programme des journées européennes du patrimoine

L E S J O U R N É E SE U R O P É E N N E SDU PATRIMOINE

15/16S E P T2 0 1 2

LES PATRIMOINES CACHÉS

P R O G R A M M E / S T R A S B O U R G

Les Journées européennes du patrimoine sont l’un des événements culturels majeurs de la rentrée : chaque année, elles permettent de faire connaître les richesses de notre territoire. La Ville de Strasbourg a souhaité s’investir davantage dans cette manifestation, aux côtés de la Direction régionale des affaires culturelle d’Alsace et des nombreux acteurs qui, chaque année, se mobilisent pour faire découvrir le patrimoine strasbourgeois au plus grand nombre. Le programme 2012 en témoigne, en proposant de nombreuses nouveautés.

Je vous souhaite de profiter pleinement des Journées européennes du patrimoine qui sont une occasion exceptionnelle de parcourir des sites ou des monuments habituellement ouverts à la visite ou de découvrir des « patrimoines cachés », thème de l’édition 2012. Plus de quatre-vingts sites proposent des animations variées : visites, expositions, jeu de piste, découverte des métiers du patrimoine…

Dans le cadre du 40e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial de l’Unesco, la Grande-Île sera mise à l’honneur, avec des circuits permettant de découvrir les valeurs du patrimoine mondial. Mais toute la ville s’animera et des manifestations seront proposées dans les différents quartiers.

Strasbourg est riche d’un patrimoine vivant, qui est un élément moteur du projet de ville. Aussi, elle s’est engagée dans une politique ambitieuse de valorisation de son patrimoine, en sollicitant l’extension du bien inscrit sur la liste du patrimoine mondial - la Grande-Île - à la Neustadt, en développant un projet Ville d’art et d’histoire, en engageant la révision-extension du plan de sauvegarde et de mise en valeur…

Dans la continuité des Journées européennes du patrimoine, je vous invite à assister nombreux au Forum du patrimoine, qui aura lieu le vendredi 28 septembre.

Le patrimoine de Strasbourg est le vôtre, venez le découvrir nombreux les 15 et 16 septembre !

Roland RIESMaire de Strasbourg

L E S J O U R N É E SE U R O P É E N N E SDU PATRIMOINE

LES

GR

AP

HIQ

UA

NTS

Le ministère de la Culture et de la Communication présente

www.journeesdupatrimoine.culture.fr | #jep2012

ALSACE

CIRCUITS DE vISITES GUIDÉES à TRAvERS LA GRANDE ÎLE DE STRASBOURG PREMIèRE PARTIcIPATION

[email protected]ès : tram (arrêts Homme de Fer, Broglie, Langstross)

À l’occasion des 40 ans de la Convention Unesco, la Mission Patrimoine de la Ville de Strasbourg vous propose de redécouvrir la Grande-Île, classée patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1988. Quatre circuits de visites à thèmes vous permettront de comprendre comment la ville a évolué et s’est développée de la période romaine à nos jours. Inscription nécessaire sur place 15 minutes avant le départ dans la limite des places disponibles (groupe de 30 personnes maximum).

> Visite guidée a : « De place en place » (1 h 30) Horaires : sam. 10 h 30-12 h. RDV place Kléber, face à l'Aubette.

> Visite guidée b : « Comment la ville s'est-elle construite autour de la cathédrale ? » (1 h 30) Horaires : dim. 10 h 30-12 h. RDV place de la Cathédrale, devant la Boutique Culture.

> Visite guidée c : « Quelles évolutions urbaines du camp romain ? » (1 h 30) Horaires : dim. 14 h 30-16 h. RDV place de la Cathédrale, devant la Boutique Culture.

> Visite guidée d : « De la Grand' Rue à la Petite France » (1 h 30) Horaires : dim. 14 h 30-16 h. RDV place Saint-Thomas.

SECTEUR CATHEDRALE

CAThÉDRALE NOTRE-DAME

Place de la Cathédrale03 88 21 43 34www.cathedrale-strasbourg.fr

La cathédrale fut, jusqu’au 19e s., l’édifice le plus élevé de la Chrétienté. Sa dentelle de pierre, sa statuaire, ses vitraux sont autant d’éléments qui ont amené Victor Hugo à la qualifier de « prodige du gigantesque et du délicat ».

> Crypte (visite libre) : sam. et dim., 14 h-17 h> Horloge astronomique (visite libre)

Horaires : sam. 12 h présentation de l’horloge astronomique par un film vidéo ; sam. 12 h 30 défilé des apôtres.

> Visite commentée : « La cathédrale, une église à part ? » Horaires : dim. 14 h. RDV devant les marches du chœur.

> Visite commentée : « La chapelle Saint André de la cathédrale » Horaires : dim. 15 h, 16 h et 17 h. RDV près de l’horloge astronomique.

ATELIERS DE LA CAThÉDRALE DE STRASBOURG

3 place du Château03 88 43 60 32 ou 03 88 43 60 45 œ[email protected]ès : tram A/D station Grand’ Rue - tram B/C station Broglie

Visites des ateliers de taille, de sculpture et de conservation de la cathédrale de Strasbourg couplée avec une visite d’un chantier en cours

avec accès par échafaudage, le chantier de la chapelle Sainte-Catherine. Ces visites permettront au public de rencontrer les artisans de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame dans leur environnement professionnel quotidien.

Horaires : sam. 10 h-12 h et 13 h-17 h ; dim. 10 h-12 h et 13 h-17 h

E STUND RUND UM’S MUNSTER Uf ELSäSSISCh - UNE hEURE AUTOUR DE LA CAThÉDRALE DE STRASBOURG

Office du tourisme, place de la Cathédrale03 88 36 53 90

Promenade pédestre commentée en alsacien par Jeanne Loesch autour de la cathédrale (de la maison Kammerzell à la place Gutenberg).

Horaires : dim. 10 h 30 (RDV devant l’Office du tourisme, place de la Cathédrale)

BOUTIqUE CULTURE – ANCIENNE PhARMACIE DU CERfPREMIèRE PARTIcIPATION

10 place de la Cathédrale03 88 23 84 65 ou 03 88 23 84 66 [email protected]ès : tram B, C, F : arrêt Broglie ; tram A, D : arrêt Langstross - Grand’ Rue

Au premier étage, on peut admirer des fresques du 16e siècle, datée des années 1580, représentant les psaumes de David. Il s’agit d’un des rares exemples de peinture à thème religieux

dans un appartement privé à cette époque. Un plafond en stuc, qui présente quatre figures allégoriques de la Foi, l’Eglise, la Charité et la Prospérité, a été ajouté au 17e siècle.

Horaires : sam. 12 h-19 h (visite libre)

1

2

3

4

5

4 5

GRANDE ÎLE

Strasbourg – Grande îleinscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1988

MUSÉE DE L’ŒUvRE NOTRE-DAME

3 place du Château03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.eu

Le musée occupe un ensemble formé de deux corps de bâtiments de l’Œuvre Notre-Dame, l’un datant de 1347, l’autre de 1579, ainsi qu’une série de bâtiments publics et de maisons privées allant du 14e au 17e s. Le musée de l’Œuvre Notre-Dame propose une promenade à la découverte de sept siècles d’art à Strasbourg et dans la région du Rhin supérieur.

> Visites commentées « Coups de projecteur » : sam. et dim., 15 h-17 h (toutes les demi-heures)

> Visite libre du musée : sam. et dim., 10 h-18 h

MUSÉE ARChÉOLOGIqUE

Palais Rohan, 2 place du Château03 88 88 50 00www.musees.strasbourg.eu

> Visite guidée : « À la découverte des peintures murales de Strasbourg » (1 h 30) Horaires : dim. 15 h

> Visite guidée : « Promenade en ville sur les traces du camp légionnaire » (1 h 30) Horaires : sam. et dim., 14 h 30 (départ au Palais Rohan)


MUSÉE DES ARTS DÉCORATIfS


Ce musée comprend deux sections : les somptueux appartements du Roi et des cardinaux de Rohan d’une part et les collections d’arts décoratifs strasbourgeois couvrant la période allant de 1681 au milieu du 19e s., d’autre part (céramique, orfèvrerie, mobilier, peinture, sculpture, horlogerie et ferronnerie). Le musée présente également les jouets mécaniques de la donation Tomi Ungerer.

> Visite guidée : « Le Palais Rohan : résidence impériale de Napoléon 1er » Horaires : sam. 11 h

> Visite guidée des appartements Horaires : sam. et dim., 10 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30


MUSÉE DES BEAUx-ARTS


Le musées des Beaux-arts présente un panorama fascinant de l’histoire de la peinture en Europe de ses débuts à 1870 : primitifs italiens et flamands (Giotto, Memling) ; Renaissance et maniérisme (Botticelli, Raphaël, Véronèse, Lucas de Leyde, Le Greco) ; baroque, naturalisme et classicisme aux XVIIe et XVIIIe siècles (Rubens, Vouet, Zurbaran, La Belle Strasbourgeoise de Largillière, Canaletto, Tiepolo, Goya) ; XIXe (Delacroix, Chassériau, Corot, Courbet).

> Visites commentées « Coups de projecteur » Horaires : sam. - dim., 15 h-17 h (toutes les demi-heures)


PALAIS ROhAN

2 place du Château 03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.eu

Ancienne résidence des princes-évêques, élevée au pied de la cathédrale de 1732 à 1742 d’après les plans de Robert de Cotte, premier architecte du Roi.

> Stand « Musées point de départ » : sam. et dim. 10 h-18 h

> Visite libre du Palais Rohan : sam. et dim. 10 h-18 h

> Visite guidée : « Vue sur cour, vue sur façade » (40 min) Visites extérieures du Palais Rohan, du Musée de l’Œuvre Notre-Dame et du Musée Historique. RDV à l’accueil du Palais Rohan. Horaires : sam. et dim., 11 h et 15 h

6

7

8

9

10

76

GRANDE ÎLE

LA MUz’, hISTOIRES D’UNE vILLEPREMIèRE PARTIcIPATION

Devant le Musée historique (2 rue du Vieux-Marché-aux-Poissons)03 88 60 95 [email protected]

LA MUZ’, HISTOIRES D’UNE VILLE, est un projet commun des équipes du Service éducatif des musées et de l’Atelier Urbain de la ville de Strasbourg, pour faire connaître l’histoire de la ville et interroger son devenir.

Cette cabane de chantier nomade est le point de départ d’activités, de rencontres et de débats, auxquels les Strasbourgeois sont cordialement invités à prendre part. Elle annonce aussi l’ouverture à l’automne 2013 d’une nouvelle tranche du Musée Historique jusqu’au milieu du XXe siècle.

hôTEL CONSULAIRE - SIèGE DE LA CCI DE STRASBOURG ET DU BAS-RhIN ET DE LA CCI DE LA RÉGION ALSACE

10 place Gutenberg03 90 20 67 6803 88 75 25 73 (télécopie)[email protected]ès : tram A ou D : arrêt Grand Rue. Parking Gutenberg

L’Hôtel Consulaire ou Neubau récemment restauré a retrouvé toute sa splendeur d’origine : une façade Renaissance unique à Strasbourg, ornée d’une centaine de mascarons. Le Neubau, annexe de l’ancien Hôtel de Ville aujourd’hui disparu, est achevé en 1585. Jusqu’en 1779, il sert de « Palais des Congrès », lieu d’échanges entre les corporations et les pouvoirs juridiques ou judiciaires et lieu d’accueil

des marchands habitués des foires hanséatiques et rhénanes. Il est acquis par la Chambre de Commerce en 1808.

> Visite commentée Horaires : sam. 15 h et 17 h ; dim. 11 h, 15 h et 17 h Inscription nécessaire au 03 90 20 67 68.

LE STRASBOURG INSOLITE

Place Gutenberg, devant la [email protected]

De la maison des nains à l’étrange grenouille de la rue de l’Epine en passant par les graffitis de la cathédrale, les vestiges du mur d’enceinte médiéval, les bras de levage et les obus de la guerre de 1870, cette curieuse promenade suggère un autre point de vue sur Strasbourg.

> Visite guidée par Jean-François Kovar Horaires : sam. 10 h, dim. 15 h 30 Tarif : 2 euros, gratuit pour les moins de 16 ans

LE vEILLEUR DE NUITPREMIèRE PARTIcIPATION

Place Gutenberg, devant la [email protected]

> Promenade nocturne à la découverte de l’histoire et du patrimoine insolite de Strasbourg guidée par Jean-François Kovar et Arthur Van Hoey Horaires : dim. 20 h 30 Tarif : 2 euros, 1 euro pour les moins de 16 ans

RESTAURANT LE STRISSEL - LES RESTAURANTS ONT UNE hISTOIRE

5 place de la Grande Boucherie03 88 32 14 7303 88 32 70 24 (télécopie)http://strissel.frAccès : tram A ou D : arrêt Grand Rue ; bus n° 10

Restaurant depuis 1320, le Strissel est la plus ancienne table de Strasbourg. Il témoigne de la richesse du patrimoine médiéval strasbourgeois. A l’étage, la salle des corporations évoque la souvenir des métiers en particulier des fruitiers et des bouchers.

> Repas médiéval L’association « Les restaurants ont une Histoire » propose un repas médiéval pour découvrir les trésors de l’histoire culinaire de Strasbourg. Ce repas est également proposé dans les restaurants suivants : Le Gruber - 11 rue du Maroquin ; La maison des tanneurs - 42 rue du Bain aux Plantes ; À la Hache - 11 rue de la Douane ; Au Dauphin - 13 place de la Cathédrale ; Le Lohkäs - 25 rue du Bain aux Plantes. La winstub Chez Yvonne - 10 rue du Sanglier propose un repas Empire. Horaires : sam. 19 h 30, dim. 12 h Inscription nécessaire au 03 88 32 14 73 Tarif : 29 euros - réservation impérative

MUSÉE hISTORIqUE DE LA vILLE DE STRASBOURG

2 rue du Vieux marché aux Poissons03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.eu

Le musée est installé dans le bâtiment de l’ancienne Grande Boucherie (1586-1588), qui comprend un corps central et deux ailes ainsi qu’un escalier à vis datant de 1588. Ses riches collections égrènent le fil du temps : maquettes, peintures et arts graphiques, armes et uniformes militaires ou objets de la vie quotidienne.

> Visite guidée « Vue sur cour, vue sur façade » Visite de l’extérieur du Musée Historique et de ses alentours. Horaires : sam. et dim., 15 h

> Visite libre : sam. et dim., 10 h-18 h

14

15

11

12

13

16

8 9

GRANDE ÎLE

SECTEUR KLEBER - BROGLIE

hôTEL DE KLINGLIN - hôTEL DU PRÉfET

Place du Petit Broglie03 88 21 68 77viviane.chevallier@bas-rhin.pref.gouv.frwww.bas-rhin.pref.gouv.frAccès : tram B, C, F: arrêt Broglie

L’hôtel de Klinglin est un hôtel particulier de Strasbourg construit par le prêteur royal François-Joseph de Klinglin entre 1731 et 1736, dans un mélange de conception française, de traditions locale et germanique. Après l’incendie qui détruisit l’ensemble du bâtiment à l’exception de ses façades pendant la guerre de 1870, l’hôtel fut reconstruit sensiblement à l’identique par les autorités impériales allemandes.

En 1873, il devient la résidence du Statthalter d’Alsace-Lorraine et est aujourd’hui la résidence du Préfet de la Région Alsace et Préfet du Bas-Rhin.

> Visite guidée (environ 1 h) Horaires : sam. 14 h en allemand, 15 h et 16 h en français, 17 h en français-alsacien Inscription nécessaire au 03 88 21 68 77 ou 03 88 21 68 70 ou 03 88 21 68 84

> Visite libre des intérieurs : dim. 14 h-17 h 30

hôTEL DE vILLE

9 rue Brûlée 03 88 60 94 77 ou 03 88 60 91 05 (administration)[email protected]ès : tram B, C, F : arrêt Broglie

L’Hôtel de Ville de Strasbourg a été édifié en 1730 pour le dernier membre des Hanau-Lichtenberg, dans le style Régence, à la française. En 1728, René III de Hanau-Lichtenberg chargea Joseph Massol, architecte de l’archevêché,

de construire, à l’emplacement de l’hôtel qui appartenait à sa famille depuis le XVIe siècle, un hôtel entre cour et promenade.

> Visite libre des salons de l’Hôtel de Ville : sam. 14 h-18 h ; dim 10 h-12 h et 14 h-18 h

PALAIS DU GOUvERNEUR MILITAIRE

13 rue Brûlée03 90 23 35 [email protected]ès : tram B, C et F arrêt Broglie

En 1770, François-Marie Gayot, nommé intendant général des armées du roi, vend son hôtel de la rue Brulée au duc Christian IV de Deux Ponts. Son neveu, le prince Maximilien de Deux Ponts, colonel propriétaire du régiment « Royal-Alsace », devient propriétaire de l’hôtel à partir de 1870. En 1823, l’hôtel est cédé définitivement au « département de la guerre » et depuis ce

jour, l’hôtel Gayot - Deux Ponts est la résidence des gouverneurs militaires de Strasbourg ou des commandants en chef.

> Visite guidée du palais et de son jardin Horaires : sam. 9 h-12 h et 14 h-18 h ; dim. 9 h-12 h et 14 h-17 h

> Visite libre de la tour : sam. 9 h-12 h et 14 h-18 h ; dim. 9 h-12 h et 14 h-17 h

SITE ARChÉOLOGIqUE DE L’ÉCOLE RÉGIONALE DES AvOCATS DU GRAND ESTPREMIèRE PARTIcIPATION

4 rue BrûléeAccès : tram B, C et F arrêt Broglie

Abritant aujourd’hui l’Ecole régionale des avocats du grand est (ERAGE), ce bâtiment a fait l’objet en 2008 d’une fouille archéologique importante par les archéologues de l’Inrap, dans le cadre de l’aménagement d’un auditorium dans le sous-sol. Il se trouve en effet à l’emplacement du camp romain de la 8e légion.

> Les archéologues reviennent rue Brûlée : ateliers, animations, exposition, films, conférence Avec la complicité de la Ville de Strasbourg et de l’ERAGE, les archéologues de l’Inrap reviennent à l’emplacement de la fouille et proposent au public des ateliers et animations ainsi qu’une exposition relatant ces belles découvertes. Des films seront projetés dans l’auditorium de l’ERAGE et une conférence résumant les découvertes archéologiques clôturera la journée. Horaires : dim. 14 h-18 h, conférence à 17 h

hôTEL DE MARABAIL (TERRA NOBILIS)PREMIèRE PARTIcIPATION

15 rue de l’Arc-en-Ciel03 88 35 32 [email protected]ès : tram B, C, F arrêts Broglie ou République ; tram C, E et F arrêt Gallia

Au 15 de la rue de l’Arc-en-Ciel se dresse un bel hôtel particulier de style Régence, construit pour Georges-Joseph Horrer, conseiller du roi et trésorier de la chancellerie au conseil souverain à Colmar. En 1764, Georges-Joseph Horrer céda son hôtel à Antoine de Marabail, commissaire aux guerres, dont le nom resta attaché à l’hôtel.

À voir : belles ferronneries et rampe d’escalier, peinture allégorique, deux pièces lambrissées au rez-de-chaussée qui ont conservé leur décor d’origine.

> Visite guidée de l’hôtel de Marabail Horaires : sam. 10 h, 11 h, 14 h et 15h Inscription nécessaire à l’adresse mail [email protected] ou au 03 88 35 32 14

21

17

18

19

20

10 11

GRANDE ÎLE

fEC - ANCIEN hôTEL DES BOECKLIN vON BOECKLINSAUPREMIèRE PARTIcIPATION

17 place Saint-Etienne03 88 35 36 20 ou 03 88 37 99 83 (administration)[email protected]

Cet hôtel particulier de style Renaissance édifié en 1598 est l’ancienne résidence de Philippe-Dietrich Boecklin von Boecklinsau. De 1685 à 1789, il est occupé par le siège du Directoire de la noblesse de Basse-Alsace. On peut y admirer une remarquable façade à pignons ornée de deux grands oriels, une tourelle avec escalier à vis dans la cour et au premier étage, la salle Léon XIII, avec son plafond à caissons richement décoré.

> Visite libre des intérieurs et extérieurs : sam. 14 h-17 h ; dim. 14 h-17 h

AUBETTE 1928

Place Kléber03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.euAccès : tram arrêt Homme de Fer

Theo Van Doesburg, Hans Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp réalisent en 1928 les décors du complexe de loisirs de l’Aubette dans un esprit d’avant-garde prônant un art total au service de la vie et de son embellissement. En empruntant l’escalier au dessin géométrique, vous pénétrerez

au cœur des années folles, découvrirez le Ciné-dancing et son décor élémentariste, le Foyer-bar et l’impressionnante Salle des fêtes.

> Ciné-visite Découverte de l’Aubette 1928 suivie de la projection d’un film des années 20. Horaires : sam. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30

> Visite libre : sam. et dim., 10 h-18 h

ExPOSITION SUR LES MÉTIERS D’ARTPREMIèRE PARTIcIPATION

Galerie commerciale de l’Aubette, place Klé[email protected] 88 60 90 90 - poste 39591

Cette exposition, montée par la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg et la FREMAA (Fédération régionale des métiers d’art d’Alsace), présentera différents métiers d’art suivant la thématique des matériaux utilisés.

Des artisans - peintre sous verre, enlumineur, marqueteur, etc. - seront présents pour vous expliquer toutes les facettes de leur métier.

Horaires : ven. 10 h-20 h ; sam. 10 h-20 h

GALERIES LAfAyETTEPREMIèRE PARTIcIPATION

34 rue du 22 Novembre03 88 15 23 00lafayette_service_stb@galerieslafayette.comwww.galerieslafayette.com/magasin-strasbourg/Accès : tram A, B, C, D, F : arrêt Homme de Fer

Bâtiment centenaire, les Galeries Lafayette de Strasbourg proposent des visites guidées inédites et insolites, qui révèlent l’histoire du grand magasin strasbourgeois à travers un parcours du rez-de-chaussée au 4e étage, à l’intérieur et à l’extérieur de l’édifice. Des anecdotes sur l’escalier monumental, la fontaine en marbre cachée sous l’escalier et la façade rythment la visite.

> Visite historique du magasin : À la découverte du "grand magasin parisien d’Alsace" » (45 min.) Horaires : sam. 15 h-18 h (départ toutes les 20 minutes) Inscription nécessaire par mail ou téléphone, dans la limite des places disponibles (15 personnes max). RDV au Welcome Desk porte Kléber.

ÉGLISE DU TEMPLE NEUf

Place du Temple Neuf03 88 32 89 89 [email protected]

Le Temple Neuf de Strasbourg est une église luthérienne de style néo-roman. Elle a été bâtie entre 1874 et 1877 sur les ruines de l’ancienne église des Dominicains détruite lors du bombardement prussien d’août 1870. La nef centrale monumentale de cinq travées est couverte par un beau plafond à caissons.

> Concert à 4 mains par les organistes du Temple Neuf : Guillaume Nussbaum et Gilles Oltz Horaires : sam. 20 h 30

> Visite libre de l’église du Temple Neuf à Strasbourg : sam. 14 h-17 h ; dim. 16 h-18 h

ÉGLISE PROTESTANTE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE

Place Saint-Pierre-le-Jeune03 88 32 41 61paroisseprotestantesaintpierrelejeune@orange.frwww.saintpierrelejeune.org

L’église est fondée en 1031 par l’évêque Guillaume et connaît de nombreuses transformations au XIIe, XIIIe et XIVe s. Son élégant jubé voûté, ses peintures murales et son cloître, un des plus

anciens conservés au nord des Alpes, contribuent à en faire un des plus émouvants lieux de recueillement de la ville.

> Visite libre de l’église : sam. 10 h 30-18 h ; dim. 14 h-18 h

22

23

24

25

26

27

GRANDE ÎLE

1312

SECTEUR PETITE - FRANCE

CIRCUIT DE DÉCOUvERTE DE LA vILLE à TRAvERS LES CORPORATIONS DE MÉTIERSPREMIèRE PARTIcIPATION

[email protected]ès : tram A-D arrêt Langstross

La Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg vous proposent un circuit pédestre de découverte des corporations de métiers, qui furent une pièce maîtresse des institutions politiques strasbourgeoises du Moyen Age à la Révolution. Ce circuit sera l’occasion de découvrir la ville en passant par les sièges des corporations d’autrefois.

> Visite guidée sur les corporations de métiers à Strasbourg (1 h 30) Horaires : dim. 10 h 30-12 h Inscription nécessaire, sur place un quart d’heure avant le départ, dans la limite des places disponibles (groupes de 30 personnes maximum). Départ place Benjamin Zix (Petite France).

CIRCUIT SUR L’ACCOMPAGNEMENT ARTISTIqUE DU TRAMwAyPREMIèRE PARTIcIPATION

Départ : Ligne B du tramway arrêt Alt Winmärik0388609090 - poste [email protected]

Riche de symboliques, le tramway, à la fois mode de déplacement et lieu de rencontre, a inspiré de nombreux artistes. Dans le cadre de l’accompagnement artistique du tramway, la Ville de Strasbourg et la CTS vous proposent de partir à la découverte des œuvres d’art qui jalonnent la ligne B.

> Circuit de découverte de l’accompagnement artistique du tramway (1 h 30) Horaires : sam. 14 h 30 et 16 h. RDV arrêt Alt Winmärik. Tickets de tram aller-retour fournis. Inscription nécessaire, dans la limite des places disponibles (groupes de 30 personnes maximum) par mail ou téléphone.

JEU DE PISTE « à LA RENCONTRE DE STRASBOURG »PREMIèRE PARTIcIPATION

Départ : place des Meuniers [email protected]@strasbourg.euAccès : tram arrêt Langstross - Grand’Rue

> « À la rencontre de Strasbourg » ! Ville fluviale, ville frontière, Strasbourg s’est enrichie tout au long de son histoire de multiples influences. En suivant le parcours de ce jeu de piste organisé par la Ville de Strasbourg, vous pourrez rencontrer des Strasbourgeois de tous les horizons et

découvrir les recoins les plus insolites de la ville… Et pour les gagnants (voir règlement), des lots sont à gagner ! Horaires : sam. 14 h RDV à 14 h au stand « Ville de Strasbourg », place des Meuniers, pour les inscriptions des joueurs et la distribution de la feuille de route comprenant les énigmes. Le départ sera lancé pour tous les participants à 14 h 30. Possibilité de jouer seul ou par équipe. À partir de 7-8 ans.

ÉGLISE CAThOLIqUE SAINT-PIERRE-LE-vIEUxPREMIèRE PARTIcIPATION

Place Saint-Pierre-le-Vieux03 88 32 39 06 [email protected]ès : tram B et F : arrêt Alt Winmärik

Édifiée en 1866 sur l’emplacement du plus ancien lieu de culte chrétien de Strasbourg, l’église Saint-Pierre-le-Vieux catholique est mitoyenne de l’église protestante du même nom qui fut construite au XVe siècle. L’église est riche en œuvres d’art anciennes.

> Visite commentée du clocher Montée au clocher par petits groupes de 12 - visite des cloches - vue sur Strasbourg - petit concert par le saxophoniste Adrien Varachaud Horaires : sam. 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h

> Descente du clocher illuminé et concert de saxophone Plusieurs alpinistes font la descente du clocher à l’extérieur accompagnés au saxophone sur la galerie par Adrien Varachaud. Horaires : sam. 22 h

> Présentation des œuvres d’art du XVe siècle et concert Horaires : sam. 20 h-21 h ; dim. 15 h-16 h

> Visite libre/commentée de l’église - présentation de l’orgue Horaires : sam. 9 h-12 h et 14 h-17 h

30

31

28

29

14 15

GRANDE ÎLE

TEMPLE DU BOUCLIER

4 rue du Bouclier03 88 75 77 [email protected]

Ce temple protestant d’architecture néo-classique a été inauguré en 1791. Typiquement réformé, dans sa simplicité et ses lignes épurées, ce temple est destiné au rassemblement pour l’écoute de la parole et de la musique.

> Visite libre : dim. 15 h-16 h> Présentation de l’orgue Thomas

Inauguré en 2007, d’esthétique thuringienne, dit « orgue rêvé de Jean-Sébastien Bach ». Buffet classé au titre des Monuments historiques. Horaires : dim. 16 h-17 h

> Concert d’orgues Concert d’orgues par Jérôme Mondésert, organiste titulaire de l’orgue Thomas du Bouclier. Œuvres de Dietrich Buxtehude et Jean-Sébastien BACH. Horaires : dim. 17 h

MÉDIAThèqUE PROTESTANTE

1 bis quai Saint Thomas 67000 Strasbourg03 88 25 90 [email protected]/mediatheque

En 1544, suite au passage de la ville de Strasbourg à la Réforme, un internat pour étudiants en théologie protestante et une bibliothèque furent installés dans le couvent désaffecté des moines de Saint-Guillaume. Cette bibliothèque existe toujours et a traversé sans dommages les siècles et les guerres.

La salle Rodolphe Peter de la médiathèque protestante regroupe aujourd’hui les livres des 16e et 17e s. Venez découvrir ces livres anciens et précieux !

> Visite guidée du fonds ancien Horaires : sam. 14 h, 15 h, 16 h ; dim. 11 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h (max. 15 pers./visite)

SECTEUR NEUSTADT

CIRCUITS DE DÉCOUvERTE DE LA NEUSTADTPREMIèRE PARTIcIPATION

03 88 60 90 90 - poste [email protected]ès : tram et bus arrêt République

La Neustadt de Strasbourg fait actuellement l’objet de plusieurs études et projets. Conçue sous l’occupation allemande à la fin du XIXe siècle, l’extension urbaine, ou Neustadt, a permis de tripler la surface de la ville. L’objectif était de faire de Strasbourg la capitale du nouveau Reichsland Alsace-Lorraine, grâce à un projet urbanistique ambitieux et prestigieux. Les visites proposées par la Ville de Strasbourg et le Service de l’Inventaire du Patrimoine de la Région Alsace présenteront les principales caractéristiques de cette partie de la ville.

> Découverte de la Neustadt à pied : l’axe impérial (1 h 30) Horaires : sam. 15 h ; dim. 11 h, 15 h. RDV devant le monument aux morts, place de la République. Inscription nécessaire, sur place 15 minutes avant le départ de la visite guidée, dans la limite des places disponibles (groupe de 30 personnes maximum).

> Visite à vélo de la Neustadt (1 h 30) Horaires : sam. 10 h 30 ; dim. 10 h 30, 14 h 30. RDV devant le Palais de Justice. Inscription nécessaire par mail ou par téléphone dans la limite des places disponibles. Les participants doivent disposer de leur propre vélo.

SIèGE SOCIAL RÉSEAU GDS (ANCIENNEMENT GAz DE STRASBOURG)PREMIèRE PARTIcIPATION

14 place des Halles03 88 75 21 [email protected]ès : tram A et D arrêt Les Halles - Ancienne synagogue

Immeuble post-moderniste construit en 1933 sur le terrain de l’ancien site du gaz au Marais Vert. Architecte : Gustave Oberthur. Sculpture réalisé par Alfred Marzolff. Escalier décoré d’un vitrail typiquement art déco et d’origine.

> Visite libre de l’intérieur du bâtiment (cage d’escalier, statue et vitrail) et remise d’une plaquette de découverte de l’édifice Horaires : sam. 10 h-17 h ; dim. 10 h-17 h

32

33

34

35

17

AuTOuR DE LA GRANDE ÎLE

ÉGLISE CAThOLIqUE SAINT-PIERRE-LE-JEUNE

Place Charles-de-Foucault03 88 32 43 19paroisse.cath.stpierre@wanadoo.frwww.paroisse-catholique-stpierre.com

Cette église a été édifiée de 1889 à 1899 selon le projet des architectes A. Hartel et S. Neckelmann, pour accueillir les catholiques de l’ancienne paroisse du même nom installée rue de la Nuée-Bleue et partagée avec les protestants. Inspirée du style rhénan de transition entre le roman et le gothique, elle est également fortement empreinte de la Renaissance italienne par sa vaste coupole, la plus importante d’Alsace.

> Visite guidée : « Une église de la Neustadt : Saint-Pierre-le-Jeune » Cette visite est proposée par le Service de l’Inventaire du Patrimoine de la Région Alsace. Horaires : sam. 10 h 30, 14 h, 16 h Inscription nécessaire par mail ([email protected]) dans la limite des places disponibles (max. 40 pers./visite).

PALAIS DU RhIN

2 place de la République03 88 15 57 [email protected]ès : tram B, C, E ou F arrêt République.

Edifié de 1883 à 1889 par Hermann Eggert, l’ancien palais impérial allemand abrite actuellement la Commission centrale pour la navigation du Rhin (en vertu du traité de Versailles), le Service de l’Inventaire du patrimoine de la Région Alsace, ainsi que la Direction régionale des affaires culturelles.

> Présentation d’une sélection de documents issus du fonds Denkmalarchiv Le fonds Denkmalarchiv est une collection iconographique rassemblant près de 60 000 photographies argentiques et dessins (relevés architecturaux, aquarelles, gravures, etc.), allant du 18e s. à la seconde moitié du 20e s. Horaires : sam. et dim. 14 h-18 h

> Présentation de la Commission centrale pour la navigation sur le Rhin (CCNR) (conférence) Horaires : sam. et dim. (horaires disponibles sur www.ccr-zkr.org)

> Visites guidées Horaires : sam. et dim. à partir de 9 h (dernière visite à 11 h 30) - Durée environ 1 h. Inscription nécessaire par mail ou par téléphone (03 88 15 57 13)

> Visite libre : sam. et dim. 14 h-18 h 30 (dernière entrée 18 h)

DIRECTION RÉGIONALE DES fINANCES PUBLIqUES

4, place de la République03 88 25 37 37 ou 03 88 25 40 [email protected] ou [email protected]ès : tram B, C, E ou F arrêt République.

Témoignage de l’architecture wilhelmienne, le bâtiment s’inscrit dans l’ensemble monumental de la place de la République. À l’intérieur du bâtiment, la décoration du grand escalier a été rénovée dans l’esprit d’origine.

> Ouverture du grand escalier d’honneur, de la salle de réception et des bureaux d’angle : sam. 10 h-18 h (visite libre)

ThÉâTRE NATIONAL DE STRASBOURG

1 avenue de la Marseillaise03 88 24 88 [email protected]ès : tram B, C, E ou F arrêt République.

Ancien palais de la Diète d’ Alsace-Lorraine puis Parlement, ce bâtiment fut construit par les architectes A. Hartel et S. Neckelmann de 1888 à 1892 dans un style néo-Renaissance. Depuis 1957, un théâtre avec une salle de plan circulaire occupe la partie postérieure de l’édifice.

> Visite guidée du TNS (salles, plateaux, ateliers de costumes, loges) Horaires : sam. 14 h 30, 16 h 30, 18 h3 0 ; dim. 11 h, 14 h 30, 16 h 30 Inscription nécessaire par téléphone.

MUSÉE TOMI UNGERER - CENTRE INTERNATIONAL DE L’ILLUSTRATION

2 avenue de la Marseillaise03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.euAccès : tram B, C, E ou F arrêt République.

Situé à la Villa Greiner, on y trouve un fonds important de 8 000 dessins donnés à sa ville natale par Tomi Ungerer, dessinateur et illustrateur né à Strasbourg en 1931. Une sélection de l’œuvre graphique de l’artiste mise en contexte avec le dessin d’illustration des XXe et XXIe siècles est à découvrir.

> Explorateurs du monde de Tomi (visite atelier) Carnets de croquis en main, visite atelier dans le musée. À partir de 4 ans, accompagnés d’adultes. Horaires : sam. et dim., 14 h 30 et 16 h 30

> Introduction au musée (visite guidée) Horaires : sam. et dim., 15 h 30


38

39

40

36

37

18 19


hôTEL DES POSTES

4 avenue de la Liberté03 88 52 21 62 ou 03 88 52 33 00 Accès : Accès au bâtiment par la cour, entrée située au 5 rue Wencker. Tram B, C, E et F arrêt République

Inauguré en 1899, l’Hôtel des Postes de Strasbourg est un édifice de style néo-gothique érigé dans le quartier de la Ville nouvelle, durant la période d’annexion de l’Alsace à l’Empire allemand.

> Visite guidée de l’Hôtel des Postes (durée : 45 minutes ; départs toutes les demi-heures) Horaires : sam. 14 h-18 h ; dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h Inscription nécessaire par mail ([email protected]) ou par téléphone (03 88 52 21 62) dans la limite des places disponibles. 25 places par groupe.

> Visite guidée de la salle des facteurs et de l’unité de distribution (durée : 20 minutes ; départs toutes les demi-heures) Horaires : sam. 15 h-18 h ; dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h Inscription nécessaire par mail ([email protected]) ou par téléphone (03 88 52 31 76) dans la limite des places disponibles. 25 places par groupe.

> Architecture postale : une histoire en mouvement (exposition) Horaires : sam. 14 h-18 h ; dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h

> L’Hôtel des Postes de Strasbourg : 110 ans d’histoire (exposition) Horaires : sam. 14 h-18 h ; dim. 10 h-18 h

> Café Patrimoine Service de restauration rapide. Horaires : sam. 14 h-18 h ; dim. 10 h-18 h Animation payante

LyCÉE INTERNATIONAL DES PONTONNIERS

1 rue des Pontonniers03 88 37 15 25lycee.international@ac-strasbourg.frwww.lyc-sections-internationales-strasbourg.ac-strasbourg.fr/

Depuis près de 110 ans, ce bâtiment a gardé la même fonction éducative. En 1900, le projet de la construction du Lycée répond au besoin de trouver un établissement commode et spacieux qui puisse accueillir l’école supérieure municipale de jeunes filles.

L’édifice, conçu par l’architecte en chef de la Ville de Strasbourg, Johann Carl Ott, est de style historiciste et témoigne du renouveau de l’architecture régionale.

> Visite commentée par les lycéens Horaires : sam. et dim., 13 h-17 h (dernière visite à 16 h 30)

ÉGLISE SAINT-PAULPREMIèRE PARTIcIPATION

1 place Général Eisenhower06 76 49 41 [email protected]ès : tram C, E et F arrêt Gallia

L’église a été érigée, de 1892 à 1897 pour être l’église de garnison protestante de Strasbourg, l’Alsace étant alors sous domination allemande. Le site de l’église a été minutieusement choisi, à la pointe de l’île Sainte Hélène, entre les bras de l’Ill et de l’Aar. Elle est également située sur l’axe reliant le Palais du Rhin, ancienne demeure de l’Empereur d’Allemagne, et le bâtiment principal du campus universitaire.

> Visite guidée organisée par Monsieur le Pasteur Freddy Vanweddingen et présentation des orgues. Horaires : sam. 17 h ; dim. 15 h et 17 h

> Visite guidée par Jean-Philippe Meyer, Service de l’Inventaire du Patrimoine, Région Alsace Horaires : sam. 17 h ; dim. 15 h

ÉGLISE SAINT-MAURICE

Place Arnold, 67000 Strasbourg03 88 61 16 [email protected]

Elégante église néogothique construite entre 1895 et 1898, durant le Reichsland d’après les plans de l’architecte Ludwig Becker de Mayence pour les militaires catholiques de la garnison.

> Découverte ludique pour tous (jeu de piste) Horaires : sam. 9 h-18 h ; dim. 14 h-18 h

> Les orgues (visite guidée et concert) Horaires : dim. 15 h

> St Maurice, un patrimoine architectural, une église paroissiale (exposition) Horaires : sam. 9 h-18 h, visites guidées 15 h et 17 h ; dim. 14 h-18 h, visite guidée 16 h 30

41

42

43

44

20


ARChIvES DÉPARTEMENTALES DU BAS-RhIN

5-7 rue Fischart 03 69 06 73 [email protected]/archivesAccès : Bus 2 arrêt Tauler ou Saint Maurice ; bus 10, arrêt Brandt Université ; tram C, E et F arrêt Gallia

La partie la plus ancienne de cet ensemble architectural fut construite en 1896 pour accueillir les archives du département. La dernière extension fut conçue en 1971. Les Archives se préparent actuellement à emménager dans un nouveau bâtiment, situé route du Rhin.

> Lectures d’archives en soirée Rendez-vous pour une découverte originale des fonds d’archives du département : une sélection de textes sera lue dans les magasins de conservation chargés d’histoire. Ces textes vous feront traverser les époques, du Moyen Age à la fin des années 1930. Horaires : ven. 20 h et 22 h ; sam. 20 h et 22 h - deux représentations par soir Inscription nécessaire par mail ou par téléphone. Places en nombre très limité, réservation indispensable !

ÉGLISE DES DOMINICAINS

41, boulevard de la Victoire03 88 21 24 [email protected]

Eglise conventuelle des frères dominicains, cette église néo-romane contient un mobilier liturgique du 17e s, dont une rare représentation de Saint Mathurin, saint patron des fous et des mélancoliques, et une statue de la Trinité, appelée « Trône de grâce » du 15e s, unique en Alsace.

> « Beautés cachées des cathédrales rhénanes » (exposition) Exposition sur les beautés cachées des cathédrales de la vallée. Gravures, incunables et précieux documents du XVe au XXe siècle, des bibliothèques et collections privées de Strasbourg. Horaires : sam. 10 h-12 h et 14 h-18 h 30 ; dim. 14 h-18 h 30

CIRCUIT DE DÉCOUvERTE DU CAMPUS DE STRASBOURGPREMIèRE PARTIcIPATION

[email protected]ès : tram C, F, E arrêt Gallia ; bus 2, 6, 10, 15 a, 30, 72 arrêt Brant - Université

Strasbourg est une des seules villes françaises à avoir conservé un campus en centre-ville. Ce circuit de découverte de l’Université, proposé par la Ville et l’Université de Strasbourg, vous permettra d’avoir une vue d’ensemble du campus centre de Strasbourg, de sa partie impériale conçue au XIXe siècle jusqu’à l’Esplanade,

conçue dans les années 1960, et qui présente quelques fleurons méconnus d’architecture contemporaine.

> Visite guidée du campus de Strasbourg - Centre (durée : 1 h 30) Horaires : sam. 14 h ; dim. 11 h, 14 h Inscription nécessaire, sur place 15 minute avant le départ de la visite, dans la limite des places disponibles (groupe de 30 personnes maximum). RDV devant le Palais Universitaire

JARDIN DES SCIENCES - LES PATRIMOINES CAChÉS DE L’UNIvERSITÉ

12 rue de l’Université03 68 85 05 33http://jardin-sciences.unistra.fr

L’Université de Strasbourg vous invite à découvrir « les patrimoines cachés » de ses musées et collections à travers un programme de visites guidées dans le campus central.

> Visite guidée : « Les secrets du campus de l’université impériale » (30 min) La visite commentée du site permettra de

découvrir quel était l’usage des bâtiments qui bordent les jardins universitaires et pourquoi ils ont ces différentes formes. Elle invitera également le visiteur à porter un autre regard sur les décors. Horaires : sam. et dim., 15 h et 17 h Conditions d’accès : Départ au point d’accueil. Dans la limite des places disponibles

> Visite guidée du palais universitaire (1 h) Horaires : sam. 14 h 30 et 16 h Conditions d’accès : Départ sur le parvis en bois face à l’entrée du palais universitaire. Dans la limite des places disponibles

MUSÉE DE SISMOLOGIE ET MAGNÉTISME TERRESTRE

7-9 rue de l’Université03 68 85 01 [email protected]://eost.u-strasbg.frAccès : Entrée par les jardins de l’université

Le musée de sismologie et de magnétisme terrestre abrite l’une des plus importantes collections de sismomètres au monde : les sismomètres de l’ancienne station sismologique de Strasbourg utilisés pour certains jusqu’en 1970 et des magnétomètres ayant fonctionné jusque dans les années 1980 dans les bases scientifiques du sud de l’Océan Indien et de l’Antarctique.


47

48

49

45

46

22 23


GALERIE D’ACTUALITÉ SCIENTIfIqUE DE L’UNIvERSITÉ DE STRASBOURG

7 rue de l’Université[email protected]://jardin-sciences.unistra.frAccès : tram C, E et F arrêt Universités

> Atelier de déchiffrement des hiéroglyphes Proposé par les étudiants de l’institut d’égyptologie de l’Université de Strasbourg (à partir de 10 ans). Horaires : sam. et dim., 14 h-18 h Conditions d’accès : dans l’amphithéâtre R4, RDC. Dans la limite des places disponibles. Téléphone : 03 68 85 05 33

> Atelier de construction de moulin à vent (dès 6 ans) Organisé en préfiguration de la prochaine exposition de la Galerie d’Actualité Scientifique consacrée aux énergies. Horaires : sam. et dim. 14 h-18 h Conditions d’accès : salle informatique Dans la limite des places disponibles

> « Médecine prédictive : l’explosion » (exposition) Aujourd’hui, le but ultime de la médecine est de prévenir la maladie plutôt que d’avoir à la guérir. Au-delà des applications strictement médicales et de l’émergence progressive d’une médecine personnalisée, l’explosion du marché des tests pose un certain nombre de questions d’ordre psychologique, éthique et social. Horaires : sam. et dim. 14 h-18 h Téléphone : 03 68 85 05 33

hERBIER DE L’UNIvERSITÉ

Institut de botanique 28 rue Goethe03 68 85 18 97 ou 03 68 85 05 20 francois.deluzarche@bota-ulp.u-strasbg.frwww.herbier-strasbourg.frAccès : tram C, E et F arrêt Universités. Rez-de-chaussée de l’Institut de Botanique

Avec ses 400 000 spécimens de végétaux, l’herbier de l’université de Strasbourg est le 6e herbier de France. Il rassemble des collections étonnantes par leur histoire et leur provenance. La plupart des échantillons conservés ont été récoltés entre 1850 et 1950 ; les plus anciens datent de la Révolution française.

> Atelier autour de l’herbier Atelier pour petits et grands sur la réalisation et la restauration d’un herbier. Horaires : dim. 14 h 30-17 h Conditions d’accès : salle R01, dans la limite des places disponibles

> Visite libre ou commentée Horaires : sam. 14 h-17 h ; dim. 14 h-18 h

JARDIN BOTANIqUE DE L’UNIvERSITÉ DE STRASBOURG

28 rue Goethe03 68 85 18 65http://jardin-botanique.unistra.frAccès : entrée allée Anton de Bary ; tram C, E et F arrêt Universités

Un musée du vivant au cœur de la Ville ! Le Jardin botanique de l’Université de Strasbourg, a été créé en 1619. Son emplacement actuel date de 1884. Riches de plus de 6 000 espèces, dont certaines rares ou remarquables, les collections sont réparties sur 3,5 hectares.

> Circuit commenté du jardin et des serres (1 h 30) : sam. et dim. 15 h

> Visite libre du jardin et des serres : sam. et dim., 14 h-18 h

MUSÉE DE MINÉRALOGIE - COLLECTION DE PALÉONTOLOGIE

Institut de géologie1 rue Blessig03 68 85 04 52 [email protected]://collections.u-strasbourg.frAccès : tram C, E et F arrêt Universités

Composées de dizaines de milliers d’échantillons de minéraux, de météorites et de fossiles, rassemblés depuis près de deux siècles, ces archives de l’histoire de la Terre et de la vie témoignent des événements qui ont affecté notre planète depuis sa naissance.

> Quizz sur le thème des minéraux (de 8 à 12 ans). Horaires : sam. et dim. 14 h-18 h

> Visite libre de la collection de paléontologie : sam. et dim. 14 h-18 h

> Visite libre du musée de minéralogie : sam. et dim. 14 h-18 h

MUSÉE DES MOULAGES - GyPSOThèqUE

Palais Universitaire9 place de l’Université03 88 41 64 05www.misha.fr/gypsothq/gypsoAccès : tram C, E et F arrêts Gallia ou Universités. Entrée par les jardins, rue Goethe

Dans les sous-sols du palais universitaire est conservée une collection de moulages de grandes œuvres d’art de l’Antiquité, la 2e de France en importance. Cette collection a été constituée à partir de 1873 par Adolf Michaelis. Aujourd’hui la majeure partie des œuvres a disparu. Ces moulages sont ainsi l’unique représentation de ce qu’elles ont été.

> Petits jeux autour des moulages pour découvrir de façon amusante le musée (de 8 à 12 ans) : sam. et dim., 14 h-18 h


50

51

52

53

54

2524


OBSERvATOIRE ASTRONOMIqUE

11 rue de l’Université03 68 85 24 10http://astro.u-strasbg.fr/Accès : tram C, E, F arrêt Observatoire

L’observatoire actuel a été construit entre 1877 et 1881 dans le cadre de l’édification de la nouvelle université, décidée par l’empereur allemand Guillaume 1er en 1872. L’ensemble est composé de trois édifices, chacun contenant un ou plusieurs instruments : la grande coupole, le bâtiment du planétarium et la maison qui abritait autrefois les appartements du directeur.

> Atelier « spectromètre » Initiation à la spectroscopie ! Présentation et utilisation d’un spectromètre « fait-maison » (pour tout public). Horaires : sam. et dim., 14 h-18 h

> Visite guidée (sous réserve) Horaires : sam. et dim., 14 h-18 h Départ des visites toutes les demi-heures. Dans la limite des places disponibles Téléphone : 03 68 85 05 33

PLANÉTARIUM

13 rue de l’Observatoire67000 Strasbourg03 68 85 24 50 ou 03 68 85 24 49 [email protected]ès : tram C, E et F arrêt Observatoire. Bus 7, 15, 15 a, 2 arrêt Observatoire ou Arnold

Contigu à l’observatoire astronomique professionnel qui fut inauguré en 1881, le planétarium de Strasbourg, dont l’aménagement remonte à 1981, est l’un des plus anciens de France. Un espace muséographique propose aux visiteurs une découverte vivante et originale du monde de l’astronomie et de l’espace.

> Séance de planétarium : le ciel d’automne (sous réserve) Présentation du « ciel d’automne » dans la salle du Planétarium (séances commentées de 20 minutes - toutes les demi-heures) pour apprendre à s’orienter et à découvrir le ciel étoilé de l’automne. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Horaires : sam. et dim., 14 h-18 h

> Visite libre de la « Crypte aux Etoiles » Les plus beaux instruments astronomiques du patrimoine de l’Observatoire sont exposés dans la « Crypte aux Etoiles ». Un documentaire sur l’horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg y sera diffusé. Horaires : sam. et dim., 14 h-18 h

SECTEUR DE LA GARE A L’ESPLANADE

ENA - SITE DE LA COMMANDERIE

1 rue Sainte Marguerite03 88 21 44 [email protected]

Les premières constructions en pierre datent du 13e siècle, lorsque les moines de St Augustin fondent le couvent de la Trinité. Les lieux sont ensuite confiés aux Hospitaliers de St Jean de Jérusalem. En 1740, la municipalité décide d’en faire une prison. Devenue vétuste, elle est désaffectée en 1989.

Les travaux de rénovation commencent après des fouilles entreprises entre 1989 et 1991, qui ont mis à jour des traces d’activité gallo-romaine.

> Visite commentée dans les locaux et à l’extérieur des bâtiments : sam. 14 h-18 h ; dim. 10 h-18 h

MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN

1 place Hans Jean Arp03 88 23 31 31www.musees.strasbourg.eu

> Auditorium des Musées - Ciné concert Ciné-Concert autour de la restauration de Nerven de Robert Reinert, en collaboration avec le Goethe Institut. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Horaires : dim. 16 h

> Visites commentées « Coups de projecteurs » Horaires : sam. et dim., 15 h-17 h (toutes les demi-heures)

> Mini-ateliers en familles : « Dessiner autrement » Horaires : sam. et dim., 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30

> Stand « Musées point de départ » Horaires : sam. et dim., 10 h-18 h

> Visite guidée de l’extérieur : « Vue sur cour, vue sur façade » Horaires : sam. et dim., 15 h (RDV à l’accueil du musée)


55

56

57

58

26


COLLECTION DE L’INSTITUT D’ANATOMIE NORMALE

Faculté de médecine4 rue Kirschleger03 88 11 63 52 ou 03 68 85 39 [email protected]://collections.u-strasbourg.frAccès : tram A ou D, arrêt Porte de l’Hôpital

Institut appartenant à l’Université de Strasbourg (Faculté de Médecine), localisé sur le site des Hospices civils. Collection rassemblant plus de 28 000 pièces comprenant des préparations

disséquées, des coupes anatomiques, des pièces d’ostéologie, des pièces momifiées égyptiennes et péruviennes.

> Visite libre de la collection : sam. et dim., 14 h-17 h

LES hôTELS ONT UNE hISTOIRE

Départ : Cour du [email protected]

De la Cour du Corbeau à l’hôtel Hanong en passant par le Beaucour, le Dragon ou l’hôtel de l’Europe sans oublier des établissements

prestigieux aujourd’hui disparus comme l’hôtel de Paris ou l’hostellerie du Cerf, cette balade est chargée d’histoire(s)…

> Visite guidée : sam. 18 h ; dim. 10 h 30 Tarifs : 2 euros, gratuit pour les moins de 16 ans

MAISON BOSSERT

15 rue des Bouchers03 88 32 28 [email protected]ès : bus 10, arrêt Corbeau ; tram A et E, arrêt Porte de l’hôpital

Boutique spécialisée dans le costume alsacien qui existe depuis 1825, elle perpétue les savoir-faire des tailleurs et des brodeuses de village et continue de vendre des fournitures nécessaires à la confection de ces vêtements.

> Autour des costumes d’Alsace : des savoir-faire retrouvés (démonstration de savoir-faire) : sam. 14 h 30-17 h 30

MUSÉE ALSACIEN

23-25 quai Saint Nicolas03 88 52 50 00www.musees.strasbourg.eu

Musée d’art populaire installé dans d’anciennes demeures strasbourgeoises, il présente les témoignages de la vie alsacienne traditionnelle. Reconstitutions d’intérieurs caractéristiques des différentes régions d’Alsace (plaine agricole, vignoble, vallées vosgiennes) et d’ateliers d’artisans.

> Visite libre du musée : sam. et dim., 10 h-18 h> Visite guidée de l’extérieur :

« Vue sur cour, vue sur façade » Horaires : sam. et dim., 11 h 30

ÉGLISE SAINTE-MADELEINE

Place Sainte Madeleine03 88 14 08 68 ou 03 88 36 11 22 [email protected]ès : bus 10, près du Palais Rohan

L’église Sainte Madeleine tient son nom et son origine d’un ancien couvent construit en 1225. Situé préalablement place de la République, il fut reconstruit en 1478 à l’emplacement actuel pour les sœurs de l’ordre des pénitentes de Sainte Madeleine. De cet édifice subsistent le chœur de style gothique tardif et une partie du cloître. Détruite par un incendie en 1904, elle est reconstruite en 1907 par l’architecte de la ville, Fritz Beblo.

> Visite libre : dim. 14 h-17 h> Visite-découverte de Sainte Madeleine

et de ses abords : dim. 15 h et 16 h

LE PATRIMOINE PORTUAIREPREMIèRE PARTIcIPATION

03 88 60 96 [email protected]ès : tram B ou F arrêt Musée d’art moderne ou Faubourg national

Strasbourg, ville des routes, bénéficie d’un site unique sur le Rhin, au confluent de l’Ill et à la croisée des voies terrestres. La prospérité de la ville a reposé longtemps sur cette position géographique privilégiée. Aujourd’hui, Strasbourg est véritablement une ville portuaire, avec un port

d’importance majeure sur le Rhin et le siège de la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

> Visite guidée : « Le patrimoine portuaire à vélo » (2 h) Horaires : sam. 11 h-13 h Départ place du Quartier Blanc. Inscription obligatoire par mail ou téléphone. Les participants doivent disposer de leur propre vélo.

62

63

64

59

60

61

28 29


ÉGLISE PROTESTANTE SAINT-GUILLAUME

5 rue Calvin 03 88 36 01 [email protected]

Cette église gothique de Strasbourg est affectée au culte protestant. Elle est remarquable pour sa situation pittoresque au bord de l’Ill, son aspect extérieur de guingois, ainsi que son riche décor intérieur, mêlant le gothique et le baroque.

> Découverte des gisants des comtes Philippe et Ulrich de Werd (visite libre et projection) : sam. 14 h-18 h ; dim. 14 h-18 h

> Strasbourg au cœur d’un patrimoine pianistique alsacien (concert) Découverte de musiques pour piano de compositeurs alsaciens tels que Émile Waldteufel, Auguste Schirlé et Marie Jaëlle par Thomas Kientz, organiste titulaire de la paroisse, sur le nouveau piano de l’église Saint-Guillaume Horaires : sam. 16 h-16 h 45 ; dim. 10 h 30-11 h 30 culte musical sur le même thème et 16 h-16 h 45 Courriel : [email protected]

> Visite commentée de l’église Saint-Guillaume et de sa chapelle : dim. 15 h-17 h

SECTEUR OUEST

CIRCUIT DE DÉCOUvERTE à TRAvERS KOENIGShOffEN

Koenigshoffen Départ du circuit devant l’école Michael rue du Schnokeloch03 88 10 54 83 [email protected] Accès : bus 4 et 50 arrêt Schnokeloch

L’association « Koenigshoffen Demain » et le comité de valorisation du patrimoine de Koenigshoffen proposent un circuit pédestre permettant de découvrir successivement : l’école Michael, un aperçu de la maison du Hans im Schnockeloch, un aperçu de la tour du

Schloessel, l’école Camille Claus, l’église Saint Joseph. Le tout sera clôturé par un concert d’orgues et trompettes en l’église Saint Joseph.

Horaires : Dimanche départ à 14 h devant l’école Michael - rue du Schnokeloch

ÉCOLE MIChAELPREMIèRE PARTIcIPATION

Koenigshoffen 67 route des Romains entrée rue du Schnokeloch03 88 10 54 83dominique.spinner@strasbourg .euAccès : bus 4 et 50 arrêt Schnokeloch

Très belle et ancienne villa de maître du brasseur SCHNEIDER (le développement industriel de Koenigshoffen a été marqué par la création de plusieurs brasseries importantes).

> Visite : dim. 14 h-17 h

KRUTENAU

Place de [email protected]

> Circuit guidé par Jean François Kovar et Arthur Van Hoey Horaires : sam. 15 h Tarifs : 2 euros, gratuit pour les moins de 16 ans

ÉCOLE MATERNELLE CAMILLE CLAUSPREMIèRE PARTIcIPATION

9 rue Gerlinde03 88 10 54 83 [email protected]ès : bus 4 et 50 arrêt Schnokeloch

Bâtiment de style néo-Renaissance à l’intérieur duquel on peut admirer de très belles fresques de style « art grotesque », motif à la mode à la Renaissance et un beau garde-corps d’escalier avec son décor végétal. La visite sera agrémentée d’une petite exposition retraçant l’historique du bâtiment.

> Visite et exposition : dim. 14 h 30-17 h

65

66

67

68

69

3130

AuTOuR Du cENTRE

ÉGLISE SAINT JOSEPhPREMIèRE PARTIcIPATION

Place Saint Joseph03 88 10 54 [email protected]ès : bus 4 et 50 arrêt Schnokeloch

De style néo-roman, l’église a été construite en 1901. Effet d’une mode soucieuse d’épurer l’intérieur des églises, le décor mural uniforme cache, sous plusieurs enduits successifs, des décors peints qui à l’origine couvraient la totalité des murs. Cependant, ce dépouillement des murs fait d’autant mieux ressortir l’imposant

programme des vitraux, réalisés par les ateliers Ott frères, sur des cartons de Martin Feuerstein, peintre religieux natif de Barr.

> Concert d’orgues et trompettes : dim. 17 h-17 h 30

> Visite guidée (assurée par Paul Antoine Dantes) : sam. 14 h 30, dim. 14 h 30-16 h 15

ÉGLISE DU SACRÉ CŒUR - MONTAGNE vERTEPREMIèRE PARTIcIPATION

Église du Sacré Cœur7 rue de Flexbourg03 88 10 54 [email protected]ès : bus arrêt place du Roethig ou tram arrêt Elmerforst

L’église, œuvre de l’architecte Olivier de Lapparent, a été consacrée en 1960. Elle se caractérise par une forme unique - un plan ovale - et une coupole culminant à plus de 14 m. de hauteur. L’intérieur ne comporte aucun pilier. On peut y admirer des vitraux remarquables et un orgue de 16 jeux. En l’an 2000, le chœur s’est enrichi d’une sculpture très épurée de l’artiste Annie Greiner et le baptistère d’un triptyque de l’artiste Christophe Wehrung.

> Visité commentée : sam. et dim., 14 h, 15 h et 16 h

> Visite libre : sam. et dim., 14h-17h

CIMETIèRE ISRAÉLITE DE KOENIGShOffEN

29 rue de la Tour67200 Strasbourg03 88 10 54 83 [email protected]ès : bus 4 et 50 arrêt Schnokeloch

Cimetière juif créé en 1801, il fut pendant plus de cent ans le seul cimetière juif de Strasbourg.

La visite permet de découvrir des tombes de personnalités notoires.

> Visite libre du cimetière : dim. 9 h 30-11 h 30> Visite guidée dans le cimetière :

dim. 10 h-11 h 30

fOyER CULTUREL ET SPORTIf SAINT-ARBOGAST - MONTAGNE vERTEPREMIèRE PARTIcIPATION

10 rue des Mé[email protected]

Ancien manège pour chevaux de la Citadelle de Strasbourg, vendu par l’autorité militaire en 1919 à la paroisse Saint Arbogast de Strasbourg Montagne Verte. Démonté, transporté et remonté par les paroissiens, cet édifice à colombage est reconverti en maison des œuvres.

> Histoire de la Montagne Verte (exposition) Horaires : dim. 10 h-12 h et 14 h-17 h

> Hommage au patrimoine culinaire de la Montagne Verte : « la matelote » Visite de l’exposition, apéritif, repas (dégustation d’une matelote), animation musicale et animation sur le thème « Patrimoine caché » (chaque participant partage avec l’assistance un objet patrimonial personnel). Horaires : sam. 19 h-22 h Inscription nécessaire par mail Tarif : 25 euros

72

7370

71

32 33

AuTOuR Du cENTRE

CIRCUIT SUR LE qUARTIER DE L’ELSAU

Quartier Elsau03 88 10 54 83 ou 06 72 32 75 [email protected] Accès : tram B et C arrêt Elsau

Circuit sur le quartier de l’Elsau. Possibilité de suivre le circuit proposé sur l’après-midi en passant par toutes les animations, ou de se rendre aux points de rencontre indépendamment les uns des autres. Départ à 12 h à l’arrêt de tram Elsau avec une collation ; arrivée à 19 h à l’église Antoine Chevrier pour un concert.

> L’association AJPE fête les 12 années de l’arrivée du tramway à l’arrêt de tram Elsau Il sera proposé du thé et des gâteaux gracieusement aux utilisateurs du tram et riverains. Horaires : sam. 12 h-18 h Conditions d’accès : tram B et C arrêt Elsau, rue Martin Schongauer

> Cercle de l’aviron de Strasbourg (C.A.S.) – Île Weiler (cf. notice détaillée)

> Visite commentée de la stèle Gutenberg Stèle avec effigie de Gutenberg sur une île à la mémoire de Jean Gutenberg qui était locataire d’un habitat dans le jardin du couvent St-Arbogast à la Montagne-Verte entre 1434 et 1444. Horaires : sam. 15 h-15 h 30 Conditions d’accès : rue des Imprimeurs, tram B et C, bus 40 arrêt Elsau

> Visite commentée du Gazebo et lecture de poèmes réalisés par des habitants Un gazebo est un petit pavillon de jardin. L’artiste Siah Armajani a imaginé son œuvre comme un lieu de rencontre et de convivialité. Explication de l’œuvre et lecture de poèmes réalisés par les habitants dans le cadre d’un atelier d’écriture proposé pendant l’été. Horaires : sam. 15 h 30-16 h 30 Conditions d’accès : Square Kuven – Promenade du Sourire, tram B & F arrêt Elsau

> Visite commentée du berceau Cette œuvre d’art a été réalisée en 1991/1992. Elle devait constituer le début du chemin des sculptures reliant l’Elsau à la Ville. Horaires : sam. 16 h 30-17 h Conditions d’accès : avenue Jean-Baptiste Pigalle. Tram B & F arrêt Elsau.

> Visite guidée du jardin biblique de l’église catholique Antoine Chevrier Le jardin biblique de l’Elsau, installé depuis 1994 autour de l’église catholique Antoine Chevrier, est une conception de Jean-François Trouvé. Il évoque par les plantes les principaux événements de l’Ancien et du Nouveau Testaments. Horaires : sam. 17 h-18 h Conditions d’accès : église catholique Antoine Chevrier, place Nicolas Poussin, rue Léonard de Vinci. Tram B & C arrêt Elsau, bus n°40 arrêt Titien. Téléphone : 03 88 30 30 62

> Concert à l’église Antoine Chevrier : les cuivres de l’OPS Horaires : sam. 18 h-19 h

CERCLE DE L’AvIRON DE STRASBOURGPREMIèRE PARTIcIPATION

Ile Weiler Quai Jean Pierre Mayno 06 58 60 31 [email protected]ès : Le passage sur l’île Weiler se fera en barque à partir du quai longeant la piste cyclable, au niveau du mur d’escalade (banderole CercleAvironStrasbourg.eu visible sur l’île). Bus : Ligne 15 arrêt Lycée Pasteur

Le cercle de l’aviron de Strasbourg (C.A.S.), qui a fêté son centenaire fin 2011, vous accueille pour la première fois dans le cadre des JEP sur son île Weiler. Dans une ambiance musicale chère aux « canotiers », vous pourrez découvrir l’histoire du club et de l’aviron, son hangar à bateaux (1924), nombre de photos d’archives du club et du quartier, une exposition de bateaux d’aviron historiques et modernes.

> Visite commentée : « À la découverte des ruches du C.A.S. » Visite commentée par une apicultrice autour des ruches que le club accueille sur son île dans la cadre d’un projet de mise en valeur du patrimoine naturel et écologique. Horaires : sam. 13 h 30-18 h

> Visite commentée : « À la découverte du C.A.S. et de son histoire » Visite commentée du club d’aviron. Exposition de photos d’archives. Horaires : sam. 13 h 30-18 h

> Animation musicale avec les « Louplanote » Horaires : sam. 13 h 30-18 h

> Exposition de bateaux historiques en bois Les visiteurs pourront découvrir plusieurs bateaux d’aviron historiques appartenant au C.A.S., dont un huit de 19 m de long ayant participé au J.O. d’Anvers de 1920. Horaires : sam. 13 h 30-18 h

> Projections vidéos sur le thème de l’aviron Horaires : sam. 13 h 30-18 h

74

75

34

AuTOuR Du cENTRE

ARChIvES MUNICIPALES - ATELIERS ET MAGASINS D’ARChIvE

32 route du Rhin03 88 43 67 00 [email protected]ès : tram C, D ou E : arrêt Landsberg ou Churchill

Fondées dès 1399, les Archives de Strasbourg conservent 13 kilomètres linéaires d’archives, du IXe siècle à nos jours. Depuis 2004, les Archives de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg occupent un nouveau bâtiment de 7 400 m², situé sur les fronts de Neudorf. La visite du bâtiment des Archives permettra au public de découvrir les différents métiers liés à la conservation et à la valorisation des fonds ainsi que les missions d’un service d’Archives.

> Lecture d’archives Lecture de documents d’archives remarquables (correspondance privée…) par une troupe de comédiens. Horaires : sam. 17 h-24 h (toutes les heures)

> Visite libre du bâtiment des Archives : sam. 17 h-24 h

ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARCPREMIèRE PARTIcIPATION

2 Avenue du Pont de l’Europe, au niveau du parterre central03 69 78 07 14 [email protected] [email protected]ès : bus lignes 2 et 21 arrêt Jardin des Deux Rives

Église catholique du Port du Rhin édifiée en 1933 et dédiée à Ste-Jeanne d’Arc. Le quartier prit son importance à la même époque du fait de l’extension de la ville et du Port de Strasbourg, d’où son nom «d’église des bateliers.

Le 17 septembre 2012, la paroisse célébrera le 70e anniversaire de la mort de son curé-fondateur, l’abbé François-Xavier Scherer, déporté à Dachau.

> Découverte de l’église Sainte-Jeanne-d’Arc du Port du Rhin Horaires : sam. 14 h 30 ; dim. 15 h

qUARTIER NEUDORf - CIRCUIT PATRIMOINE

06 21 11 64 [email protected]

Le faubourg sud de Strasbourg s’étend immédiatement au-delà de l’aire intra-muros de la ville jusqu’à la voie ferrée Strasbourg-Kehl. Ce n’est qu’au lendemain de l’annexion de 1871 que se dessinèrent ses grandes lignes actuelles et que s’installèrent, à côté d’immeubles privés, diverses usines et fabriques.

Il présente de nombreux exemples des courants architecturaux en vigueur de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle.

> Circuit-découverte commenté du patrimoine urbain de Strasbroug-Neudorf (2 h 30) Horaires : sam. 10 h circuit cycliste ; dim. 10 h circuit pédestre. Rendez-vous place du marché devant le panneau plan du quartier.

GRAND ENSEMBLE DE LA MEINAU ET TOUR D’hABITAT SOCIALPREMIèRE PARTIcIPATION

MeinauTour : 28 avenue de Normandie06 82 80 50 04 ou 03 88 33 47 [email protected] Accès : tram A arrêt Emile Mathis. Bus N°7 arrêt Schulmeister, bus n°40 arrêt Île de France

Symbole de l’urbanisme des grands ensembles des années 1960, la « tour n° 28 » va être démolie à la fin de l’année 2012 dans le cadre du programme de rénovation urbaine de la Meinau. A cette occasion, et pour accompagner les mutations du quartier de la Meinau par un volet culturel, des ateliers d’artistes et à thèmes sont installés dans 15 appartements de la tour depuis mai dernier.

Le projet est coordonné par l’association Art Puissance Art, située à l’espace Colod’Art, sur la Plaine des bouchers.

> Exposition des ateliers d’artistes et à thème Les artistes, ainsi que les habitants et associations ayant participé aux ateliers présenteront leur production. Des animations seront proposées par les associations du quartier pour les enfants et les adultes : une fresque de street art sera réalisée et une projection sur la tour est prévue en soirée. Au pied de la tour, le village TRAIT D’UNION regroupera des associations du quartier. Des artistes présents dans la tour assureront les visites. Horaires : sam. 17 h-22 h ; dim. 14 h-18 h

SECTEUR SUD

MÉDIAThèqUE ANDRÉ MALRAUxPREMIèRE PARTIcIPATION

1 presqu’île André Malraux03 88 45 10 10 ou 03 88 43 69 [email protected]ès : tram C et E, arrêt Winston Churchill ; tram A et D, arrêt Etoile - Bourse ; bus 14, 15 et 24 arrêt Etoile - Bourse

Le fonds patrimonial ancien de la Ville de Strasbourg est composé de près de 300 000 ouvrages, consultables dans la salle du Patrimoine, située au cœur de la grande médiathèque André Malraux inaugurée en septembre 2008. Ouvrages rares, curieux ou précieux, n’attendez pas pour (re)découvrir ces trésors.

> Le patrimoine recto/verso : à la lumière des livres Le patrimoine sort ses plus beaux ouvrages, habituellement dissimulés dans les magasins de conservation : des livres tout droit sortis de notre enfer aux ouvrages les plus curieux. Horaires : sam. 10 h-19 h

> Le patrimoine recto/verso : à l’ombre des magasins Des magasins tempérés à l’atelier de conservation préventive : le patrimoine ouvre exceptionnellement les portes des espaces réservés au personnel. Cette visite est complétée d’un commentaire des documents exposés en salle du patrimoine et durera environ 1 heure. Horaires : sam. 10 h, 11 h 30, 14 h, 15 h 30 et 17 h Inscription nécessaire au 03 88 45 10 10.

78

79

80

77

76

36 37

AuTOuR Du cENTRE

fRANCE 3 ALSACE

Place de Bordeaux BP 42867000 Strasbourg03 88 56 67 68 ou 03 88 56 67 61 [email protected]://alsace.france3.fr

La Maison de la Radio, qui donne sur la place de Bordeaux, est devenue le siège de la station régionale de la chaîne publique de télévision France 3.

Ce bâtiment typique de l’architecture en béton est orné depuis 1961 d’une céramique monumentale créée par Jean Lurçat, la « Création du Monde ».

> Visite des coulisses de la télévision : dim. 10 h-18 h Inscriptions nécessaires sur le site internet : http://alsace.france3.fr

ÉGLISE SAINT-BERNARD

4 boulevard Jean-Sébastien Bach03 88 61 16 57

> Pierres ardentes (diaporama de photographies) Projection de photographies de Madeleine Zeller. Ce diaporama est le fruit d’un travail de plusieurs années autour de la lumière et de la couleur dans cet édifice. Horaires : sam. et dim. 14 h-18 h

> Pierres ardentes (improvisation au saxophone sur photographies projetées) Improvisation au saxophone par Léonard Kretz, professeur de saxophone, sur des photographies projetées de Madeleine Zeller. Horaires : dim. 16 h-16 h 30 et 17 h-17 h 30

> Visite libre de l’église : sam. 9 h-18 h ; dim. 14 h-18 h

CENTRE EUROPÉEN DE LA JEUNESSEPREMIèRE PARTIcIPATION

30 rue Pierre de Coubertin03 88 41 23 00www.coe.int/t/dg4/youth/EYC/European_Youth_Centres_fr.asp Le bâtiment a été conçu par les architectes norvégiens Lund & Slaatto en 1972. Exemple remarquable de l’architecture moderne scandinave, le Centre européen de la jeunesse témoigne d’une rigueur constructive entièrement dédiée à la mise en valeur du béton apparent et de l’aluminium. Fidèle à la tradition scandinave, il abrite un sauna. Ce bâtiment du Conseil de l’Europe accueille des responsables de mouvements de jeunesse en provenance des

47 pays membres du Conseil de l’Europe et d’autres continents. Son ouverture exceptionnelle marque les 40 ans du secteur jeunesse du Conseil de l’Europe.

> Portes ouvertes : dim. 10 h-18 h

SECTEUR NORD

TRIBUNAL ADMINISTRATIf

31 avenue de la Paix 03 88 21 23 23 ou 03 88 21 23 26http://patrimoine.ta-strasbourg.fr/

Le tribunal administratif de Strasbourg ouvre ses portes, découvrez l’escalier intérieur, la salle d’audience et diverses pièces.

> Visite commentée du lieu : sam. 14 h-18 h

MAISON DE LA RÉGION ALSACE

1 place Adrien Zeller 03 88 15 68 [email protected] ou [email protected]ès : tram ligne B et E arrêt Wacken

La Maison de la Région, conçue par le cabinet d’architecture parisien Chaix et Morel, est résolument contemporaine dans sa conception.

Ouvert en 2005, ce bâtiment abrite le siège et les services du Conseil régional d’Alsace et du Conseil économique, social et environnemental d’Alsace.

> Visites commentées : sam. 14 h-18 h ; dim. 14 h-17 h qUARTIER EUROPÉEN

Avenue de l’Europe03 88 52 28 [email protected]ès : RDV : parvis du Palais de l’Europe. Renseignements : Office de tourisme de Strasbourg et sa région, 17 place de la Cathédrale.

> Visite guidée du quartier européen (organisée par l’Office de tourisme de Strasbourg) : sam. 14 h 30

PARC DE POURTALES

161 rue Mélanie03 88 25 69 [email protected]ès : bus 15, arrêt Lamproie

Le manoir de Pourtalès (XVIIIe s.), entouré d’un grand parc à l’anglaise de 24 hectares, connut diverses affectations après la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1988, le Centre Européen d’Actions Artistiques Contemporaines (CEAAC) y installe une collection de sculptures.

Des artistes de renommée internationale ont été invités à inscrire leurs œuvres dans la thématique Figure/Nature.

> Visite commentée (2 h) Horaires : dim. 14 h 30-16 h30 Inscription nécessaire à l’adresse mail [email protected]

85

86

87

81

82

83

84

38 39

AuTOuR Du cENTRE

Pl. du Cygne

Petit-B

roglie

Botzaris

Thomas

Square

Blanc

Pl. M.

Le.Vieux

Place du

Pl. de

Temple-Neuf

Marché Neuf

Leszczinska

Pierre-le-Jeune

Jean Arp

Quartier

Pl. du

Place du

PlaceGutenberg

Square M.

Pl.St

de Fer

Gayot

Place

du

l'Homme

Pl. Saint

PierrePl.St.

Sq. des MoulinsLou

iseWeiss

du MarchéPlace

Place Hans-

Bateliers

Eisenhower

Pl. des

aux-Ondes

Pl.du

Pl. de Zurich

F.Médard

Pl.M.

Général

Mérian

Place du

Pl. Saint

Madelein

ePl.S

te

Nicolas-

Pl.d'Austerlitz

de la Gare

Clément

Place

Brogl

ie

Pl. de

Pl. de la

Dunant Moulins

des Halles

Place Kléber

Place du Château

l'Hôpital

Place

République

Place

Pl. duCorbeau

Place

Pl.desPl. Henri

Pl. du Foin

Arnold

Golbery

Allended'Athènes

l'Université

Sébastien Brant

Pl. du Mal

De Tassignyde Lattre

Sq.duPdt

Place

Place

Place de

Place

Place

Sq.MarcelRudloff

Pl. du Soleil

Presqu'île

ST PIERRE LE VIEUX

ST PIERRELE JEUNE

EGLISE

EGLISE

LE JEUNE

TEMPLE

ST.THOMAS

ST.PIERRE

REFORMEE

PRESB. PROT.

D'ABONDANCE

MESS

ENSAS

C.M.S.A.

DES OFFICIERS

C.M.G.

CONSULATDU JAPON

GRENIER

ANCIENNEDOUANE

DE SION

LYCÉEFUSTEL DE COULANGES

EGL.

MAIRIEDE QUARTIER

ST.GUILLAUME

COUPOLE

INSTITUT DE PHYSIQUE

PAUL APPEL

SICD

LOUVOIS

C.R.A.M.A.M.

INSTITUT

PALAIS

DES DOMINICAINS

GEOLOGIE

GRANDE

ZOOLOGIE

UNIVERSITAIRE

PONTONNIERS

ST.ETIENNE

PANGLOSS

CLINIQUE

LA BOURSE

ECOLE EL.

ECOLE MAT.

SALLE DE

IBMC

HALL

DIRECTION

ET DES SPORTSDE LA JEUNESSE

BIBLIOTHEQUE

PRESB.

S.P.I.R.A.L.

DPI

REG. ET DEP.

C.N.R.S.

CRDP

INSTITUT

DE L'ORANGERIE

T. RIBOT

PATIO

R.U.

EOST

AUTOPONT

SPORTIF

PAVILLON

FACULTE DE

DE

DEBAT.EST

NEUROCHIMIE

DU TRAVAIL

CENTRE DE

DE CHIMIE

UNIVERSITAIRE

STE MADELEINE

DE DROIT

IBMP CENTRE

PORTIQUE

STE MADELEINE

DU JARDIN

OBERLIN

STE MADELEINE

INSTITUT

SUMPS

ISIS

FACULTE

MAISON

ATHENAAMPHITHEATRE

SUDPAVILLON

PLATANE

FACULTE

DU

EGL.PROT.

CDE

IRMA

IPCB

CATH.

HABITAT

MISHA

JEAN ROSTAND

MUSEET.UNGERER

DES SPORTS

CENTRE

CUS

DE BOTANIQUE

ATRIUMESCARPE

I.T.E.F.

INSTITUT

I.T.I.R.I.

PSYCHOLOGIE

ST.PAUL

DE LOISIRS

PAVILLON

TOURISME

U2/U3

PALAIS DU RHIN

HOTEL DUDEPARTEMENT

EGL.CATH.

E.N.A. ET C.E.E.S.

HOTEL DE

OPERA

VILLE

FACULTE DE

PREFECTUREHOTEL DE LA

PANORAMIQUE

C.C.P.

MEDECINE

TERRASSE

AUBETTE

CHATEAU

MUSEEFINKWILLER

CATHEDRALE

EGL.PROT. HIST.

DES ROHAN

CASERNE

ALSACIEN

MUSEE

HOPITAL CIVIL

MODERNE D'ART

MUSEE

SAINT JEAN COMMANDERIE

R.U.

PARKING

JUSTICEPALAIS DE

POSTES

EGLISE

B.N.U.S.

ECOLE ELEM.

CENTRE SPORTIF

CITE ADMINISTRATIVE

NATIONALE

CITE UNIVERSITAIRE

ECOLE MAT.

LYCEE

EGLISE

DES TABACS

MANUFACTURE

BAINS

T.N.S.

HOTEL DES

MUNICIPAUX

LYCEE E.G.T.P.E.S.A.D.

L'ORANGERIECLINIQUE DE

ARCHIVES

MAISON DE

DEPART.

COLLEGE

RETRAITE

EGL. REF.

ET

INSA

C.R.O.U.S.

LEBEL

R.U.

R.U.

INSTITUT

MEDIATHEQUE

GAUJOT

A. MALRAUX

NEUFTEMPLE

25

4

3-67

11-12

13-1415

16

19

1.a

23

25

26

27

24

18

20

21

22

34.a

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

47

4849

50

51

53

54

52

46

55

56

34.b

17

1.c

1.d

33

28

57

58

60

61

62

64

65

66

63

59

30

29

31

32

1.b

8-910

67

69 70 71

72 73

74

7576

83

85

87

86

84

81

82

77

79

80

78

68

Meinau

Elsau

desPlaine

Verte

Bouchers

Neuhof

Neudorf Musau

BISCHHEIM

SCHILTIGHEIM

HOENHEIM

Cronenbourg

Place de Haguenau

Place de la République

Parc de l’Orangerie

Parc duPourtalès

Port du Rhin

Place de Bordeaux

Place de l'Étoile

Place de La Gare

Montagne

Koenigshoffen

Robertsau

STRASBOURG

Le 28 sept. 2012Auditorium de l’ENAInscription obligatoire et gratuiteavant le 25 septembre sur :www.strasbourg.eu/forumpatrimoine

2e Forum du patrimoine

Ville et Communauté urbaine1 parc de l’Étoile67076 Strasbourg Cedex - FranceSite internet : www.strasbourg.euTéléphone : +33 (0)3 88 60 90 90 Fax : +33 (0)3 88 60 91 00 Courriel : [email protected]

Document réalisé par la Mission Patrimoine – Direction de la Culture – Ville et Communauté urbaine de Strasbourg

Plus d’informations sur www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Crédits photo : D.Cassaz - G. Kuhnle - F. Harster - C. Paccou - E. Uberall - Réseau GDS DRAC Alsace - J. Boucard - C. Schröder - F. Zvardon - B. Braesch - S. Khalili - K. Stöber L. Kohler - JL. Duhenois - A. Tigoulet - C. Hamm

© Ville de Strasbourg, juin 2012.

Strasbourg – Grande îleinscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 1988

programme des journées européennes du patrimoine

Documents