Vendredi 28, samedi 29 février 2020 à 20 h

Dimanche 1er mars 2020 à 17 hMardi 3, mercredi 4,

jeudi 5 mars 2020 à 20 h

PROGRAMME DE SALLE

SAVOIR ALLER À L’ESSENTIEL…Croirait-on que les opéras et opérettes en un acte représentent presque les deux tiers du répertoire lyrique français de l’époque romantique, tant ils sont peu joués aujourd’hui ? Dans les grands théâtres, ces ouvrages avaient pour mission de servir de lever de rideau aux pièces en trois actes et d’adapter ainsi la durée des soirées lyriques qui devaient occuper le spectateur pendant trois ou quatre heures d’affilée. Dans les salles plus modestes, ces ouvrages formaient le clou de la soirée, concluant souvent une succession de numéros comiques ou chorégraphiques. Outre l’aspect financier, le décret napoléonien de 1807 fait peser jusqu’au Second Empire des proscriptions sur les petits théâtres : pas plus de deux ou trois personnages en scène, pas de chœur, pas de ballet... Faire beaucoup avec peu, laisser imaginer ce qu’on ne peut montrer, animer la coulisse, présenter des personnages muets, renvoyer à l’imaginaire collectif. En découle un répertoire incroyablement drôle qui ne manque pas de prendre à partie le public pour que scène et salle ne fassent qu’un, célébrant à l’unisson cet « esprit de Paris » à mi-chemin entre comique grivois et surréalisme des situations.

Thérézina / Lischen • Adriana Bignagni Lesca, mezzo-soprano

Bigorneau / Fritzchen • Damien Bigourdan, ténor

Jean-Marc Fontana, piano

Romain Gilbert, mise en scène

Mathieu Crescence, scénographie et costumes

Lila Meynard, lumières

Hamilton Freitas Vicentini, régie générale

Aide précieuse à la réalisation des costumes : Christine Caffiaux et Simone Dupont

Création coiffe : Marthe Dumas

Durée du spectacle : 1 h environ, sans entracte

Coproduction Bru Zane France / Les Théâtres – Jeu de Paume (Aix-en-Provence)Coréalisation Théâtre MarignySur une idée du Palazzetto Bru Zane

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES Nº 2-1087207 ET Nº 3-1087054.

IMAGE EN COUVERTURE (SOURCE) : © COLL. ET PHOTOGR. BNU DE STRASBOURG

FRÉDÉRIC WACHS (1824-1896)

Un mari dans la serrureOpérette en un acte sur un livret de Louis Péricaud et Gaston Villemer, créée à l’Eldorado en 1876.

L’opérette de Wachs s’aventure dans les contrées expérimentales de l’absurde, à la fois dans la mise en place de la situation initiale et dans le traitement de la relation entre ses deux protagonistes. Entré par erreur chez sa voisine du dessous, Bigorneau entrevoit Thérézina en train de poignarder un homme. Il ne comprendra que plus tard qu’il s’agissait d’un mannequin et que la jeune comédienne répétait une scène de théâtre. Encore difficile à évaluer, le succès de cette pièce semble cependant être confirmé par les suites que ses librettistes lui ont données en 1878 au Concert du xıxe siècle : Un mari à l’essai (musique de Bernicat) et Un mari en grande vitesse (musique de Delormel). Né à Paris le 16 octobre 1824, Frédéric Wachs est le fils d’un professeur de musique. Son cursus au Conservatoire de Paris fut sans doute perturbé par la révolution de 1848 : il est rayé des registres de l’établissement en 1849 pour absence. Ses talents d’arrangeur façonnent sa notoriété : il se spécialise dans l’adaptation quasi-industrielle de grands succès de l’opéra, transcrit en quadrille une multitude d’airs et de courtes pièces vocales au caractère religieux ou comique. Ce mélange de sacré et de profane se retrouve alors qu’il tient l’orgue d’accompagnement de Saint-Merry tout en produisant de nombreuses opérettes en un acte.

JACQUES OFFENBACH (1819-1880)

Lischen & Fritzchen« Conversation alsacienne » en un acte sur un livret de Paul Boisselot, créée au Kursaal de Bad Ems le 21 juillet 1863.

Cette opérette connaît un succès public immédiat que sa reprise aux Bouffes-Parisiens ne dément pas. Elle permet à Mlle Zulma Bouffar de lancer sa carrière et de débuter une collaboration avec Offenbach qui se déclinera sur une douzaine d’ouvrages. Le choix d’un couple de personnages alsaciens est bien sûr lié au contexte de création : les touristes européens venant l’été profiter des eaux de Bad Ems durent beaucoup s’amuser d’entendre les langues françaises et allemandes joyeusement entremêlées. Pour peu, ils auraient même pu s’imaginer que la farce s’adressait à eux. Qui sait… Avant cette création, Jacques Offenbach se destina d’abord à la carrière de violoncelliste virtuose et fut membre pendant deux ans de l’orchestre de l’Opéra-Comique, tout en fréquentant divers salons avec assiduité. Son intérêt grandissant pour la scène ne rencontrant guère d’échos favorables, il produira plusieurs musiques de scène pour la Comédie-Française, dont il assure la direction de 1850 à 1855, avant de composer les très célèbres Orphée aux Enfers (1858), La Belle Hélène (1864) et surtout l’opéra fantastique Les Contes d’Hoffmann (1881), son chef-d’œuvre posthume.

BRU ZANE CLASSICAL RADIO bru-zane.com/classical-radio

BRU ZANE MEDIABASE bruzanemediabase.com

bru-zane.com

PROCHAINS RENDEZ-VOUS8e édition du Festival Palazzetto Bru Zane Paris du 2 au 25 juin 2020 !

Opéras-comiques, redécouvertes de compositrices, quintette avec piano, violoncelle ou encore mélodie seront à l’honneur à l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet, à l’Auditorium du Louvre et au Théâtre des Champs-Élysées.

Le Palazzetto Bru Zane a pour vocation de favoriser la redécouverte du patrimoine musical français du grand xıxe siècle.

À LIRE, À ÉCOUTER...Nouveautés

Fernand de

La Tombelle

Suite pour trois violoncellesQuatuor avec piano

Musique pour chœur

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the w

ork reproduced rese

rved

. Mad

e in

the

Net

herl

ands

by

Prof

act.

Fernand de

La Tombelle

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

P 107

P 2736

Spot white

Fernand de

La Tombelle

Fantaisie pour piano et orchestreImpressions matinales

Livre d’images

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

Mélodies pour voix et pianoAndante espressivo

Sonate pour violoncelle et pianoFantaisie-ballade pour harpe

c d i c d i i i

c d i i

Portraits

Portraits

Portraits

Fernand de

La Tombelle

Suite pour trois violoncellesQuatuor avec piano

Musique pour chœur

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the w

ork reproduced rese

rved

. Mad

e in

the

Net

herl

ands

by

Prof

act.

Fernand de

La Tombelle

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

P 107

P 2736

Spot white

Fernand de

La Tombelle

Fantaisie pour piano et orchestreImpressions matinales

Livre d’images

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

Mélodies pour voix et pianoAndante espressivo

Sonate pour violoncelle et pianoFantaisie-ballade pour harpe

c d i c d i i i

c d i i

Portraits

Portraits

Portraits

F ernand de

La Tombelle

Suite pour trois violoncellesQuatuor avec piano

Musique pour chœur

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the w

ork reproduced rese

rved

. Mad

e in

the

Net

herl

ands

by

Prof

act.

Fernand de

La Tombelle

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

P 107

P 2736

Spot white

Ferna nd d e

La Tombelle

Fantaisie pour piano et orchestreImpressions matinales

Livre d’images

bz 1038 sgae π

& ©

2019 Palazzetto Bru Zane – Centre de musique romantique française Registered trademarks. All rights of the producer and of the owner of the work reproduced re

serv

ed. M

ade

in th

e N

ethe

rlan

ds b

y Pr

ofac

t.

Mélodies pour voix et pianoAndante espressivo

Sonate pour violoncelle et pianoFantaisie-ballade pour harpe

c d i c d i i i

c d i i

Portraits

Portraits

Portraits

Fernand de LA TOMBELLE Portrait Livre-disque (3 CD)avec Yann Beuron, Jeff Cohen, Hannes Minnaar,Brussels Philharmonic, Hervé Niquet… Collection « Portraits », volume 5BRU ZANE – 2019

Reynaldo HAHN Intégrale des mélodies Coffret (4 CD)Tassis Christoyannis, barytonJeff Cohen, piano BRU ZANE – 2019

The French Romantic Experience Coffret (10 CD)Dix années de redécouvertes musicales BRU ZANE – 2019