programme des activités - claje.asso.fr · financier, le rapport sur les comptes de...

Saison

17/18

Programme des

activitésBercy

Montgallet

Reuilly

Villiot-Rapée

12ème

2

Bercy 51 rue François Truffaut, Paris 12ème

Tél. : 01.44.74.05.14 [email protected]° : Cour St-ÉmilionBus : 24, 64 Vélib’ : Baron Le Roy, Lamé, St-Émilion HORAIRES D’OUVERTURELUNDI 12H00-22H30

MARDI 11H30-22H15

MERCREDI 09H30-22H30

JEUDI 10H00-22H15

VENDREDI 09H45-21H15

SAMEDI 08H45-15H00

ÉQUIPE :

Directeur de pôle : Lotfi Mzoughi

Directeur adjoint : Matthieu Menanteau

Administration, accueil : Corinne Esso-Essis,

Valérie Gros-Dubois.

Villiot-Rapée 36 quai de la Rapée, Paris 12ème

Tél. : 01.43.40.52.14 [email protected]° : Gare de Lyon, Bercy, Quai de la RapéeBus : 24, 57, 63, 87 Vélib’ : Gare de Lyon, Van Gogh

HORAIRES D’OUVERTURELUNDI 12H00-22H30

MARDI 11H30-22H00


JEUDI 11H00-22H30


SAMEDI 10H00-16H00

ÉQUIPE :

Directeur de pôle : Lotfi Mzoughi

Directeur adjoint : Brahim Kabouss

Administration, accueil : Abdelkader Keskas,

Florence Vial.

Reuilly 19 rue Antoine Julien Hénard, Paris 12ème

Tél. : 01.40.02.06.60 [email protected]° : Montgallet, DugommierBus : 29, 46 Vélib’ : Vivaldi HORAIRES D’OUVERTURELUNDI 13H15-22H15

MARDI 09H45-22H15


JEUDI 9H45-22H15


SAMEDI 09H15-17H00

ÉQUIPE :

Directeur de pôle : Jean-Baptiste Ferrand

Directeur adjoint : Stéphane Vernet

Chargée de développement culturel : Stéphanie Le Tohic

Administration, accueil : Thomas Barjolle,

Justine Scalbert.

Montgallet 4 passage Stinville, Paris 12ème

Tél. : 01.43.41.47.87 [email protected]° : Montgallet, Reuilly-DiderotBus : 46 Vélib’ : Montgallet


MARDI 09H45-22H30


JEUDI 09H45-22H45


SAMEDI 09H45-18H00

ÉQUIPE :


Directeur : Damien Lozachmeur

Directrice adjointe : Rosemary Teixeira,

Chargé de projet Jeunes : Julien Henrique

Administration, accueil : Redouane El Mouns,

Juliette Le Naire

3

Antenne erard 10 rue Erard, Paris 12ème Tél. : 01.44.74.00.25M° : Reuilly-DiderotBus : 46, 57, 86 / Vélib’ : Charenton HORAIRES D’OUVERTURELUNDI 16H45-21H45

MARDI 16H00-22H00

MERCREDI 11H00-12H30 / 13H45-22H00

JEUDI 14H00-22H00


SAMEDI 13H45-18H00

ÉQUIPE :


Directeur : Damien Lozachmeur

Chargé de projet Jeunes : Julien Henrique

Administration, accueil : Redouane El Mouns,

Juliette Le Naire, Léa Rocafull

Le Local interassociatif 91 rue Claude Decaen, Paris 12ème

Tél. : 09.84.34.76.08 [email protected] M° : Daumesnil


MARDI 14H30-19H30


JEUDI 14H30-19H30


SAMEDI 15H00-18H00

ÉQUIPE : Samir Ketila, Léa Rocafull.

L calLe

Rejoignez-nous sur facebook Claje.asso

Charenton ADMINISTRATION GÉNÉRALE Directeur général : Gilbert Lozachmeur Assistante de direction : Valérie Hernandez Comptable : Myrto Marseille Chargée de communication/graphiste : Johanna Thiersé

Claje.ASSO.FR Consultez en temps réel les places disponibles pour les activités et les stages et calculez le montant de votre inscription (données non contractuelles).

Également disponible depuis votre smartphone ou

tablette mobile.

4

Les centres PAris Anim' du Claje

1 Centre Bercy

2 Centre Villiot-Rapée

3 Centre Montgallet

4 Centre Reuilly

E Antenne Erard

A Administration Générale

Autres lieux d'activité

Gymnase Daumesnil74 av Daumesnil, 75012 PARIS M° Gare de Lyon Gymnase Léon Mottot17 cité Moynet, 75012 PARIS M° Montgallet ou Dugommier

Gymnase Reuilly43/49 allée Vivaldi, 75012 PARIS M° Montgallet ou Dugommier

Gymnase La Lancette29 rue de la Lancette, 75012 PARIS

M° Daumesnil ou Dugommier

Salle des sports de BercyPlace Léonard Bernstein, 75012 PARIS M° St-émilion

2

1

4

3E

A

LOCAL

INTERASSOCIATIF

5

Le Claje, une associationL’association Claje agit depuis plus de 30 ans dans le champ de l’animation. Son projet s’articule autour de quatre axes.

• Consolider les acquis concernant les loisirs et l’éducation populaire,

• Orienter son action en faveur de la jeunesse, • Renforcer la mixité sociale,

• Développer l’animation globale dans l’arrondissement.

Être adhérent-e et participer à la vie de

l’association:Votre participation à la gouvernance du Claje peut se traduire par une présence à l’Assemblée Générale Ordinaire mais aussi en étant élu-e au Conseil d’Administration. Cette dernière fonction implique une disponibilité plus grande. La gestion associative des activités de loisir et de culture est l’expression d’une volonté collective de prendre en main ce secteur et de lui assigner les objectifs suivants :

• Soutenir l’engagement citoyen,

• Promouvoir un certain rapport entre l’économique et le social,

• Favoriser l’accès du plus grand nombre à la culture, • Affirmer davantage de mixité sociale.

L’Assemblée Générale Ordinaire (AGO)Une fois par an les adhérent-e-s sont convoqué-e-s à l’Assemblée Générale Ordinaire et votent le rapport moral et financier, le rapport sur les comptes de l’association, et élisent les membres du conseil d’administration.

Les membres du Conseil

d’AdministrationRichard Strul (Président),

Marie-Pierre Vanbutsele (Trésorière), Sébastien Corrieu (Secrétaire),

Marianne Berges (Vice-secrétaire), David Chaouat, Amhed Chafik, Jeanne Dallot,

Nawal El Bekri-Besri, Eric Hasmonay,

Mathilde Gardinier, Isabelle Michaud, Nadine Moreau.

Le Conseil d’AdministrationLe Conseil d’Administration est composé d’adhérent-e-s élu-e-s par l’Assemblée Générale annuelle. Les membres élu-e-s assistent aux réunions du conseil. Celui-ci est constitué d’un bureau qui traite les affaires courantes.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

CONSEIL D’ADMINISTRATION

DIRECTEUR GÉNÉRALADMINISTRATION

GÉNÉRALE

REUILLY MONTGALLET

PÔLE

REUILLY/MONTGALLET

BERCY VILLIOT-RAPÉE

PÔLE

BERCY/VILLIOT-RAPÉE

LOCAL

INTERASSOCIATIF

6

EditosLes 50 centres Paris Anim’, lieux d’activités essentiels dans nos arrondissements, poursuivent leur modernisation pour s’adapter encore mieux aux besoins des Parisiens. Les évolutions que la Ville de Paris met en œuvre depuis 2014 permettent de favoriser et de démocratiser l’accès à la culture, au sport et aux loisirs, grâce à des horaires d’ouverture élargis et une offre renouvelée d’ateliers, de spectacles et d’événements de convivialité, à des tarifs adaptés.

Nous avons souhaité donner une place plus importante aux adolescents, avec la création d’une dizaine de Pôles Jeunesse supplémentaires, la moitié des centres Paris Anim’ en étant à présent pourvus. Des animateurs y accueillent les jeunes, les accompagnent dans leurs projets, et les associent à l’animation de ces espaces dédiés, dont certains sont labellisés Point Information Jeunesse. Ces Pôles Jeunesse, au sein des centres Paris Anim’, viennent compléter l’offre municipale d’équipements spécifiquement consacrés aux jeunes, que sont les 13 Espaces Paris Jeunes de la capitale.

Nous poursuivons également notre investissement dans la construction de nouveaux centres Paris Anim’ pour pouvoir y accueillir plus de Parisiens, avec notamment l’ouverture récente des centres Daviel (13ème) et La Chapelle (18ème).

Grâce aux valeurs de l’éducation populaire transmises dans les centres Paris Anim’, la Ville de Paris permet à tous de s’ouvrir sur le monde, et souhaite donner à chacun les moyens de construire sa propre personnalité, en lien avec les autres.

Dans les centres Paris Anim’,

Rencontrez, Partagez, Participez !

Pauline Véron Adjointe à la Maire de Paris, chargée de la démocratie locale, de la participation citoyenne, de la vie associative, de la jeunesse et de l’emploi.

Cher(e)s Parisien(ne)s,

Cette année encore, c’est avec grand plaisir que nous vous présentons la riche programmation proposée par le Claje pour la saison 2017-2018.

Les équipes du Claje, fidèles aux principes de l’éducation populaire, mettent à profit leur savoir-faire et expérience pour vous proposer une large palette d’activités culturelles, artistiques et sportives. Au cœur des quartiers Villiot-Râpée, Bercy, Montgallet et Reuilly, les Centres Paris Anim’ du Claje s’engagent à créer de véritables lieux de vie, de convivialité et de découvertes, tournés vers le tissu associatif local, qui animent et renforcent les liens précieux de proximité entre habitants.

Cette offre culturelle importante à découvrir dans cette plaquette, participe à la dynamique que la Mairie du 12ème souhaite mettre en œuvre à destination de sa jeunesse et de ses habitants, pour leur assurer l’accès à des animations sans cesse renouvelées, élargir leurs horizons, et participer ainsi pleinement à l’épanouissement personnel de chacun. Grâce à une politique tarifaire modulée et solidaire, toutes et tous pourront profiter des activités proposées par le Claje, tout au long de l’année.

Grâce à un réseau dynamique d’acteurs et professionnels de la jeunesse au sein duquel le Claje est particulièrement investi, le 12ème arrondissement mène ainsi au quotidien une politique forte en faveur des jeunes de l’arrondissement destinée à favoriser l’exercice de la citoyenneté, l’acquisition de l’autonomie et l’accès à la culture et aux loisirs, en particulier dans le quartier Erard. La saison 2017-2018 du Claje, riche en projets, incarnera une fois de plus cette ambition grâce à des équipes dynamiques, engagées au plus près des besoins et préoccupations des jeunes de notre arrondissement.

Nous vous invitons donc à découvrir la diversité de cette offre et à participer aux nombreuses animations ainsi qu’aux temps forts culturels qui contribuent à la vitalité de notre arrondissement.

À très bientôt dans vos Centres Paris Anim’ !

Catherine Baratti-Elbaz Maire du 12ème arrondissement

Fadila Taieb Adjointe à la Maire du 12ème

Chargée de la jeunesse et des sports

7

Chaque année, nous nous efforçons d’optimiser l’offre des quatre Centres Paris Anim’ du 12ème avec des propositions destinées à tous les âges et tous les publics.

Si cette saison reprend un grand nombre d’activités intergénérationnelles, nous avons restructuré les cours de musique, renforcé les actions jeunesse et accentué les activités sur le développement durable.

Les activités musicales passent en semi-collectif, ce qui nous oblige à maintenir un effectif de trois usagers par heure durant toute la saison. Des difficultés pourront se présenter, quant à cette forme, mais nous sommes confiants dans notre capacité à trouver des solutions ensemble : usagers, salariés et l’association. Nous poursuivrons notre collaboration avec le conservatoire Paul Dukas, avec lequel nous avons signé une convention portant sur la Musique d’ensemble et l’orchestre pour les adolescents.

Les jeunes peuvent retrouver dans les 4 CPA une diversité d’activités : qu’elles soient régulières, ponctuelles, éphémères et dont certaines se transforment en projets. Le tout avec la volonté de s’appuyer sur une méthodologie de co-construction. Cette pédagogie basée sur la confiance et le respect mutuel est appliquée par notre équipe jeunesse, composée de cinq salarié-e-s. Déjà l’année passée, nous avions enregistré 3 500 passages de jeunes à l’antenne Erard, qui ont débouché, entre autres, sur des projets de productions musicales, d’interventions artistiques avec le Street Art ou d’animation inter-quartiers. La salle de spectacles de La Ferronnerie, adossée

au CPA Montgallet, contribue très fortement à consolider les projets de jeunes dans les domaines culturels ou artistiques.Dans un registre, tout aussi important, nous effectuerons un gros travail d’information et de communication autour de l’aide à l’orientation scolaire et professionnelle après le collège. Cette dernière action ne peut porter ses fruits sans une coopération étroite avec à la communauté éducative du 12ème et une mobilisation de tous les acteurs jeunesse. Un petit rappel pour dire également combien l’articulation très forte, qui existe depuis juin 2015, entre les objectifs du Local interassociatif et l’équipe jeunesse du pôle Reuilly/Montgallet, répond aux nombreuses questions des jeunes quant à leur devenir.La ville de Paris avec son service jeunesse, la mairie d’arrondissement, sont des partenaires avec lesquels nous réalisons des actions jeunesses et sur qui nous pouvons nous appuyer pour inscrire ces actions dans la durée.

Le développement durable regroupera un public intergénérationnel aussi bien dans des activités régulières que dans l’événementiel ou mensuellement avec les RDV des Repair’café. Des adaptations seront recherchées, s’il y a lieu, pour éloigner toujours plus la consommation du jetable.

Une information aussi large que possible diffusée sur les réseaux sociaux et notre site internet, viendra compléter et renforcer nos animations particulières, notamment lors de nos expositions ou événements hors les murs.

L’ensemble de cette animation socioculturelle contribuera à enrichir, à notre niveau, ce quotidien du vivre ensemble.

LE PRÉSIDENT Richard Strul

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilbert Lozachmeur

LES MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISRATION

8

Pratiquer une activitéMODE D’EMPLOILes 51 centres de la Ville de Paris sont gérés, dans le cadre de la procédure des marchés publics, par des associations et des fédérations. Ces centres Paris Anim’ proposent une large palette d’activités culturelles, artistiques et sportives ouvertes à toutes et tous, sur un rythme hebdomadaire ou autre.

Vous pouvez consulter toutes les activités des centres sur www.quefaire.paris.fr

Au Claje, les cours sont assurés par des professeur-e-s diplômé-e-s et des animateur-trice-s technicien-ne-s qualifié-e-s. L’offre diversifée répond à notre objectif de vous faire découvrir une discipline ou d’approfondir vos connaissances. Vous trouverez dans ce document le programme des activités hebdomadaires et les stages des centres Bercy, Villiot-Rapée, Reuilly, Montgallet et de l’antenne Erard en détail : âges, horaires, lieux.

Comment ça marche ? Quand m'inscrire ?Les activités ont lieu toutes les semaines (sauf pendant les vacances scolaires où il n’y a que des stages) de septembre à juin. L’inscription est valable pour cette période. Vous pouvez vous inscrire à une ou plusieurs activités de votre choix, à un créneau horaire précis. Nous ne proposons pas de cours à la carte ou à l’unité.

Pour un renouvellement d’une même activité, même jour, même heure :

DU 6 JUIN AU 17 JUIN 2017

toutes et tous les usager-ère-s qui pratiquent une activité courante durant la saison 2016/2017 peuvent s’inscrire dans la même activité, même jour, même heure (dans la limite des places disponibles).

Pour une nouvelle inscription :

À PARTIR DU SAMEDI 24 JUIN 2017pour toutes les personnes qui veulent pratiquer une activité. Les inscriptions sont également possibles en cours d’année (dans la limite des places disponibles).

Les centres proposent des activités ouvertes à tous et toutes et sont accessibles aux personnes en situation de handicap.Pour toute information concernant les dispositions « Accessibilité et handicap », veuillez contacter le responsable du centre.

Loisirs et handicaps

9

Faites votre choixparmi les 600 créneaux proposés dans l’ensemble des centres en consultant notre Programme d’Activités et en vous connectant sur notre nouveau site web, vous obtiendrez les places disponibles en temps réel.www.Claje.asso.fr.

1Comment s'inscrire ?

Récupérez les pièces justificatives indispensables à l’inscription, par ordre de priorité :- Notification des tranches tarifaires de la caisse des écoles (la plus récente)- Attestation de Quotient Familial de la CAF (moins de 3 mois)- Dernier avis d’imposition sur les revenus.

2Présentez-vous au centre où l’activité est proposée, avec l’ensemble des pièces justificatives (à défaut du justificatif, le tarif QF10 sera appliqué). Si vous souhaitez pratiquer plusieurs activités au sein d’un même pôle (Pôle Montgallet/Reuilly ou Pôle Bercy/Villiot) vous pouvez vous inscrire dans l’un des deux centres du pôle.

3

4RéglezLes moyens de paiement sont : Chèque, Espèces, Carte Bancaire (uniquement pour les centres Reuilly, Montgallet et Bercy), Chèques-Vacances, Coupon Sport, Ticket Loisir.

5Pratiquez et profitezCertaines activités comme la musique, les arts du spectacle et les langues, impliquent un travail personnel en dehors des cours.

DÉBUT DES

ACTIVITÉS

FIN DES

ACTIVITÉS 11

SEPT. 2017

30 JUIN 2018

Afin de favoriser l’accès des centres au plus grand nombre, les tarifs sont calculés en fonction de la composition et des ressources de chaque foyer, de l’âge (plus ou moins de 26 ans) et de la durée des différentes activités (de 20min à 3h).

Voir les Tarifs.

10

Groupe Tarifaire

Quotient Familial

≤ 234€ QF 1

≤ 384€ QF 2

≤ 548€ QF 3

≤ 959€ QF 4

≤ 1370€ QF 5

≤ 1900€ QF 6

≤ 2500€ QF 7

≤ 3333€ QF 8

≤ 5000€ QF 9

> 5000€ QF 10

Conditions particulières : Pour les activités nécessitant plusieurs séances dans la semaine (selon Claje) il est appliqué un forfait horaire de 3h.

Vous avez la possibilité d'échelonner les paiements.

Si des changements familiaux ou personnels ont pu intervenir et si vous nous en fournissez les justificatifs avant le 30 Septembre 2017, nous en tiendrons compte. Au-delà de cette date, il ne sera plus possible de modifier votre fiche d’inscription.

Nombre de parts

Mon Groupe

Tarifaire

Situation Familiale(fiscalement)

Nombre de parts

Personne seule 1

Couple 2

1er enfant à charge + 0,5

2ème enfant à charge + 0,5

3ème enfant à charge + 1

Au-delà de 3 enfants à charge + 0,5

Enfant handicapé + 0,5

Déterminer mon nombre de parts

Calculer mon groupe tarifaire

Mes ressources mensuelles

Revenu fiscal de référence : €

Nombre de parts du foyer :

Ressources mensuelles du foyer

Prestations familiales+

=

+=

Déterminer mon Quotient Familial

= 12 mois

€

Calculez votre Quotient Familial (QF)

Tarification

11

Déterminer mon Quotient Familial

EXEMPLES1) Yves vit seul et a des ressources mensuelles de 1600€. Il a 30 ans et veut s’inscrire en Photo Numérique (2h).

En se reportant au tableau des groupes tarifaires (cf déterminer mon quotient familial), il est en QF6.

Se reporter à la grille « Activités courantes plus de 26 ans » au croisement des lignes 2h et QF6. Son tarif est donc de 323,71€ l’année.

11600

1600 = Calcul

Activités courantes (hebdomadaires) Jusqu'à 26 ans inclus

Durée QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10

45’ 70.19 75.54 109.00 150.98 193.94 215.59 247.85 280.19 370.87 465.65

1h 76.09 81.89 118.08 163.67 210.23 233.63 268.62 303.71 399.72 491.41

1h15 81.89 88.23 127.14 176.12 226.42 251.66 289.17 327.11 425.47 513.04

1h30 87.78 94.46 136.32 188.80 242.71 269.71 309.94 350.49 457.41 550.13

2h 99.49 107.14 154.48 213.96 275.06 305.57 351.27 397.29 510.98 584.12

2h30 116.98 125.94 181.69 251.66 323.39 359.46 413.14 467.26 598.55 676.84

3h 134.58 144.97 209.03 289.50 372.03 413.47 475.24 537.45 680.96 779.86

Activités courantes (hebdomadaires) Plus de 26 ans


45’ 76.09 81.89 118.07 163.66 210.23 233.62 268.62 303.71 401.78 504.80

1h 81.89 88.23 127.14 176.12 226.42 251.66 289.17 327.10 430.62 529.52

1h15 87.78 94.45 136.33 188.81 242.71 269.71 309.94 350.49 456.38 550.13

1h30 93.59 100.80 145.40 201.38 258.89 287.64 330.60 373.78 487.28 586.18

2h 105.28 113.37 163.55 226.62 291.24 323.71 372.03 420.69 540.86 618.12

2h30 122.78 132.28 190.77 264.23 339.57 377.40 433.81 490.55 628.42 710.84

3h 140.48 151.20 218.11 301.96 388.22 431.40 495.79 560.73 710.84 813.86

Le tarif prévu pour une durée hebdomadaire de 3 heures pour une même activité s’applique de manière forfaitaire aux horaires effectués au-delà de ces 3 heures.

Chorale (réunissant entre 21 et 50 usagers inclus) 2 heures


- 26 ans 49.75 53.57 77.18 106.81 137.31 152.62 175.46 198.42 262.70 329.66

+ 26 ans 52.58 56.63 81.77 113.27 145.51 161.59 185.85 210.12 278.15 349.24

Musique semi-collectif Jusqu'à 26 ans inclus


1h 117.61 126.71 182.73 253.10 325.26 361.49 415.52 469.87 621.67 780.56

1h15 126.57 136.52 196.78 272.36 350.30 389.41 447.32 506.09 661.73 814.91

1h30 135.68 146.17 210.99 291.96 375.49 417.31 479.44 542.27 711.41 873.82

2h 153.77 165.78 239.08 330.86 425.55 472.80 543.37 614.67 794.71 927.82 Musique semi-collectif Plus de 26 ans


1h 125.86 135.59 195.49 270.76 347.95 386.70 444.47 502.66 664.82 835.36

1h15 134.92 145.17 209.60 290.25 372.98 414.42 476.39 538.59 704.58 867.86

1h30 143.84 154.90 223.56 309.58 397.85 441.97 508.16 574.37 752.29 924.75

2h 161.80 174.23 251.46 348.39 447.56 497.40 571.85 646.46 835.00 975.13 Stages (tarif horaire)

Âge QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10

- 26 ans 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18 2,18

+ 26 ans 2.73 2.85 3.83 5.14 6.23 7.00 7.98 8.97 12.36 14.42

Séjours (tarif journalier)

Destination QF1 QF2 QF3 QF4 QF5 QF6 QF7 QF8 QF9 QF10

Île de France 4.59 4.69 6.46 8.42 10.28 11.48 13.23 14.87 19.57 24.72

Régions 6.46 6.56 8.97 11.81 14.55 16.07 18.58 20.99 27.82 35.03

à l’étranger 8.42 8.54 11.48 15.20 18.70 20.78 23.94 27.01 36.06 45.33

Effectuez vos calculs sur le simulateur de notre site

internet :www.Claje.asso.fr/tarifsdesactivites

31167

3500 = Calcul

En se reportant au tableau des groupes tarifaires (cf déterminer mon quotient familial), la famille est en QF5.

2/ La Famille HIXE (2 adultes, 2 enfants de moins de 26 ans) ont des ressources mensuelles de 3500€.

Nombre de parts : Couple = 2 parts + 0,5 part par enfant. Soit 3 parts.

12

Conditions générales d’inscriptionTARIFS D’ACTIVITÉSLa Ville de Paris, en juin 2017, a fixé les tarifs des activités des centres (se reporter pour plus de détails aux grilles tarifaires). Ces tarifs forfaitaires tiennent compte de l’arrêt des activités pendant les vacances scolaires et fêtes légales. Durant celles-ci, nous pouvons proposer aux enfants, adolescents et adultes des stages dont les prix sont aussi fixés par la Ville de Paris.Aucun règlement «à la séance» des activités n’est autorisé. Toutefois, une inscription en cours d’année est possible, le tarif est alors calculé au prorata temporis des séances restantes à partir du 1er novembre 2017. Les Tickets-Loisirs, les Chèques-Vacances, Coupons-sports et participation CE sont acceptés, cependant ils ne sont en aucun cas remboursés. Le montant à régler se fait dans sa totalité lors de l’inscription, avant le premier cours pour la saison. Il vous est possible de payer de façon échelonnée, par chèque à l’ordre du Claje. Les modalités d’application vous seront précisées lors de l’inscription. Le paiement par carte bancaire est accepté dans 3 centres sur 4. Aucun animateur ou professeur d’activité n’est autorisé à percevoir un quelconque règlement ou document administratif : seuls les personnels des accueils des Centres du Claje y sont habilités.

Toute personne majeure ou mineure n’étant pas à jour de son règlement se verra refuser l’accès au cours. Dans ce cas le mineur demeure sous la responsabilité du responsable légal.

Cours d’essai : Le premier cours effectué du 11 au 23 septembre 2017, est considéré comme un cours d’essai. Passé cette période, vous avez 7 jours après votre date d’inscription pour effectuer votre cours d’essai. Sans avis contraire de votre part au bout de 72 heures, l’inscription sera définitive que vous ayez été présent(e) ou non et le ou les chèques seront encaissés. Si vous vous êtes inscrit(e) à plusieurs activités, le cours d’essai est limité à deux activités maximum, le reste étant considéré comme une inscription ferme et définitive. Seul l’animateur/trice-technicien/ne ou professeur(e) est habilité(e) à juger du niveau d’un élève et se réserve le droit d’orienter celui-ci vers un cours plus adapté s’il existe. Pour tous les stages, le règlement ne peut s’effectuer qu’en une seule fois.

QUOTIENT FAMILIALToutes les activités régulières sont soumises à l’application du quotient familial ainsi que les stages adultes. Il vous appartient de nous fournir les pièces justificatives à cet effet et leur non présentation entraînera ipso facto le passage au tarif correspondant au quotient familial maximum.

Les pièces justificatives à fournir par ordre de priorité:

• la notification de tranches tarifaires de la Caisse des Écoles (la plus récente)

• l’attestation du QF de la CAF (moins de 3 mois)

• l’avis ou les avis d’imposition 2017 sur les revenus 2016 correspondant au foyer fiscal.

Des changements familiaux ou personnels peuvent intervenir, et dans ce cas nous en tiendrons compte si vous nous fournissez les justificatifs avant le 30 Septembre 2017. Au-delà de cette date aucune modification ne pourra être prise en compte concernant l’inscription effectuée. Veuillez vous reporter aux grilles tarifaires pour connaître vos droits et vos obligations. Certaines prestations n’entrent pas dans le champ d’application du quotient familial. Se renseigner dans les centres.

RETARDS/ABSENCES Un(e) usager(e) absent(e), en retard, ou devant partir de son cours avant l’heure ne pourra prétendre à aucun rattrapage ou remboursement. Des absences répétées sans justification pourront provoquer une exclusion de l’activité sans remboursement et remettre en question le renouvellement d’inscription l’année suivante.

ANNULATION/REMBOURSEMENTUniquement en cas d’arrêt définitif ayant pour cause : motif médical, déménagement, perte d’emploi ou modifications professionnelles.Toute demande de remboursement devra se faire par lettre recommandée avec accusé de réception (cachet de la poste faisant foi) et justificatif joint à l’adresse suivante : Claje, 291 rue de charenton, 75012 Paris. Le décompte du remboursement se fera à partir de la date de réception du courrier recommandé. Les sommes inférieures à 10€ ne sont pas remboursées. Nous vous rappelons que nous ne remboursons pas les Tickets-Loisirs, Chèques-Vacances, bons CAF, coupons sports et participation CE (en cas d’interruption d’activité).Nous pouvons être amenés à annuler une activité en cours d’année, notamment si le nombre de participant(e)s est insuffisant. Dans

13

ce cas, le remboursement des sommes perçues sera reversé au prorata temporis pour libérer notre association de tout engagement. Défaut de paiement : le non paiement des sommes dues par le fait d’une opposition bancaire entraîne des frais de recouvrement de 20€ qui seront facturés en supplément sans pour autant se substituer au règlement restant à percevoir.

DROIT À L’IMAGELors de votre inscription, ou de celle d’un tiers, vous acceptez le fait, à la lecture des présentes conditions générales d’inscription, que votre image ou celle du mineur (photos ou vidéos prises durant la pratique des activités hebdomadaires, stages et événements exceptionnels organisés par nous) soit utilisée à des fins non commerciales de communication interne ou externe de l’association Claje, ainsi qu’à son usage dans le domaine public par les médias dans le secteur de l’information exclusivement. Sur simple demande écrite auprès du centre tout usager peut demander que son image ne soit pas utilisée.

RÉGLEMENT INTÉRIEUR Les usager-ère-s et les personnes accompagnant les mineurs s’engagent à respecter le règlement intérieur du centre. Il est rappelé que toute personne présente dans un cours doit obligatoirement être en règle de ses cotisations ou avoir obtenu une autorisation du centre. Tout comportement perturbant le déroulement des activités ou nuisant à l’ambiance générale pourra entraîner l’exclusion de l’activité et/ou du centre de la personne concernée.

RESPONSABILITÉLe centre n’est responsable des mineurs que pendant les créneaux horaires de l’activité. Tout mineur doit être accompagné à l’entrée et la sortie de l’activité. La direction du centre décline toute responsabilité en cas de :

• Fermeture des équipements sportifs de la Ville de Paris où se déroulent les activités. Les usagers des centres ne pourront prétendre au remboursement des sommes versées du fait de cette fermeture.

• Perte, vol ou détérioration de tout objet dans les centres ou dans les équipements sportifs de la Ville de Paris. Les objets de valeur doivent être conservés dans la salle d’activité sous la vigilance de leurs propriétaires.

CERTIFICAT MÉDICALUn certificat médical d’aptitude à la pratique physique, sportive, de mise en forme et de la danse n’est plus obligatoire. Cependant il vous est fortement conseillé de le produire (valable 3 ans) afin d’éviter toute déconvenue. Vous pouvez refuser en cochant la case à cet effet mentionnée sur la facture. Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez souscrire une garantie complémentaire pour les activités sportives, à votre demande et à vos frais.

ACTIVITÉ EN CONCESSION SPORTIVE Horaires d’activités : les horaires indiqués sont les entrées et sorties des établissements sportifs. Le temps d’activité comprend le passage au vestiaire. OBSERVATIONS PARTICULIÈRESNous tenons à vous informer que la Caisse d’Allocations Familiales de Paris met à notre disposition un service internet à caractère professionnel qui nous permet de consulter directement les éléments de votre dossier d’allocations familiales nécessaires à l’exercice de notre mission. Dans le cadre de la gestion de notre billetterie informatique liée aux événements et spectacles du Claje, nous pouvons être amenés à communiquer des données nominatives à notre partenaire DIGITICK afin de réserver à nos usagers des avantages exclusifs.Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés nous vous rappelons que vous pouvez vous opposer à la consultation et demander un retrait de ces informations en nous contactant. Dans ce cas, il vous appartient de nous fournir les informations nécessaires au traitement de votre dossier.Pour toutes ces conditions, nous nous réservons le droit, dans le cas de non-respect des règles liées au paiement de l’activité et aux conditions générales d’inscription, d’engager une procédure administrative et judiciaire s’il y a lieu.

ADHÉSION AU CLAJEL’adhésion (16 ans minimum) à l’association Claje est facultative. Elle donne la possibilité de participer à la vie de l’association. Son montant est de 2€ par saison et ne fait pas l’objet d’un remboursement.

Les informations contenues dans ce programme édité annuellement en juin 2017 sont susceptibles de changements.

14

DES ANIMATIONS DES PARTENAIRESLe partenariat demeure pour le Claje un objectif permanent dans l’émergence de projets et dans la réalisation d’événements. C’est aussi une forme de mutualisation des compétences pour dynamiser et amplifier des actions culturelles, artistiques ou des animations sociétales dans l’arrondissement.

LES ANIMATIONS : Semaine de la Solidarité, Développement Durable, Festival 12X12, Festival des Cultures Urbaines, Paris Plane, Mois Extra Ordinaire, Music Battle Collège, Semaine de la Francophonie...

LES PARTENAIRES : Atelier de Paris, CEMAFORRE, Centre Ressources Théâtre Handicap, Centres Paris Anim’, Cinémathèque de la danse, Cinémathèque Française, Musée national de l’histoire de l’immigration, Club de prévention Soleil, Conseils de quartier, Conservatoire du 12ème, Écoles élémentaires et collèges du 12ème, La Ligue de l’enseignement nationale et départementale, Le 100, Mairie du 12ème, Maison des Ensembles, La Maison des Associations, le Musée de l’Immigration, Office Municipal des Sports, Théâtre de l’opprimé, La Place Centre Culturel Hip-hop...

DES ÉVÉNEMENTS EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, VISITES ET SPECTACLES

De grandes thématiques traitées : citoyenneté, solidarité, développement durable... à travers des expositions, des conférences et des spectacles. Des travaux d’artistes amateurs ou confirmés (Peinture, Dessin, Sculpture, Photographie, Création Plastique, Artisanat, Activités numériques...). Entrée libre aux vernissages avec la possibilité de rencontrer les artistes.

VOUS SOUHAITEZ EXPOSER ? Les espaces d’exposition peuvent accueillir peintures, dessins, photographies sur les murs et tout autre objet dans des vitrines. Contactez-nous pour plus d’informations:

[email protected]

UNE PÉDAGOGIE PARTAGÉEMû par des idées de mixité sociale, culturelle, générationnelle et de genre, le centre s’adresse à tous et à toutes et s’appuie sur une pédagogie qui travaille davantage sur les potentialités des personnes que sur leurs manques.

Nos équipes de professionnel-le-s, formées et diplômées, transmettent un savoir adapté. Elles tiennent compte du rythme d’apprentissage, de l’expérience et de la motivation de chaque usager-ère pour établir une progression. En début de chaque saison, le ou la professeur-e indique aux participant-e-s les objectifs de l’année et ses étapes. La fin de saison est l’occasion de présenter le résultat de ce travail.

UNE PROGRAMMATION CULTURELLE CONCERTS, SPECTACLES, PROJECTIONS

La Ferronnerie - la salle de spectacle du Centre Paris Anim’ Montgallet - reçoit régulièrement du théâtre, des concerts, des performances et projections, ainsi que des spectacles jeune public. Elle accueille également des compagnies en résidence, afin de soutenir la création et développer l’offre culturelle de l’arrondissement.

4 centres au service des usagers

15

DES ACTIVITÉS CULTURELLES, ARTISTIQUES ET SPORTIVES SPORT, MUSIQUE, ARTS PLASTIQUES, THÉÂTRE, INFORMATIQUE

4 séjours

64h d’ouverture hebdomadaire

170 activités hebdomadaires

Plus de 40 stages et ateliers en prévision

2 studios de répétition et d’enregistrement musical équipés dans les centres Reuilly, et Villiot-Rapée.

LES JEUNES DES ACTIVITÉS, PROJETS, INFORMATIONS, EXPOSITIONS, SÉJOURS, STAGES, DISPOSITIFS

Un espace jeune à l’annexe Erard avec une organisation spécifique appelée Pratique libre qui se décompose en :

Un suivi collectif et une co-participation autour d’activités ponctuelles de loisirs.

Un suivi individualisé et co-construction autour de projets artistiques, culturels mais aussi d’accompagnement à la scolarité et d’orientation professionnelle.

Une carte jeune à 2€ pour accéder à cet espace ;

Nous sommes en relation et en partenariat avec les acteurs jeunesse présents dans le territoire et à l’échelle de Paris où nous cherchons à mutualiser nos savoirs pour de meilleures réponses en direction des 12-30 ans.

Nous nous engageons au côté de la Ville de Paris dans la charte « Safe Party » afin de sensibiliser les jeunes aux conduites à risques (consommation d’alcool, de drogues, de tabac, risques auditifs, infections sexuellement transmissibles...).

COMITÉ D'USAGERSLe comité d’usagers est un nouvel outil permettant à ces derniers de prendre part activement à la vie du centre qu’ils fréquentent. S’il n’est pas à proprement parler une instance décisionnelle, c’est une assemblée qui va accompagner l’équipe professionnelle dans la définition d’orientations, dans l’ouverture de pistes de réflexions, dans des propositions sur l’ensemble des activités du centre (stages, animations, activités, séjours …), sur le lieu de vie qu’il constitue pour le quartier et ainsi ouvrir des espaces de discussion aidant l’équipe à la prise de décision. En accompagnant ainsi le projet, chacun et chacune participe à le rendre plus efficace en étant au plus près des besoins de tous.

TAP Le Claje accueille, chaque semaine, au sein de ces 4 centres, 476 enfants dans 34 ateliers dans le cadre du dispositif de TAP (Temps d’Activité Périscolaire). Nous renouvelons cette offre pour 17-18.

Cette nouvelle saison devrait permettre à la communauté éducative de stabiliser un mode de fonctionnement expérimenté depuis trois ans. Les enfants des écoles élémentaires connaîtront trois ateliers différents durant l’année scolaire.

Si un bilan mitigé a été tiré au plan national, nous pouvons penser que sur Paris, il penche plutôt du côté positif. Poursuivre dans cette offre diversifiée permet ainsi d’ouvrir tous les enfants à des sensibilités artistiques et culturelles.

16

Le Local est l’émanation de trois associations : la Camillienne, le Claje et la Régie de quartier, soutenu par la mairie d’arrondissement et la Ville de Paris. Cet espace, dédié à la jeunesse du 12ème, a pour missions d‘intervenir pour l’insertion des jeunes mais également de favoriser le développement local autour de projets de quartier.

Il est ouvert à la jeunesse par un soutien aux projets, une mise en réseau de liens et d’information autour de l’orientation scolaire et l’insertion professionnelle. Il accueille également des publics et des associations sur la thématique de l’engagement citoyen autour de problématiques sociétales et d’animations locales.

Un salarié est chargé de la coordination sur l’année et est appuyé par une mise à disposition de personnel salarié des trois autres associations.

Dès le départ, c’est par un travail inter-partenarial que des actions ont vu le jour comme la création d’un réseau d’échange de services : « Entr’aide 12» ainsi que les évènements : « On s’la coule douze», « le Vide grenier de la Vallée de Fécamp » et « le Garden Tour » qui continueront.

Alors faites un passage au 91 rue Claude Decaen et prenez le temps d’échanger sur ce que vous aimeriez faire pour le quartier.

Ouverture public : du lundi au vendredi de 14h30 à 19h30 et le samedi de 15h à 18h.

Zoom sur la

jeunesse

Un lieu innovant

17

La jeunesse reste et demeure pour le Claje une priorité. Notre association assure ainsi une véritable transversalité dans ses actions, en intervenant sur des secteurs aussi variés que la scolarité, l’orientation professionnelle, la formation, l’insertion, l’accompagnement projet, la culture, l’engagement citoyen ou encore les loisirs.

L’équipe jeunesse du Claje s’engage au quotidien pour co-construire des projets et des animations au plus près des envies et besoins des jeunes. En effet, il nous importe tout particulièrement d’instaurer des rapports basés sur la confiance et le respect mutuel, gages de réussite et d’implication sur le long terme.

Cette démarche pédagogique se déploie également au Local inter-associatif, en plaçant les habitants en tant qu’acteurs des nouvelles solidarités et expressions artistiques.

Vous pourrez croiser l’équipe jeunesse lors des temps d’accueils informels, soirées T-MA, animations hors les murs ou actions d’insertion (aide aux devoirs, recherche de stage/d’orientation). Pendant les vacances les sorties et les séjours sont aussi de beaux moments de partages et de détentes propice à élargir leurs horizons.

Par ailleurs, avec notre salle de spectacle La Ferronnerie, nous participons à la promotion des jeunes artistes émergents. Un des projets phare de la saison a été la création du spectacle théâtral Mon Olympe, qui traite de la question du féminisme, et permet aux jeunes de s’emparer de cette question primordiale. Côté musique, l’accompagnement permet à de jeunes musiciens de sortir un album après une préparation de plusieurs mois. En 2017, le rappeur Akeron et le groupe de rock Imperial ont pu profiter des équipements (studio d’enregistrement de Reuilly, Ferronnerie) et professionnels du pôle Reuilly-Montgallet pour mener à bien leur projet.

L’équipe jeunesse accompagne également des collectifs ou associations de musiciens tels que l’association Bitume, Plume et Musique ou le label Nose Records. Toutes ces actions en faveur du développement culturel permettent au Claje de contribuer activement à la création d’une communauté d’artistes du 12ème et à son rayonnement.

Hors les murs, nous accompagnons la réalisation d’animations de quartier, comme la fête On s’la coule douze (fête par et pour les jeunes du 12ème) ou tournoi de foot interquartiers. L’implication des jeunes dans l’espace public est visible notamment à travers l’ouverture de murs Street Art dans l’arrondissement ainsi que sur les ateliers de bio-construction utiles par la suite aux jardins partagés et à nos partenaires.

Ces différents lieux et actions se nourrissent ainsi mutuellement et débouchent le plus souvent vers une plus grande autonomie des jeunes. Toutes ces actions découlent pour la plupart d’un travail collaboratif de la communauté éducative du territoire, ainsi que de la mairie d’arrondissement et de la Ville de Paris. Que nous remercions ici chaleureusement pour leur implication.

HORAIRES ACCUEIL JEUNES SUR ERARD PRATIQUE LIBRE (ACCUEIL INFORMEL)

Mardi : 17h00 à 19h00

Mercredi : 14h00 à 18h00

Jeudi : 16h30 à 19h00

NOCTURNES ACCOMPAGNEMENT DE PROJETS Mardi : 19h00 à 22h00 Mercredi : 19h00 à 22h00

Vendredi : 16h30 à 19h30

Samedi : 14h00 à 18h00

Zoom sur la

jeunesse

18

Les enjeux de l’économie sociale et solidaire sont multiples et apportent des solutions citoyennes porteuses d’avenir. Le Claje place l’écologie et l’environnement au cœur de ses priorités à travers l’organisation d’évènements, mais aussi dans les activités, et les stages, ou nous veillons au tri et utilisons du matériel de récupération. Outre des rendez-vous réguliers, cette année, plusieurs évènements ont été proposés :

UNE EXPOSITION PARTICIPATIVE : Au cours de laquelle les usager-ère-s ont pu exprimer leur regard sur l’environnement, à travers des objets réalisés à partir de matériaux de récup’, ou des photos témoignant de l’impact de l’homme sur l’environnement.

LES REPAIR CAFÉS : Depuis la rentrée septembre 2017, nous avons développé un Repair Café dans le 12 ème. Ces nouveaux rendez-vous réguliers permettent de faire réparer des objets (électronique, informatique, électro-ménagers, couture, etc.) en compagnie de réparateurs bénévoles. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux volontaires qui voudraient donner un petit coup de main, ponctuellement, alors n’hésitez pas à nous rejoindre.

Quand ? Le 3 ème vendredi de chaque mois de 18h30-21h30, et certains samedis de 10h à 13h selon le planning suivant : 22 septembre, 17 novembre, 19 janvier, 16 mars, 18 mai, 14 octobre, 10 février, 7 avril , 16 juin .

DES REPAIRS KIDS : dédiés aux enfants, ces événements leur permettront de découvrir les rudiments du bricolage. (Calendrier à venir)

LES VENDREDIS CITOYENS : Vous avez un projet solidaire et citoyen, venez nous en parler. Des ateliers vous seront proposés. Vous aussi faites-nous partager vos idées, pour sauver la planète ! Qu’elles soient pratiques ou créatives, chacun d’entre nous peut y contribuer. Ex : création de produits ménagers écolo, soirées projection débat, etc...

TROCS DE VÊTEMENTS : Organisés plusieurs fois dans l’année afin de promouvoir l’échange, la récupération et la solidarité.

POINT CIRCULE LIVRE : Consiste à mettre gracieusement des livres à la disposition des habitants, en leur demandant de les remettre en circulations après lectures (à Bercy et à Reuilly).

PANIERS BIOS DU VAL DE LOIRE : Des légumes bios, locaux, sont livrés chaque jeudi grâce à partenariat avec une AMAP, engagée dans la réinsertion.

ENTRAID’ 12 : Il s’agit d’un système d’échanges de services entre particuliers, basé sur le temps et la réciprocité, ou chacun peut échanger des services avec des membres de son voisinage.

Plus d’informations : [email protected] ou par tél: 09 84 34 76 08

développement durable, citoyenneté et solidarité

19

enfa

nts

Activités Enfants

2-11 ans

20

Activités manuellesArts plastiques4-7 ans Bercy

Mercredi 15h45-17h

5-7 ans Reuilly

Samedi 9h30-11h

7-12 ans Villiot

Samedi 14h-15h30

8-12 ans Reuilly

Samedi 11h-12h30

8-12 ans Bercy

Mercredi 17h-18h30

Atelier civilisations & musées8-13 ans Montgallet

Samedi 10h30-12h30

Atelier intergénérationnel, cf.stages adultes

Bande Dessinée6-11 ans montgallet (erard)

Lundi 17h15-18h45

BD Manga9-12 ans montgallet (erard)

Mercredi 14h15-16h15

Couture9-15 ans Reuilly

Lundi 17h30-19h

Mardi 17h30-19h

Dessin Peinture8-11 ans MOntgallet

Lundi 17h-18h30

Maquette6-10 ans Montgallet

Jeudi 17h-19h

Modelage Sculpture multitechniques6-9 ans reuilly

Mercredi 15h-16h30

Modelage Sculpture sur terre9-15 ans Reuilly

Mercredi 17h-18h30

Mix Arts Atelier artistique en Mandarin4-6 ans villiot

Mercredi 14h-15h15

5-7 ans villiot


Niveaux : N débutant V intermédiaire n confirmé

21

enfa

ntsActivités

sportivesCapoeira5-6 ans montgallet

Mercredi 14h-15h

6-11 ans montgallet (erard)

Lundi l 17h-18h30

Vendredi N 17h-18h30

6-11 ans Reuilly

Vendredi n 17h-18h30

7-11 ans montgallet

Mercredi N 15h-16h

Mercredi N V 16h-17h30

Escalade8-11 ans Reuilly

Mardi N 18h30-19h30*

8-12 ans Reuilly

Vendredi V 17h-18h*

Vendredi V 18h15-19h30*

*L’activité se pratique au gymnase Reuilly

Futsal8-12 ans montgallet

Mardi 17h-18h

*L’activité se pratique au centre sportif Léon Mottot

Gym au Sol5-7 ans Reuilly

Jeudi 17h-18h

Éveil à la gym2-3 ans Bercy

Jeudi 16h30-17h15

3-4 ans Montgallet

Samedi 15h-15h45

4-5 ans Montgallet

Samedi 14h-15h

Samedi 15h45-16h45

4-5 ans Bercy

Jeudi 17h15-18h

6-9 ans montgallet

Samedi 16h45-17h45

Jjj

Judo4-5 ans Bercy

Mercredi 13h-14h

4-6 ans Villiot

Jeudi 17h-18h

6-7 ans REuilly

Samedi 16h-17h

6-10 ans Bercy

Mercredi 14h-15h15

7-10 ans villiot

Jeudi 18h-19h15

8-10 ans Reuilly

Samedi 14h45-16h

11-15 ans REuilly

Samedi 13h30-14h45

22

Karaté4-5 ans Montgallet

Mercredi N 13h30-14h15*

Jeudi N 17h-17h45

6-8 ans montgallet

Mercredi N V 14h15-15h15*

6-8 ans Bercy


6-9 ans montgallet

Jeudi N V 17h45-19h

6-10 ans montgallet

Lundi N V 17h-18h

7-10 ans montgallet

Mercedi V 15h15-16h30*

7-12 ans Bercy

Vendredi 17h-18h15

8-12 ans montgallet

Lundi V l 18h-19h15

8-13 ans montgallet

Mercredi V l 16h30-18h*

9-12 ans montgallet


9-12 ans Bercy

Mercredi 16h30-18h


Karaté Jutsu4-6 ans villiot

Mardi 17h-18h

7-11 ans villiot

Mardi 18h-19h15

Kung Fu5-7 ans montgallet

Mardi 17h-17h45

7-10 ans Reuilly

Lundi 17h-18h

8-12 ans montgallet

Mardi V 17h45-19h

11-17 ans Reuilly

Lundi 18h-19h30

Yoga Enfants6-7 ans Bercy

Jeudi 17h-17h45

6-8 ans villiot

Lundi 17h-18h

8-10 ans Bercy

Jeudi 17h45-18h30

technique et sciencesAtelier Scientifique6-11 ans montgallet(erard)

Mardi 17h-18h30

Film d’animation8-12 ans montgallet

Mardi 17h-18h30

23

enfa

ntsarts du

spectacle

Cirque4-5 ans villiot

Samedi 15h15-16h15*

4-6 ans villiot

Samedi 10h-11h

4-7 ans villiot

Mercredi 14h-15h

5-7 ans villiot

Samedi 16h15-17h15*

5-9 ans villiot

Mercredi 17h-18h30*

6-8 ans villiot

Samedi 11h-12h30

7-10 ans villiot

Samedi 13h45-15h15*

*L’activité se pratique au gymnase Daumesnil

Cirque Slack11-17 ans villiot

Vendredi 18h-20h

Comédie musicale7-11 ans montgallet

Jeudi 17h-18h30

Écris et joue ta pièce7-11 ans montgallet

Mercredi 17h-18h15

Éveil Théâtral4-5 ans Bercy

Lundi 16h45-17h30

4-6 ans Villiot


6-7 ans Bercy

Lundi 17h30-18h30

6-8 ans villiot


Théâtre7-9 ans montgallet

Jeudi 17h-18h

8-11 ans Bercy

Mardi 17h-18h30

10-12 ans montgallet

Mercredi 14h-15h30

Théâtre d’improvisation6-8 ans montgallet

Lundi 17h-18h

9-11 ans montgallet

Mardi 17h-18h

Théâtre Masque6-8 ans Villiot

Vendredi 17h-18h


24

langues Anglais6-7 ans bERCY

Mercredi 14h-15h

8-10 ans bERCY

Mercredi 15h-16h

Mandarin10 ans et + montgallet

Samedi N 13h15-14h30

Samedi n 14h30-15h45

Samedi V 15h45-17h

Théâtre en Anglais10-14 ans Montgallet

Jeudi 18h30-20h

Jeux de l'esprit Échecs4-6 ans Montgallet

Mercredi 14h15-15h

6-9 ans MOntgallet

Samedi 14h-15h

7-11 ans MOntgallet

Mercredi N 15h-16h

10-12 ans MOntgallet

Mercredi 16h-17h


Samedi 15h-16h30

Breakdance7-9 ans Reuilly

Mardi 17h-18h

10-13 ans Reuilly

Mardi 18h-19h

Danse Afro Caraïbe11-15 ans Montgallet

Lundi 18h15-19h15

Danse Classique7-9 ans montgallet

Vendredi N 18h-19h

7-10 ans Bercy

Lundi 17h30-18h30


Mardi N 19h-20h15

Danse Contemporaine7-9 ans montgallet (erard)

Mardi N 17h-18h


Mardi N 18h-19h15

Danse Jazz7-9 ans MOntgallet

Mercredi N 14h-15h


Mercredi 15h-16h30

Danse

25

enfa

nts

Danse Modern Jazz6-8 ans Villiot

Samedi 14h-15h

8-10 ans Reuilly


8-10 ans Bercy

Mardi 18h-19h

8-10 ans Villiot

Samedi 15h45-17h

8-11 ans Reuilly

Jeudi N 18h-19h

10-11 ans Bercy

Mercredi 15h-16h

11-12 ans Reuilly


Éveil à la Danse3-5 ans Villiot

Samedi 15h-15h45

4-5 ans Bercy

Mardi 17h-18h

4-6 ans Bercy

Lundi 16h45-17h30

5-6 ans Reuilly


Éveil Corporel3-4 ans Bercy

Samedi 9h30-10h15

4-5 ans Bercy

Samedi 10h15-11h

Hip Hop6-7 ans bERCY

Vendredi 17h-18h

8-9 ans bercy

Vendredi 18h-19h

8-12 ans montgallet

Jeudi 17h-18h

10-13 ans Bercy

Samedi 11h-12h30

Initiation Danse4 ans MOntgallet

Vendredi 17h-18h

5 ans MOntgallet

Mardi 17h-18h

6 ans Montgallet

Mardi 18h-19h

Initiation Modern’ Jazz

6-7 ans reuilly


6-8 ans Bercy

Mercredi N 14h-15h

Jeudi 18h-19h


26

Activités ADOS

12-17 ans

27

ado

s

Arts plastiques7-12 ans Villiot

Samedi 14h-15h30

8-12 ans Reuilly

Samedi 11h-12h30

8-12 ans Bercy

Mercredi 17h-18h30

Arts plastiques (prépa école d’art)13-17 ans Bercy

Lundi 20h15-22h15

Arts plastiques - Chrysalide13 ans et + Reuilly

Samedi 13h30-16h30

Activité pratiquée 1 semaine sur 2. Correspondance grille tarifaire 1h30

Ateliers Civilisation et Musées8-13 ans MOntgallet

Samedi 10h30-12h30

Bande Dessinée12 ans et + montgallet (erard)

Lundi 18h45-20h45

BD Manga9-12 ans montgallet (erard)




Couture9-15 ans reuilly

Lundi 17h30-19h

Mardi 17h30-19h

16 ans et + reuilly

Lundi 15h30-17h30

Mardi 19h30-22h

Mardi 13h45-16h15

Mercredi 9h15-11h15

Création de Bijoux12 ans et + montgallet

Mercredi 17h-19h

Dessin Peinture16 ans et + Villiot

Mardi 19h-21h

Modelage Sculpture sur terre

9-15 ans Reuilly

Mercredi 17h-18h30

16 ans et + Reuilly


Mosaïque 14 ans et + reuilly

Jeudi 18h-20h

Technique du Dessin12-17 ans reuilly


Activités manuelles


28

Activités sportivesBadminton16 ans et + Reuilly

Lundi 18h-19h30*

Mardi V 18h-19h30*

Jeudi N 18h-19h30**


**L’activité se pratique au gymnase de la Lancette

Capoeira12 ans et + montgallet (erard)

Lundi 18h30-20h

Jeudi n 20h-22h

12 ans et + montgallet

Lundi N 18h30-20h*


12 ans et + Reuilly

Vendredi n 18h30-20h

Escalade12-17 ans Reuilly

Mardi N 19h30-21h*

13-17 ans Reuilly

Vendredi V 19h30-21h*


Judo11-15 ans Reuilly

Samedi 13h30-14h45

Full Contact16 ans et + Montgallet

Mardi 20h30-22h30*

Jeudi 20h30-22h30*

Samedi N 14h-15h30*

Samedi V 15h30-17h*


Futsal8-12 ans montgallet

Mardi 17h-18h*


Mardi 18h-19h30*


Karaté

7-12 ans Bercy

Vendredi 17h-18h15

8-12 ans Montgallet

Lundi V n 18h-19h15

8-13 ans Montgallet

Mercredi V n 16h30-18h*

9-12 ans Montgallet


9-12 ans Bercy

Mercredi 16h30-18h

12-16 ans Montgallet

Jeudi n 19h-20h30

13 ans et + Bercy

Vendredi 18h15-19h30


Jeudi 20h30-22h30

*L’activité se pratique au centre sportif Léon MottotNiveaux : N débutant V intermédiaire n confirmé

29

ado

s

Karaté Contact12-16 ans Villiot

Mardi 19h15-20h30

Kung Fu8-12 ans montgallet

Mardi V 17h45-19h

11-17 ans Reuilly

Lundi 18h-19h30

Parkour12-17 ans Reuilly

Mercredi 17h-18h30*


Self Défense Féminin16 ans et + Villiot

Mardi 20h30-22h30

Self Défense Mixte16 ans et + Montgallet

Lundi N 19h15-20h30

Arts du spectacle Cirque Slack11-17 ans villiot

Vendredi 18h-20h*


Ecris et joue ta pièce10-13 ans Montgallet

Mercredi 17h-18h15

Théâtre10-12 ans Montgallet

Mercredi 14h-15h30

12-15 ans Bercy

Mardi 18h30-20h


Mercredi 15h30-17h


Jeudi 18h-19h30

Théâtre d’improvisation12-15 ans Montgallet

Mardi 18h15-19h30


Lundi 18h-19h30

16 ans et + Villiot

Vendredi 19h30-22h

Stand Up14-17 ans Montgallet


30

danse Atelier Expression Corporelle14 ans et + Reuilly

Samedi 11h45-13h

Barre au sol15 ans et + Bercy

Jeudi 19h-20h

Breakdance10-13 ans Reuilly

Mardi 18h-19h

14-16 ans Reuilly

Mardi 19h-20h15

17 ans et + Reuilly

Mardi 20h30-22h

Danse Africaine16 ans et + Bercy

Vendredi 19h-20h30

16 ans et + Villiot

Lundi 19h15-20h45

Danse Africaine Moderne (avec percus)15 ans et + montgallet

Lundi n 19h15-20h45

16 ans et + reuilly

Mercredi N 19h-20h30*

16 ans et + reuilly

Mercredi V 20h30-22h*


Danse Afro Caraïbes11-15 ans Montgallet

Lundi 18h15-19h15

Danse Classique10-12 ans Montgallet

Mardi N 19h-20h15

12 ans et + Montgallet

Vendredi 19h-20h30


Samedi n 11h30-13h

16 ans et + Villiot

Jeudi V 19h15-20h45

Danse Contemporaine10-12 ans Montgallet(erard)

Mardi N 18h-19h15

Danse Jazz10-12 ans Montgallet

Mercredi 15h-16h30


Mercredi 16h30-18h


Mercredi V 18h30-20h


Mercredi n 20h-21h30

31

ado

s

Danse Lyrical Jazz16 ans et + Montgallet

Jeudi N 19h15-20h30


Jeudi V 20h30-22h

Danse Modern Jazz11-12 ans Reuilly


12-14 ans Bercy

Mercredi 16h-17h15

13-16 ans Reuilly


15-17 ans bercy


16 ans et + Reuilly

Jeudi n 20h-22h

17 ans et + reuilly


Mercredi N 21h-22h30

Danse Orientale16 ans et + Bercy

Lundi N 18h30-20h

Lundi V 21h-22h30

Danse Swing16 ans et + Bercy

Jeudi 20h-21h30

Hip-Hop8-12 ans MOntgallet

Jeudi 17h-18h

10-13 ans bERCY

Samedi 11h-12h30


Jeudi 18h-19h15

14-17 ans bERCY

Samedi 12h30-14h

Ragga Dancehall12-17 ans MOntgallet (erard)

Mercredi 17h-18h15


32

Jeux de l'esprit

Échecs10-12 ans montgallet

Mercredi 16h-17h


Samedi 15h-16h30

languesAtelier d’écriture16 ans et + bercy


Langue des Signes15 ans et + montgallet


Mandarin10 ans et + montgallet



Samedi V 15h45-17h

Théâtre en Anglais10-14 ans montgallet

Jeudi 18h30-20h

Mise en formeFitness /Cardio Dynamique16 ans et + Reuilly

Samedi 10h30-11h30

Fitness /Renforcement Maintien Gainage16 ans et + Reuilly

Samedi 9h30-10h30

Feldenkrais16 ans et + Bercy

Jeudi 19h-20h

Gym Fitness16 ans et + Bercy

Lundi 20h-21h

Gym Tonique16 ans et + Bercy

Lundi 18h30-19h15

Lundi 19h15-20h

Mardi 13h-14h

Musculation/ Stretching16 ans et + reuilly

Jeudi 19h-20h


33

ado

s

Pilates16 ans et + Bercy

Mardi 8h45-9h45

Mardi 12h-13h

Mardi 13h-14h

Mercredi 10h-11h


Jeudi 20h-21h

Jeudi 21h-22h

Vendredi 8h45-9h45

Vendredi 13h-14h

16 ans et + Villiot

Mercredi 18h-19h

Mercredi 19h45-21h

Mercredi 21h-22h15

Punchy Time16 ans et + MOntgallet


Relaxation / Méditation16 ans et + Bercy

Vendredi 12h-13h

Vendredi 13h-14h

Renforcement dos / Gainage16 ans et + Bercy

Mardi 12h-13h

Step16 ans et + Villiot

Mercredi 19h-19h45

34

Stretching Abdos Fessiers16 ans et + Bercy

Samedi 9h-10h

Samedi 10h-11h

Stretching Barre au sol16 ans et + REuilly

Jeudi 19h-20h

Stretching Relaxation15 ans et + Villiot

Lundi 12h-13h

16 ans et + Villiot

Lundi 13h-14h

Yoga15 ans et + Villiot

Lundi 18h-19h15

Lundi 20h45-22h15

Jeudi 20h45-22h15

Vendredi 18h-19h15

16 ans et + Bercy

Lundi 12h15-13h30


Mercredi 19h45-21h


Vendredi 10h-11h30

Yoga Doux16 ans et + bercy

Lundi 13h30-14h45

Zumba16 ans et + bercy


Jeudi 12h15-13h15

Samedi 11h-12h

Techniques et sciencesM.A.O14 ans et + Villiot

Mardi 18h30-20h

Mardi 20h-21h30

Film d’animation8-12 ans montgallet

Mardi 17h-18h30


adul

tes

35

Activités ADULTES

16 ans et +

36

Activités manuelles

Aquarelle18 ans et + montgallet


Arts plastiques18 ans et + Reuilly

Jeudi 10h-12h30

Jeudi 20h-22h

Arts plastiques - Chrysalide13 ans et + Reuilly

Samedi 13h30-16h30

Activité pratiquée 1 semaine sur 2. Correspondance grille tarifaire 1h30

Arts plastiques Dessin Peinture18 ans et + Bercy

Mercredi 19h-21h30

Bande Dessinée12 ans et + montgallet (erard)

Lundi 18h45-20h45

Couture18 ans et + reuilly

Lundi 15h30-17h30

Mardi 13h45-16h15

Mardi 19h30-22h

Mercredi 9h15-11h15

Crochet et Tricot18 ans et + Reuilly

Lundi 13h30-15h30

Création de Bijoux12 ans et + montgallet

Mercredi 17h-19h

Dessin Peinture16 ans et + Villiot

Mardi 19h-21h


Lundi 14h-16h30

Lundi 19h-21h30

Mardi 10h-12h30

Mardi 19h-21h30

Modelage-Sculpture sur terre16 ans et + Reuilly


Mosaïque 14 ans et + Reuilly

Jeudi 18h-20h

Sculpture sur bois18 ans et + Reuilly


Sculpture et matériaux divers18 ans et + Montgallet

Jeudi 19h30-22h

adul

tes

37

Activités sportives Badminton16 ans et + Reuilly

Lundi 18h-19h30*

Mardi V 18h-19h30*

Jeudi N 18h-19h30**


**L’activité se pratique au gymnase de la Lancette

Capoeira12 ans et + MOntgallet (erard)

Lundi 18h30-20h

Jeudi n 20h-22h

Vendredi N 20h30-22h*


12 ans et + MOntgallet

Vendredi N 20h30-22h*


12 ans et + Reuilly

Vendredi n 18h30-20h

18 ans et + MOntgallet (erard)

Lundi 20h-21h30

Escalade18 ans et + Reuilly

Mardi 21h-22h30*

Vendredi 21h-22h30*


Full Contact16 ans et + Montgallet

Mardi 20h30-22h30*

Jeudi 20h30-22h30*

Samedi N 14h-15h30*

Samedi V 15h30-17h*


Karaté13 ans et + BErcy



Jeudi 20h30-22h30

18 ans et + BErcy

Vendredi 19h30-21h

Kung Fu18 ans et + Reuilly

Lundi 19h30-21h30

Self Défense Féminin16 ans et + Villiot

Mardi 20h30-22h30

Self Défense Mixte16 ans et + montgallet

Lundi N 19h15-20h30


38

Arts du spectacle Atelier de recherche Théâtre et Danse18 ans et + MOntgallet

Mardi V n 20h30-23h

Objectif Scène18 ans et + MOntgallet

Lundi n 19h30-22h30

Théâtre18 ans et + Bercy

Mardi N 20h-22h



Mardi n 19h30-22h

Jeudi N V 19h30-22h

Théâtre (Techniques Théâtrales)


Samedi 10h30-13h

Théâtre d’improvisation16 ans et + Villiot

Vendredi 19h30-22h

Théâtre d’improvisation (matchs)


Mercredi 20h-22h

Théâtre d’improvisation (techniques)


Jeudi 20h-22h

Danse Atelier Expression Corporelle14 ans et + Reuilly

Samedi 11h45-13h

Barre au Sol15 ans et + Bercy

Jeudi 19h-20h


Mardi 12h30-13h45

Samedi 10h-11h15

Breakdance17 ans et + Reuilly

Mardi 20h30-22h

Danse Africaine16 ans et + Villiot

Lundi 19h15-20h45

16 ans et + Bercy

Vendredi 19h-20h30


adul

tes

39

Danse Africaine Moderne (percus)


Lundi n 19h15-20h45

16 ans et + Reuilly

Mercredi N 19h-20h30*

Mercredi V 20h30-22h*


Danse Classique16 ans et + Villiot

Jeudi V 19h15-20h45


Vendredi 19h-20h30


Samedi n 11h30-13h


Vendredi V n 20h30-22h

Samedi V 13h30-15h

Danse Indienne18 ans et + montgallet(erard)

Mardi N 19h30-20h45

Mardi n 20h45-22h

Danse Jazz12 ans et + montgallet




Danse Lyrical Jazz16 ans et + montgallet

Jeudi N 19h15-20h30

Jeudi V 20h30-22h

Danse Modern Jazz16 ans et + Reuilly

Jeudi n 20h-22h

17 ans et + Reuilly


Mercredi N 21h-22h30

18 ans et + Bercy

Mardi N 19h-20h30

Mardi V 20h30-22h

Danse Orientale16 ans et + Bercy

Lundi N 18h30-20h

Lundi V 21h-22h30

Danse Swing16 ans et + Bercy

Jeudi 20h-21h30

Ragga Dancehall18 ans et + montgallet(erard)


40

LanguesAnglais créative workshop18 ans et + Bercy

Lundi N 19h-20h30

Atelier écriture16 ans et + Bercy


Langue des signes15 ans et + Montgallet



Vendredi N 19h30-21h

Mandarin10 ans et + MOntgallet



Samedi V 15h45-17h

Mise en formeFeldenkrais16 ans et + Bercy

Jeudi 19h-20h


Mercredi 18h-19h

Mercredi 19h-20h

18 ans et + Reuilly


Fitness/Cardio Dynamique16 ans et + Reuilly

Samedi 10h30-11h30

Fitness/Renforcement/ Maintien /Gainage16 ans et + Reuilly

Samedi 9h30-10h30

adul

tes

41

Gym Douce18 ans et + Reuilly

Mardi 10h-11h

Jeudi 10h-11h

Jeudi 11h-12h

Gym Fitness16 ans et + Bercy

Lundi 20h-21h

Gym Forme18 ans et + montgallet

Mardi 20h15-21h15

Jeudi 12h15-13h15


18 ans et + montgallet (erard)

Lundi 18h30-19h30

Gym Tonique16 ans et + bercy

Lundi 18h30-19h15

Lundi 19h15-20h

Mardi 13h-14h


Lundi 19h30-20h30


Mardi 19h15-20h15


Pilates16 ans et + bercy

Mardi 8h45-9h45

Mardi 12h-13h

Mardi 13h-14h

Mercredi 10h-11h


Jeudi 20h-21h

Jeudi 21h-22h

Vendredi 8h45-9h45

Vendredi 13h-14h

16 ans et + Villiot

Mercredi 18h-19h

Mercredi 19h45-21h

Mercredi 21h-22h15

18 ans et + Reuilly

Mercredi N 9h30-10h30



Mercredi N 20h-21h

Mercredi 21h-22h


Lundi V 21h-22h15

Mardi N 10h-11h

Mardi 11h-12h

Mardi 21h15-22h15


Jeudi 11h-12h



42

Punchy Time16 ans et + Montgallet


Qi Gong18 ans et + Reuilly

Lundi 15h30-16h45


Mardi 15h15-16h30

Relaxation/Méditation16 ans et + Bercy

Vendredi 12h-13h

Vendredi 13h-14h

Renforcement dos /Gainage16 ans et + Bercy

Mardi 12h-13h

Sophrologie18 ans et + Bercy

Mercredi 10h-11h

Step16 ans et + Villiot

Mercredi 19h-19h45

Stretching18 ans et + montgallet (erard)

Lundi 20h30-21h30

Stretching Abdos Fessiers16 ans et + Bercy

Samedi 9h-10h

Samedi 10h-11h

Stretching Body Balance15 ans et + villiot

Lundi 12h-13h

Stretching Relaxation16 ans et + villiot

Lundi 13h-14h

Stretching / Barre au Sol16 ans et + reuilly

Jeudi 19h-20h

Tai Chi Chuan18 ans et + reuilly

Lundi 14h-15h30


Lundi 20h45-22h15

Mardi 13h45-15h

Samedi 10h-11h15

Yoga Doux18 ans et + montgallet

Jeudi 14h30-15h45

Vendredi 13h45-15h

18 ans et + Bercy

Lundi 13h30-14h45

adul

tes

43

Yoga16 ans et + Villiot

Lundi 18h-19h15

Lundi 20h45-22h15

Jeudi 20h45-22h15

Vendredi 18h-19h15

16 ans et + Bercy

Lundi 12h15-13h30


Mercredi 19h45-21h

Mercredi 21h-22h15

Vendredi 10h-11h30


Mardi 12h30-14h

Mercredi 9h-10h

Mercredi 10h-11h15


Mercredi 20h30-22h

Jeudi 12h30-14h

Samedi 11h30-13h

18 ans et + montgallet(erard)

Jeudi 19h-20h30

Jeudi 20h30-22h

Zumba16 ans et + Bercy


Jeudi 12h15-13h15

Samedi 11h-12h

Techniques et sciencesM.A.O14 ans et + Villiot

Mardi 18h30-20h

Mardi 20h-21h30

Photo Numérique18 ans et + montgallet

Lundi N 20h-22h

Mardi N 20h-22h

Jeudi 20h-22h

Pixel Club18 ans et + montgallet



44

Activités MUSIQUE

45

mus

ique

Atelier Découverte : Percussions

5-6 ans Reuilly


Atelier Percussions

7-9ans Reuilly


Atelier Découverte : Musicale et instrumentale

6-7 ans Reuilly

Lundi 17h-18h

Atelier Guitare d’accompagnement16 ans et + Reuilly

Vendredi 18h30-20h

Atelier Jazz15 ans et + Villiot

Samedi 10h-11h30

Atelier Jazz&World Music14 ans et + V Reuilly

Mercredi 19h-20h30

Atelier Pop&World Internationale14 ans et + V Reuilly

Mardi 20h30-22h

Atelier Musiques Actuelles13-20 ans V Reuilly

Mercredi 17h30-19h

Atelier Rock13 ans et + V Reuilly

Vendredi 20h-21h30

Atelier Groove15 ans et + villiot

Samedi 11h30-13h

Atelier Soul/Funk Rythm&Blues14 ans et + V Reuilly

Mardi 19h-20h30

Atelier Bing Band (percussions déambulatoires)

9-13 ans Reuilly


14-18 ans Reuilly


Batterie(cours collectifs) correspondance grille tarifaire 1h

9 ans et + Reuilly


Jeudi 16h45-21h

Vendredi 15h-21h30


46

Chant6-10 ans Montgallet

Mardi 17h-18h


Mardi 18h-19h

16 ans et + Villiot

Lundi 18h30-20h

16 ans et + Reuilly

Jeudi 19h-20h30

Chorale18 ans et+ Bercy

Lundi 20h-22h

Chansons16 ans et + Montgallet

Mardi 19h15-20h45


Mardi 20h45-22h15

Clarinette (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Reuilly

Lundi 18h-19h

Mardi 17h-20h

12 ans et + Villiot

Lundi 21h-22h

Flûte Traversière (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Villiot

Mercredi 13h-14h

8 ans et + Reuilly

Lundi 18h-22h

Jardin Musical3-4 ans montgallet

Samedi 10h-10h45

Samedi 15h-15h45

4-5 ans montgallet

Samedi 10h45-11h30

Samedi 15h45-16h30

5-6 ans montgallet

Samedi 11h45-12h45

Samedi 14h-17h

Formation Musicale7- 11 ans Reuilly

Jeudi 18h-19h

Initiation Musicale

6-7 ans montgallet

Samedi 16h45-17h45

Éveil musical

5-7 ans villiot

Mercredi 14h-15h

Pour plus d’informations sur les horaires précis et les niveaux, consultez notre site internet (www.Claje.asso.fr) ou contactez le centre concerné.

47

mus

ique

Guitare (cours collectifs d’1h)

8-12 ans MOntgallet

Mardi 16h45-17h45

Jeudi 17h-18h

8 ans et + Bercy

Mercredi 14h-19h

Jeudi 17h-21h

Vendredi 17h-21h

7-12 ans Reuilly


7-17 ans Reuilly

Samedi 10h-16h


Mardi n 17h45-18h45

Jeudi n 18h-19h


Mardi V 18h45-19h45

Jeudi V 19h-22h

Guitare Acoustique (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Villiot

Lundi 17h-20h

Jeudi 17h-22h

Guitare Classique (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Villiot

Mercredi 15h-21h

Guitare Électrique (cours collectifs d’1h)

10 ans et + Villiot

Vendredi 17h-22h

Piano Numérique (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Bercy

Mardi 17h-21h

Mercredi 16h-21h

Jeudi 16h-19h

7 ans et + Villiot

Mardi 17h-22h

Samedi 13h-15h

7-17 ans REuilly

Mardi 16h30-18h30

Mercredi 12h-17h

Saxophone (cours collectifs d’1h)

8 ans et + Reuilly

Mardi N 18h-19h

Mardi 20h-21h

12 ans et + villiot

Lundi 20h-21h

Violon / Alto (cours collectifs d’1h)

7 ans et + Reuilly

Lundi 17h-21h

Violoncelle (cours collectifs d’1h)

7-12 ans Reuilly

Lundi 17h-20h


48

Stages

49

Stag

es

YOGA POUR LES ÉPAULES ET LA NUQUE 18 et 25 novembre 2017 Ouvrir le cœur et faire circuler l’énergie vitale. Créer de l’espace dans la zone de vos épaules, soulager la douleur au niveau de la nuque, lui permettre de se débarrasser des nœuds et torticolis. Des postures qui assouplissent les articulations des épaules et le haut du dos. Corrections individuelles, explications détaillées, compréhension des différentes postures.

FAIRE FACE À L’HIVER, YOGA POUR DÉTENDRE LE DOS 20 et 27 janvier 2018 Votre vie sédentaire, vos postures assises au bureau, les tâches quotidiennes, fatiguent le dos, cumulent les raideurs et les douleurs. Nous malmenons notre colonne et la tassons. Le yoga va délier, assouplir et soulager votre dos. Des postures pour le dos à intégrer dans votre quotidien. Corrections individuelles, explications détaillées, compréhension des différentes postures.

Yoga

YOGA POUR GÉRER VOTRE STRESS 17 et 24 mars 2018

Le yoga offre une approche complète, du corps, de la respiration, et de la relaxation. Les postures du yoga travaillent en profondeur, libèrent les tensions musculaires, décongestionnent les articulations, vous donnent du tonus et de la souplesse. La respiration profonde, agit sur votre diaphragme. Ce muscle vital pour votre respiration, masse vos organes et agit sur le système nerveux. Un outil précieux pour faire face au stress. La respiration dite « Yogique » mène à la relaxation. Une relaxation qui active le processus de repos et de régénération. La méditation et la pensée positive, développent de nouvelles habitudes pour vous aider a trouver le calme intérieur. Corrections individuelles, explications détaillées, compréhension des différentes postures.

YOGA ET LES TORSIONS POUR ÉLIMINER LES TOXINES. 7 avril 2018 Pratiquées debout, assises ou au sol, les torsions: étirent, assouplissent et «essorent» la colonne vertébrale. Un vrai bain de jouvence pour la colonne. Les torsions sont des postures « detox » pour notre organisme, elles compressent massent les organes. Corrections individuelles, explications détaillées, compréhension des différentes postures.

Samedi 15H00-17H30

Selon calendrier

AU Centre Paris Anim' Montgallet

Tarifs selon QF

Module de 2 jours

(inscriptions aux deux dates obligatoires)

DÈS 16 ANS

50

théâtre21 et 22 octobre 2017

10H-17HTarifs selon QF

Module de 2 jours


AU Centre Paris Anim' Montgallet et antenne erard

QUALITÉ DE PRÉSENCE ET CORPS COLLECTIF

STAGE THÉÂTRE DE PERFECTIONNEMENT s’adressant à un public mêlé de comédiens et/ou danseurs amateurs, en cours de formation, ou professionnels.

Le stage propose un travail ciblé sur la notion de Choeur et de Corps collectif. Il s’agit d’ouvrir sa qualité de présence à un vivre ensemble, vibrer ensemble, afin de révéler à la fois la puissance de la parole et de l’acte choral, tout autant que la singularité de chacun. L’individu existe dans et par l’ensemble. La notion de corps collectif renvoie à la quête d’un universel, qui touche tant aux ressentis détaillés de nos individualités qu’à la conscience de notre histoire humaine commune. C’est un travail d’équipe, au sens propre du terme. La théâtralité chorale repose sur des outils de développement tels que la concentration, la présence et la disponibilité, l’écoute sensible, l’ouverture à soi même, à l’espace et aux autres, la dynamique du mouvement, l’interdépendance. Ces outils, primordiaux dans l’épanouissement du comédien, seront au centre du travail lors du stage.

DÈS 16 ANS

51

Stag

es

2 et 3 décembre 2017


Module de 2 jours


LE CORPS ET LES ÉMOTIONSSTAGE THÉÂTRE DE PERFECTIONNEMENT s’adressant à un public mêlé de comédiens et/ou danseurs amateurs, en cours de formation, ou professionnels.

Le stage propose une mise en relation du corps et des émotions, l’un ne fonctionnant pas sans l’autre. Vous traverserez un travail essentiellement physique, axé sur les émotions et leurs points d’appuis dans et par le corps. A mi-chemin entre l’acteur (soi) et le rôle (écrit) se trouve le personnage; l’interprétation juste ne peut donc se dispenser d’une connaissance de soi approfondie par l’expérimentation de son potentiel corporel et émotionnel.

Le travail du stage consistera à aller à la rencontre de ses émotions, savoir les reconnaître et les exprimer, repérer leur mécanique corporelle, leurs manifestations, ainsi que nos résistances propres ; faire confiance en sa mémoire corporelle et sensorielle (et non cérébrale) pour atteindre le lâcher-prise nécessaire à l’acte de jouer.

théâtre AU Centre Paris Anim' Montgallet et antenne erard

DÈS 16 ANS

52

17 et 18 février 2018


Module de 2 jours


CRÉATION DU PERSONNAGE

STAGE THÉÂTRE DE PERFECTIONNEMENT s’adressant à un public mêlé de comédiens et/ou danseurs amateurs, en cours de formation, ou professionnels.

Le corps de l’interprète est son principal instrument, et il faut en appréhender et en exercer les possibilités pour les mettre au service de la création et de l’incarnation du personnage. Interpréter un personnage nécessite de lui donner chair à travers nous et de créer un langage corporel clair qui lui sera propre. Le stage propose donc de se connaître mieux en mouvement et en espace, afin d’élargir son potentiel scénique. Le travail sera axé sur la posture, le geste, le mouvement, la respiration,les articulations ; tous les outils permettant d’amplifier son jeu et de travailler à la création d’un langage corporel signifiant, servant à l’incarnation impliquée du personnage. Il s’agira de créer le corps du personnage, avec tous ces détails qui parlent de lui en dedans et au dehors du texte même.


DÈS 16 ANS

53

Stag

es

31 mars et 1er avril 2018


Module de 2 jours


THÉÂTRE DANSESTAGE THÉÂTRE DE PERFECTIONNEMENT s’adressant à un public mêlé de comédiens et/ou danseurs amateurs, en cours de formation, ou professionnels.

Le danseur comme l’acteur ont tous deux pour vecteur principal de leur art leur propre corps et il convient de ne jamais cesser d’en connaître mieux les possibilités, et de toujours se développer en mouvement et en espace. Ainsi s’élargit et s’affine la qualité de notre présence dramatique. Dans le stage, il ne s’agira ni de faire des acteurs des danseurs, ni l’inverse, mais bien de puiser dans l’expérience de chacun afin de continuer d’entretenir notre puissance créatrice sur un plateau. Vous vivrez un travail à la croisée du théâtre et de la danse, qui ouvre la création d’images scéniques en jeu. Nous mettrons en lien l’interprétation, l’incarnation et l’imagerie théâtrale, pour créer du sens en présence, en espace, en geste et en mouvement. Nous entrerons dans la composition corporelle, travaillerons le corps usuel comme le corps abstrait, emprunterons à la danse contemporaine pour écrire le théâtre en direct et faire parole.


DÈS 16 ANS

54

bébés signeurs

Samedi 16H-17HTarifs selon QF

6 séances

AU Centre Paris Anim' Montgallet et antenne erard

Apprendre des signes avec son enfant pour mieux communiquer ensemble. 6 séances d’une heure pour savoir libérer les tensions qui peuvent exister. Cet atelier peut se faire avec un ou deux parents et leur bébé.

Calendrier2 décembre, 9 décembre , 16 décembre, 13 janvier, 3 février et 10 février

0-3 ANS

Selon calendrier

55

Stag

es

au fil de l'art signeurs Lundi

19H30-21H30

Selon calendrier

AU Centre Paris Anim' Reuilly

Tarifs selon QF

6 à 8 séances indépendantes

DÈS 16 ANS

Le Centre Reuilly vous propose un cours d’histoire de l’art qui vous permettra d’acquérir une véritable autonomie lors de vos visites dans les musées ou les expositions. - Chaque session se compose de cours théoriques largement illustrés par des projections de photographies et se conclut par une visite dans un musée.

- Les sorties au Musée sont des compléments pédagogiques importants à une série de cours. Elles permettent d’y aborder des œuvres qui n’ont pas été étudiées précédemment et de remettre vos connaissances en perspective.

- Les horaires donnés pour les sorties correspondent au temps de visite et ne tiennent pas compte du transport.

Cours assurés par Catherine Rosu, Historienne de l’Art diplômée d’Études supérieures de l’Ecole du Louvre.

PEINTURE MODULE 5 : 6 COURS Étude des images et de leur sens

dans l’Ancien Testament.

Calendrier: 2, 9, 16 octobre et 6, 13, 20 novembre

Sortie au Musée du Louvre le mercredi 22 novembre 2017 de 18h30 à 21h30.

SCULPTURE MODULE 3 : 6 COURS Étude de la sculpture selon deux axes: chronologique pour comprendre l’évolution des formes dans le temps et fonctionnel pour appréhender sa place éventuelle dans l’architecture.

Calendrier: 4, 11, 18 décembre 2017 – 8, 15, 22 janvier 2018

Sortie au Musée d’Orsay le jeudi 25 janvier 2018 de 18h30 à 20h30.

PEINTURE MODULE 6 : 8 COURS Étude des images et de leur sens dans le Nouveau Testament, en Enfer et au Paradis.

Calendrier: 29 janvier - 5, 12 février – 5, 12, 19, 26 mars – 9 avril 2018 Sortie au Musée du Louvre le mercredi 11 avril 2018 de 18h30 à 21h30.

Les entrées aux musées sont incluses dans le tarif.

56

ateliers civilisation

Samedi 10h30-12h30

Selon calendrier

AU Centre Paris Anim' montgallet

Tarifs selon QF

7 modules: 3 ou 4 ateliers + sortie au musée

INTERGÉNÉRATIONNEL

Cette année le centre Paris Anim’ Montgallet inaugure un nouveau type d’atelier intergénérationnel qui permettra aux enfants de partager leurs apprentissages avec des adultes : parents, grands-parents, etc..

Enfants et adultes feront les mêmes types d’activités et, lors des sorties, chercheront les mêmes œuvres pour les photographier ou répondre aux questions posées dans le carnet de « jeu de piste ».

MODALITÉS D’INSCRIPTIONSLES ENFANTS DE 8 À 12 ANS

Sous la forme d’une activité hebdomadaire de 2h30 sur toute l’année.

LES ADULTES (18 ans et +)

Sous la forme de 7 stages, indépendants les uns des autres. Vous pouvez tous les choisir ou bien vous inscrire à la carte. La seule contrainte est l’inscription à un stage dans sa totalité.

Le nombre d’heures incluant ateliers et sorties est différent selon les sujets.

MÉSOPOTAMIE – GÉNIES ET TAUREAUX AILÉS

dates des ateliers: 16, 23 et 30 septembre – 7 octobre Sortie au Musée du Louvre Samedi 14 octobre 2017 de 10h à 13h.

57

Stag

es

AMÉRIQUE DU SUD SABLE ET OR dates des ateliers: 21 octobre - 18 et 25 novembre – 2 décembre Sortie au Musée du Quai Branly. Samedi 9 décembre 2017 de 10h à 13h30

GRÈCE – DIEUX ET HÉROS

dates des ateliers: 16 et 23 décembre – 13 et 20 janvier Sortie au Musée duLouvre Samedi 27 janvier 2018 de 10h à 13h.

INDE – MANDALAS ET KOLAMS

dates des ateliers: 3, 10 et 17 février – 10 mars

Sortie au Musée Guimet Samedi 17 mars 2018 de 10h à 13h30.

SCULPTURE – RODIN ET LE CORPS EN MOUVEMENT

dates des ateliers: 24 et 31 mars – 7 avril

Sortie au Musée Rodin Samedi 14 avril 2018 de 10h à 13h.30.

PRÉHISTOIRE

ANIMAUX ET ESPRITS

dates des ateliers: 5, 12 et 19 mai

Sortie au Musée de la Préhistoire

de Saint-Germain en Laye Samedi 26 mai 2018 de 10h à 16h30.

( Prévoir un pique-nique)

RENAISSANCE – LA VIE À LA

COUR DU ROI DE FRANCE

dates des ateliers: 2, 9, 23 et 30 juin

Sortie au Musée de la Renaissance

du Château D’Ecouen Samedi 16 juin 2018 de 9h à 18h.

( Prévoir un pique-nique)

58

œnologie

Mardi 19H30-21H30

Selon calendrier

AU Centre Paris Anim' Bercy

Tarifs selon QF

Séances tout au long de l’année Chaque séance peut être suivie individuellement

DÈS 18 ANS

Vous aimez le bon vin ? Vous souhaitez mieux vous y connaître pour faire vos choix lors de vos repas en famille ou entre amis(es).

L’œnologie est une science qui étudie tout ce qui a trait au vin. Elle concerne la culture de la vigne, la fabrication ou le conditionnement du vin ainsi que la dégustation, la consommation de ce dernier. Venez vous initier à la dégustation et affûter votre palet pour découvrir et apprécier des vins de différentes sortes.

Chaque date correspond à une thématique, et chaque court peut être suivi indépendamment.

Calendrier:

THÉMATIQUE JOUR

Initiation à la dégustation Mardi 26 septembre 2017Tour de France: les vins blancs Mardi 17 octobre 2017

Tour de France: les vins rouges Mardi 21 novembre 2017

Champagne et autres bulles Mardi 12 décembre 2017

Vins bio, biodynamie et nature Mardi 16 janvier 2018

Vallée du Rhône Mardi 13 février 2018Languedoc Mardi 20 mars 2018

Bordeaux Mardi 10 avril 2018

Val de Loire Mardi 15 mai 2018Bourgogne Mardi 19 juin 2018

59

Stag

es

Bien-être

Samedi 14h15-15h15*

Selon calendrier

AU Centre Paris Anim' bercy

Tarifs selon QF

Séances tout au long de l’année Chaque séance peut être suivie individuellement

DÈS 16 ANS

AUTO MASSAGE L’auto massage permet de se décontracter n’importe où et n’importe quand. Un auto massage de la main, de la tête, du dos ou des pieds à faire au bureau, à la maison pour éliminer le stress et les tensions nerveuses.

Calendrier: 18 novembre, 13 janvier et 17 mars *de 14h à 15h30

FELDENKRAIS La méthode Feldenkrais aide à améliorer son bien-être et ses performances à travers une prise de conscience subtile de sa propre façon de bouger.

La méthode Feldenkrais s’appuie sur le mouvement, considéré comme le meilleur révélateur de notre façon d’être et d’agir.

Pratiquée en groupe, elle se base sur l’exploration de mouvements faciles mais inhabituels, exécutés « sans efforts ». Il ne s’agit pas de répéter mécaniquement un geste, ni de le réussir, mais de prendre conscience de nos habitudes corporelles (figées) et de redécouvrir le plaisir de bouger. Une pratique régulière donne une meilleure souplesse lombaire, plus de mobilité dans le bassin et modifie positivement l’image de soi.

Calendrier: Samedi 14 octobre, 16 décembre, 10 mars et 9 juin

GYM SUÉDOISE Quel que soit votre âge, que vous soyez allergique au sport ou sportif chevronné, la Gym Suédoise a tout prévu et vous propose différentes intensités. Chaque cours est structuré en séquences pour une stimulation optimale du système cardiovasculaire, des muscles et des articulations en préservant l’intégrité physique de chacun. Sans oublier les exercices d’équilibre et de coordination, recommandés pour entretenir et renforcer les capacités psychomotrices. Toutes les intensités sont dynamiques et élaborées autour de la musique, elles présentent chacune des spécificités qui les rendent complémentaires.

Calendrier: 10 février, 12 mai et 2 juin

51 rue François Truffaut 75012 Paris - 01.44.74.05.14

Tarif selon QF/16 ANS ET +

SophrologieBien- être

Tarif selon QF Dès 16 ans

STAGE

*SELON CALENDRIER

Centre BercyTarifs selon QF / 16 ans et +

SAMEDI DE 14H-15H30*

SAMEDI 18 MARS 2017 :

INITIATION

SAMEDI 29 AVRIL 2017 :

GESTION DU STRESS

SAMEDI 10 JUIN 2017 :

GESTION DU SOMMEIL

60

languesSamedi

10h30-12h30Tarifs selon QF

9 séances


THE MONTHLY NEWS WORKSHOP

Cinéma, Musique, Littérature, Théâtre, Journalisme. Un rendez-vous mensuel pour adultes ou adolescents désireux d’améliorer ou parfaire leur anglais. Une vitrine de l’actualité artistique dans le monde anglo-saxon à la lumière de la presse d’articles du New Yorker, Guardian ou Esquire, permettra aux participants de discerner avec un regard neuf, une actualité vue d’ailleurs.

Construit sur une progression afin d’accroître les efforts des participants qui sont familiers avec l’anglais mais qui en sont privés ou n’en bénéficient pas au quotidien, sans les échanges oraux ou écrits avec des correspondants anglais qui facilitent l’élocution, le naturel.

Calendrier14 octobre, 18 novembre, 16 décembre, 20 janvier, 10 février, 17 mars, 7 avril, 12 mai et 2 juin.

Selon calendrier

DanseSamedi 14h-16hTarifs: - de 26 ans: 12.84€ /+ de 26 ans : selon QF


DANSE FITNESS

Un cours de gymnastique chorégraphié alliant les bienfaits du sport avec la dynamique de la danse pour travailler souplesse, équilibre, coordination et endurance !

Calendrier: 7 octobre, 20 janvier et 31 mars.

Selon calendrier

DANSE ORIENTALE

Deux rendez-vous pour approfondir vos connaissances des techniques en explorant les folklores et les accessoires (canne, foulard...) liés à la pratique cette danse.

Calendrier: 9 décembre (Folklores),

5 mai (Les accessoires)

2 modules Chaque module peut être suivie individuellement

61

Stag

es

Architecture

Samedi 10h-13h

Selon calendrier


Tarifs selon QF

2 modules de 2 cours Chaque module peut être suivi individuellement

DÈS 16 ANS

CONCEVOIR SES TRAVAUX

Un projet d’aménagement de votre logement ? Soyez accompagné dans la réalisation de vos idées, apprenez le BA-BA des connaissances techniques de la construction et comment communiquer avec les entreprises du bâtiment.

Stage encadré par une architecte DPLG.

CalendrierModule 1 : 25 novembre, 2 décembre Module 2 : 27 janvier, 3 février

62

ManuelsSamedi 10h-13h

Selon calendrier


Tarifs selon QF

3 modules Chaque module peut être suivi individuellement

DÈS 16 ANS

BIJOUX : TRUCS ET ASTUCES Muni d’une bobine de fil de fer lancez vous dans la fabrication de vos boucles d’oreilles, anneaux, fermoirs, portes boucles d’oreilles…

Calendrier: Samedi 9 décembre 2017

FABRICATION DE PAPIER

Apprenez à fabriquer vous-même vos feuilles de papier. Et personnalisez-les !

Calendrier: Samedi 10 mars 2018

PAPETERIE

Créer sa propre papeterie,et pourquoi pas en utilisant les feuilles de papier que vous avez créées vous-même !

Fabrication de carnets ou de cahiers… avec différentes techniques – japonaise, cousue ou collée.

Calendrier: Samedi 24 mars 2018

63

Parents/Enfants

Samedi 14h-16h

Selon calendrier


Tarifs selon QF

6 séances Chaque séance peut être suivie individuellement

DÈS 4 ANS

STAGE PARENTS/ENFANTS ET ARTS MARTIAUX Et si vous veniez pratiquer des Arts martiaux avec votre enfant ? Un moment à partager à la découverte des bases initiales du Judo et du Karaté.

Calendrier JUDO (à partir de 4 ans) 25 novembre, 27 janvier, 24 mars

KARATÉ (à partir de 7 ans) 2 décembre, 3 février, 7 avril

64

Notes

65

Notes

66

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site

internet :

www.claje.asso.fr

Consultez en temps réel les places disponibles pour les activités et les stages et calculez le montant de votre inscription (données non contractuelles).

Également disponible depuis votre smartphone ou tablette mobile.

Socio-culturel / Insertion / Associations Crèches parentales, Autour de la Baleine, Note Bleue, ANPEIP, Freysa, Compagnie des toupies, Centre Social CAF Charenton, Club de prévention Soleil, Relais 59, Centre d’action sociale du

12ème, Cité Villiot-CNL, Paris Habitat, Association ALEA, Compagnie progéniture, DodékaMédia, Ligue de l’enseignement, Mouvances d’arts, CEMAFORRE, Compagnie synthésis 748, Les

jours heureux, Association Brouha art, Association Tranche de vie, Fleuve qui danse, Régie de quartier, ZAZIE( hôtel amical et solidaire), Hôpital de jour Saint-Maurice, Association

Passer’ailes, La Camilienne, La Régie de Fécamp, etc...

Institutionnel

Mairie de Paris, Mairie du 12ème, Conseil de quartier, Conseil de quartier Bercy, Conseil

de quartier Aligre, ADEME, OMS...

Culture Cinémathèque française, Théâtre de

l’Opprimé,100, La Place Centre culturel Hip Hop, Ateliers Caroline Carlson, Conservatoire,

Musée national de l’histoire de l’immigration,...

Scolaire Collège Guy Flavien, Lycée Saint Vincent de Paul, Lycée Guillaume Budé, IUT Bobigny paris 13, Collège Etienne Dolet, Collège Jean-François Oeben, École 57 A et B rue de Reuilly, École 27 rue de Reuilly, Collège Jules Verne, Jacques Monot, Collège Paul Verlaine, École élémentaire rue de

Bercy, Lycée polyvalent d’Alembert...

Quelques partenaires...

68

lu ma me je ve sa di

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

SEPTEMBRE 2017 OCTOBRE 2017 NOVEMBRE 2017

DÉCEMBRE 2017 JANVIER 2018 FÉVRIER 2018

MARS 2018 AVRIL 2018 MAI 2018

JUIN 2018 JUILLET 2018 AOÛT 2018

Calendrier 2017-2018

Vacances scolairesArrêt des activités hebdomadaires

Début/Fin des activitéshebdomadaires

Jours Fériés (fermeture totale des centres)

Association Claje - Association loi 1901 - Siren 319 242 996 APE 9329Z - Agrément Ministère Jeunesse et Sports : 75-S82-5 et 75-JEP-86-39

Impression : AGEFIM - Graphisme, Photographie, Illustration : Claje


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 20 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31


1 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

programme des activités - claje.asso.fr · financier, le rapport sur les comptes de...

Documents