La rue aux artistes !

Ce programme est presque complet ! Presque... Parce que vous rencontrerez, dans vos balades, des créa-tures curieuses, des personnages bizarres... qui ne se sont pas annoncés ! Ce sont des artistes de rue ! Ils ne nous ont pas prévenus, ou en tout cas pas assez tôt, de leur participation, mais nous leur avons dit de venir quand même ! Vous nous direz si nous avons bien fait...

COMMeNt Ça MarCHe ?DEUX PARCOURS

LE IN > 22 représentations (théâtre, concerts...) en salles, accessibles avec le PASS !LE OFF, GRATUIT > 23 interventions artistiques dans les rues et sur les places du village !

PRÉVENTE un jour : 10 € / deux jours : 15 € au MAGIC MIRRORS, Grand’Place, du 26.09 au 03.10, de 18 à 21 heures !

SUR PLACE : un jour : 15 € / deux jours : 25 €

TARIF - 12 ANS > 5 € / jour !

iNFOs, PrOGraMMe COMPLet...WWW.LESTAILLEURS.BETEL : 0496 25 69 38

1 Musée de la vie locale2 Place des Comtes3 Grand’Place4 Bibliothèque5 Eglise Sainte-Aldegonde6 La Bassée

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

WC

7 Ecole Odénat Bouton8 Le Castel (cour)9 Magic Mirrors10 Eglise Saint-Rémy11 Moulin brulé

LéGeNDe

C’est QuOi, NOtre GeNre ?

L’idée nous éveille à l’aube, depuis des mois, des années pour certains ! Ecaussinnois de naissance ou juste tombés en amour pour ce coin de terre et de ciel plus qu’excep-tionnel, convoité... nous, les Tailleurs : une bonne douzaine à géométrie variable plus une centaine de bénévoles, des soutiens de toutes sortes, un sens du défi écrasant, mais tous sains d’esprit.

Une nette préférence pour le spectaculaire, un grand faible pour la fête, un rien de désordre dans les idées... et tous les goûts dans notre nature : du concert philhar-moniK à la tentation érotiK, pour vous égarer dans nos découvertes et vous retrouver... à la buvette !

Sous la forme de quelques balises, quand même, pour vous rendre la vie plus facile, voici les grandes tendances des Tailleurs !

INSOLITE-INSOLANT La tendance lourde de ce festival à l’affût de tout ce qui dépasse, étonne, dérange parfois ! NOUVEAU CIRQUE Trapézistes, jongleurs, superhéros de l’apesenteur ! La rue les a vus naître, ils seront sur nos pavés, dehors ou dedans ! Ici, ni montreurs d’ours ni dompteurs de tigres !THÉÂTRE D’OBJET Du théâtre d’effigie, où les objets ne sont plus accessoires mais ont leur vie propre. MUSIQUE Faut-il préciser ?

Les taiLLeurs, POur La PreMiÈre FOis ! Il se dit que nous avons intérêt à vous convaincre, parce que nous ne comptons pas nous arrêter après tout ça... Vous convaincre, en deux journées, que ce festival a sa place chez nous et qu’il vivra longtemps, sera heureux et aura beaucoup d’enfants ! Mais mettez-y du vôtre !

Les Tailleurs

uN FestivaL éCO-resPONsabLe !un festival pour le futur, c’est une organisation qui s’engage, à toutes les étapes de sa mise en œuvre, à tenir compte des conséquences de ses choix et de ses actes. Puisqu’à notre niveau, nous pouvons tous décider de respecter un peu ou beaucoup plus l’environnement que nous léguerons à nos enfants...

Les tailleurs s’engagent à avoir un comportement éco-responsable en choisissant...

- le tri sélectif des déchets, avec Hygea;- l’utilisation exclusive de gobelets réutilisables et consignés dans les bars;- de vraies toilettes sèches avec compostage des déchets (pas de rejets en station d’épuration !);- les matériaux de recyclage dans la conception de la scénographie urbaine (ecodesign).- des produits d’ici (soda national, bières régionales, etc.); - une promotion avare de... papier !

DES TAILLEURS AU PAYS DE LA PIERRE BLEUE

En ma qualité d’échevin de la Culture, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue à ce premier festival des arts de la rue d’Ecaussinnes, évènement culturel se développant en lieu et place du Spring Blues Festival.Ce Festival est un beau partenariat de l’asbl FARE et de l’Administration communale d’Ecaussinnes.

Pourquoi Les Tailleurs ? Parce qu’Ecaussinnes est le pays du petit-granit, communément appelé pierre bleue, celle qui a fait la réputation de notre Commune et de la grande qualité de ses ouvriers carriers.

Pour votre meilleur accueil, nous avons voulu ce festival à la fois familial, convivial, écoresponsable et diversifié à tous les niveaux.

Notre volonté est aussi d’investir divers lieux patrimo-niaux qui se révèlent être de beaux écrins pour les pro-ductions culturelles qui vous seront présentées et qui leur apporteront en retour une lumière différente de leur fonction première, un beau partage.

Je me dois de remercier toute l’équipe, car œuvrer avec elle fut un réel plaisir, une nouvelle aventure d’amitié, aboutissant à la naissance des Tailleurs !

Je me dois aussi de remercier l’ensemble des nombreux partenaires locaux et extra-locaux qui nous apportent leur soutien, mais aussi les nombreux bénévoles et l’ensemble des services communaux qui ont œuvré et œuvrent encore pour cette nouvelle aventure culturelle par leur meilleure contribution et un service de qualité.

Je vous souhaite un excellent Festival, et place aux Artistes !

Dominique FaignartEchevin de la Culture d’Ecaussinnes

OFF 3 10h00 / Grand’PlaceCeLtiC PassiON - ouverture du festival !cornemuses / tout public Un véritable pipe band écossais, des cornemuses des Highlands...

OFF 1 10h00 > 17h00 / Musée de la vie Locale / insolite-insolantstéPHaNe QuertiNMONt / sculpture en direct / tout public

OFF 10h00 > 18h00 / ambulant / insolite-insolantON avaNCe / Cie 2bric et 2Broc / théatre de rue / tout publicLes Laurel et Hardy de la rue... si Laurel avait été une femme !

OFF 2 10h00 > 18h00 / place des Comtes / insolite-insolantLes CYCLOPHONes / François Cys / curiosité / tout publicDes installations provenant d’un monde où les objets ont la parole...

IN 4 10h30 / BibliothèqueLes MusiCONtes De CatHePHiL / Catherine Pairouxconte musical / jeune public

IN 5 11h00 / Eglise Sainte-Aldegonde / insolite-insolantLe MOuveMeNt De réHabiLitatiON Du POiL Ah mon amour ! théâtre / tout publicPassionnante conférence qui nous fera découvrir le monde merveilleux et insoupçonné du Poil : Poil et Histoire, Poil et Sciences, Poil et Art, Poil et Coquetterie, Poil et Érotisme, Poil et Écologie, Poil et Politique, etc.

IN 6 12h00 / 14h30 / 16h30 - La Bassée / insolite-insolantLa LOterie érOtiQue Des DeMOiseLLesLes Bonimenteurs / théâtre de rue / + 16 ansUne boîte à surprises érotiques, des collections d’objets grivois, du spectacle burlesque et sensuel. Un univers fantaisiste, des chansons à faire rougir et des mises en boîtes suggestives. Regards prudes et oreilles chastes s’abstenir !

OFF 12h00 > 14h00 / ambulant / musiqueMaDeMOiseLLe JOséPHiNe / chansons d’amour réalistes / tout publicJ’ai la mémoire qui flanche, Les amants de la Saint-Jean... Mademoiselle Joséphine enchante, un bouquet de sourires accroché aux yeux et ce petit rouge à lèvres qui lui va si bien. Entrainée par la frénésie des mélodies d’un autre siècle, elle vous tire vers la magie des années 30... et d’aujourd’hui !

IN 13h00 > 14h00 / ambulant / insolite-insolantbettY LOOK / Cie Farrago / tout publicColorée et follement «stylée», Betty Look vous relooke de la tête aux pieds ! Avec son atelier mobile rempli de matériaux recyclés, cette sotte de la mode redonne vie aux objets «oubliés». C’est la recy-classe !

IN 7 13h00 / 14h00 / atelier à 15h30 / Odénat Bouton / théâtre d’objetsDaNs L’ateLier / Tof Théâtre / dès 8 ansQuinze folles minutes pour raconter les déboires d’une marionnette en cours de fabrication, qui tentera tant bien que mal de s’achever elle-même... Quinze minutes durant lesquelles le personnage luttera avec les éléments, la matière, les objets…

IN 8 13h30 / Le Castel (cour) / nouveau cirque / théâtre gestuelbartO / spectacle de rue / clown / tout publicBarto est un gentil personnage, un peu excentrique, qui épate son public en se contorsionnant dans un petit baril. Un spectacle coloré réunissant comédie, jonglerie et corde molle, agrémenté d’un brin de folie.

P r O G r a M M e * s a M e D i

LE MOUVEMENT DE RÉHABILITATION DU POIL

LA LOTERIE ÉROTIQUE DES DEMOISELLES

BETTY LOOK

MADEMOISELLE JOSÉPHINE

DANS L’ATELIER

STATIC

OFF 14h00 > 16h00 / ambulant / insolite-insolantLa POLiCe bieN MONtée / Pit Agami / théâtre de rue / tout publicDeux agents de la cavalerie belge, l’un wallon, l’autre flamand, sèment l’ordre et font régner le rire parmi les usagers...

OFF 15h00 > 16h00 / ambulant / nouveau cirque PuCe / échasserie / tout public

IN 4 15h00 / 16h00 / 18h00 / cour de la Bibliothèque / insolite-insolantLe seCret Des bâtisseurs / La lune d’ambre / conte / tout publicLes enfants et les adultes se frottent les yeux... Oui, c’est bien un arbre qui se déplace dans leur direction ! Et accompagné de la Trotte-Vieille, une fée (pré-tend-elle) de la Haute-Saône, son panier sous le bras...

OFF 2 15h30 / place des Comtes / nouveau cirquestatiC / Cie Lorrojo / tout publicTrapèze, tissu, manipulation d’objets et musique en direct. Deux personnages déséquilibrés sont à la recherche de leur équilibre. Mais... qu’est-ce que le point d’équilibre ? Peut-être est-ce l’état de perfection que nous cherchons tous ? Le point d’équilibre est-il atteint lorsque l’objet est statique ? Est-ce cela, la perfec-tion ? Un (dés)équilibre entre cirque, musique et humour.

IN 5 15h30 / 16h30 /Eglise Sainte-Aldegonde / théâtre d’objetsPOussiÈres / Cie Mizrana / tout publicUne poupée déambule, danse et respire au rythme lancinant et coloré d’une musique onirique. Elle tourne, visite. Elle s’émerveille. Oh une malle… grande, imposante, fermée. Trop présente pour être ignorée, trop mystérieuse pour rester scellée, elle s’approche et l’ouvre… surprise !

OFF 6 16h00 / La Bassée / insolite-insolantKesKiFON / Cie Fasti-Fastoch / théâtre de rue / burlesque / tout publicMais que font-ils ? Ils se moquent de tout. Complètement disjonctés ces deux-là... C’est même pas de la magie, ni de la comédie, ni du music-hall. Quoique, peut-être. Humour décalé ? A vous de décrire ces drôles et tendres personnages …Mais KESKIFON ?

IN 9 16h00 / Magic Mirrors / insolite-insolantstePPeNWOLF & Les 3 Petites COCHONNes DaNs Le rOYauMe aux abOis / conte rocké / + 12 ANSVous connaissez le conte du loup et des trois petits cochons ! Dans cette version un peu moins classique, le schéma narratif est ponctué de petites touches soul ou rock. Steppenwolf (le nom du grand méchant loup) porte des Ray-Ban et les trois petites cochonnes ont appris à ne plus s’en laisser… conter.

OFF 16h00 > 18h00 / ambulant / musique / insolite-insolanttraM 33 / musique en décalage / tout publicDu blues-folk-country, du Mississipi aux Grands Lacs, puis, des textes en français, en flamand, en labrador ou en berger allemand. Bob Dylan, Johnny Cash, Neil Young, Elvis Presley, les Stray Cats… Ce groupe formé par Pit Agami et Olivier Dessailly est né dans les rues de Bruxelles, là où les passantes attendent que le tram les emmène dans un voyage imaginaire...

IN 10 17h00 / Eglise Saint-Rémy / nouveau cirqueFarraGO Fait sON Cabaret / Cie Farrago / burlesque / tout publicCirque, humour et fantaisies ! Laissez-vous emporter dans l’univers étincelant du cabaret ! Trapèze, jonglerie, danse, magie et acrobatie. Une invitation au rire et au rêve... Entre prouesse et poésie.

LA POLICE BIEN MONTÉE

POUSSIèRE

STEPPENWOLF...

LE SECRET DES BATISSEURS

GRAND MALADE

IN 9 18h00 / Magic Mirrors / musique / insolite-insolantCéDriC GervY / chanson / tout publicAvec sa guitare approximative et ses airs de joyeux fêtard, Cédric vit goulû-ment sa passion de l’écriture et s’éclate avec ses nombreux fans. C’est que l’homme, outre son grand talent de parolier et d’ambianceur, est devenu un vrai pote, avec son cœur gros comme ça ! Avec lui, c’est une autre facette du monde de la musique que l’on découvre !

IN 7 19h00 / Ecole Odénat Bouton / insolite-insolantMeLviLLe / Romain Renard / théâtre / curiosité / tout public

IN 10 20h00 / Eglise Saint-Rémy / musiqueLe GraND OrCHestre NatiONaL LuNaire / tout publicIls sont 80, balaient trois générations, jouent du piano, du violon ou du bom-bardon. Selon l’humeur, ils s’attaquent à Schubert, Michaël Jackson ou Pierre Rapsat. Ils gesticulent et causent dans un langage poétique qui leur est propre. Garant du cachet insolite du répertoire, le chef, Eloi Baudimont attaque la musique par des chemins de traverse, avec humour et contre-pied...

OFF 2 20h00 / place des Comtes / musique / tout publictiM HOLeHOuse

OFF 2 21h00 / place des Comtes / musique / insolite-insolantsaLut Les sCOPaiNs / Scopitone et Cie / bal / insolite / + 12 ansTu m’as dit : «J’ai un problème, je crois bien que je t’aime», je t’ai répondu : «Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?»Laissez-vous guider sur le dancefloor, pour une performance musicale kitcho-sexy et, jusqu’au bout de la nuit, redécouvrez vos classiques dans une am-biance électrique !

OFF 10h00 > 16h00 / ambulant / insolite-insolantON avaNCe / Cie 2bric et 2Broc / théatre de rue

OFF 2 10h00 > 17h00 / place des Comtes / insolite-insolantLes CYCLOPHONes / François Cys / curiosité / tout public

IN 4 10h00 / 11h00 / 14h00 / cour de la Bibliothèque / insolite-insolantLe seCret Des bâtisseurs / Cie de la lune d’ambre / tout publicVOIR PROGRAMME DE SAMEDI !

IN 5 10h40 / 11h40 / Eglise Sainte-Aldegonde / théâtre d’objetsPOussières / Cie Mizrana / tout publicVOIR PROGRAMME DE SAMEDI !

OFF 1 11h00 > 16h00 / Musée de la vie Locale / insolite-insolantstéPHaNe QuertiNMONt / sculpture en direct

IN 6 11h30 / 14h00 / 16h00 - La Bassée / insolite-insolantLa PêCHe aux CaNarDs / Les Bonimenteurs / tout publicUne roulotte se déplie et laisse apparaître des petits canards flottants… Ici, la pêche est animée par des bonimenteurs en verve... Quand il a suffisamment de points, l’enfant ne gagne pas un jouet en plastique, ni un collier de fausses perles : commence pour lui un nouveau voyage... Dans le petit chapiteau in-time et coloré, les comédiens lui racontent une histoire...

P r O G r a M M e * DiMaNCHe CÉDRIC GERVY

LE GRAND ORCHESTRE NATIONAL LUNAIRE

SALUT LES SCOPAINS

POUSSIèRES

LA PêCHE AUX CANARDS

îLO

PETITE NAVIGATION CÉLESTE

IN 7 11h30 / Ecole Odénat Bouton / théâtre gestuelÎLO / Cie CHALIWATÉ / jeune publicDans le désert, un homme porte secours à une plante assoiffée... Un périple à la recherche des dernières gouttes d’or bleu, des tableaux physiques et acro-batiques. Et la question du manque d’eau actuel et à venir. Une création ges-tuelle, drôle et onirique. Une ode à la soif de vivre!

OFF 12h00 > 14h00 / ambulant / musiqueMaDeMOiseLLe JOséPHiNe / chansons d’amour réalistes / tout publicVOIR PROGRAMME DE SAMEDI !

IN 8 12h30 / 14h30 / Le Castel (cour) / nouveau cirquePetite NaviGatiON CéLeste / Les Chaussons Rouges / fil / tout publicUn balancier pour deux, les corps tantôt unis, tantôt déliés, valsant, tanguant ou immobilisés. Comment s’immiscer dans la marche de l’autre sans le bouscu-ler ? Simplicité, oscillation, silence, sensualité, linéarité, vague.

IN 6 13h00 / 13h25 / 13h50 / 15h00 / 15h25 / 15h50 / La Basséeinsolite-insolant / théâtre d’objetsZe PatreCatHODiCs / SCOPITONE et Cie / tout publicJe suis un seigneur pas commode mais plein aux as... Ma dernière princesse de femme a une frangine qui s’appelle Anne. Enfin, j’ai la barbe d’une couleur pas banale. Qui suis-je ? Une performance audiovisuelle télévisuelle pour marion-nettes décalées et mécano fauché.

OFF 2 13h30 / 15h30 / place des Comtes / nouveau cirquereD tHe Cat / Karel Casier / burlesque / tout publicLe public n’a pas eu le temps de s’installer devant l’immense échaffaudage que, tout à coup, perce le cri d’un chat ! Yeux au ciel, agitation dans les gra-dins... qui retombe vite, quand déboule un superhéros, élégant comme Buster Keaton, fier comme Charlot. Le pompier va escalader le chantier pour sauver le chat, et ce ne sera pas simple !

OFF 13h30 > 17h00 / partout ! (ambulant) / musiqueNiHiL Obstat / fanfare klezmer-balkanique / tout publicUne fanfare de chambre, entre grand ensemble balkanique et petite formation intimiste… Sans chercher à copier les styles auxquels il emprunte son réper-toire, le groupe préfère en conserver certaines sonorités, les mêler avec les bagages personnels de ses membres et en tirer des arrangements soignés. En n’oubliant jamais l’essentiel : jouer une musique de fête !

OFF 3 14h00 / rue des places / insolite-insolantLa COurse aux CaNarDs / burlesque / tout publicUn tiercé de canards de bain, mais dans la rivière ! Sortez palmés !

IN 9 14h00 / Magic Mirrors / musiqueMOLLY stONe / folk’n roll / concert / tout publicSa voix est à la guitare ce que la foudre est à l’orage. ADN : Britney Spears, Gotye, Les amants de la Saint-Jean et les Sombres héros de Noir Désir... Les Red Hot Chilli Peppers sont ses marraines les bonnes fées.. qui lui ont fait le don du rock originel. Pétillante et torturée, survoltée, habitée.

OFF 14h00 > 15h00 / ambulant / nouveau cirque PuCe / échasserie / tout public

OFF 11 14h30 / Moulin Brûlé / musiqueMatHieu Ha / chanson en décalage / tout publicUn accordéon monté sur un ressort... humain ! Mathieu saute, court, virevolte tout en jouant, sur son diatonique, une musique contemporaine, joyeuse, far-ceuse !

zE PATRECATHODICS

RED THE CAT

NIHIL OBSTAT

MARITIME

DÉCONCERTO

OFF 6 15h00 / 16h00 / La Bassée / insolite-insolantKesKiFON / Cie Fasti-Fastoch / théâtre de rue / burlesque / tout publicVOIR PROGRAMME DE SAMEDI !

OFF 9 15h30 / Magic Mirrors / musique / insolite-insolantGraND MaLaDe / chanson-slam / tout publicLe sentiment d’étrangeté extrême que dégage Grand Malade et le génial talent musical de Gilles forment un phénomène surprenant. Des textes très connus de Brel, de Johnny, du Grand Jojo... slamés sur des musiques inappropriées, arran-gées très spécialement.

IN 5 15h40 / Eglise Sainte-Aldegonde / théâtre d’objets MaritiMe / Cie Les petits délices / tout publicCoup de cœur Jeune Public à Namur en mai 2014 !Un road movie tendrement déjanté dans un univers poétique et surréaliste...Coincée entre son quotidien et le tic-tac de son réveil, une petite dame a depuis longtemps oublié de respirer... Jusqu’au jour où un poisson débarque dans sa théière. Carte sous le bras, bagages sur le toit, le poisson calé sur le siège arrière de la voiture, elle accepte de partir. Direction : l’océan !

IN 7 16h00 / Ecole Odénat Bouton / musique / insolite-insolant DéCONCertO / Duo Gamma / spectacle comique et musical / tout publicUn univers où la musique est un spectacle, et chaque morceau une performance unique et surprenante. C’est le chaînon manquant entre Jean Sébastien Bach, György Ligeti et Johnny Cash : du classique, de la country, des valses joyeuses, et tout ce qui existe entre tout ça ! Un programme virtuose orchestré avec drô-lerie et dérision. Un truc que vous n’avez encore jamais vu, ni entendu !

OFF 9 17h00 / Magic MirrorsreMise Des CaiLLOuxLes prix du OFF des Tailleurs !

MATHIEU HA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------