13* 5 10 7 1/4 10BFL 79 17* 5 10 8 3/8 10BFL 79 21* 5 10 10 1/2 10BFL 79 27* 6 12 12 3/4 10

BFL BOUCHON SIX PANS CREUX NPTPlug with hexagon embedded NPT

L : Laiton brass

Référence I E Sachet

JCU 00 08 8,2 11,2 20JCU 00 10 10,2 13,5 20JCU 00 12 12,2 17 20JCU 00 13 13,4 17 20JCU 00 14 14,2 18,5 20JCU 00 16 16,2 21 20JCU 00 17 17 21 20JCU 00 18 18,2 23 20JCU 00 20 20,2 25 20JCU 00 21 21,2 27 20JCU 00 22 22,2 27 20JCU 00 27 27,2 32 20JCU 00 33 33,2 38,8 20

JCU JOINT CUIVRECopper seal

Référence D d e Sachet

009 01 10 14 1/8 1 50009 01 13 17 1/4 1 50009 15 10 14 1/8 1,5 50009 15 13 17 1/4 1,5 50009 15 17 21 3/8 1,5 50009 15 21 26 1/2 1,5 50

009 JOINT NYLONNylon seal


009 00 05 10 M5 1,2 50009 00 10 14 1/8 1,5 50009 00 13 17 1/4 1,5 50009 00 17 21 3/8 1,5 50009 00 21 26 1/2 1,5 50

009 JOINT IMPERDABLE PLASTIQUEPlastic unloosed seal


BI 00 10 14 1/8 1 50BI 00 13 17 1/4 1 50BI 00 17 22 3/8 1,3 50BI 00 21 26 1/2 1,6 50BI 00 27 32 3/4 1,6 50BI 00 34 39 1” 3,5 50

BI JOINT IMPERDABLE MÉTAL-NITRILEMetal-nitril unloosed seal


73


Référence Ø L1 L2 D1 C E P Sachet

EAT 06 06 6 33,5 11 6,3 16,5 13 4 10EAT 08 06 8 34,5 13 6,3 16,5 14 4,8 10EAT 10 06 10 35,8 15 6,3 16,5 19 4,8 10EAT 10 10 10 39,3 15 9,5 19,5 19 7,5 10EAT 14 10 14 39,3 15 9,5 19,5 24 7,5 10EAT 14 13 14 44 15 12,7 23,5 24 10 10EAT 16 13 16 45 17 12,7 23,5 27 10 5EAT 18 13 18 47 18 12,7 23,5 30 10 5EAT 18 16 18 55 18 15,9 27 30 13,5 5EAT 22 19 22 62 18,5 19,1 30 36 16 5

Conforme à la norme CMOMO E07 21 115 N.11/02In accordance with CNOMO E07 21 115N.11/02

EAT EMBOUT ANNELÉ AVEC ÉCROU TOURNANT POUR MONTAGE AVEC TUYAU TASC - TASPMetric female hose adaptor for self fastening hose TASC - TASP

Référence DN L L1 CY F G T D1 D2 Sachet

EAY 06 10 BI 6 31,5 20 1/8 13 14 4 6,3 13 10EAY 06 13 BI 6 35 20 1/4 17 14 4 6,3 13 10EAY 10 13 BI 8 39,1 24,1 1/4 17 17 7,5 9,5 16 10EAY 10 17 BI 8 42,5 24,1 3/8 22 17 7,5 9,5 16 10EAY 13 17 BI 12 46,5 28 3/8 22 20,5 10 12,7 19 10EAY 13 21 BI 12 48,5 28 1/2 27 20,5 10 12,7 19 10EAY 16 21 BI 16 56,5 36,5 1/2 27 24 13,5 15,9 23 5EAY 16 27 BI 16 58,5 36,5 3/4 32 24 13,5 15,9 23 5EAY 19 27 BI 20 65,3 43 3/4 32 27 16 19,10 27 5

EAY EMBOUT ANNELÉ MÂLE CYLINDRIQUE POUR MONTAGE AVEC TUYAU TASC - TASPMale hose adaptor (BSPP) for self fastening hose TASC - TASP

*En cas de commande avec joint imperdable bi-matière, faire suivre la réfèrence du suffixe BI. Exemples : BMY 00 13 BI - BMY 00 34 BIIn case of order with bi-material unloosed seal, used the standard reference plus –BI. Examples: BMY 00 13 BI

Raccordement : écrou + bague de sertissageConnecting : with nut and compression ring

0067 06 10 = 0067 06 10 NU + DDS 00 06 + EDS 00 060067 08 10 = 0067 08 10 NU + DDS 00 08 + EDS 00 080067 06 13 = 0067 06 13 NU + DDS 00 06 + EDS 00 060067 08 13 = 0067 08 13 NU + DDS 00 08 + EDS 00 080067 10 17 = 8066 17 17 + UMY 08 17 BI0067 10 13 = 0067 10 13 NU + DDS 00 10 + EDS 00 100067 10 17 = 8066 17 17 + UMY 10 17 BI0067 12 17 = 8066 17 17 + UMY 12 17 BI0067 14 17 = 8066 17 17 + UMY 14 17 BI0067 16 17 = 8066 17 17 + UMY 16 17 BI

67* RÉDUCTEUR DE DÉBIT UNIDIRECTIONNEL “EQUIPE” ET “NU”Speed controller unidirectional “EQUIPPED” with nut and ring

Référence A B C L L1 G D E SW SW1 M

0067 06 10 0067 06 10 NU 12 10 5 34 39 1/8 G 15 32 13 13 10 x 1000067 08 10 0067 08 10 NU 12 10 5 34 39 1/8 G 18 37 13 14 12 x 1000067 06 13 0067 06 13 NU 14 13 5 39 45 1/4 G 18 34 16 13 10 x 1000067 08 13 0067 08 13 NU 14 13 5 39 45 1/4 G 18 37 16 14 12 x 1000067 08 17 0067 08 17 NU0067 10 13 0067 10 13 NU 14 13 5 39 45 1/4 G 23 45 16 19 16 x 1500067 10 17 0067 10 17 NU0067 12 17 0067 12 17 NU0067 14 17 0067 14 17 NU0067 16 17 0067 16 17 NU

Raccordement :embout annelé tournant (EAT)Connecting : with female hose adaptor EAT

67 EA 06 10 BI = 0067 06 10 NU + EAT 06 0667 EA 08 10 BI = 0067 08 10 NU + EAT 08 0667 EA 06 13 BI = 0067 06 13 NU + EAT 06 0667 EA 08 13 BI = 0067 08 13 NU + EAT 08 06

67 EA 10 13 06 BI = 0067 10 13 NU + EAT 10 0667 EA 10 13 10 BI = 0067 10 13 NU + EAT 10 1067 EA 10 17 06 BI = 0067 10 13 NU + EAT 10 06 + 0373 17 1367 EA 10 17 10 BI = 0067 10 13 NU + EAT 10 10 + 0373 17 13

Référence A B C L L1 G D E F K H I J SW SW1

67 EA 06 10 BI 12 10 5 34 39 1/8 G 15 32 54 6 13 8,5 6,5 13 1367 EA 08 10 BI 12 10 5 34 39 1/8 G 18 36 57 6 13 8,5 6,5 13 1467 EA 06 13 BI 14 13 5 39 45 1/4 G 18 35 57 6 13 8,5 6,5 16 1367 EA 08 13 BI 14 13 5 39 45 1/4 G 18 37 57 6 13 8,5 6,5 16 1467 EA 10 13 06 BI 14 13 5 39 45 1/4 G 23 45 64 6 13 8,5 6,5 16 1967 EA 10 13 10 BI 14 13 5 39 45 1/4 G 23 45 69 6 19 12 9,5 16 1967 EA 10 17 06 BI 14 13 5 39 45 3/8 G 23 45 64 6 13 8,5 6,5 16 1967 EA 10 17 10 BI 14 13 5 45 54 3/8 G 23 45 69 6 19 12 9,5 16 19

67* RÉDUCTEUR DE DÉBIT UNIDIRECTIONNEL “EQUIPE EAT”Speed controller unidirectional “EQUIPPED WITH EAT”


74

TUBES ET TUYAUX POUR RACCORDS BICÔNESTUBE FOR BRASS COMPRESSION FITTINGS

Référence Applications

PINCE N°01 Pour tuyau «TASC et TASP» du diamètre 06 au diamètre 12PINCE N°02 Pour tuyau «TASC et TASP» du diamètre 16 au diamètre 20

PINCE PINCE DE MONTAGE POUR TUYAU AUTO-SERRANT TASC ET TAPSpeed controller unidirectional “EQUIPPED” with nut and ring

Raccordement : écrou + bague de sertissageConnecting : with nut and compression ring

TASP TUYAU POLYURÉTHANE AUTO-SERRANTPolyurethane self fastening hose

RéferencePolyuréthane Fluide DN P.S. (bar)* Ø tuyau R courbure

mm

TASP 6R 16B air 6 24 6,4 25TASP 6V 16B eau 6 24 6,4 25TASP 8R 16B air 8 20 9,5 60TASP 8V 16B eau 8 20 9,5 60

TASP 12R 16B air 12 20 12,5 75TASP 12V 16B eau 12 20 12,5 75TASP 16R 16B air 16 17 16,5 125TASP 16V 16B eau 16 17 16,5 125TASP 20R 16B air 20 17 19,5 150TASP 20V 16B eau 20 17 19,5 150

* Pression de service maximumWorking pressure - Burst pressure

RéferenceCaoutchouc Fluide DN

Ø int. Ø ext.mm

Tolér .

P.M.S.bar

P.L.N.E.bar

Rayon decourbure

mmStock Couleur

mm Tolér.

TASC+ 6R 16B air 6 6,35 0 / 0,5 ≤ 14,5 16 64 20 oui rougeTASC+ 6V 16B eau 6 6,35 0 / 0,5 ≤ 14,5 16 64 20 oui vertTASC+ 8R 16B air 8 9,52 0 / 0,6 ≤ 17,3 16 64 40 oui rougeTASC+ 8V 16B eau 8 9,52 0 / 0,6 ≤ 17,3 16 64 40 oui vert

TASC+ 12R 16B air 12 12,7 0 / 0,8 ≤ 20,4 16 64 50 oui rougeTASC+ 12V 16B eau 12 12,7 0 / 0,8 ≤ 20,4 16 64 50 oui vertTASC+ 16R 16B air 16 15,9 0 / 0,8 ≤ 24,2 16 64 60 oui rougeTASC+ 16V 16B eau 16 15,9 0 / 0,8 ≤ 24,2 16 64 60 oui vertTASC+ 20R 16B air 20 19,9 0 / 0,8 ≤ 27,5 16 64 100 oui rougeTASC+ 20V 16B eau 20 19,9 0 / 0,8 ≤ 27,5 16 64 100 oui vert

PMS : Pression de service - PLME : Pression d’éclatementWorking pressure - Burst pressure

TASC+ TUYAU AUTO-SERRANT CAOUTCHOUCRubber self fastening hose

Pour montage avec les embouts annelés EAT et EAY. Montage sans collier.To be equipped with EAT and EAY adaptor, without collar.

Couleurs : rouge pour l’air comprimé, vert pour l’eau (bleu sur demande).Colours: Red for compressed air, Green for water circuit, (blue on request)

Plage de température : Air : - 25° C à + 70° C. Eau : + 10° C à + 70° C.

Couronnes de 20, 40 et 80 mètres. Tourets longueur maxi 60 mDelivered in 20, 40 and 80 meters rolls.

Excellente résistance à l’abrasion.Good resistance to abrasion.

Bonne tenue à l’ozone. Good resistance to ozone.

Conforme à la recommandation CNOMO E 07 21 115NIn accordance to standard CNOMO E 07 21 115N

Exempt de siliconeSilicone free.

Pour montage avec les embouts annelés EAP. Montage sans collier.To be equipped with EAP adaptor, without collar.

Couleurs : rouge pour l’air comprimé, vert pour l’eau (autres couleurs sur demande : bleu, noir).Colours: Red for compressed air, Green for water circuit, (blue on request)

Couronnes de 50 mètres. Rolls: 50 meters Excellente résistance à l’abrasion à la traction et à la déchirure.Good resistance to abrasion and tear

Résiste aux projections de soudure (auto-extinguible).Resistant to weld projection

Conforme à la recommandation CNOMO E 07 21 120GIn accordance to standard CNOMO E 07 21 120G

Bonne tenue aux huiles minérales, aux corps gras, à l’oxygène et à l’ozone. Resistant to mineral oil, grease, oxygen and ozone.

Bonne résistance aux U.V.Good resistance to U.V.

Plage de température : - 40° C à + 80°C.Temperature range : -40° to +80° C Sans silicone.Silicone free..

Application : ligne de ferrage.

Application : chemin de câbles, faisceaux pour robots

Brass nickel plated push-on fittingsStainless steel push-on fittings

Raccords à coiffeLaiton nickelé - tout inox

Brass nickel plated push-on fittingsStainless steel push-on fittings


76

RACCORDS A COIFFEPUSH-ON FITTINGS

Le raccord à coiffe est composé d’un corps et d’un écrou.The push-on fitting is composed of a body and a nut.

Tous les tubes en matière plastique offrant une certaine souplesse à froid peuvent équiper ce type de raccord (polyamide, polyéthylène, polyuréthane, etc.).All the types of tubes with a good flexibility at cold temperature can be installing on that kind of fitting (Polyamide, polyurethane, polyethylene…)

L’accrochage et l’étanchéité s’effectuant au serrage de l’écrou, l’arrière venant serrer le tube sur la partie conique centrale du raccord.Tightening and air-tighteness are obtained by screwing the nut, the back of this one tighten tube on the central conical post of the body.

PRINCIPE Principle

MONTAGEMounting

AVANTAGESAdvantages

Après avoir coupé le tube d’équerre :After have cut the tube straight

Excellente étanchéité, recommandé pour les applications au vide et aux liquides.Very good air-tightenen, recommanded for vacuum and liquid applications.

Introduire l’écrou sur le tube.Introduce the nut on the tube

Présenter le tube sur le raccord et l’enfoncer sur la partie conique jusqu’en butée.Present the tube on the fitting and push on the conical part until to the end.

Après avoir serré l’écrou à la main, opération facilitée par les striures longitudinales, terminer le serrage à la clé grâce aux six pans existant à l’arrière de l’écrou.After to have screw the nut by hand, finished by a last tightening with spanner, used the hexagonal part at the back oaf the nut

INFORMATIONS TECHNIQUESTechnical Information


77

RACCORDS À COIFFE EN LAITON NICKELÉBRASS NICKEL PLATED PUSH-ON FITTINGS

* NOTA BI : En cas de commande avec joint imperdable bi-matière, faire suivre la référence du suffixe BI. Exemples : 501-10-13 BIIn case of order with bi-material unloosed seal, used the standard reference plus –BI. Example: 501 10 13 BI

Référence Ø 1 Ø 2 S S1 S2 L Sachet

0510-06-00 06 06 12 10 10 31 100510-08-00 08 08 12 12 12 31 100510-08-06 08 06 12 10 12 28 100510-10-00 10 10 14 13 13 34,5 100510-12-00 12 12 17 15 15 38 10


Référence Ø G S S1 L Sachet

0501-06-05 06 M5 8 8 15,5 10501-06-06 06 M6 8 8 15,5 10501-06-10 06 1/8 13 10 18,5 10501-06-13 06 1/4 17 10 19 10501-08-10 08 1/8 13 12 18,5 10501-08-13 08 1/4 17 12 19 10501-08-17 08 3/8 19 12 19 10501-10-13 10 1/4 17 13 20,5 50501-10-17 10 3/8 19 13 20,5 50501-10-21 10 1/2 24 13 21 50501-12-17 12 3/8 19 15 22 50501-12-21 12 1/2 24 15 22,5 5

501* RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStraight male adaptor (BSPP)

Référence Ø L1 i S1 S4 S G Sachet

0502-06-10 6 23,5 6 10 13 13 1/8 100502-06-13 6 24 8 10 13 17 1/4 100502-08-10 8 23,5 6 12 13 13 1/8 100502-08-13 8 24 8 12 13 17 1/4 100502-10-13 10 24,5 8 13 14 17 1/4 100502-12-17 12 26,5 9 15 17 19 3/8 10

502* RACCORDS DROITS MÂLES ORIENTABLES BSP CYLINDRIQUESStraight male directional adaptor (BSPP)


0511-06-10 06 1/8 12 10 21 100511-06-13 06 1/4 14 10 22 100511-06-17 06 3/8 17 10 22,5 100511-08-10 08 1/8 12 12 21 100511-08-13 08 1/4 14 12 22 100511-08-17 08 3/8 17 12 22,5 100511-10-10 10 1/8 14 13 22 100511-10-13 10 1/4 14 13 23,5 100511-10-17 10 3/8 17 13 24 100511-10-21 10 1/2 22 13 25 100511-12-17 12 3/8 17 15 25,5 100511-12 -21 12 1/2 22 15 26,5 10



0512-06-10 06 1/8 13 10 24 100512-06-13 06 1/4 17 10 26,5 100512-08-10 08 1/8 13 12 24 100512-08-13 08 1/4 17 12 26,5 100512-08-17 08 3/8 19 12 27,5 100512-10-13 10 1/4 17 13 28 100512-10-17 10 3/8 19 13 29 10

512 RACCORDS DROITS FEMELLESStraight female adaptor


78


Référence Ø S S1 L Sachet

0520-06-00 06 8 10 25,5 100520-08-00 08 10 12 29,5 100520-10-00 10 10 13 32 100520-12-00 12 13 15 38 10


Référence Ø G S S1 L H Sachet

0527-06-10 06 1/8 8 10 21,5 18 100527-06-13 06 1/4 10 10 22,5 19 100527-08-10 08 1/8 8 12 21,5 19 100527-08-13 08 1/4 10 12 22,5 20 100527-08-17 08 3/8 13 12 28,5 24 100527-10-10 10 1/8 10 13 24 20 100527-10-13 10 1/4 10 13 24 21 100527-10-17 10 3/8 13 13 29 25 100527-12-17 12 3/8 13 15 29 26 10

527 RACCORDS EN L MÂLES BSP CONIQUES FIXESMale elbow fixe (BSPT)


0521-06-10 06 1/8 13 10 22,5 24 100521-06-13 06 1/4 14 10 22,5 25 100521-08-10 08 1/8 13 12 22,5 26 100521-08-13 08 1/4 14 12 22,5 26 100521-10-13 10 1/4 14 13 23,5 27 10

521 RACCORDS EN L MÂLES BSP CONIQUES ORIENTABLESMale directional elbow (BSPT)

Référence Ø L2 L3 i S1 S G S4 Sachet

0525-06-10 6 22,5 16 6 10 13 1/8 10 100525-06-13 6 22,5 16,5 8 10 17 1/4 10 100525-08-10 8 22,5 16 6 12 13 1/8 10 100525-08-13 8 22,5 16,5 8 12 17 1/4 10 100525-10-13 10 23,5 16,5 8 13 17 1/4 10 10

525* RACCORDS EN L MÂLES BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLESMale directional elbow (BSPP)


0522-06-10 06 1/8 10 10 22,5 26 100522-06-13 06 1/4 13 10 27,5 32 100522-08-10 08 1/8 10 12 22,5 27 100522-08-13 08 1/4 13 12 27,5 31 100522-10-13 10 1/4 13 13 29 34 10

522 RACCORDS EN L FEMELLESFemale elbow



79


Référence Ø 1 Ø 2 S S1 S2 L Sachet

0530-06-00 06 06 8 10 10 21,5 100530-08-00 08 08 8 12 12 21,5 100530-08-06 08 06 8 12 10 21,5 100530-10-00 10 10 10 13 13 24 100530-12-00 12 12 13 15 15 29 10



0537-06-10 06 1/8 8 10 21,5 18 100537-06-13 06 1/4 10 10 22,5 19 100537-08-10 08 1/8 8 12 21,5 19 100537-08-13 08 1/4 10 12 22,5 20 100537-10-10 10 1/8 10 13 24 20 100537-10-13 10 1/4 10 13 24 21 100537-10-17 10 3/8 13 13 29 25 100537-12-17 12 3/8 13 15 29 26 10

537 RACCORDS EN T MÂLES BSP CONIQUES FIXESCentral Tee male fixe (BSPT)


0531-06-10 06 1/8 13 10 22,5 24 100531-06-13 06 1/4 14 10 22,5 25 100531-08-10 08 1/8 13 12 22,5 26 100531-08-13 08 1/4 14 12 22,5 26 100531-10-13 10 1/4 14 13 24 27 10

531 RACCORDS EN T MÂLES BSP CONIQUES ORIENTABLESCentral Tee male directional (BSPT)

Référence Ø L2 L3 i S1 S4 S G Sachet

0535-06-10 6 22,5 16 6 10 10 13 1/8 100535-06-13 6 22,5 16,5 8 10 10 17 1/4 100535-08-10 8 22,5 16 6 12 10 13 1/8 100535-08-13 8 22,5 16,5 8 12 10 17 1/4 100535-10-13 10 24 16,5 8 13 10 17 1/4 10

535* RACCORDS EN T MÂLES BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLESCentral Tee male directional (BSPP)


0538-06-10 06 1/8 8 10 21,5 33,5 100538-06-13 06 1/4 10 10 22,5 35,5 100538-08-10 08 1/8 8 12 21,5 33,5 100538-08-13 08 1/4 10 12 22,5 35,5 100538-10-10 10 1/8 10 13 24 36 100538-10-13 10 1/4 10 13 24 37 100538-10-17 10 3/8 13 13 29 46 100538-12-17 12 3/8 13 15 29 46 10

538 RACCORDS EN T MÂLES RENVERSÉS BSP CONIQUES FIXESLateral Tee male fixe (BSPT)



80



0540-06-00 06 10 10 22,5 10540-08-00 08 10 12 22,5 10540-10-00 10 10 13 24 1

540 RACCORDS EN CROIXCross

Référence Ø S S1 S2 L Sachet

0550-06-00 06 12 10 13 43 50550-08-00 08 14 12 17 43,5 50550-10-00 10 17 13 17 47,5 50550-12-00 12 19 15 19 50 5


Référence Ø G M B L1 L6 S1 S3 S Sachet

0552-06-10 06 1/8 10x1 1-9 10 35,8 10 13 13 50552-08-13 08 1/4 12x1 1-9 12,5 38,3 12 17 17 50552-10-13 10 1/4 14x1 1-9 12,5 40,3 13 17 17 5

552 TRAVERSÉES DE CLOISONS FEMELLESFemale Bulkhead

Référence Ø S1 L H I D Sachet

0560-06-05 06 8 21 9 9 5,1 100560-06-10 06 10 28 14 14 10,1 100560-06-13 06 10 31 14 18 13,4 100560-06-17 06 10 37 14,5 21 16,7 100560-08-10 08 12 28 14 14 10,1 100560-08-13 08 12 32 14 18 13,4 100560-08-17 08 12 37 14,5 21 16,7 100560-10-10 10 13 29,5 14 14 10,1 100560-10-13 10 13 33,5 14 18 13,4 100560-10-17 10 13 38,5 14,5 21 16,7 100560-10-21 10 13 43,5 14,5 26 21 100560-12-17 12 15 40 14,5 21 16,7 100560-12-21 12 15 45 14,5 26 21 10

560 RACCORDS BANJO SIMPLES (RACCORD SEUL)Simple Banjo Body (without screw)

Référence Ø S1 L H I D Sachet

0570-06-05 06 8 33 9 9 5,1 50570-06-10 06 10 42 14 14 10,1 50570-06-13 06 10 46 14 18 13,4 50570-06-17 06 10 53 14,5 21 16,7 50570-08-10 08 12 42 14 14 10,1 50570-08-13 08 12 46 14 18 13,4 50570-08-17 08 12 53 14,5 21 16,7 50570-10-13 10 13 49 14 18 13,4 50570-10-17 10 13 56 14,5 21 16,7 50570-10-21 10 13 61 14,5 26 21 5

570 RACCORDS BANJO DOUBLES (RACCORD SEUL)Double Banjo Body (without screw)


81



Référence G S L Sachet

0561-11-05 M5 8 14 10561-11-10 1/8 14 20,5 10561-11-13 1/4 17 21 10561-11-17 3/8 19 21,5 10561-11-21 1/2 27 21,5 1

561* VIS BANJO SIMPLES COURTESMale single banjo stem (short screw)


0561-15-10 1/8 14 24 10561-15-13 1/4 17 24,5 10561-15-17 3/8 19 25 10561-15-21 1/2 27 25 1

561 VIS BANJO SIMPLES LONGUESMale single banjo stem (long screw)


0571-21-10 1/8 14 36 10571-21-13 1/4 17 36,5 10571-21-17 3/8 19 37 10571-21-21 1/2 27 37 1

571* VIS BANJO DOUBLES COURTESMale double banjo stem (short screw)


0563-06-10 06 1/8 14 10 28 24 10563-06-13 06 1/4 17 10 31 24,5 10563-06-17 06 3/8 19 10 37 25 10563-08-10 08 1/8 14 12 28 24 10563-08-13 08 1/4 17 12 32 24,5 10563-08-17 08 3/8 19 12 37 25 10563-10-13 10 1/4 17 13 33,5 24,5 10563-10-17 10 3/8 19 13 38,5 25 10563-10-21 10 1/2 27 13 43,5 25 10563-12-17 12 3/8 19 15 40 25 10563-12-21 12 1/2 27 15 45 25 1

563 RACCORDS BANJO SIMPLES LONGSComplete simple banjo (long)


0562-06-05 06 M5 8 8 21 14 10562-06-10 06 1/8 14 10 28 20,5 10562-06-13 06 1/4 17 10 31 21 10562-06-17 06 3/8 19 10 37 21,5 10562-08-10 08 1/8 14 12 28 20,5 10562-08-13 08 1/4 17 12 32 21 10562-08-17 08 3/8 19 12 37 21,5 10562-10-10 10 1/8 14 13 29,5 21 10562-10-13 10 1/4 17 13 33,5 21,5 10562-10-17 10 3/8 19 13 38,5 22,5 1

562* RACCORDS BANJO SIMPLES COURTSComplete simple banjo (short)


0571-25 -10 1/8 14 47,5 10571-25-13 1/4 17 48 10571-25-17 3/8 19 48,5 10571-25-21 1/2 27 48,5 1

571* VIS BANJO DOUBLES LONGUESMale double banjo stem (long screw)


82




0572-06-05 06 M5 8 8 33 14 10572-06-10 06 1/8 14 10 42 20,5 10572-06-13 06 1/4 17 10 46 21 10572-06-17 06 3/8 19 10 53 21,5 10572-08-10 08 1/8 14 12 42 20,5 10572-08-13 08 1/4 17 12 46 21 10572-08-17 08 3/8 19 12 53 21,5 1

572* RACCORDS BANJO DOUBLES COURTSComplete double horizontal banjo (short)


0573-06-10 06 1/8 14 10 42 24 10573-06-13 06 1/4 17 10 46 24,5 10573-06-17 06 3/8 19 10 53 25 10573-08-10 08 1/8 14 12 42 24 10573-08-13 08 1/4 17 12 46 24,5 10573-08-17 08 3/8 19 12 53 25 10573-10-13 10 1/4 17 13 49 24,5 10573-10-17 10 3/8 19 13 56 25 10573-10-21 10 1/2 27 13 61 25 1

573 RACCORDS BANJO DOUBLES LONGSComplete double horizontal banjo (long)

Référence Ø S1 T Sachet

0517-00-06 06 10 M10 x 100 100517-00-08 08 12 M12 x 100 100517-00-10 10 13 M14 x 100 100517-00-12 12 13 M16 x 100 10

517 ECROUSNut

Référence Ø Gaz L S1 Sachet

0565-06-10 6 1/8 32 10 10565-06-13 6 1/4 35 12 10565-06-17 6 3/8 40 13 10565-08-10 8 1/8 32 10 10565-08-13 8 1/4 35 12 10565-08-17 8 3/8 40 13 10565-10-13 10 1/4 35 12 10565-10-17 10 3/8 40 13 1

565* RÉDUCTEURS DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELS À COIFFESpeed controller unidirectional push-on (blind screw)


à la sortie

Contrôle à l’entrée Bidirectionnel ØD G B L1 L H CH1 CH2 Sachet

08564 -06-10 08664-06-10 08764-06-10 6/4 1/8” 5,5 23,5 34 15 14 12 108564-06-13 08664-06-13 08764-06-13 6/4 1/4” 6 25,5 42 17 17 12 108564-08-10 08664-08-10 08764-08-10 8/6 1/8” 5,5 22,5 34 15 14 14 108564-08-13 08664-08-13 08764-08-13 8/6 1/4” 6 24,5 42 17 17 14 1

8564/8664/8764

LIMITEURS DE DÉBIT COIFFE À VIS UNIDIRECTIONNELS ET BIDIRECTIONNELS CYLINDRIQUESSpeed controller uni- and bi-directional push-on (blind screw)

Contrôle à la sortie 8564 Contrôle à l’entrée 8664 Bidirectionnel 8764

OUT control IN control Bi-directional


83

RACCORDS À COIFFE EN ACIER INOXYDABLE - NORME : AISI 316STAINLESS STEEL PUSH-ON FITTINGS – Standard: AISI 316


0601-06-10 06 1/8 13 12 18,5 10601-06-13 06 1/4 17 12 19 10601-08-10 08 1/8 13 14 18,5 10601-08-13 08 1/4 17 14 19 10601-10-10 10 1/8 14 17 20 10601-10-13 10 1/4 17 17 20,5 10601-10-17* 10 3/8 19 17 20,5 10601-12-17* 12 3/8 19 19 22 10601-12-21* 12 1/2 24 19 22,5 1

601 RACCORDS DROITS MÂLES BSP CYLINDRIQUESStraight male adaptor (BSPP)


0611-06-10 06 1/8 12 12 21 10611-06-13 06 1/4 14 12 22 10611-08-10 08 1/8 12 14 21 10611-08-13 08 1/4 14 14 22 10611-10-10 10 1/8 14 17 22,5 10611-10-13 10 1/4 14 17 23,5 10611-10-17* 10 3/8 17 17 25,6 10611-12-17* 12 3/8 17 19 27,6 10611-12-21* 12 1/2 22 19 28,8 1



0627-06-10 06 1/8 10 12 21,5 18 10627-06-13 06 1/4 10 12 22,5 19 10627-08-10 08 1/8 10 14 21,5 19 10627-08-13 08 1/4 10 14 22,5 20 10627-10-10 10 1/8 10 17 24 20 10627-10-13 10 1/4 10 17 24 21 10627-10-17* 10 3/8 13 17 27 27,9 10627-12-17* 12 3/8 13 19 29 29,1 10627-12-21* 12 1/2 17 19 30,5 31,3 1

627 RACCORDS EN L MÂLES BSP CONIQUES FIXESMale elbow fixe (BSPT)


0637-06-10 06 1/8 10 12 21,5 18 10637-06-13 06 1/4 10 12 22,5 19 10637-08-10 08 1/8 10 14 21,5 19 10637-08-13 08 1/4 10 14 22,5 20 10637-10-10 10 1/8 10 17 25 20 10637-10-13 10 1/4 10 17 25 21 10637-10-17* 10 3/8 13 17 27 27,9 10637-12-17* 12 3/8 13 19 29 29,1 10637-12-21* 12 1/2 17 19 32,5 31,3 1

637 RACCORDS EN T MÂLES BSP CONIQUES FIXESCentral Tee male fixe (BSPT)

* Non tenu en stock permanent* Non permanent in stock


84

RACCORDS À COIFFE EN ACIER INOXYDABLE - NORME : AISI 316STAINLESS STEEL PUSH-ON FITTINGS – Standard: AISI 316


0638-06-10 06 1/8 10 12 21,5 33,5 10638-06-13 06 1/4 10 12 22,5 35,5 10638-08-10 08 1/8 10 14 21,5 33,5 10638-08-13 08 1/4 10 14 22,5 35,5 10638-10-10 10 1/8 10 16 24 36 10638-10-13 10 1/4 10 16 24 37 1

638 RACCORDS EN T MÂLES RENVERSÉS BSP CONIQUES FIXESLateral Tee male fixe (BSPT)


0620-06-00 06 10 12 25,5 10620-08-00 08 10 14 29,5 10620-10-00 10 10 17 32 10620-12-00* 12 13 19 39,5 1



0630-06-00 06 10 12 22,5 10630-08-00 08 10 14 22,5 10630-10-00 10 10 17 25 10630-12-00* 12 13 19 29 1


* Non tenu en stock permanent* Non permanent in stock

Connecting accessories

Accessoires de raccordement


86

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT EN LAITON NICKELÉBRASS NICKEL PLATED CONNECTING ACCESSORIES


Référence G i1 i2 L1 S1 S2 S3 Sachet

309 1010 1/8 9 9 27 15 5 5 10309 1313 1/4 12 12 33,5 19 6 6 10309 1717 3/8 13 13 36,5 22 8 8 10309 2121 1/2 16 16 44 27 12 12 10

309 MAMELONS ÉGAUX 3 PIÈCES GAZ BSP CONIQUESMale male nipple 3 pieces (BSPT)

Référence L i S G Sachet

368 05 05 11 4 8 M5 10368 10 10 16,5 6 14 1/8 10368 13 13 21 8 17 1/4 10368 17 17 23 9 19 3/8 10368 21 21 25,5 10 24 1/2 10368 27 27 28 11 30 3/4 1368 34 34 31 12 36 1” 1

368* MAMELONS ÉGAUX GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Male male equal nipple (BSPP)

Référence L l1 l2 G1 G2 S Sachet

369 10 05 14 6 4 1/8 M5 14 10369 13 10 19 8 6 1/4 1/8 17 10369 17 10 20 9 6 3/8 1/8 19 10369 21 10 21,5 10 6 1/2 1/8 24 10369 17 13 22 9 8 3/8 1/4 19 10369 21 13 23,5 10 8 1/2 1/4 24 10369 21 17 24,5 10 9 1/2 3/8 24 10369 27 17 25 11 8 3/4 3/8 26 1369 27 21 27 11 10 3/4 1/2 30 1369 34 27 30 12 11 1” 3/4 36 1369 42 27 36 15 15 1”1/4 3/4 43 1

369 MAMELONS RÉDUITS GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Male male unequal nipple (BSPP)

Référence L G S L1 Sachet

370 10 10 19,5 1/8 12 9,5 10370 13 13 25 1/4 14 11 10370 17 17 25 3/8 17 12 10370 21 21 30 1/2 22 13,5 10370 27 27 34 3/4 27 18 1370 34 34 39 1” 34 19 1

370 MAMELONS ÉGAUX GAZ BSP CONIQUESMale male equal nipple (BSPT)

Référence L G1 G2 S L1 Sachet

371 13 10 22,5 1/4 1/8 14 10,5 10371 17 10 22,5 3/8 1/8 17 11 10371 21 10 27 1/2 1/8 22 12 10371 17 13 25 3/8 1/4 17 11,5 10371 21 13 28 1/2 1/4 22 12,5 10371 21 17 28 1/2 3/8 22 13 10371 27 21 32 3/4 1/2 27 16,5 1371 34 27 37 1” 3/4 34 17 1

371 MAMELONS RÉDUITS GAZ BSP CONIQUESMale male unequal nipple (BSPT)


87



Référence L G S Sachet

372 05 05 11 M5 8 10372 10 10 15 1/8 14 10372 13 13 22 1/4 17 10372 17 17 24 3/8 27 10372 21 21 29 1/2 27 10372 27 27 32 3/4 32 1372 34 34 34 1” 38 1

372 MANCHONS ÉGAUX GAZ BSP ET M5Sleeve female female equal (BSPP)

Référence L G1 G2 S Sachet

374 10 05 13 1/8 M5 14 10374 13 10 19 1/4 1/8 17 10374 17 10 20 3/8 1/8 22 10374 21 10 23 1/2 1/8 24 10374 17 13 23 3/8 1/4 22 10374 21 13 26 1/2 1/4 27 10374 21 17 26 1/2 3/8 22 10374 27 17 26 3/4 3/8 32 1374 27 21 30 3/4 1/2 32 1374 34 21 26 1” 1/2 38 1374 34 27 34 1” 3/4 38 1

374 MANCHONS RÉDUITS GAZ BSP ET M5Reduced Sleeve female female (BSPP)


375 10 13 21 1/8 1/4 17 10375 10 17 22 1/8 3/8 22 10375 13 17 26 1/4 3/8 22 10375 13 21 24 1/4 1/2 27 10375 17 21 25 3/8 1/2 27 10375 17 27 27 3/8 3/4 32 1375 21 27 27 1/2 3/4 32 1375 21 34 32 1/2 1” 38 1

375* PROLONGATEURS GROSSISSEURS MÂLES FEMELLES BSP CYLINDRIQUESEnlarger Extension male female (BSPP)


376 05 05 11 M5 M5 8 10376 10 10 17,5 1/8 1/8 14 10376 13 13 24 1/4 1/4 17 10376 17 17 26 3/8 3/8 22 10376 21 21 30 1/2 1/2 27 10

376 PROLONGATEURS ÉGAUX MÂLES FEMELLES GAZ BSP CONIQUES ET M5Equal Extension male female (BSPT)


376 05 10 14 1/8 M5 14 10376 10 13 21 1/4 1/8 17 10376 10 17 22 3/8 1/8 22 10376 10 21 25,5 1/2 1/8 24 10376 13 17 26 3/8 1/4 22 10376 13 21 28 1/2 1/4 27 10376 17 21 28 1/2 3/8 27 10

376 PROLONGATEURS INÉGAUX MÂLES FEMELLES GAZ BSP CONIQUES ET M5Enlarger Extension male female (BSPT)


88



Référence A A1 B C CH Sachet

396 10 10 22 1/8 1/8 6 22 14 1396 10 10 32 1/8 1/8 6 32 14 1396 13 13 28 1/4 1/4 8 28 17 1396 13 13 35 1/4 1/4 8 35 17 1396 13 13 51 1/4 1/4 8 51 17 1

396* PROLONGATEURS ÉGAUX RALLONGÉS MÂLES FEMELLES BSP CYLINDRIQUESLong Extension equal male female (BSPP)


377 13 10 15 1/4 1/8 14 10377 17 13 15 3/8 1/4 17 10377 21 13 19 1/2 1/4 22 10377 21 17 19 1/2 3/8 22 10377 27 17 20 3/4 3/8 27 1377 27 21 20 3/4 1/2 27 1

377 RÉDUCTIONS MÂLES FEMELLES BSP CONIQUESReducer male female (BSPT)

Référence L l1 G1 G2 S Sachet

373 10 05 10 6 1/8 M5 14 10373 13 10 13 8 1/4 1/8 17 10373 17 10 14 9 3/8 1/8 19 10373 21 10 15 9 1/2 1/8 24 10373 17 13 14 9 3/8 1/4 19 10373 21 13 15 9 1/2 1/4 24 10373 27 13 17 11 3/4 1/4 30 10373 21 17 15 9 1/2 3/8 24 10373 27 17 17 11 3/4 3/8 30 10373 34 17 19 12 1” 3/8 36 10373 27 21 17 11 3/4 1/2 30 10373 34 21 19 12 1” 1/2 36 1373 42 21 21 15 1 1/4 1/2 45 1373 34 27 19 12 1” 3/4 36 1373 42 27 21 15 1 1/4 3/4 45 1373 49 27 24 17 1 1/2 3/4 51 1373 42 34 22 15 1 1/4 1” 45 1373 49 34 24 17 1 1/2 1” 51 1373 60 34 30 22 2” 1” 65 1373 49 42 24 17 1 1/2 1 1/4 51 1373 60 42 30 22 2” 1 1/4 65 1373 60 49 30 22 2” 1 1/2 65 1

373* RÉDUCTIONS MÂLES FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Reducer male female (BSPP)


379 10 10 20,5 1/8 1/8 13 1379 13 13 23 1/4 1/4 17 1379 17 17 28,5 3/8 3/8 19 1

379* PROLONGATEURS MÂLES FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUES ORIENTABLESDirectional Extension male female (BSPP)

- Joint intérieur si tube

- T°C maxi 80°C

- Livré sans joint


89


Référence L G1 S Sachet

380 10 10 21 1/8 10 10380 13 13 25,5 1/4 13 10380 17 17 28 3/8 17 10380 21 21 32 1/2 21 1380 27 27 36,5 3/4 27 1380 34 34 45 1” 30

380 COUDES FEMELLES FEMELLES GAZ BSPFemale Double elbow

Référence L1 L2 G1 S Sachet

381 10 10 18 12 1/8 10 10381 13 13 25,5 20,5 1/4 13 10381 17 17 28 27 3/8 17 10381 21 21 33 30 1/2 21 10381 27 27 34,5 32 3/4 27 1381 34 34 45 39 1” 30 1

381 COUDES MÂLES FEMELLES GAZ BSP CONIQUESElbow male female (BSPT)


386 10 10 18,5 1/8 10 10386 13 13 22 1/4 12 10386 17 17 24 3/8 13 10386 21 21 29 1/2 17 10386 27 27 32 3/4 27 1386 34 34 39 1” 30 1

386 COUDES DOUBLES MÂLES GAZ BSP CONIQUESElbow female female (BSPT)


382 10 10 41 19,5 1/8 10 5382 13 13 49 24,5 1/4 13 5382 17 17 54 27 3/8 17 5382 21 21 64 32 1/2 21 1382 27 27 73 36,5 3/4 27 1382 34 34 90 45 1” 30 1

382 TÉS FEMELLES GAZ BSPTriple female Tee


383 10 10 38 18 1/8 10 5383 13 13 50 22 1/4 13 5383 17 17 56 22,5 3/8 17 5383 21 21 69 32 1/2 21 1383 27 27 73 32 3/4 27 1383 34 34 90 39 1” 30 1

383 TÉS 2 FOIS FEMELLES MÂLES AU CENTRE GAZ BSP CONIQUESCentral male 2 female Tee (BSPT)


90



384 10 10 36 18,5 1/8 10 5384 13 13 48 24,5 1/4 13 5384 17 17 54 27 3/8 17 5384 21 21 65 35 1/2 21 1384 27 27 68,5 36,5 3/4 27 1384 34 34 84 45 1” 30 1

384 TÉS 2 FOIS FEMELLES MÂLES EN BOUT GAZ BSP CONIQUESLateral male 2 female Tee (BSPT)


385 10 10 42 21 1/8 10 1385 13 13 51 25,5 1/4 13 1385 17 17 56 28 3/8 17 1385 21 21 68 34 1/2 21 1

385 CROIX FEMELLES GAZ BSPCross female


388 10 10 36 19,5 1/8 10 1388 13 13 43 24,5 1/4 13 1388 17 17 52 27 3/8 17 1388 21 21 63 32 1/2 21 1388 27 27 64 36,5 3/4 27 1388 34 34 78 45 1” 30 1

388 TÉ MÂLES FEMELLES AU CENTRE GAZ BSP CONIQUESCentral female 2 male Tee (BSPT)


389 10 10 37 17,5 1/8 10 1389 13 13 47 23 1/4 13 1389 17 17 53,5 25,5 3/8 17 1389 21 21 66,5 32 1/2 21 1389 27 27 68,5 32 3/4 27 1389 34 34 78 39 1” 30 1

389 TÉS MÂLES FEMELLES EN BOUT GAZ BSP CONIQUESLateral female 2 male Tee (BSPT)

Référence L1 L2 G S Sachet

355 10 10 42 21 1/8 10 1355 13 13 50 25 1/4 13 1355 17 17 56 28 3/8 17 1355 21 21 68 34 1/2 21 1

355 TÉS 3 FOIS MÂLES GAZ BSP CONIQUESTriple male Tee (BSPT)


91




360 10 10 1/8 14 13 5360 13 13 1/4 17 15 5360 17 17 3/8 22 16 5360 21 21 1/2 26 23 5

360 Y 3 FOIS FEMELLES GAZ BSPY 3 female (BSPP)


387 10 10 42 21 1/8 10 1387 13 13 51 25,5 1/4 13 1387 17 17 56 28 3/8 17 1387 21 21 68 34 1/2 21 1

387 CROIX 3 FOIS FEMELLES 1 FOIS MÂLE GAZ BSPCross 3 female 1 male (BSPT)


390 10 10 13 1/8 13 1390 13 13 15 1/4 15 1390 17 17 16 3/8 16 1390 21 21 23 1/2 23 1

390* Y MÂLES FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUESY central male 2 female (BSPP)

Référence L G1 H E Sachet

395 05 05 18 M5 10 11 1395 10 10 25 1/8 16 17 1395 13 13 40 1/4 20 26 1395 17 17 50 3/8 26 34 1395 21 21 50 1/2 32 34 1

395 BLOCS DE RACCORDEMENT GAZ BSP ET M5Connecting block


391 05 05 9 M5 9 1391 10 10 15 1/8 14 1391 13 13 19 1/4 18 1

391 EQUERRES MÂLES FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Elbow male female (BSPP)


92



392 05 05 9 M5 9 1392 10 10 15 1/8 14 1392 13 13 19 1/4 18 1

392 TÉS FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Tee male female (BSPP)

Référence L G1 S H Sachet

393 05 05 8 M5 9 9 1393 10 10 17 1/8 14 14 1393 13 13 23,5 1/4 16 16 1

393 BANJOS SIMPLES TARAUDÉS GAZ BSP ET M5Simple Banjo female

Référence l G1 d H Sachet

394 05 05 8 M5 5,1 9 1394 10 10 13 1/8 10,1 14 1

394 BANJOS DOUBLES TARAUDÉS GAZ BSP ET M5Double Banjo female

Référence L1 i1 G1 S Sachet

561 00 05 14 4,3 M5 8 1561 00 10 20,5 6,5 1/8 14 1561 00 13 21 8 1/4 17 1

561 VIS BANJOBanjo screw


302 00 05 7 M5 8 10302 00 10 12 1/8 14 10302 00 13 13,5 1/4 17 10302 00 17 13,5 3/8 22 10302 00 21 15 1/2 24 10302 00 27 16 3/4 30 1302 00 34 19 1” 38 1

302 BOUCHONS FEMELLES GAZ BSP CYLINDRIQUES ET M5Female Plug (BSPP)


93


Référence L I1 G1 S Sachet

308 00 05 8 5 M5 8 10308 00 10 10 5 1/8 14 10308 00 13 12 8 1/4 17 10308 00 17 14 9 3/8 19 10308 00 21 15 10 1/2 24 10308 00 27 17 11 3/4 30 1308 00 34 18 12 1” 36 1

308 BOUCHONS MÂLES TÊTE H GAZ CYLINDRIQUES ET M5Male Plug with head H (BSPP)

Référence L G1 G2 Sachet

399 13 10 7 1/4 1/8 10399 17 13 9 3/8 1/4 10399 21 17 11 1/2 13/8 10399 27 21 13 3/4 1/2 10399 34 27 15 1” 3/4 10

399 FOURRURES GAZ BSPReducer sleeve (BSPP)

L : LaitonBrass

Conforme à la norme DIN 906According to standard DIN 906

Référence C H P G Sachet

BFL 00 10 4 8 5 1/8 10BFL 00 13 5 10 7 1/4 10BFL 00 17 5 10 8 3/8 10BFL 00 21* 5 10 10 1/2 10BFL 00 27* 6 12 12 3/4 10

BFL BOUCHONS SIX PANS CREUX GAZ CONIQUESPlug with hexagon embedded (BSPT)

Référence A B L D CH Sachet

0303-00-05 M5 4 6 8 2 100303-00-10 G1/8 6 8.5 14 5 100303-00-13 G1/4 8 11 17 6 100303-00-17 G3/8 9 12.5 20 8 100303-00-21 G1/2 10 13.5 25 10 10

303 BOUCHON CYLINDRIQUE AVEC COLLERETTE A SIX PANS CREUX ET JOINTMale Plug bspp with exagon embedded and o-ring

L : LaitonBrass

Référence C H P B Sachet

BFL 79 10 4 8 5 1/8 10BFL 79 13 5 10 7 1/4 10BFL 79 17 5 10 8 3/8 10BFL 79 21* 5 10 10 1/2 10BFL 79 27* 6 12 12 3/4 10

BFL BOUCHONS SIX PANS CREUX NPTPlug with hexagon embedded NPT


94


Référence F D Ø I H1 H CH Sachet

0305 04 05 M5 4 4 9,3 16,5 6 50305 06 10 1/8 6 6,5 18,9 30 14 50305 06 13 1/4 6 8 19 32 17 50305 07 10 1/8 7 6 20 31,5 13 50305 07 13 1/4 7 8 20 34 16 50305 08 10 1/8 8 6,5 19 30 14 50305 09 10 1/8 9 6 20 31,5 13 50305 09 13 1/4 9 8 20 34 16 50305 09 17 3/8 9 9 20 35 17 50305 12 13 1/4 12 8 20 34 16 50305 12 17 3/8 12 9 20 36 17 50305 12 21 1/2 12 11 20 37 22 50305 17 17 3/8 17 9 24 38 20 50305 17 21 1/2 17 11 20 37 22 50305 18 21 1/2 18 11 20 37 22 5

305 JONCTIONS FILETÉES MÂLES GAZ BSP CYLINDRIQUES POUR TUYAU CAOUTCHOUC (AVEC JOINT TORIQUE LOGÉ)Hose male Adaptor for rubber tube (BSPP) ( With o-ring lodged)

Référence A B C d e f g Øh Øi Øj Øk filetage S Sachet

0306 04 10 5 9 13 21 4 8,2 33,2 3,2 4,5 5,5 4,5 1/8 12 100306 06 10 5 9 13 21 4 8,2 33,2 5 6,5 7,5 7 1/8 12 100306 06 13 5 9 13 21 5 12,3 38,3 5 6,5 7,5 7 1/4 14 100306 06 17 5 9 13 21 5 12,7 38,7 5 6,5 7,5 7 3/8 17 100306 07 13 5 9 13 21 5 12,3 38,3 5,5 7,5 8,5 7,5 1/4 14 100306 08 10 5 9 13 22 4 8,2 34,2 5 8,5 9,5 8,5 1/8 12 100306 08 13 5 9 13 22 5 12,3 39,3 6 8,5 9,5 8,5 1/4 14 100306 08 17 5 9 13 22 5 12,7 39,7 6 8,5 9,5 8,5 3/8 17 100306 10 10 5 9 13 24 4 8,2 36,2 5,5 10,5 11,5 10,5 1/8 12 100306 10 13 5 9 13 24 5 12,3 41,3 7 10,5 11,5 10,5 1/4 14 100306 10 17 5 9 13 24 5 12,7 41,7 8 10,5 11,5 10,5 3/8 17 100306 10 21 5 9 13 24 6,5 16,8 47,3 8 10,5 11,5 10,5 1/2 22 100306 12 13 6 10 14 24 5 12,3 41,3 8 12,5 13,5 12,5 1/4 14 100306 12 17 6 10 14 24 5 12,7 41,7 10 12,5 13,5 12,5 3/8 17 100306 12 21 6 10 14 24 6,5 16,8 47,3 10 12,5 13,5 12,5 1/2 22 100306 13 13 6 10 14 24 5 12,3 41,3 8 13,5 14,5 13,5 1/4 17 100306 13 17 6 10 14 24 5 12,7 41,7 10 13,5 14,5 13,5 3/8 17 100306 13 21 6 10 14 24 6,5 16,8 47,3 10,5 13,5 14,5 13,5 1/2 22 100306 15 17 8 12 16 27 5 12,7 44,7 12 15,5 17 15,5 3/8 19 50306 15 21 8 12 16 27 6,5 16,8 50,3 13 15,5 17 15,5 1/2 22 50306 15 27 8 12 16 27 8 18,1 53,1 13 15,5 17 15,5 3/4 27 50306 16 17 8 13 18 27 5 12,7 44,7 12 16,5 18 17 3/8 19 50306 16 21 8 13 18 27 6,5 16,8 50,3 14 16,5 18 17 1/2 22 50306 16 27 8 13 18 27 8 18,1 53,1 14 16,5 18 17 3/4 27 50306 17 21 9 14 19 31 6,5 16,8 54,3 15 17,5 19 18 1/2 22 50306 19 21 9 14 19 31 6,5 16,8 54,3 16 19,5 21 20 1/2 22 50306 19 27 9 14 19 31 8 18,1 57,1 16 19,5 21 20 3/4 27 50306 19 34 9 14 19 31 8 21,3 60,3 16,5 19,5 21 20 1” 36 10306 22 34 9 15 21 30 8 21,3 59,3 21 22,5 25 23 1” 36 10306 25 27 9 15 21 30 8 18,1 56,1 20 25,5 27 26 3/4 30 10306 25 34 9 15 21 30 8 21,3 59,3 22 25,5 27 26 1” 36 10306 25 42 9 15 21 30 6 23,6 59,6 22 25,5 27 26 1”1/4 43 10306 30 34 10 16 22 34 8 21,3 63,3 23 30,5 32 31 1” 36 10306 30 42 10 16 22 34 6 23,6 63,6 26 30,5 32 31 1”1/4 43 10306 30 49 10 16 22 34 7 23,6 64,6 26 30,5 32 31 1”1/2 50 10306 32 34 10 16 22 34 8 21,3 63,3 24 32,5 34 33 1” 36 1

306 JONCTIONS FILETÉES GAZ BSP CONIQUES POUR TUYAU CAOUTCHOUC Hose male Adaptor for rubber tube (BSPT)


95

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT - BARRETTES ALUMINIUMCONNECTING ACCESSORIES DISTRIBUTION MANIFOLD

8191 BARRETTE SIMPLE DE DISTRIBUTIONSimple Distribution Manifold

2 entrées 2 sorties 2 inlets 2 outletsRéférence FIG. A B D E F G H L M K Sachet

8191 10 05 02 1 G1/8” M5 15 15 45 22,5 3,5 20 15 4,25 18191 13 10 02 1 G1/4” G1/8” 15 30 60 30 4,5 30 20 5,25 18191 17 10 02 1 G3/8” G1/8” 18 30 66 33 4,5 40 20 5,25 18191 17 13 02 1 G3/8” G1/4” 18 36 72 36 6 40 20 6,5 18191 21 13 02 1 G1/2” G1/4” 22 36 80 40 6 40 28 6,5 18191 21 17 02 1 G1/2” G3/8” 25 40 90 45 6 40 28 6,5 18191 21 21 02 1 G1/2” G1/2” 30 40 100 50 6 40 28 6,5 1


8191 10 05 03 3 G1/8” M5 15 15 60 22,5 3,5 20 15 4,25 18191 13 10 03 3 G1/4” G1/8” 15 30 90 30 4,5 30 20 5,25 18191 17 10 03 2 G3/8” G1/8” 18 30 96 33 4,5 30 20 5,25 18191 17 13 03 2 G3/8” G1/4” 18 36 108 36 6 30 20 6,5 18191 21 13 03 2 G1/2” G1/4” 22 36 116 40 6 40 28 6,5 18191 21 17 03 2 G1/2” G3/8” 25 40 130 45 6 40 28 6,5 18191 21 21 03 2 G1/2” G1/2” 30 40 140 50 6 40 28 6,5 1


8191 10 05 04 3 G1/8” M5 15 15 75 22,5 3,5 20 15 4,25 18191 13 10 04 3 G1/4” G1/8” 15 30 120 30 4,5 30 20 5,25 18191 17 10 04 2 G3/8” G1/8” 18 30 126 33 4,5 30 20 5,25 18191 17 13 04 2 G3/8” G1/4” 18 36 144 36 6 30 20 6,5 18191 21 13 04 2 G1/2” G1/4” 22 36 152 40 6 40 28 6,5 18191 21 17 04 2 G1/2” G3/8” 25 40 170 45 6 40 28 6,5 18191 21 21 04 2 G1/2” G1/2” 30 40 180 50 6 40 28 6,5 1


8191 10 05 05 3 G1/8” M5 15 15 90 22,5 3,5 20 15 4,25 18191 13 10 05 3 G1/4” G1/8” 15 30 150 30 4,5 30 20 5,25 18191 17 10 05 2 G3/8” G1/8” 18 30 156 33 4,5 30 20 5,25 18191 17 13 05 2 G3/8” G1/4” 18 36 180 36 6 30 20 6,5 18191 21 13 05 2 G1/2” G1/4” 22 36 188 40 6 40 28 6,5 18191 21 17 05 2 G1/2” G3/8” 25 40 210 45 6 40 28 6,5 18191 21 21 05 2 G1/2” G1/2” 30 40 220 50 6 40 28 6,5 1


8191 10 05 06 3 G1/8” M5 15 15 105 22,5 3,5 20 15 4,25 18191 13 10 06 3 G1/4” G1/8” 15 30 180 30 4,5 30 20 5,25 18191 17 10 06 2 G3/8” G1/8” 18 30 186 33 4,5 30 20 5,25 18191 17 13 06 2 G3/8” G1/4” 18 36 216 36 6 30 20 6,5 18191 21 13 06 2 G1/2” G1/4” 22 36 224 40 6 40 28 6,5 18191 21 17 06 2 G1/2” G3/8” 25 40 250 45 6 40 28 6,5 18191 21 21 06 2 G1/2” G1/2” 30 40 260 50 6 40 28 6,5 1

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3


96

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT - BARRETTES ALUMINIUMCONNECTING ACCESSORIES DISTRIBUTION MANIFOLD

8192 BARRETTE DOUBLE DE DISTRIBUTIONDouble Distribution Manifold

2 entrées 2 + 2 sorties 2 inlets 2 + 2 outletsRéférence FIG. A B D E F G H L M K Sachet

8192 10 05 02 02 1 G1/8” M5 15 15 45 22,5 3,5 20 15 4,25 18192 13 10 02 02 1 G1/4” G1/8” 15 30 60 30 4,5 30 20 5,25 18192 17 10 02 02 1 G3/8” G1/8” 18 30 66 33 4,5 40 20 5,25 18192 17 13 02 02 1 G3/8” G1/4” 18 36 72 36 6 40 20 6,5 18192 21 13 02 02 1 G1/2” G1/4” 22 36 80 40 6 40 28 6,5 18192 21 17 02 02 1 G1/2” G3/8” 25 40 90 45 6 40 28 6,5 18192 21 21 02 02 1 G1/2” G1/2” 30 40 100 50 6 40 28 6,5 1


8192 10 05 03 03 2 G1/8” M5 15 15 60 22,5 3,5 20 15 4,25 18192 13 10 03 03 2 G1/4” G1/8” 15 30 90 30 4,5 30 20 5,25 18192 17 10 03 03 2 G3/8” G1/8” 18 30 96 33 4,5 40 20 5,25 18192 17 13 03 03 2 G3/8” G1/4” 18 36 108 36 6 40 20 6,5 18192 21 13 03 03 2 G1/2” G1/4” 22 36 116 40 6 40 28 6,5 18192 21 17 03 03 2 G1/2” G3/8” 25 40 130 45 6 40 28 6,5 18192 21 21 03 03 2 G1/2” G1/2” 30 40 140 50 6 40 28 6,5 1


8192 10 05 04 04 2 G1/8” M5 15 15 75 22,5 3,5 20 15 4,25 18192 13 10 04 04 2 G1/4” G1/8” 15 30 120 30 4,5 30 20 5,25 18192 17 10 04 04 2 G3/8” G1/8” 18 30 126 33 4,5 40 20 5,25 18192 17 13 04 04 2 G3/8” G1/4” 18 36 144 36 6 40 20 6,5 18192 21 13 04 04 2 G1/2” G1/4” 22 36 152 40 6 40 28 6,5 18192 21 17 04 04 2 G1/2” G3/8” 25 40 170 45 6 40 28 6,5 18192 21 21 04 04 2 G1/2” G1/2” 30 40 180 50 6 40 28 6,5 1


8192 10 05 05 05 2 G1/8” M5 15 15 90 22,5 3,5 20 15 4,25 18192 13 10 05 05 2 G1/4” G1/8” 15 30 150 30 4,5 30 20 5,25 18192 17 10 05 05 2 G3/8” G1/8” 18 30 156 33 4,5 40 20 5,25 18192 17 13 05 05 2 G3/8” G1/4” 18 36 180 36 6 40 20 6,5 18192 21 13 05 05 2 G1/2” G1/4” 22 36 188 40 6 40 28 6,5 18192 21 17 05 05 2 G1/2” G3/8” 25 40 210 45 6 40 28 6,5 18192 21 21 05 05 2 G1/2” G1/2” 30 40 220 50 6 40 28 6,5 1


8192 10 05 06 06 2 G1/8” M5 15 15 105 22,5 3,5 20 15 4,25 18192 13 10 06 06 2 G1/4” G1/8” 15 30 180 30 4,5 30 20 5,25 18192 17 10 06 06 2 G3/8” G1/8” 18 30 186 33 4,5 40 20 5,25 18192 17 13 06 06 2 G3/8” G1/4” 18 36 216 36 6 40 20 6,5 18192 21 13 06 06 2 G1/2” G1/4” 22 36 224 40 6 40 28 6,5 18192 21 17 06 06 2 G1/2” G3/8” 25 40 250 45 6 40 28 6,5 18192 21 21 06 06 2 G1/2” G1/2” 30 40 260 50 6 40 28 6,5 1

FIGURE 1

FIGURE 2


97

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT EN INOX 316LCONNECTING ACCESSORIES STAINLESS STEEL 316 L

NOUVEAU

NEWDonnées techniques :Technical data

Fluides : Air comprimé, Eau et autres fluides compatibles avec l’acier inox 316L Fluid: Compressed Air, water and other fluids suitable with stainless steel

Pression de Service : 15 Bars MaximumWorking Pressure: 15 Bars Max.

Corps en Acier inox 316L Body in Stainless steel 316L

Référence F F1 Sachet

0370-10-10-INOX 1/8 1/8 10370-13-13-INOX 1/4 1/4 10370-17-17-INOX 3/8 3/8 10370-21-21-INOX 1/2 1/2 10370-27-27-INOX 3/4 3/4 1

0370-INOX MAMELONS INOX ÉGAUX GAZ BSP CONIQUESMale male equal stainless steel nipple

F

F1



0371-INOX MAMELONS INOX RÉDUITS GAZ BSP CONIQUESMale male reduce stainless steel nipple

F

F1

Référence F Sachet

0372-10-10-INOX 1/8 10372-13-13-INOX 1/4 10372-17-17-INOX 3/8 10372-21-21-INOX 1/2 10372-27-27-INOX 3/4 1

0372-INOX MANCHONS INOX ÉGAUX BSPFemale female stainless sleeve equal (BSPP)

F


0374-13-10-INOX 1/4 1/8 10374-17-13-INOX 3/8 1/4 10374-21-17-INOX 1/2 3/8 10374-27-21-INOX 3/4 1/2 1

0374-INOX MANCHONS INOX REDUITS BSPFemale female stainless steel reduce sleeve (BSPP)

F1

F


0377-13-10-INOX 1/4 1/8 10377-17-13-INOX 3/8 1/4 10377-21-13-INOX 1/2 1/4 10377-21-17-INOX 1/2 3/8 1

0377-INOX REDUCTIONS INOX MALES FEMELLES BSP CONIQUESStainless steel reducer male female( BSPT)

F

F1


98

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT EN INOX 316LCONNECTING ACCESSORIES STAINLESS STEEL 316 L

NOUVEAU

NEW

F

Référence h F Sachet

0373-17-13-INOX 3/8 1/4 10373-21-17-INOX 1/2 3/8 1

0373-INOX RÉDUCTIONS INOX MALES FEMELLES BSP CYLINDRIQUESStainless steel reducer male female (BSPP)

F



0380-INOX COUDES INOX FEMELLES FEMELLES BSPDouble female stainless steel elbow

F

F1



0381-INOX COUDES INOX MALES FEMELLES BSP CONIQUESStainless steel elbow male female (BSPT)

F



0382-INOX TÉS INOX TRIPLES FEMELLESStainless steel triple female tee

F


BSP

BFI-00-10-INOX 1/8 1BFI-00-13-INOX 1/4 1BFI-00-17-INOX 3/8 1BFI-00-21-INOX 1/2 1BFI-00-34-INOX 3/4 1

NPT

BFI-79-10 1/8 1BFI-79-17 3/8 1BFI-79-21 1/2 1

BFI-INOX BOUCHONS INOX 6 PANS CREUX BSP ET NPTStainless steel male plug with exagon

New range of pneumatic ball valves, pneumatic accessories,quick couplings, silencers, air guns

Accessoires pneumatiquesRaccords rapides, silencieux, vannes pneumatiques

à boisseau sphérique


100

VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUENEW RANGE OF PNEUMATIC BALL VALVES

NOUVEAU

NEW

Poignée Plate Rouge Red flat handlesRéférence DN PN L L1 L2 H

VTS1313-E 1/4 40 38 9 80 42VTS1717-E 3/8 40 40 9 80 44VTS2121-E 1/2 40 46 11 80 45VTS2727-E 3/4 32 57 13 100 54VTS3434-E 1" 32 66 15 100 58VTS4242-E 1"1/4 25 77 16 113 68VTS4949-E 1"1/2 25 87 17 142 87VTS6060-E 2" 25 100 18 142 96VTS7676-E 2"1/2 25 132 25 182 110VTS9090-E 3" 25 146 26 242 122


VMF1313-E 1/4 40 44 23 80 42VMF1717-E 3/8 40 47 24 80 44VMF2121-E 1/2 40 54 28 80 45VMF2727-E 3/4 32 64 36 99 54VMF3434-E 1" 32 76 52 99 58VMF4242-E 1"1/4 25 86 52 115 63VMF4949-E 1"1/2 25 100 63 142 87VMF6060-E 2" 25 112 78 142 96

Poignée Papillon Rouge Red butterfly handlesRéférence DN PN L L1 L2 H

VMF1717-PAPIL-E 3/8 40 47 19 44 35VMF2121-PAPIL-E 1/2 40 54 24 44 38VMF2727-PAPIL-E 3/4 32 64 31 54 46VMF3434-PAPIL-E 1" 32 76 38 67 53


VTS1313-PAPIL-E 1/4 40 37 18 44 35VTS1717-PAPIL-E 3/8 40 40 19 44 35VTS2121-PAPIL-E 1/2 40 46 24 44 36VTS2727-PAPIL-E 3/4 32 57 31 54 46VTS3434-PAPIL-E 1" 32 66 38 64 53

VTS ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE FEMELLE/FEMELLEBall valves female/female

VMF ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE MÂLE/FEMELLEBall valves male/female

Passage intégralFull passage

Corps, sphère et manchon en laiton matricé OT58 chroméBody, Sphere and matrice chrome plated brass sleeve

Température maximum 80 °CMaximum temperature

Sièges PTFE - O-ring NBR N240SPTFE seat

Poignée et écrou en acier chroméHandle and nut chrome plated steel

Etanchéité par technologie double joint o-ringSealing technology double ring

Axe chromé boulonnéBolted chrome axes

Filetage ISO228Thread ISO

ACS N° 09 ACC LY 156 et numéro de lot sur la poignée ACS N°09 ACC LY 156 and number of lot on the boby

Agrément et marquage «CE», PED N° 97/23/CE sur la poignée et sur le corps Certification and marking «CE» , PED N° 97/23/CE on the handle and the body

Numéro de lot et date de fabrication sur le corpsLot number and date of manufacture on the body

Autres couleurs de poignées sur demandeOther colours handles on demand

Poignées rouge cadenassable sur demandeLockable red handles on demand


101

VANNES PNEUMATIQUES À BOISSEAU SPHÉRIQUENEW RANGE OF PNEUMATIC BALL VALVES

NOUVEAU

NEW


VDM1717-E 3/8 40 47 18 80 44VDM2121-E 1/2 40 61 28 80 45VDM2727-E 3/4 32 70 30 99 54VDM3434-E 1" 32 85 38 99 58VDM4242-E 1"1/4 25 86 52 113 68VDM4949-E 1"1/2 25 102 63 142 87VDM6060-E 2" 25 114 78 142 96


VDM1717-PAPIL-E 3/8 40 47 24 44 37VDM2121-PAPIL-E 1/2 40 61 28 44 38VDM2727-PAPIL-E 3/4 32 70 36 54 46VDM3434-PAPIL-E 1" 32 85 43 66 53

VDM ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE MALE/MALEBall valves male/male

Femelle / Femelle Female/femaleRéférence DN PN L L2 H

0711-02-01-E 1/4 10 40 23 260711-02-02-E 3/8 10 42 23 270711-02-03-E 1/2 10 46 23 280711-02-04-E 3/4 10 54 23 32

Mâle / Femelle Male/femaleRéférence DN PN L L2 H

0713-02-01-E 1/4 10 40 23 260713-02-02-E 3/8 10 40 23 270713-02-03-E 1/2 10 44 23 280713-02-04-E 3/4 10 53 23 33

0711/0713 MINI-VANNE COMPACT CHROMEMini valves compact

Poignée Plate Noire Black flat handlesRéférence DN PN L L2 H

VAD-17-17-E 3/8 40 40 80 43VAD-21-21-E 1/2 40 46 80 45VAD-27-27-E 3/4 32 57 99 54VAD-34-34-E 1" 32 66 99 58

VAD ROBINET À DÉCOMPRESSION FEMELLE/FEMELLEDecompression valves female/female


102

VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE BILLE PLEINE - PASSAGE INTÉGRALBALL VALVES FULL BALL – FULL FLOW

Pos. Description Matériaux

1 Corps Body EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn2 Manchon Sleeve EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn3 Bille Ball EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn

4Joint de tenue de billeHolding ball seal

P.T.F.E. (téflon)

5Joint antifrictionAnti-friction seal

P.T.F.E. (téflon)

6 O-ring O-ring NBR7 Écrou Nut Acier8 Tige Stem EN 12164 Cu Zn 40 Pb2Sn9 Poignée Handle UNI EN 10130

Pour vanne à levier For valve with handleRéférence DN 0D L L1 E H PN(1) Kg

VTS 13 13 1/4 9,5 45 10 80 42 40 0,14VTS 17 17 3/8 10 45 10 80 42 40 0,13VTS 21 21 1/2 15 53 11 90 46 40 0,2VTS 27 27 3/4 20 60 13 101 58 40 0,3VTS 34 34 1" 25 70 15 116 62 40 0,5VTS 42 42 1 1/4" 32 84 16 122 72 30 0,79VTS 49 49 1 1/2" 40 94 17 140 78 25 1,09VTS 60 60 2" 50 105 17 140 98 10 1,43

Pour vanne papillon For valve with butterfly handleRéférence DN L4

VTS 13 13 - PAPILLON 1/4 52VTS 17 17 - PAPILLON 3/8 52VTS 21 21 - PAPILLON 1/2 52VTS 27 27 - PAPILLON 3/4 62VTS 34 34 - PAPILLON 1" 62

Pour vanne papillon For valve with butterfly handleRéférence DN L4

VMF 13 13 - PAPILLON 1/4 52VMF 17 17 - PAPILLON 3/8 52VMF 21 21 - PAPILLON 1/2 52VMF 27 27 - PAPILLON 3/4 62VMF 34 34 - PAPILLON 1" 62

Pour vanne à levier For valve with handleRéférence DN 0D L L1 E H PN (1) Kg

VMF 13 13 1/4 9,5 50 11 80 42 40 0,15VMF 17 17 3/8 10 50 11 80 42 40 0,14VMF 21 21 1/2 15 59 12 90 46 40 0,21VMF 27 27 3/4 20 65 13 101 59 40 0,3VMF 34 34 1" 25 77 15 116 63 40 0,5VMF 42 42 1 1/4" 32 90 16 122 73 30 0,8VMF 49 49 1 1/2" 40 105 17 140 78 25 1,13VMF 60 60 2" 50 116 17 140 98 10 1,53

VTS VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE FEMELLE GAZBall Valve – Double Female

VMF VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - MÂLE FEMELLE GAZBall Valve - Male Female (BSPT)

VTS ML VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE FEMELLE GAZ - SÉRIE LOURDEBall Valve – Double Female – HEAVY Series

CARACTÉRIQUES : PLAGE DE TEMPÉRATURE : -20° +130° C.TECHNICAL DATA: temperature range : -20° +130°CUTILISATION : circuits hydrauliques et pneumatiques, eau chaude, vapeur, essence, gaz, acide,solvants, etc.Applications: Hydraulic and Pneumatic circuits, hot water, steam, petrol, gas, acids, solvent, etc..

Nota : some valve could be delivered with butterfly handle For ball valve in stainless steel please ask us (different dimensions)

Référence DN 0D L L1 E H PN (1) Kg

VDM 17 17 3/8 10 50 9 80 42 40 0,15VDM 21 21 1/2 15 59 11 90 46 40 0,21VDM 27 27 3/4 20 68 13 101 59 40 0,3VDM 34 34 1" 25 80 15 116 63 40 0,5VDM 42 42 1 1/4" 32 94 16 122 73 30 0,82VDM 49 49 1 1/2" 40 108 17 140 78 25 1,07VDM 60 60 2" 50 116 17 140 98 10 1,55

Référence DN 0D L L1 E H W sur plat PN (1) Kg

VTS 13 13 ML 1/4 10 47 10 80 41 21 40 0,14VTS 17 17 ML 3/8 10 47 10 80 41 21 40 0,13VTS 21 21 ML 1/2 15 62 15 90 54 26 40 0,26VTS 27 27 ML 3/4 20 71 16 90 58 31 40 0,34VTS 34 34 ML 1" 25 82 19 125 67 38 40 0,61VTS 42 42 ML 1 1/4" 32 92 21 125 72 48 30 0,88VTS 49 49 ML 1 1/2" 40 102 21 150 84 55 25 1,34VTS 60 60 ML 2" 49 126 26 150 90 68 10 2

VDM VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE - DOUBLE MÂLE GAZBall Valve – Double male (BSPT)

(1) PN : Pression maximale (Bar) (1) Maximum pressure (Bar)


103

VANNES À BOISSEAU SPHÉRIQUE 3 VOIES - EN L ET EN TBALL VALVES 3 WAYS L AND T

Pos. Description Matériaux

1 Corps Body EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn2 Manchon Sleeve EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn3 Bille Ball EN 12165 Cu Zn 40 Pb2Sn

4 Joint de tenue de billeHolding ball seal

P.T.F.E. (téflon)

5 Joint de l’axe Axe seal P.T.F.E. (téflon)6 Bague de presse étoupe

Ring of press towEN 12164 Cu Zn 40 Pb2Sn

7 Presse étoupe Press tow EN 12164 Cu Zn 40 Pb2Sn8 O-ring FKM (viton)9 Vis Screw Acier

10 Rondelle Claw Acier11 Tige Stem EN 12164 Cu Zn 40 Pb2Sn12 Poignée Handle AI UNI 5076

VSL VST DN 0D L L1 E H PN (1) Kg

VSL 13 13 VST 13 13 1/4 10 81 15 64 42 40 0,68VSL 17 17 VST 17 17 3/8 10 81 15 64 42 40 0,65VSL 21 21 VST 21 21 1/2 10 82 17 64 46 40 0,66VSL 27 27 VST 27 27 3/4 15 90 19 67 59 40 0,87VSL 34 34 VST 34 34 1" 20 105 21 161 72 40 1,44

* Sur demande On request

VSL - VST TRIPLE FEMELLE GAZTriple female Ball valve



VET VEL DN 0D L L1 E H PN (1) Kg

VET 13 13 VEL 13 13 1/4 10 53 14 92 48 40 0,39VET 17 17 VEL 17 17 3/8 10 53 14 92 48 40 0,36VET 21 21 VEL 21 21 1/2 12 55 14 92 48 40 0,31VET 27 27 VEL 27 27 3/4 20 67 16 92 50 40 0,43VET 34 34 VEL 34 34 1" 25 75 17 115 55 40 0,64

**Purge non collectable ** Free exhaust

VET - VEL VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE D’ÉQUERRE EN L ET EN T - TRIPLE FEMELLE GAZElbow Ball valve L and T - Triple female

VET :

VEL :



(1) PN : Pression maximale (Bar)

(1) PN : maximum pressure (Bar)

Standard à décompression DN L E H W L1

VFC 13 13 VFCD 13 13** 1/4 64 147,5 67,5 26 15VFC 17 17 VFCD 17 17** 3/8 64 147,5 67,5 26 15VFC 21 21 VFCD 21 21** 1/2 64 147,5 67,5 26 15VFC 27 27 VFCD 27 27** 3/4 72 147,5 71,5 32 17VFC 34 34 VFCD 34 34** 1" 86 147,5 75,5 39 20

**Purge non collectable ** Free exhaust

VFC - VFCD VANNE À BOISSEAU SPHÉRIQUE CADENASSABLE* STANDARD ET 3/2 À DÉCOMPRESSION**Ball Valve with locked system Standard and with decompression**

Double FemelleDouble female

*Cadenas non fourni

* Padlock not included

Full flow


104

VANNES “COMPACT” SÉRIE LÉGÈRECOMPACT BALL VALVES

ACCESSOIRES PNEUMATIQUESPNEUMATIC ACCESSORIES

711 FEMELLE - FEMELLEFemale - Female

713 MÂLE - FEMELLEMale – Female

Référence G A L R

711 02 01 1/4 22 39 21711 02 02 3/8 22 41 21711 02 03 1/2 22 45 25

Référence G A F L R

713 02 01 1/4 22 1/4 39 21713 02 02 3/8 22 3/8 41 21713 02 03 1/2 22 1/2 45 25

Dimensions L l L1 M B H m d

a 32 8 48 M 12x1 4 16 24 4,3b 52 12 58 M 20x1,5 10 20 34 6,3

Référence

Flow

G

At exhaust

D2P-A

Weight

iA-R L CH

(kg)Débit (l/mn)

à l’échappement Poids

VCD 05 05 M5 14 5 30,5 10VCD 10 10 1/8” 25 10 48 14 650 1100 0,05VCD 13 13 1/4” 30 12 58 19 1300 2000 0,09VCD 17 17 3/8” 35 12 68 22 2100 3200 0,16VCD 21 21 1/2” 40 15 75 27 3800 7200 0,24VCD 27 27 3/4” 50 16,5 83 32

VCD VANNE COULISSANTE À DÉCOMPRESSION DOUBLE FEMELLE GAZSlide valve with decompression circuit double female

852 CLAPET ANTI-RETOUR EN LIGNEIn Line none return valve

850 RÉDUCTEUR DE DÉBIT BIDIRECTIONNELFlow Reducer bi-directional

851 RÉDUCTEUR DE DÉBIT UNIDIRECTIONNELFlow Reducer uni-directional

CORPS : laiton nickelé et aluminium anodisé bleu. JOINTS : nitrile. - PRESSION SERVICE : 0 à 16 bar. TEMPERATURE : -10 à +80° C. Vanne unidirectionnelle. Ce produit existe en filetage NPT du 1/8 au 1/2, nous consulter.BODY: brass nickel plated and aluminium SEAL: nitril PRESSURE RANGE: 0 to 16 bars. TEMPERATURE: -10 to +80°C. Unidirectional Valve. We can provide in NPT threading from 1/8 to 1/2 ; please asked us.

9801-9802-9803-9804

VANNES PNEUMATIQUESHand Valve

(voir détail page 28) (see details in page 28)

Robinet basse pression (12/15 bars maxi) pour une température n’excédant pas 70 à 80° C. CORPS : laiton nickelé. BOISSEAU : laiton nickelé. JOINTS : PTFE. UTILISATION : circuits pneumatiques, eau chaude et froide, essence, gaz, etc.Low pressure ball valve (12/15 bars maxi.) for a maximum temperature of 70 to 80°C. BRASS BALL: nickel plated SEAL: PTFE APPLICATIONS: pneumatic circuit, hot and cold water, petrol, gas, etc …

CORPS : aluminium.BODY: aluminiumJOINTS : nitrile.SEAL: nitrileVIS : laiton nickelé.SCREW: nickel plated brass PRESSION SERVICE : WORKING PRESSURE: 0,2 à 10 bar. 0,2 to 10 barTEMPÉR. : -20 à +80° C.TEMPERATURE RANGE: -20 to +80 °C

CORPS : laiton nickelé. BODY : brass nickel platedJOINTS : nitrile (viton sur demande).SEAL : nitrile (viton FKM on request)PRESSION SERVICE : 0,2 à 16 bar.PRESSURE RANGE : 0,2 to 16 barsTEMPÉRATURE : -10 à +80° C.TEMPERATURE RANGE : -10 to +80°C BILLE ET RESSORT : acier inoxBALL AND SPRING : stainless steelLONGUEUR :LENGHTS :

Référence G L H D Symbole

1 0852 00 10 1/8 35 131 0852 00 13 1/4 42 172 0852 00 17 3/8 49,5 25 342 0852 00 21 1/2 50 25 342 0852 00 27 3/4 52 32 402 0852 00 34 1” 59 38 442 0852 00 42 1” 1/4 65 54 56

DimensionsDimensions

RéférenceReference

FiletageG

Threading

Débit(l/mn)Flow

DNDN

Symbole Symbol

a 851 02 10 1/8 0-100 2a 851 03 10 1/8 0-200 3b 851 06 13 1/4 0-900 6a 850 02 10 1/8 0-100 2a 850 03 10 1/8 0-200 3b 850 06 13 1/4 0-900 6

(voir détail page 33) (see details in page 33)

9511-9501- 9510-9575- 9576

RACCORDS CLAPETS ANTI-RETOURNon return valve

1 2


105

ACCESSOIRES PNEUMATIQUESPNEUMATIC ACCESSORIES

Référence A F H D Pression Sachet

0861-00-05 M5 4 23 7 10 b. 50861-00-10 G1/8 6 34 13 10 b. 50861-00-13 G1/4 7 42,5 17 10 b. 50861-00-17 G3/8 11,5 67,5 25 10 b. 50861-00-21 G1/2 11 78 25 10 b. 50861-00-27 G3/4 15,5 140 37 10 b. 10861-00-34 1” 19,5 160 48 10 b. 1

0861 SILENCIEUX POLYÉTHYLÈNEPolyethylene Silencer

Référence A B C F L H Sachet

0855 00 05 1/8 100855 00 10 1/8 12 8 6 15 21 100855 00 13 1/4 15 11 6 19 25 100855 00 17 3/8 19 15 8 28 36 100855 00 21 1/2 23 18 10 33 43 10855 00 27 3/4 30 23 13 40 53 10855 00 34 1” 38 28 15 48 63 1

0855 SILENCIEUX*Silencer brass sintered*

853 SÉLECTEUR DE CIRCUITCircuit Selector “OR”

CORPS : aluminium.COMPOSANTS : laiton.JOINTS : nitrile.SEAL: nitrilePRESS. SERV. : 0,5 à 10 bar.WORKING PRESSURE: 0,5 to 10 barsTEMPÉR. : -20 à +90° C.TEMPERATURE RANGE: -20 to +90°C

RéférenceReference

FiletageG

Threading

Débit(l/mn)Flow

DNDN

Symbole Symbol

853 00 10 1/8 600 4

L1 L3 l D S

43 28 7 28 1452 34 9 33 1971 45 12 43 27

854 CLAPET D’ÉCHAPPEMENT RAPIDEQuick release valve Référence

Reference

FiletageG

Threading

DébitA R

(l/mn)Flow

DébitPA

(l/mn)Flow

DNDN

Symbole Symbol

854 00 10 1/8 600 600 6854 00 13 1/4 2000 1200 9854 00 21 1/2 6800 4000 14

CORPS : laiton nickelé.BODY: nickel plated brass JOINTS : nitrile.SEAL: nitrilePRESS. SERV. : 0,2 à 10 bar.WORKING PRESSURE: 0,2 to 10 barsTEMPÉR. : -20 à +80° C.TEMPERATURE RANGE: -20 to +80°C

Référence A B CH S F H Sachet

0858 00 10 1/8 12 14 4 6 20 100858 00 13 1/4 14 17 4 8 24 100858 00 17 3/8 14 19 4 8 18 100858 00 21 1/2 18 24 4 10 23 1

0858 FILTRE D’ÉCHAPPEMENT*Exhaust Filter*

Référence A LF

HCH1 CH2 min /

maxmin / max Sachet

0856 00 10 1/8 8 10 16 30 / 36 38 / 44 100856 00 13 1/4 9 10 16 30 / 36 39 / 45 100856 00 17 3/8 10 10 22 37 / 50 47 / 60 100856 00 21 1/2 11 10 22 37 / 50 48 / 61 1

0856 LIMITEUR-SILENCIEUX D’ÉCHAPPEMENT*Exhaust Reducer - silence*

Référence LF

HCH CH2 min /

maxmin / max Sachet

0857 00 10 1/8 13 6 20 /22 26 / 38 100857 00 13 1/4 15 8 22 / 24 30 / 32 100857 00 17 3/8 22 10 25 / 28 35 / 38 100857 00 21 1/2 22 11 25 / 29 36 / 39 1

0857 RÉDUCTEUR D’ÉCHAPPEMENT*Exhaust Reducer*

*Filetage en laiton * Threading in brass


106

RACCORDS RAPIDES STANDARD ET SÉCURITÉQUICK COUPLINGS STANDARD AND SAFETY

RRB RACCORDS RAPIDES STANDARDSStandard quick coupling

RSB RACCORDS RAPIDES SÉCURITÉSafety quick coupling

ISO 6150 - SÉRIE B - GAMME “AIR COMPRIMÉ” - US MIL 4109CISO 6150 – Series B – RANGE “ COMPRESSED AIR” – US MIL 4109C

Raccords rapides standards économiques avec débit important

Standard quick couplings, economic with important flow

Raccords : laiton nickelé (Ø 5,5)Body : nickel plated brass (ø5,5 mm) acier traité (Ø 8) reated steel (ø8 mm)

Soupape profilée : laitonShaped valve : brass

Joints NBRSeal NBR

Billes en inox 304 L (Ø 5,5)Ball in stainless steel 304L (ø5,5 mm)

Aiguilles : inox 304 L (Ø 8)Needle in stainless steel 304L (ø8 mm)

Ressorts : inox 302 LSpring in stainless steel 302L

Température : - 20° C à + 100° CTemperature range: -20°C to +100°C

Pression maxi d’utilisation : 25 bar.Working pressure maxi. : 25 bar

Raccords rapides sécurité suivant norme ISO 4414 et DIN EN 983

Security quick coupling according to standard ISO 4414 and DIN EN 983

Connexion et déconnexion d’une seule mainConnexion and de-connexion with one hand

Verrouillage sécuriséSecurity lock

Raccords : acier traité, dur zingué blancBody : treated steel, hard white zinc plated

Soupape profilée : laitonShaped valve : brass

Joints : NBRSeal : NBR

Aiguilles et billes : inox 304 LNeedle and ball : stainless steel 304L

Ressorts : inox 302 LSpring : stainless steel 302L Température : - 20° C à + 100° C

Temperature range: -20°C to +100°C

Pression maxi d’utilisation : 25 bar.Working pressure maxi. : 25 bar

SÉRIE B

STANDARD RRBDébit à 6 bar

ΔP = 1 bar2450 L/mn 3000 L/mn

Série «B»ø passage

5,5 mm


8 mm

RaccordsFiletage Femelle G 1/4

G 3/8G 1/2

RRBF5513RRBF5517

Raccords Filetage Femelle

G 1/4G 3/8G 1/2

RRBF0813RRBF0817 RRBF0821

RaccordsFiletage Mâle G 1/4

G 3/8G 1/2

RRBM5513RRBM5517RRBM5521

Raccords Filetage

MâleG 1/4G 3/8G 1/2

RRBM0813RRBM0817RRBM0821

Raccordspour Flexibles

ø mm68

10

RRBT5506RRBT5508RRBT5510

Raccords pour Flexibles

ø mm

89-1013

RRBT0808 RRBT0810RRBT0813

SÉCURITÉ RSBDébit à 6 bar

ΔP = 1 bar1350 L/mn 3000 L/mn 6000 L/mn


5,5 mm 8 mm 11 mm

RaccordsFiletage Femelle

G 1/4G 3/8G 1/2

RSBF5513RSBF5517RSBF5521

G 1/4G 3/8G 1/2


G 3/8G 1/2G 3/4


RaccordsFiletage Mâle G 1/4

G 3/8G 1/2

RSBM5513RSBM5517RSBM5521

G 1/4G 3/8G 1/2

RSBM0813RSBM0817RSBM0821

G 3/8G 1/2G 3/4

RSBM1117 RSBM1121RSBM1127

Raccordspour Flexibles

ø mm68

10

RSBT5506RSBT5508RSBT5510

ø mm

89-1013

RSBT0808RSBT0810RSBT0813

ø mm

10131619

RSBT1110RSBT1113 RSBT1116 RSBT1119


107

RACCORDS RAPIDES STANDARD ET SÉCURITÉQUICK COUPLINGS STANDARD AND SAFETY

RSB

EBF - EBM - EBT EMBOUTS GAMMES RRB ET RSBNOZZLE FOR RANGE RRB AND RSB

ISO 6150 - SÉRIE B - GAMME “AIR COMPRIMÉ” - US MIL 4109CISO 6150 – Series B – RANGE “COMPRESSED AIR” – US MIL 4109C SÉRIE B

STANDARD RRB SÉCURITÉ RSBø Passage MMEmboutsFiletage Femelle

G 1/4G 3/8G 1/2

5,5EBF5513EBF5517EBF5521

G 1/4G 3/8G 1/2

0,8EBF0813EBF0817EBF0821

G 1/4G 3/8G 1/2

5,5EBF5513EBF5517EBF5521

G 1/4G 3/8G 1/2

08EBF0813EBF0817EBF0821

G 3/8G 1/2

EBF1117EBF1121

EmboutsFiletage Mâle G 1/4

G 3/8G 1/2

EBM5513EBM5517EBM5521

G 1/4G 3/8G 1/2


G 1/4G 3/8G 1/2


G 1/4G 3/8G 1/2


G 3/8G 1/2

EBM1117EBM1121

Emboutspour Flexibles

ø mm68

1013

EBT5506EBT5508EBT5510EBT5513

ø mm

89-1013

EBT0808EBT0810EBT0813

ø mm6-78-91013

EBT5506EBT5508EBT5510EBT5513

ø mm

89-1013

EBT0808EBT0810EBT0813

ø mm

10131619

EBT1110 EBT1113EBT1116 EBT1119

Connexion de l’embout

Raccord et embout connectés

Connexion Déconnexion

Mouvement de la bague : dépressurisation de l’air comprimé en aval

Mouvement de la bague : déconnexion de l’embout

Pousser Pousser

Tirer


108

RACCORDS RAPIDES SÉRIE C - “INDUSTRIE”QUICK COUPLINGS SERIES C – « INDUSTRIE »

RSC

ISO 6150 - SÉRIE C - GAMME “INDUSTRIE” ISO 6150 – Series C – RANGE “INDUSTRIE” SÉRIE C

Connexion de l’embout

Raccord et embout connectés

Connexion Déconnexion

Raccord et embout connectésPression sur le bouton : dépressurisation

de l’air comprimé en avalPression sur embout :

déconnexion de l’embout

Raccord et embout déconnectés

Security quick couplings according to standard ISO 4414 and DIN EN 983

2 movements for connexion and de-connexion with one hand !!

Body : Duralumin black anodised

Seal : NBR

Temperature range : -20°C to +50°C

Working pressure maxi. : 16 bar; for 11 mm. range 12 bar (mini. 2 bar)

SÉCURITÉ RSCDébit à 6 bar

ΔP = 1 bar1260 L/mn 2660 L/mn 5000 L/mn

Série «C»ø passage

5,5 mm 8 mm 11 mm

RaccordsFiletageFemelle

G 1/4G 3/8G 1/2

RSCF5513RSCF5517RSCF5521

G 1/4G 3/8G 1/2

RSCF0813RSCF0817RSCF0821

G 1/2G 3/4

RSCF1121RSCF1127

RaccordsFiletage

Mâle

G 1/4G 3/8G 1/2

RSCM5513RSCM5517RSCT5506

G 1/4G 3/8G 1/2

RSCM0813RSCM0817RSCM0821

G 1/2G 3/4

RSCM1121RSCM1127

Raccordspour

Flexibles

ø mm6-78-910

RSCT5506RSCT550

RSCT5510

ø mm

81013

RSCT0808RSCT0810RSCT0813

ø mm 10131619

RSCT1110RSCT1113RSCT1116RSCT1119

EmboutsFiletageFemelle

G 1/4G 3/8

ECF5513 ECF5517

G 1/4G 3/8G 1/2

ECF0813ECF0817ECF0821

G 3/8G 1/2G 3/4

ECF1117ECF1121ECF1127

EmboutsFiletage

Mâle

G 1/4G 3/8

ECM5513ECM5517

G 1/4G 3/8G 1/2

ECM0813ECM0817ECM0821

G 3/8G 1/2G 3/4

ECM1117ECM1121ECM1127

Emboutspour

Flexibles

ø mm6-78-910

ECT5506ECT5508ECT5510

ø mm8

1013

ECT0808ECT0810ECT0813

ø mm 10131619

ECT1110ECT1113ECT1116ECT1119

Tubes et tuyaux


110

TUBES ET TUYAUX

TUBE POLYAMIDE SEMI-RIGIDE PASemi rigid polyamide tube

According to standard NFE 49100 - DIN 73378

Polyamide PA

Tolerances on external ø : ± 0,15 mm Ø 12 à Ø 16 mm

Temperature range: - 60°C to +130°C

Delivery in 25 meters reel box

Delivery in 100 meters reel box

longueurs en fonction du diamètre du tube.We can deliver tube on reel with different lenghts function of the diameters

Please asked us for others diameters or colours

(*) Figures are given at your guidance

Variation de la pression de service en fonction de la températureWorking pressure variation fonction of temperature

020°C

100%

87%

74%

64%

57%

30°C 40°C 50°C 60°C

20%

40%

60%

80%

100%

% de la press.

Temp.

Réel box

Référence inter. extern. COLORIS

Colours

Rayon decourbure

à 23°Radius

mm

Pressionde service

bar (*) Working pressurein bars

Pressiond’éclatementen bar à 23°C

Burstpressureat 23°C in bars

TRN 18 03*BLACK 1,8 3 Noir 15 44 133

TRT02 04TRANSLUCID 2 4 Translucide 15 44 133

TRB02 04BLUE 2 4 Bleu 45 44 133

TRV02 04GREEN

2 4 Vert 15 44 133

TRR02 04RED 2 4 Rouge 15 44 133

TRN02 04BLACK 2 4 Noir 15 44 133

TRJ02 04YELLOW 2 4 Jaune 15 44 133

TRT 27 04TRANSLUCID 2,7 4 Translucide 25 26 78

TRB 27 04BLUE 2,7 4 Bleu 25 26 78

TRV 27 04GREEN

2,7 4 Vert 25 26 78

TRR 27 04RED 2,7 4 Rouge 25 26 78

TRN27 04BLACK 2,7 4 Noir 25 26 78

TRJ 27 04YELLOW 2,7 4 Jaune 25 26 78

TRT 03 05TRANSLUCID 3 5 Translucide 30 33 100


TRB 04 06BLUE 4 6 Bleu 35 27 100

TRV 04 06GREEN

4 6 Vert 35 27 100

TRR 04 06RED 4 6 Rouge 35 27 100

TRN 04 06BLACK 4 6 Noir 35 27 100

TRJ 04 06YELLOW 4 6 Jaune 35 27 100


TRB06 08BLUE 6 8 Bleu 40 19 57

TRV06 08GREEN

6 8 Vert 40 19 57

TRR06 08RED 6 8 Rouge 40 19 57

TRN06 08BLACK 6 8 Noir 40 19 57



TRB08 10BLUE 8 10 Bleu 60 15 44

TRV08 10GREEN

8 10 Vert 60 15 44

TRR08 10RED 8 10 Rouge 60 15 44

TRN08 10BLACK 8 10 Noir 60 15 44





* Bobine de 100 mètres (100m.roll).


111

TUBES ET TUYAUX

Référence P Ø D L E J Poids (g) Sachet

0474-050-13 G 1/4 3.0 169.9 96.8 50.0 116.0 10474-100-13 G 1/4 3.0 169.9 96.8 100.0 129.0 10474-200-13 G 1/4 3.0 169.9 96.8 200.0 136.0 10474-300-13 G 1/4 3.0 169.9 96.8 300.0 151.0 1

Référence Ø tuyau raccordement

301 06 13 4 x 6 G 1/4301 08 13 6 x 8 G 1/4301 10 13 8 x 10 G 1/4301 12 17 10 x 12 G 3/8

SOUFFLETTE STANDARD 1/4’ Pour le nettoyage de vos machines et de vos équipementsUtilisation pour l’air comprimé et l’eau.To clean equipments and machines. Used for compressed air and water.

Facilite les accès difficiles grâce à des buses de grande taille. Robustesse et légéreté grâce à des plastiques de haute qualité et des buses métalliques. Sécurité grâce au contrôle du débit de l’air de soufflage, aux buses non démontables. Easy to clean difficult access with long buzzard. Robust and light with high quality plastic and metallic buzzard. Security with blow flow control.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Technical data

Fluide AIR, EAUPression minimum / maximum 1 kg/cm2 / 9,9 kg/cm2

Température 0 à 60° CCouleur Noir

Débit 100 Nl/mn

SPIR TUYAUX SPIRALÉS RÉTRACTABLESRetratable spiral tube

301 RACCORDS ET RESSORTS POUR TUYAUX SPIRALÉS ÉQUIPÉSStraight male adaptor (BSPP) with protection spring for spiral tube

TUYAUX SPIRALES BLEU EQUIPES AVEC RACCORDS TOURNANTS ET RESSORT PROTECTEUR

Référence CompositionDiamètredu tubeen mm

Longueurspires

jointives

Longueurutileen m

Raccordfiletage

mâle

Diamètrede

spire

0460 00 05 0481 04 00 + 2 x 0301 06 13 4 x 6 0,25 4,5 1/4 60-700460 00 10 0483 04 00 + 2 x 0301 06 13 4 x 6 0,50 9 1/4 60-700460 00 15 0487 04 00 + 2 x 0301 06 13 4 x 6 0,75 14 1/4 60-700462 00 05 0481 06 00 + 2 x 0301 08 13 6 x 8 0,25 4,5 1/4 80-1100462 00 10 0483 06 00 + 2 x 0301 08 13 6 x 8 0,43 9 1/4 80-1100462 00 15 0487 06 00 + 2 x 0301 08 13 6 x 8 0,75 14 1/4 80-1100464 00 05 0481 08 00 + 2 x 0301 10 13 8 x 10 0,25 4,5 1/4 1100464 00 10 0483 08 00 + 2 x 0301 10 13 8 x 10 0,50 9 1/4 1100464 00 15 0487 08 00 + 2 x 0301 10 13 8 x 10 0,75 13 1/4 1100466 00 05 0481 10 11 + 2 x 0301 12 17 10 x 12 0,25 4 3/8 115-1300466 00 10 0483 10 00 + 2 x 0301 12 17 10 x 12 0,50 9 3/8 115-1300466 00 15 0487 10 00 + 2 x 0301 12 17 10 x 12 0,75 13 3/8 115-1300466 00 20 0480 10 00 + 2 x 0301 12 17 10 x 12 1,00 18 3/8 115-130

TUYAUX SPIRALES BLEU NUS

Référence CompositionDiamètredu tubeen mm

Longueurspires

jointives

Longueurutileen m

Raccordfiletage

mâle

Diamètrede

spire

0480 27 00 Spiralé nu 2,7 x 4 1,00 6 - 250480 04 00 Spiralé nu 4 x 6 1,00 18 - 60-700480 06 00 Spiralé nu 6 x 8 1,00 18 - 80-1100480 08 00 Spiralé nu 8 x 10 1,00 18 - 1100480 10 00 Spiralé nu 10 x 12 1,00 18 - 115-1300481 27 00 Spiralé nu 2,7 x 4 0,25 1,5 - 250481 04 00 Spiralé nu 4 x 6 0,25 4,5 - 60-700481 06 00 Spiralé nu 6 x 8 0,25 4,5 - 80-1100481 08 00 Spiralé nu 8 x 10 0,25 4,5 - 1100481 10 00 Spiralé nu 10 x 12 0,25 4,5 - 115-1300483 27 00 Spiralé nu 2,7 x 4 0,50 3 - 250483 04 00 Spiralé nu 4 x 6 0,50 9 - 60-700483 06 00 Spiralé nu 6 x 8 0,50 9 - 80-1100483 08 00 Spiralé nu 8 x 10 0,50 9 - 1100483 10 00 Spiralé nu 10 x 12 0,50 9 - 115-1300487 04 00 Spiralé nu 4 x 6 0,75 14 - 60-700487 06 00 Spiralé nu 6 x 8 0,75 14 - 80-1100487 08 00 Spiralé nu 8 x 10 0,75 17 - 1100487 10 00 Spiralé nu 10 x 12 0,75 17 - 115-130

Tube polyamide (PA 12)Polyamide tube (PA12)Les tuyaux spirales “SPIR” sont équipés à chaque extrémité, d’un raccord tournant et d’un ressort de protection (301)Spiral tube SPIR « EQUIPPED » are at each ends with a directional fitting and a protection spring (301)Tuyaux spirales nus sans raccord :Spiral tubes “NU” are available as follow : - disponibles en Ø de tube : 2,7 x 4 4 x 6 6 x 8 8 x 10 10 x 12- longueur de travail : coupe à votre demandeWorking length : on request- Couleur standard : bleueColour standard: blue Autres couleurs sur demande. other colours on request


112

TUBES ET TUYAUX

TUBE POLYURÉTHANE SOUPLE PU 98SHNon-rigid polyurethane tube

NOUVEAU

NEW

RéférenceFIXU-Pos.-D

D Tube(mm)

A(mm)

B(mm)

C(mm)

D(mm)

Ø(mm)

NB PositionPositions

FIXU-10-04 4 9 114 11,7 8 2,8 10FIXU-10-06 6 9 114 11,7 10 2,8 10FIXU-10-08 8 12 143 14,6 12 3,8 10FIXU-10-10 10 15 172 17,4 13,8 5,3 10FIXU-04-12 12 19 78 20,5 16,8 5,3 4FIXU-04-14 14 21 87 22,5 18,8 5,3 4

Référence inter. extern. COLORIS

Colours

Rayon decourbure

à 23°Radius at 23°C

mm

Pressionde service

bar (*) à 23°Working pressurein bars

Pressiond’éclatementen bar à 23°C

Burstpressure

at 23°C in

PST25 04TRANSLUCID 2,5 4 Translucide 15 17 51

PSB25 04BLUE 2,5 4 Bleu 15 17 51

PSV25 04GREEN

2,5 4 Vert 15 17 51

PSR25 04RED 2,5 4 Rouge 15 17 51

PSN25 04BLACK 2,5 4 Noir 15 17 51

PST04 06TRANSLUCID 4 6 Translucide 25 15 44

PSB04 06BLUE 4 6 Bleu 25 15 44

PSV04 06GREEN

4 6 Vert 25 15 44

PSR04 06RED 4 6 Rouge 25 15 44

PSN04 06BLACK 4 6 Noir 25 15 44

PST55 08TRANSLUCID 5,5 8 Translucide 40 14 41

PSB55 08BLUE 5,5 8 Bleu 40 14 41

PSV55 08GREEN

5,5 8 Vert 40 14 41

PSR55 08RED 5,5 8 Rouge 40 14 41

PSN55 08BLACK 5,5 8 Noir 40 14 41


PSB07 10BLUE 7 10 Bleu 35 13 39

PSV07 10GREEN

7 10 Vert 35 13 39

PSR07 10RED 7 10 Rouge 35 13 39

PSN07 10BLACK 7 10 Noir 35 13 39


FIXU FIXATION UNIVERSELLE POUR TUBES PA-PUFixu universal fixation for tubes PA-PU

According to standard NFE 49101

Tolerances on external ø :

Temperature range

Delivery in 25 meters reel box, on request 100 meters coils

Please asked us for others diameters or colours

Hardness 98 Sh (suitable for push-in fittings)

(*) Figures are given at your guidance

Variation de la pression de service en fonction de la températureWorking pressure in accordance to the temperature variation

0

20%

40%

60%

80%

100%100%

83%

72%

64%

47%

% de la press.

20°C 30°C 40°C 50°C 60°CTemp.

Température d’utilisation: de 0°C à 40°CWorking Temperature range: from 0°C to 40°C


113

TUBES ET TUYAUX

PSS BI-POLYMÈRE SUPER SOUPLE : TUBES TRÈS SOUPLES ET CALIBRÉS 55 SHORES DPSS bi-polymer very flexible and calibrated, 55 shores D

NOUVEAU

NEW

AUTRES MODÈLES DISPONIBLES SUR DEMANDEOther models on request

LES ATOUTS DU PSS :

Calibrated inside and outside tube. It fits perfectly to any type of fittings

Thanks to the internal diameter preservation, no pressure drop

Not «kinking». The tube is not marked after had

Wide possibility of identification of circuit with 7 colors available

CaractéristiquesTechnical’s data

PA, ce tube consent le passage des liquidesVery flexible, better calibrated as a PU, with mechanical resistance and tempéraures of PA beaches, this tube agrees the passage of fluids

Connections: caps and instant fittings

Temperature range

Mechanical properties with temperature Variation

-40°C +20°C +30°C +50°C +60°C +80°C

100% 100% 83% 62% 55% 50%

Tube calibré en PTFE

(polytétrafluoréthylène) Tube calibrated PTFE (Polytetrafluorethylene)

Tube calibré en PVDF

(polyfluorure de vinylidène)Tube calibrated in PVDF ( polyfluorure de vinylidene)

RÉFÉRENCE DIAMÈTRE TOL. P.S. P.E. R.C. POIDS COULEURS

Int. Ext. mm bar à 23°C bar à 23°C mm kg/m

SUR TOURET

2,5 4 +/-0,10 22 65 10 0,0090

4 6 +/-0,10 19 57 15 0,0185

6 8 +/-0,10 16 47 25 0,0260

8 10 +/-0,15 12 36 35 0,0334

9 12 +/-0,15 13 40 45 0,0584

COURONNE DE 25 M

PSSx2504 2,5 4 +/-0,10 22 65 10 0,0090

PSSx0406 4 6 +/-0,10 19 57 15 0,0185

PSSx0608 6 8 +/-0,10 16 47 25 0,0260

PSSx0810 8 10 +/-0,15 12 36 35 0,0334

PSSx0912 9 12 +/-0,15 13 40 45 0,0584

COURONNE DE 100 M

PSSx2504 100M 2,5 4 +/-0,10 22 65 10 0,0090

PSSx0406 100M 4 6 +/-0,10 19 57 15 0,0185

PSSx0608 100M 6 8 +/-0,10 16 47 25 0,0260

PSSx0810 100M 8 10 +/-0,15 12 36 35 0,0334

PSSx0912 100M 9 12 +/-0,15 13 40 45 0,0584

TOL. : TOLÉRANCES P.S. : PRESSION DE SERVICE P.E. : PRESSION D’ÉCLATEMENT R.C. : RAYON DE COURBURE

Références : PSS + couleur (N = Noir - T = Translucide - B = Bleu - R = Rouge - J = Jaune - G = Gris) + diamètre intérieur + diamètre extérieur


114

TUBES ET TUYAUX

TASP TUYAU POLYURÉTHANE AUTO-SERRANTPolyurethane self fastening hose

RéferencePolyuréthane Fluide DN P.S. (bar)* Ø tuyau R courbure

mm

TASP 6R 16B air 6 24 6,4 25TASP 6V 16B eau 6 24 6,4 25TASP 8R 16B air 8 20 9,5 60TASP 8V 16B eau 8 20 9,5 60

TASP 12R 16B air 12 20 12,5 75TASP 12V 16B eau 12 20 12,5 75TASP 16R 16B air 16 17 16,5 125TASP 16V 16B eau 16 17 16,5 125TASP 20R 16B air 20 17 19,5 150TASP 20V 16B eau 20 17 19,5 150

* Pression de service maximumWorking pressure - Burst pressure

TASC+ TUYAU AUTO-SERRANT CAOUTCHOUCRubber self fastening hose

Pour montage avec les embouts annelés EAT et EAY. Montage sans collier.To be equipped with EAT and EAY adaptor, without collar.

Couleurs : rouge pour l’air comprimé, vert pour l’eau (bleu sur demande).Colours: Red for compressed air, Green for water circuit, (blue on request)

Plage de température : Air : - 25° C à + 70° C. Eau : + 10° C à + 70° C.

Couronnes de 20, 40 et 80 mètres. Tourets longueur maxi 60 mDelivered in 20, 40 and 80 meters rolls.

Excellente résistance à l’abrasion.Good resistance to abrasion.

Bonne tenue à l’ozone. Good resistance to ozone.

Conforme à la recommandation CNOMO E 07 21 115NIn accordance to standard CNOMO E 07 21 115N.

Sans silicone.Silicone free.

Application : ligne de ferrage.

Pour montage avec les embouts annelés EAP. Montage sans collier.To be equipped with EAP adaptor, without collar.

Couleurs : rouge pour l’air comprimé, vert pour l’eau (autres couleurs sur demande : bleu, noir).Colours: Red for compressed air, Green for water circuit, (blue on request)

Couronnes de 50 mètres. Rolls: 50 meters

Excellente résistance à l’abrasion à la traction et à la déchirure.Good resistance to abrasion and tear

Résiste aux projections de soudure (auto-extinguible).Resistant to weld projection

Bonne tenue aux huiles minérales aux corps gras, à l’oxygène et à l’ozone. Resistant to mineral oil, grease, oxygen and ozone.

Bonne résistance aux U.V.Good resistance to U.V.

Plage de température : - 40° C à + 80°C.Temperature range : -40° to +80° C

Sans silicone.Silicone free.

Conforme à la recommandation CNOMO E 07 21 120GIn accordance to standard CNOMO E 07 21 120G

Application : chemin de câbles, faisceaux pour robots

RéferenceCaoutchouc Fluide DN

Ø int. Ø ext.mm

Tolér .

P.M.S.bar

P.L.N.E.bar

Rayon decourbure

mmStock Couleur

mm Tolér.

TASC+ 6R 16B air 6 6,35 0 / 0,5 ≤ 14,5 16 64 20 oui rougeTASC+ 6V 16B eau 6 6,35 0 / 0,5 ≤ 14,5 16 64 20 oui vertTASC+ 8R 16B air 8 9,52 0 / 0,6 ≤ 17,3 16 64 40 oui rougeTASC+ 8V 16B eau 8 9,52 0 / 0,6 ≤ 17,3 16 64 40 oui vert

TASC+ 12R 16B air 12 12,7 0 / 0,8 ≤ 20,4 16 64 50 oui rougeTASC+ 12V 16B eau 12 12,7 0 / 0,8 ≤ 20,4 16 64 50 oui vertTASC+ 16R 16B air 16 15,9 0 / 0,8 ≤ 24,2 16 64 60 oui rougeTASC+ 16V 16B eau 16 15,9 0 / 0,8 ≤ 24,2 16 64 60 oui vertTASC+ 20R 16B air 20 19,9 0 / 0,8 ≤ 27,5 16 64 100 oui rougeTASC+ 20V 16B eau 20 19,9 0 / 0,8 ≤ 27,5 16 64 100 oui vert

PMS : Pression de service - PLME : Pression d’éclatementWorking pressure - Burst pressure


115

TUBES ET TUYAUX

0420 MULTITUBES POLYAMIDE

PSAE TUBE POLYURÉTHANE ANTI-ÉTINCELLES MONOCOUCHEAnti sparkling polyurethane tube

Référence

Ø intdes tubes

mmTube inter

Ø extdes tubes

mmTube ext.

Nombrede

tubes

Number

Ø extMULTITUBE

mm

tube ext

Forme

Form

Couleur

Externalof tubes colour

0420-01-27 2,7 4 1 6 circulaire PVC Noir0420-02-27 ** 2,7 4 2 méplat PVC Noir0420-04-27 2,7 4 4 11,5 circulaire PVC Noir0420-07-27 2,7 4 7 14 circulaire PVC Noir0420-12-27 * 2,7 4 12 circulaire PVC Noir0420-19-27 * 2,7 4 19 circulaire PVC Noir

0420-01-04 4 6 1 8 circulaire PVC Noir0420-02-04 ** 4 6 2 méplat PVC Noir0420-04-04 4 6 4 16,5 circulaire PVC Noir0420-07-04 4 6 7 21 circulaire PVC Noir0420-12-04 * 4 6 12 circulaire PVC Noir0420-19-04 * 4 6 19 circulaire PVC Noir

0420-01-06 6 8 1 10 circulaire PVC Noir0420-02-06 ** 6 8 2 méplat PVC Noir0420-04-06 6 8 4 21,5 circulaire PVC Noir0420-07-06 6 8 7 27 circulaire PVC Noir0420-12-06 * 6 8 12 circulaire PVC Noir

0420-01-08 8 10 1 12 circulaire PVC Noir0420-02-08 * 8 10 2 circulaire PVC Noir0422-01-04

Référence Ø int Ø ext Epaisseur Pressionde service

Pression limitede non éclatement

Résistanceau vide

Rayon de courbure min.

noir vert rouge bleu mm mm mm bars bars bars mm

None bursting Thickness Working pressure Limit pressure Vacuum

resistance Radius

PSAEN 04 06 PSAEV 04 06 PSAER 04 06 PSAEB 04 06 4 1,0 16 37 0,9 14PSAEN 55 08 PSAEV 55 08 PSAER 55 08 PSAEB 55 08 5,5 1,25 11,5 34,5 - 14PSAEN 06 10 PSAEV 06 10 PSAER 06 10 PSAEB 06 10 6 2,0 16 50 0,9 20PSAEN 08 12 PSAEV 08 12 PSAER 08 12 PSAEB 08 12 8 2,0 16 43 0,9 28PSAEN 10 14 PSAEV 10 14 PSAER 08 12 PSAER 1014 10 2,0 16 37 0,9 45

CaractéristiquesTechnical’s data

Resistant to fire (auto-extinguishable)

Good resistance to sparklings

Resistant to acids and alkaline solutions lightly diluted

Silicone and halogen free

Good resistance to oils ASTM 1, 2 and 3

Resistant to ozone and Ultra violet

Temperature range: -30°C to +90°C

Colours: green, red and blue (other colours on request)

Delivery in rolls of 50 meters

CaractéristiquesTechnical’s data : Multitubes composés de tubes Polyamide PA, constitué en faisceau de plusieurs tubes réunis dans une gaine PVC noirMulti tube composed with polyamide PA; composed with a bank of several tubes stock together in a PVC black conduit.

Composition des faisceaux Bank composition: Méplat (2 tubes) : translucide et noir2 tubes: translucid and black4 tubes : translucide, rouge, bleu et vert4 tubes: translucid, red, blue and green7 tubes : translucide, rouge, bleu, vert, noir, gris et jaune7 tubes: translucid, red, blue, green, black, grey and yellow

Couronnes 50 mètres ou tourets (sur consultation)Delivery in coils 50 meters or rolls

* Sur Demande* on request** Sur Demande présentation circulaire** on request round presentation

Utilisable avec les raccords instantanés industrie voir pages 45 à 51.Suitable with pushin fittings for industry applications see page 45 to 51.

Recommandé pour les équipements de robots et machines outils.Tube polyuréthane ignifugé résistant aux étincelles pour les applications air comprimé et eau de refroidissement.Advise for robot and machine tool anti sparkling polyurethane tube for compressed air and cooling water.


116

TUBES ET TUYAUX

COLO COLLIERS À OREILLESCollar

RéférenceØ ext.

du tuyau (en mm)Hose External ø

Quantité minimum

Minimum quantityCOLO 05 07 5 à 7 100COLO 07 09 7 à 9 100COLO 09 11 9 à 10 100COLO 11 13 11 à 13 100COLO 13 15 13 à 15 100COLO 15 17 15 à 17 100COLO 15 18 15 à 18 100COLO 17 20 17 à 20 100COLO 17 21 18 à 21 100COLO 20 23 20 à 23 100COLO 22 25 22 à 25 100COLO 23 27 23 à 27 100COLO 25 28 25 à 28 100COLO 28 31 28 à 31 100COLO 31 34 31 à 34 100COLO 34 37 34 à 37 100COLO 37 40 37 à 40 100

Acier zingué bichromaté.Zinc plated steel

Pour tuyaux flexibles “Flex-air”, “Flex-tra”.For hoses FLEX-TRA and FLEX-AIR

FLEX-TRA TUYAU AIR COMPRIMÉ TRANSPARENT ALIMENTAIRECristal compressed air hose for food application

Tuyau en PVC souple (inter.-exter.), renforcé polyesterPVC Hose non-rigid ; reinforced with polyesterPRESSION DE SERVICE : 9 à 15 bars en fonction des diamètres.Working pressure: 9 to 15 bars in accordance with diametersPRÉSENTATION : translucide en rouleau de 25 mètres.Presentation: translucid in 25 meters coilsUTILISATION : Applications:Air comprimé, Compressed air, Eau (60° C maxi),water (60°C maxi.),Produits alimentaires.alimentary products

Référence Ø (mm) +/- (mm) øe(mm) +/- (mm) Ep (mm) Pms Eau Pms Air øc (mm) T(°C)FLEX-TRA-4-10 4 0,3 10 0,5 3 15 12 24

FLEX-TRA-5-10* 5 0,3 10 0,6 2,5 13 10 44FLEX-TRA-6-12 6 0,3 12 0,5 3 15 12 36

FLEX-TRA-8-13* 8 0,5 13 0,8 2,5 13 10 65FLEX-TRA-8-14 8 0,5 14 0,5 3 15 12 56FLEX-TRA-9-15 9 0,5 15 0,8 3 15 12 67

FLEX-TRA-10-15* 10 0,5 15 0,8 2,5 13 10 80FLEX-TRA-10-16 10 0,5 16 0,8 3 15 12 75

FLEX-TRA-12,5-18* 12,5 0,5 18 0,8 2,75 13 10 110FLEX-TRA-12-19 12 0,5 19 0,8 3,5 15 12 90FLEX-TRA-13-20 13 0,5 20 1 3,5 15 12 104FLEX-TRA-15-23 15 0,8 23 1 4 15 12 120FLEX-TRA-16-22 16 0,5 22 0,8 3 13 10 145FLEX-TRA-19-26 19 0,8 26 0,8 3,5 13 10 174FLEX-TRA-19-27 19 0,8 27 1 4 15 12 160FLEX-TRA-25-34 25 1 34 1 4,5 15 11 225

FLEX-TRA-30-40* 30 0,8 40 0,8 5 12 9 300FLEX-TRA-32-41* 32 0,8 41 0,8 4,5 12 9 350

* sur commande

-15°

C à

+60°

C

Ø = diamètre, Pms Air et Eau à 23° C en bar

Øc = diamètre de courbure à 23° C

FLEX-AIR TUYAU AIR COMPRIMÉ BEIGEBrown compressed air hose

Référence d'utilisationWorking pressure

Ø Ext. Ø Int. Pression

FLEX-AIR-20-6x11 12 6 20FLEX-AIR-20-7x12 13 7 20FLEX-AIR-20-8x13 14 8 20FLEX-AIR-20-9x14 15 9 20

FLEX-AIR-20-10x15 16 10 20FLEX-AIR-20-12x19 20 12,7 20FLEX-AIR-20-16x23 24 16 20FLEX-AIR-20-19x26 27 19 20

Tuyau en PVC souple (beige exter.-noir inter.), renforcé polyesterPVC Hose non-rigid ; reinforced with polyester; brown outside and black inside

PRESSION DE SERVICE : 20 bars à 23°.Working pressure : 20 bars at 23°C

PRESSION D’ÉCLATEMENT : 63 bars. Bursting pressure : 63 bars

TEMPÉRATURE : -15 À +60° C.Temperature range : -15°C to +60°C

PRÉSENTATION : beige, par rouleau de 25 mètres.Presentation : Brown in 25 meters coils


117

TUBES ET TUYAUX

TMP TUBE MÉTALLO-PLASTIQUEMetallo plastic tube

9992 COUPE TUBECutting plier

Référence

Poids/m

Weight

25°

Températurede service

maxiWorking

65°

Températurede service

recommandéeRecommended

pressuretemperature

80°

Pressiond’éclatement

kg/cm2 àBursting

temperature

TMP 04 06 0,024 80° C - 29 à + 65° C 115 70 48TMP 06 08 0,032 80° C - 29 à + 65° C 115 70 48TMP 08 10 0,052 80° C - 29 à + 65° C 115 70 48TMP 10 12 0,070 80° C - 29 à + 65° C 75 45 38TMP 12 14 0,096 80° C - 29 à + 65° C 75 45 38TMP 10 15 0,104 80° C - 29 à + 65° C 70 40 35

Référence Ø tube

9992 00 12 Tube 12 mm max. - Lame acier9992 00 28 Tube 28 mm max. - Lame acier

Référence Ø tube

9991 00 00 Lame pour coupe tube 9992 00 009991 00 12 Lame pour tube 12 mm max. - Lame acier steel blade max. 12 mm9991 00 28 Lame pour tube 28 mm max. - Lame acier steel blade max. 28 mm

Référenceproduit Démontage

Couple*Déblocage N.m

ViscositémPa.s.

Temps prise partielle / totale

Températuresmini / maxi Couleur

TB 1110 B Facile 0 35000 1h / 24 h - 40 à + 150°C Blanc Flac 50 ou 250 gTB 136 B Moyen > 15 4000 20 mn / 24 h - 40 à + 150°C Rouge Flac 50 ou 250 g

COUPE TUBECutting plier

PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ DES FILETAGES

MontageMounting: Avec raccords bicônes. Coupe d’équerre et bien ébavurée. Les déformations et chocs sont à éviter au cours de cette opération.With compression fittings. Cut squaring and fettled ends of tube. No buckling and shock during this operation.

Définition du produitProductTube en aluminium recouvert d’une couche de polyuréthane.Aluminium tube cover with polyurethane protection

AvantagesGain- Léger (1/5 du poids d’un tube cuivre de même diamètre).Light (1/5 of a copper tube with same diameter)- Cintrable à la main, maintient sa courbe sans support additionnel.Hand Bendable, keep the form without other support- Résistant à la corrosion, aux intempéries, aux vapeurs, etc.Resistant to corrosion, weather, vapours,

Coloris : Noir.Colours: Black

UtilisationApplications: Air comprimé, gaz, liquides, réfrigérant, carburant et hydrauliques basse pression, etc.Compressed air, gas, liquids, refrigerant, combustible, hydraulic oil (low pressure), etc.

ConditionnementPackaging:Bobine de 75 m et vente au mètre.75 meters rolls and meters as request

Nécessaire pour effectuer des coupes

d’équerre sur tous tubes (polyamide,

polyuréthane, etc.) Necessary to do parallel cut of tube (polyamide, polyurethane,…)REF. 9992 00 00

COUPE TUBE Tube cutter

PRODUITS D’ÉTANCHÉITÉ DES FILETAGES

L’étanchéité des filetages métalliques est obtenue au moyen de résines anaérobies qui polymérisent en l’absence d’oxygène (évacuation de l’air lors du vissage) et en présence d’ions métalliques. Le polymère obtenu après durcissement comble les jeux de l’assemblage ainsi que les interstices microscopiques. L’ étanchéité de l’assemblage est assurée pour la plupart des

chimiques...

Les résines de la gamme standard sont efficaces sur les pièces filetées métalliques jusqu’à 3 pouces (TB 1110 B) : raccord,

Le produit est sélectionné en fonction de la résistance au démontage souhaitée. Cette résistance se caractérise par un couple de déblocage mesuré en N.m, transcrit usuellement par un critère de démontage «facile», «moyen».

Dans le cadre du développement technique, Normydro se réserve le droit de modification sans préavisAs part of our technical developpement, normydro –benteler distribution keep the right to do some modification without notice


118

INFORMATIONS TECHNIQUESTECHNICALS DATA

DIMENSIONS DES FILETAGES B.S.P.BSP Threading

PAS DU GAZ 55°Gas 55° Thread

DÉSIGNATION USUELLE Thread usual designation

en nombreen pouces

ds 25,4 mmen mm

codesCDC

de filets en mm

1/8 5 - 10 10 28 0,9071/4 8 - 13 13 19 1,3363/8 12 - 17 17 19 1,3361/2 15 - 21 21 14 1,8145/8 16 - 23 23 14 1,8143/4 20 - 27 27 14 1,8147/8 24 - 31 31 14 1,8141” 26 - 34 34 11 2,309

1” 1/4 33 - 42 42 11 2,3091” 1/2 40 - 49 49 11 2,3091” 3/4 45 - 55 55 11 2,309

2” 50 - 60 60 11 2,3092” 1/4 60 - 70 70 11 2,3092” 1/2 66 - 76 76 11 2,3092” 3/4 72 - 82 82 11 2,309

3” 80 - 90 90 11 2,3093” 1/2 90 - 102 02 11 2,309

4” 102 - 114 14 11 2,309


119

AIR BOX

AIR BOX CÔNIQUE

ARMOIRES DE RANGEMENT MODULABLESSet rack on requestRéférence : BLOC-V15-8T

Conception et réalisation à la demande.Stock de rangement pour service maintenance.Stock comptoire pour réseau de distribution.Armoire composée de blocs modulables entre eux.Blocs de 8 tiroirs avec possibilité de séparation en 3 compartiments.

Composition at your request.Each rack include modular block fit together.Block with 8 drawers with maximum 3 partitions.Asked for your special composition.

Dimensions : L 21 cm x H 21 cm x P 22 cm

L’INDISPENSABLE EN RACCORDS PNEUMATIQUE ET

ACCESSOIRES TOUJOURS A PORTEE DE MAINS

Stock de rangement pour service maintenanceStock comptoir pour réseaux de distributionConception et réalisation à la demande

AVANTAGES DISTRIBUTEURS :

AVANTAGES UTILISATEURS :

pneumatiques lors des opérations de maintenance

Mamelon laiton nickelé 1/8Mamelon laiton nickelé 3/8Mamelon laiton nickelé 1/2Mamelon laiton nickelé 1/4

Prolongateur M-F 1/8 x 1/4Prolongateur M-F 1/4

Réduction M-F 1/4 x 1/8 + Joint BIRéduction M-F 3/8 x 1/4 + Joint BIRéduction M-F 1/2 x 3/8 + Joint BIRéduction M-F 1/2 x 1/4 + Joint BI

Jonction cannelé BSPT 1 Ø 10Jonction cannelé BSPT 1/4 Ø 6Jonction cannelé BSPT 1/4 Ø 8Jonction cannelé BSPT 3/8 Ø 8

Manchon égal 1/2Manchon égal 1/4Manchon égal 3/8

Bouchon 6 pans creux laiton 1/2Bouchon 6 pans creux laiton 1/4Bouchon 6 pans creux laiton 3/8

Coupe tube laiton

Raccord coude égal Ø 04Raccord coude égal Ø 06Raccord coude égal Ø 08

Raccord droit égal Ø 04Raccord droit égal Ø 06Raccord droit égal Ø 08

Coude 90° M BSPT 1/4 X Ø 06Coude 90° M BSPT 1/4 X Ø 08Coude 90° M BSPT 1/8 X Ø 06

TE égal Ø 04TE égal Ø 06TE égal Ø 08

Raccord droit M BSPT 1/4 Ø 06Raccord droit M BSPT 1/4 Ø 08Raccord droit M BSPT 1/8 Ø 04Raccord droit M BSPT 1/8 Ø 06

Réduction Ø T4 / RC6 Réduction Ø T6 / RC8

Coude 90° M BSP 1/4 X Ø 06Coude 90° M BSP 1/4 X Ø 08Coude 90° M BSP 1/8 X Ø 06

Réduction Ø T4 / RC6 Réduction Ø T6 / RC8

Raccord coude égal Ø 04Raccord coude égal Ø 06Raccord coude égal Ø 08

T égal Ø 04T égal Ø 06T égal Ø 08

Raccord droit égal Ø 04Raccord droit égal Ø 06Raccord droit égal Ø 08

Raccord droit M BSP 1/4 Ø 06Raccord droit M BSP 1/8 Ø 04Raccord droit M BSP 1/8 Ø 06

AIR BOX CYLINDRIQUE

AIR BOX ACCESSOIRES

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x1

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x10

Index

Référence Fa. Page

0005-…. 50 470009-…. 90 720009-00-.. 90 720009-01-.. 90 720009-15-.. 90 720067-…. 51 730067-….-BI 51 730301-…. 66 1110302-…. 90 920303-…. 90 930305-…. 90 940305-….-BI 90 940306-…. 90 940308-…. 90 930309-…. 90 860355-…. 90 900360-…. 90 910368-…. 90 900368-….-BI 90 900369-…. 90 900369-….-BI 90 900370-…. 90 900370-….-INOX 31 970371-…. 90 860371-….-INOX 31 970372-…. 90 870372-….-INOX 31 970373-…. 90 880373-….-BI 90 880373-….-INOX 31 980374-…. 90 870374-….-INOX 31 970375-…. 90 870375-….-BI 90 870376-…. 90 870377-…. 90 880377-….-INOX 31 970379-…. 90 880380-…. 90 890380-….-INOX 31 980381-…. 90 890381-….-INOX 31 980382-…. 90 890382-….-INOX 31 980383-…. 90 890384-…. 90 900385-…. 90 900386-…. 90 890387-…. 90 910388-…. 90 90


0389-…. 90 900390-…. 90 910391-…. 90 910392-…. 90 920393-…. 90 920394-…. 90 920395-…. 90 910396-…. 90 880399-…. 90 930400-… 90 700420-…. 63 1150460-…. 66 1110462-…. 66 1110464-…. 66 1110466-…. 66 1110474-…. 66 1110480-…. 66 1110481-…. 66 1110483-…. 66 1110487-…. 66 1110501-…. 43 770501-….-BI 43 770502-…. 43 770510-…. 43 770511-…. 43 770512-…. 43 770517-…. 43 820520-…. 43 780521-…. 43 780522-…. 43 780525-…. 43 780525-….-BI 43 780527-…. 43 780530-…. 43 790531-…. 43 790535-…. 43 790537-…. 43 790538-…. 43 790540-…. 43 800550-…. 43 800552-…. 43 800560-…. 43 800561-…. 90 810562-…. 43 810563-…. 43 810565-…. 51 820570-…. 43 800571-…. 43 810572-…. 43 820573-…. 43 82


0601-…. 33 830611-…. 33 830620-…. 33 840627-…. 33 830630-…. 33 840637-…. 33 830638-…. 33 840711-…. 96 1040711-….E 42 1010713-…. 96 1040713-….E 42 1010850-…. 91 1040851-…. 91 1040852-…. 91 1040853-…. 91 1050854-…. 91 1050855-…. 93 1050856-…. 93 1050857-…. 93 1050858-…. 93 1050861-…. 93 1058001-…. 50 378010-…. 50 398011-…. 50 378012-…. 50 378013-…. 50 428017-…. 50 438020-…. 50 398021-…. 50 378025-…. 50 388028-…. 50 388030-…. 50 398031-…. 50 388033-…. 50 398035-…. 50 388037-…. 50 398050-…. 50 408052-…. 50 408060-…. 50 408061-…. 50 418063-…. 50 428064-…. 50 448065-…. 50 448066-…. 50 448070-…. 50 408071-…. 50 418072-…. 50 428073-…. 50 428076-…. 50 418081-…. 50 41


8086-…. 50 418100-…. 50 438105-…. 50 438106-…. 50 438107-…. 50 438164-…. 50 448165-…. 50 448166-…. 50 448181-…. 50 408191-…. 50 958192-…. 50 968264-…. 50 448265-…. 50 448266-…. 50 448500-…. 58 518501-…. 58 498506-…. 58 518510-…. 58 508513-…. 58 518520-…. 58 508525-…. 58 498530-…. 58 508535-…. 58 508550-…. 58 498564-…. 58 828664-…. 50 828764-…. 50 828901-…. 56 528906-…. 56 548910-…. 56 538911-…. 56 528913-…. 56 548920-…. 56 548921-…. 56 528925-…. 56 538928-…. 56 528930-…. 56 548931-…. 56 538935-…. 56 538950-…. 56 549001-…. 55 169010-…. 55 259011-…. 55 169012-…. 55 179013-…. 55 239015-…. 55 169020-…. 55 259021-…. 55 179022-…. 55 189023-…. 55 18


9025-…. 55 179026-…. 55 199027-…. 55 239030-…. 55 259031-…. 55 209032-…. 55 219033-…. 55 219035-…. 55 219037-…. 55 229038-…. 55 249039-…. 55 249040-…. 55 269041-…. 55 269043-…. 55 269044-…. 55 269045-…. 55 269050-…. 55 199052-…. 55 209053-…. 55 209062-…. 55 279063-…. 55 279065-…. 55 309066-…. 55 309066-90-…. 55 309067-…. 55 299067-90-…. 55 309068-…. 55 299080-…. 55 269081-…. 55 279083-…. 55 279085-…. 55 279091-…. 55 229093-…. 55 239094-…. 55 259095-…. 55 229100-…. 55 239101-…. 55 249105-…. 55 249165-…. 55 309181-…. 55 239201-…. 57 139210-…. 57 149211-…. 57 139213-…. 57 159215-…. 57 139220-…. 57 149221-…. 57 139225-…. 57 139226-…. 57 149230-…. 57 159231-…. 57 149235-…. 57 149237-…. 57 149250-…. 57 159301-…. 57 479306-…. 57 47


9310-…. 57 489311-…. 57 419316-…. 57 479320-…. 57 489327-…. 57 489328-…. 57 489330-…. 57 489401-…. 59 339501-…. 59 349510-…. 59 349511-…. 59 349575-…. 59 349576-…. 59 349601-…. 59 329611-…. 59 329710-…. 58 569720-…. 58 569725-…. 58 559730-…. 58 569735-…. 58 559737-…. 58 559750-…. 58 569794-…. 58 569795-…. 58 559801-…. 55 289802-…. 55 289803-…. 55 289804-…. 55 289991-00-00 65 1179992-00-00 65 117AIR’BOX 55 119AGC-…. 40 66AGY-…. 40 67AGY-….-BI 40 67BFI-….-INOX 31 98BFL-…. 40 72BFL-79-.. 40 72BI-…. 40 72BJS-…. 40 68BJS-….-BI 40 68BJS-….-BI-NU 40 68BLOC-…. 77 119BMC-…. 40 71BMY-…. 40 71BMY-….-BI 40 71BPR-…. 40 71BPT-…. 40 69BTR-…. 40 70CEG-…. 40 60CEG-….-NU 41 60CLIPS-…. 57 48CMC-…. 40 63CMC-….-NU 41 63CMO-….-BI 40 63CMO-….-BI-NU 41 63COLO-…. 82 116


DDS-…. 40 68EAT-…. 40 73EAY-….-BI 40 73EBF-… 94 107EBM-… 94 107EBT-… 94 107ECF-… 94 108ECM-… 94 108ECT-… 94 108EDS-…. 40 68ELC-…. 40 69EMC-…. 40 69FIXU-…. 91 112FLEX-AIR-…. 82 116FLEX-TRA-…. 82 116JCU…. 20 72MDM-…. 40 70MFF-…. 40 71MMF-…. 40 71MMF-….-BI 40 71PINCE-… 40 74PSAEB-… 67 115PSAEN-… 67 115PSAER-… 67 115PSAEV-… 67 115PSB…. 63 112PSN…. 63 112PSR…. 63 112PSS…. 63 113PST…. 63 112PSV…. 63 112RRBF-… 94 106RRBM-… 94 106RRBT-… 94 106RSBF-… 94 106RSBM-… 94 106RSBT-… 94 106RSCF-… 94 108RSCM-… 94 108RSCT-… 94 108RED-…. 40 67ROT-…. 40 66TASC+-…. 82 74TASP-…. 82 74TB-…. * 117TEG-…. 40 60TEG-….-NU 41 60TMC-…. 40 64TMC-….-NU 41 64TMP…. 64 117TMR-…. 40 65TOR-…. 40 65TOR-….-NU 41 65TRB…. 61 110TRJ…. 61 110TRN…. 61 110


TRR…. 61 110TRT…. 61 110TRV…. 61 110TYR-…. 40 65TYR-….-BI 40 65UCF-…. 40 61UDC-…. 40 61UDC-….-NU 41 61UEG-…. 40 60UEG-….-NU 41 60UFG-…. 40 64UFG-….-NU 41 64UMC-…. 40 61UMC-….-NU 41 61UMM-…. 40 62UMM-….-NU 41 62UMY-…. 40 62UMY-….-BI 40 62UMY-….-BI-NU 41 62VAD-….E 42 101VCD…. 47 104VDM…. 42 102VDM…E. 42 101VDM….PAPIL-E 42 101VEL-…. 42 103VET-…. 42 103VFC-…. 47 103VFCD-…. 47 103VMF…. 42 102VMF….E 42 100VMF…. PAPILLON.E 42 100

VSL…. 42 103VST…. 42 103VTS…. 42 102VTS…. E 42 100VTS…. PAPILLON 42 102VTS…. PAPIL-E 42 100VTS…. ML 42 102XEG-…. 40 60XEG-….-NU 41 60

> PRIX

Nos prix sont exprimés en Euros prix départ, sauf conditions de Franco atteintes ou port payé de nos usines. En raison des fluctuations des cours des matières premières, nos prix sont susceptibles de variations sans préavis, nos factures seront alors établies au cours du jour de la livraison.

> LIVRAISON, EXPÉDITION, EMBALLAGE

Nos marchandises voyagent dans tous les cas aux risques et périls du destinataire, même si le port est payé par l’expéditeur. En cas de retard, manquant ou avarie, le destinataire doit faire les réserves d’usage et exercer son recours contre le transporteur, seul responsable. Le port, à la charge du destinataire, est porté sur chaque facture. Pour la France métropolitaine, nos prix sont établis pour matériel départ de nos usines, non-emballé. Les quantités livrables seront conforment à la commande du client à +/-10%.

> DÉLAIS DE LIVRAISON

Les commandes sont exécutées dans l’ordre de leur arrivée et dans la mesure de nos disponibilités. En aucun cas, un retard quelconque ne pourra justifier une annulation de commande ou une demande d’indemnité. Les délais que nous indiquons s’entendent sous réserve de retard résultant de cas de force majeure tels que : incendie, grève, lockout, bris d’outillage, soit dans nos ateliers, soit chez nos fournis-seurs. Tout engagement pris par nos agents ou nos représentants n’est valable qu’après confirmation écrite de notre part, avec un l’envoi d’un accusé réception de commande.

> PAIEMENT

Le paiement de nos fournitures s’effectue à la Madeleine de Nonancourt (27).- le paiement du prix convenu selon tarif en vigueur sera effectué comptant sauf convention particulière résultant d’une ouverture de compte dans notre société. Les délais de paiements seront conforment aux conditions accordées sur les accusés réception de commande et dans tous les cas ne pourront excéder 45 Jours fin de mois ou 60 jours à compter de la date de l’émission de la facture selon la LME. Nos traites ou acceptation de règlement n’opèrent ni novation, ni dérogation à la clause attributive de juridiction. Toute somme non payée à l’échéance donnera lieu au paiement par le client de pénalités fixées à trois fois le taux d’intérêt légal. Ces pénalités sont exigibles de plein droit. Conformément aux articles 441-6 c. com. et D. 441-5 c. com., tout retard de paiement entraine de plein droit, outre les pénalités de retard, une obligation pour le débiteur de payer une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement. Une indemnité complémentaire pourra être réclamée, sur justificatifs, lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de l’indemnité forfaitaire.

> GARANTIES

Notre garantie est strictement limitée au remplacement pur et simple de la pièce reconnue défectueuse, aucune indemnité ne peut être demandée, à titre de dommages et intérêts, pour quelque cause que ce soit. En particulier, nous ne pourrions être tenus pour responsables des accidents ou incidents résultant d’un défaut de montage ou de la mauvaise utilisation de nos matériels. Notre garantie est limitée à un an après la date de livraison sauf vices cachés et ne s’applique pas au matériel qui aurait été mal stocké ou endommagé par le client, ses clients ou l’un de ses prestataires.

> RÉCLAMATIONS ET RETOURS

Dans le cas d’une réclamation liée aux transports de produit, l’article L133.3 du code de Commerce précise : «La réception des objets transportés éteint toute action contre le voiturier pour avarie ou perte partielle si dans les 3 jours (non compris les jours fériés qui suivent celui de cette réception) le destinataire n’a pas notifié au voiturier (transporteur) par lettre recommandée sa protestation motivée. Nous attirons votre attention sur le fait que les réserves doivent être claires et précises (nombre de pièces manquantes ou nombre de tubes tordus…) et envoyées par lettre recommandée avec AR sous les 48heures. Les mentions telles que : « sous réserves », « sous réserve de contrôle », « sous réserves de déballages », « dommages à vérifier »…ne sont juridiquement pas recevables. Le transporteur et, par défaut notre société, ne pourra donc pas prendre en charge votre réclamation.

> LES RETOURS NE SONT ACCEPTÉS QUE SI NOUS LES AVONS PRÉALABLEMENT AUTORISÉS

Ils doivent nous parvenir franco de tous frais à domicile et ne comporter que des marchandises en parfait état dans l’emballage d’origine et ne sont possibles que dans délai de 15 jours après la date réception. Les marchandises devront avoir été stockées dans des conditions convenables à l’abri des intempéries à température constante ambiante (variation inférieure à 7° sur 48 heures continue) et à l’abri des phénomènes climatiques et des environnements des processus pouvant dégrader et ou altérer le produit.

> RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

Conformément à la loi no 80-335 du 12 mai 1980, la propriété des mar-chandises est réservée au vendeur jusqu’à complet paiement du prix.

> OBSERVATIONS

Toute commande implique l’adhésion aux conditions ci-dessus. Aucune des clauses portées sur des bons de commande, contrats/conditions d’achats « corporate » ou obligatoire ou correspondance qui nous parviennent ne peuvent modifier celles qui précèdent.

> CONTESTATIONS

En cas de contestations, tous engagements pris par notre Société com-portent attribution de juridiction au Tribunal d’Evreux, seul compétent.

Dans le cadre du développement technique, nous nous réservons le droit de modification sans préavis. Novembre 2013

Conditions générales de vente

L’offre Benteler Normydro,c’est une gamme complète de tubes et de raccords

> Large stock disponible

> Logistique réactive et adaptable

Benteler Distribution France15, route de Merville

RN12 – BP30F.27320 – LA MADELEINE DE NONANCOURT

FRANCE

Tel : (0033) (0)2 32 58 01 54Fax : (0033) (0)2 32 58 16 60

Email : [email protected]

SARL au capital de 1 500 000 € – RCS Evreux B 388 940 421

www.benteler-distribution.fr

Notre équipeest à votre

écoute

au 02 32 58 01 54

IMP

RIM

ER

IE G

AB

EL

[100

327]

02

32 8

2 39

39

programme pneumatique

Documents