FRANçAIS

Le Palazzetto Bru Zane bénéficie du soutien de la Fondation Bru

fondation-bru.org

L’équipe du Palazzetto Bru Zane poursuit son exploration du riche patrimoine musical romantique français pour dénicher des œuvres oubliées et nous faire redécouvrir des talents du XIXe siècle. Certains séduisent, d’autres bousculent ou bouleversent… Cette nouvelle saison promet encore de belles surprises à partager !

Nicole Bru, présidente

3

éditorial

Après Cherubini, Dubois, Gouvy, Alkan, David et Onslow, c’est au tour de Benjamin Godard et d’Édouard Lalo de revenir sur le devant de la scène à travers la résurrection d’un ensemble varié d’œuvres symphoniques, lyriques ou de musique de chambre. Deux opéras encore inédits seront recréés à cette occasion : le spectaculaire Dante de Godard – à Munich et Versailles – et la très wagnérienne Jacquerie de Lalo achevée par Arthur Coquard – à Montpellier et à Paris. Cette programmation sera complétée au disque par plusieurs intégrales ou anthologies : mélodies et musiques concertantes de Lalo, musique pour violon, musique pour piano et mélodies de Godard.

Un spectacle scénique, très symbolique de l’intérêt du Palazzetto Bru Zane pour les genres comiques permettra de découvrir l’opéra-bouffe Les Chevaliers de la Table ronde d’Hervé (1866), remonté en partenariat avec la compagnie Les Brigands, dans une mise en scène détonante de Pierre-André Weitz. Une trentaine de représentations en France et en Italie devraient favoriser une complète réévaluation du plus loufoque et « toqué » des compositeurs français, inventeur de l’opérette.

Pour sa quatrième édition, le Festival Palazzetto Bru Zane à Paris offrira en fin de saison un panorama de musique romantique française, notamment à travers Olympie de Gaspare Spontini – modèle des Troyens de Berlioz – sous la baguette de Jérémie Rohrer au Théâtre des Champs-Élysées et plusieurs rendez-vous de musique de chambre et récitals au Théâtre des Bouffes du Nord.

Les trois collections de livres-disques continueront de s’enrichir par la publication d’enregistrements comme Herculanum de Félicien David dans la série « Opéra français », de nombreux inédits symphoniques et lyriques de Paul Dukas et de Marie Jaëll dans les séries « Prix de Rome » et « Portraits ».

Enfin, la septième saison du Palazzetto Bru Zane voit naître un centre de ressources numériques consacré au patrimoine musical français du XIXe siècle et destiné à tous les publics : Bru Zane Mediabase (bruzanemediabase.com). Le spécialiste ou le simple curieux pourra y trouver de nombreux documents iconographiques, notices biographiques ou articles en ligne, tous issus des recherches, colloques ou chantiers de numérisation menés par le Palazzetto Bru Zane depuis sa création. Ce centre de ressources continuera de s’enrichir au fil des saisons et des activités du Palazzetto Bru Zane.

Éveiller la curiosité, remettre en cause les idées reçues, approfondir et transmettre la connaissance, ce sont aussi les objectifs d’un nouveau partenariat institué dans le domaine de la pédagogie et de la formation avec l’Académie internationale de musique Maurice Ravel de Saint-Jean-de-Luz. Cette collaboration sera l’occasion de master-classes et conférences centrées sur le répertoire romantique français : une manière de sensibiliser la jeune génération d’interprètes aux spécificités et aux beautés méconnues de cette musique.

Cycle Édouard Lalo entre folklore et wagnérisme

Cycle Benjamin Godard dans les salons parisiens

Saison à Venise

Festival Palazzetto Bru Zane à Paris

Productions en tournée

Formation et concours

Actualités de la recherche

Livres et disques

Calendrier

Informations pratiques

7

17

27

35

41

53

55

61

67

87

sommaire 2015-2016

CyCle edoUard lalo (1823-1892) entre folklore et wagnerisme

Quartettiste engagé, passionné d’opéra, Lalo ne peut être réduit à sa Symphonie espagnole aux enivrantes saveurs folkloriques mêlées de virtuosité violonistique. Lumière sur un germanophile au style contrasté et visionnaire.

7

Au même titre que Bizet est l’homme d’une œuvre – Carmen –, la postérité de Lalo semble irrémédiablement liée à sa Symphonie espagnole pour violon et orchestre (1875) dont le succès international n’a jamais été démenti. Pour les plus curieux, Lalo est aussi l’auteur du Roi d’Ys, opéra inspiré d’une légende bretonne qui connaissait encore une certaine gloire dans les années 1970. Voilà la seule notoriété d’un artiste associant à un tempérament révolutionnaire (qui lui valut l’exclusion des milieux officiels) un goût trop allemand pour satisfaire aux règles de l’académisme français. C’est pourtant mal connaître l’homme et son œuvre que de s’arrêter à ce panorama simpliste. Pour réhabiliter le compositeur dans toute sa variété, le Palazzetto Bru Zane s’engage cette saison dans la résurrection d’une partie importante de sa musique, au style aussi panaché que déroutant : le cycle des concerts vénitiens fera entendre ses trios, sonates, quintette et quatuor, ainsi qu’une grande partie de ses trente-deux mélodies, presque inconnues aujourd’hui. Des publications d’intégrales discographiques (musique concertante et mélodies) voisineront avec la recréation de son ultime opéra achevé par le très wagnérien Arthur Coquard, La Jacquerie.

Il est à craindre que M. Lalo ne reste un artiste modeste, indifférent à la réclame, absorbé dans son art et se donnant à lui sans arrière-pensée.Ernest Reyer, Journal des débats, 13 mai 1888

8

L’homme en son tempsRompant non sans quelques difficultés avec la tradition militaire familiale, Lalo exprima assez tôt son goût pour la musique. Inscrit en 1832 au conservatoire de Lille dans les classes de Müller (violon) et Baumann (composition), il partit sept ans plus tard pour Paris afin de parfaire sa formation notamment auprès d’Habeneck (violon). Dès lors, cet artiste doté d’un fort caractère n’aura de cesse de poursuivre avec acharnement une carrière difficile, souvent en marge des sentiers officiels. On le retrouve, à la fin des années 1840, gagnant péniblement sa vie en donnant quelques cours ou en jouant comme musicien d’orchestre à l’Opéra-Comique. En 1850, sa participation à la Grande Société philharmonique lui vaut de rencontrer Berlioz. Membre du Quatuor Armingaud en 1856 (et pour lequel il écrira, en 1859, son opus 19), il se concentre alors principalement sur la mélodie et la musique de chambre. Malgré le soutien de personnalités comme Gounod, la reconnaissance – relative – n’interviendra que dans les années 1870, période durant laquelle il participe à la fondation de la Société nationale de musique (1871) et où il livre surtout la quasi-totalité de son œuvre majeure, empreinte d’un souffle qui marquera profondément les générations suivantes. Contemporain de Franck – également par l’esprit –, il ouvre la voie à la génération de d’Indy, Duparc, Chausson et bientôt Vierne.

Repères chronologiques1823 : Naissance à Lille1839 : Arrivée à Paris1856 : Devient altiste du Quatuor Armingaud1865 : Se marie avec la mezzo-soprano Julie Bernier de Maligny1871 : Membre de la Société nationale de musique1892 : Décès à Paris

9

La question du wagnérismeC’est probablement au contact du violoniste et chef d’orchestre Habeneck, et du virtuose Baillot, que Lalo fut initié aux modernités de la musique romantique allemande, de Beethoven tout particulièrement. Mais quelles qu’aient été les origines de ce goût pour l’esthétique germanique, Lalo se devait – comme tout compositeur ayant connu l’époque de Wagner – de se positionner par rapport à celle-ci. En ce sens, il optera pour une compréhension large de la musique d’Outre-Rhin, regardant du côté de Schumann et de Mendelssohn pour la musique « pure » (notamment dans sa musique de chambre) et du côté de Wagner pour ses opéras, en particulier dans Le Roi d’Ys. Cependant, Lalo reste français (malgré lui ?) par bien des aspects : en témoignent la densité de son orchestration – rappelant César Franck – ou la variété des timbres qu’il répand habilement dans son ballet Namouna. Parce qu’il se détache très nettement des Meyerbeer et autres Ambroise Thomas, Lalo est surtout apprécié par les tenants de la musique allemande, notamment son contemporain Théodore Gouvy (auteur, comme lui, principalement de musique instrumentale).

L’Allemagne est ma vraie patrie musicale. Édouard Lalo

10

Vers un renouveau de la musique instrumentaleSi certains critiques reprochent à Lalo un exotisme un peu factice dans sa musique concertante – la Symphonie espagnole, le Concerto russe ou la Fantaisie norvégienne, créés par le célèbre Pablo de Sarasate –, tous admettent que la virtuosité violonistique qu’il utilise témoigne d’une maîtrise parfaite, et même par moments visionnaire, de l’instrument. Ce sont d’ailleurs les pièces de bravoure qui ont assuré à Lalo sa postérité. Se revendiquant de Berlioz, l’orchestration âpre du compositeur a pour dessein d’accentuer la violence de la plupart de ses idées mélodiques, véritable férocité que l’on retrouve également dans sa musique de chambre. Les mouvements extrêmes de la plupart de ses œuvres usent de rythmes volontiers répétitifs voire frénétiques, et les cordes et le piano visitent des tessitures larges, où les graves abyssaux succèdent aux aigus incisifs. Ces composantes accentuent l’image d’un romantique héroïque qui prône l’acharnement et le combat. Même les petites pièces de genre que Lalo imagina – la plupart pour violon et piano – n’hésitent pas à multiplier les contrastes. Si une certaine accalmie poétique pointe dans la musique de l’artiste, c’est probablement dans les mouvements lents (comme la sublime méditation du Troisième Trio avec piano) et dans certaines des trente-deux mélodies qui restent toutes à redécouvrir aujourd’hui.

Les œuvres de Lalo en quelques dates

1850 : Publication du Trio avec piano n° 11859 : Première version du Quatuor à cordes1861 : Symphonie en sol mineur (révisée en 1887)1875 : Symphonie espagnole1875 : Premières esquisses du Roi d’Ys1877 : Concerto pour violoncelle1882 : Namouna à l’Opéra de Paris1888 : Création du Roi d’Ys

11

Il faut la fièvre au théâtre ; que toutes les conversations servent directement l’action, n’aient aucune longueur. Lettre d’Édouard Lalo à Édouard Blau, 16 mai 1889

Lalo et l’opéraHormis La Jacquerie, terminée après la mort du compositeur, le rapport de Lalo à l’opéra se limite à deux ouvrages aux destins bien différents. Mais tous deux, portés à bout de bras par leur auteur, montrent combien fut importante aux yeux de Lalo la quête d’un succès lyrique. Fiesque est destiné, en 1868, à un concours organisé par le directeur de l’administration des théâtres parisiens. L’œuvre est classée troisième, et donc sans espoir de création. Lalo la soumet cependant au directeur de l’Opéra en même temps qu’au Theater am Dammtor de Hambourg, mais l’invasion prussienne de 1870 réduit ses démarches à néant. Passant plusieurs mois en Belgique, le compositeur réussit à motiver cette fois La Monnaie pour une création bruxelloise, mais là encore le projet – très avancé pourtant – échoue. Lalo se contentera de faire jouer quelques extraits de l’opéra dans des concerts parisiens entre 1872 et 1877, avant de mutiler la partition pour en utiliser de larges extraits dans ses œuvres tardives. Le Roi d’Ys, mis en chantier précisément au moment où Fiesque se meurt (1875-1878), connaît une genèse similaire. Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, prétendument engloutie au large de Douarnenez. Pressentie d’abord au Théâtre-Lyrique (1878) puis à l’Opéra (1879), l’œuvre est déprogrammée les deux fois malgré des extraits applaudis en concert à la même époque (avec l’épouse de Lalo − la mezzo-soprano Julie de Marigny − dans le rôle de Margared). Il faut attendre 1886 pour une création triomphale par la troupe de l’Opéra-Comique (alors salle du Châtelet). L’ouvrage, traduit dans toutes les langues, sera un succès jusque dans les années 1920, puis subitement abandonné après la Première Guerre mondiale. Une seconde vague de triomphes (490 représentations parisiennes) commencera à partir de 1941. De nos jours, Le Roi d’Ys continue à resurgir régulièrement dans les programmations internationales.

Scè

ne d

e la

Jac

quer

ie,

des

sin

de

M. P

arys

, Thé

âtre

illu

stré

13

Cet opéra est moderneet son style très dramatique, très vivant, plein d’entrain.Le Ménestrel, 17 mars 1895

Opéra en quatre actes, achevé par Arthur Coquard, sur un livret d’Édouard Blau et Simone Arnaud, créé à l’Opéra de Monte-Carlo le 9 mars 1895

C’est sans nul doute dans le domaine du théâtre lyrique que Lalo exprima le plus distinctement son wagnérisme revisité. Si Fiesque (1868) témoigne encore d’approximations dramatiques, Le Roi d’Ys (1888) peut être regardé comme un aboutissement de sa doctrine théâtrale. En revanche, encore inédit au disque et au concert – et ce depuis plus d’un siècle –, c’est désormais au tour de La Jacquerie d’attirer l’attention des mélomanes et des musicologues. L’histoire en est simple mais efficace : sur fond d’insurrection paysanne sanglante, le jeune Robert s’éprend de la châtelaine Blanche. Par amour pour elle, il s’interpose entre le peuple haineux et le père de Blanche – le seigneur local – dont il ne parviendra pourtant pas à éviter la mort. Poursuivi par les paysans, il sera lui-même frappé et périra dans les bras de sa bien-aimée. Si Lalo avait tracé seul le plan de son opéra, mûri une partie des thèmes et travaillé au premier acte – orchestration comprise –, c’est son collaborateur Arthur Coquard qui achèvera l’œuvre, dont la gestation fut interrompue par la mort brutale de Lalo en avril 1892. L’ouvrage multiplie les références au grand opéra romantique, en particulier à travers ses décors spectaculaires (le dernier tableau se déroule devant une chapelle en ruines, au milieu d’une forêt laissant apparaître au loin le château féodal détruit). Mais, par sa structure brève, quasi haletante (quatre actes d’environ vingt minutes chacun), et par sa vocalité mêlant héroïsme verdien (baryton et mezzo-soprano) et lyrisme wagnérien (ténor et soprano), l’ouvrage reprend le flambeau du Roi d’Ys pour promouvoir un opéra concis, efficace et sans artifice. Le contrepied du modèle français imposé par Meyerbeer dans les années 1830 et encore illustré dans les années 1880. L’œuvre sera créée avec succès à Monte-Carlo, le 9 mars 1895, et reprise à l’Opéra-Comique le 23 décembre de la même année.

la jaCqUerieVENDREDI 24 JUILLET 2015à 20H oPéra BerlioZ montPellier (franCe)*

VENDREDI 11 MARS 2016 à 20H aUditoriUm de radio franCe Paris (franCe)**

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCEPatrick Davin direction Blanche de Sainte-Croix Véronique GensJeanne Nora GubischRobert Charles Castronovo* / Edgaras Montvidas**Guillaume Boris Pinkhasovich* / Florian Sempey**Le Comte de Sainte-Croix Christophoros Stamboglis* / Alexandre Duhamel**Le Sénéchal Patrick Bolleire* / Julien Véronèse**Le Baron de Savigny Enguerrand de Hys

Coproduction Palazzetto Bru Zane / Orchestre Philharmonique de Radio France / Festival de Radio France et Montpellier

14

•Du 26 septembre au 10 novembre Festival à Venise (Italie)

Le cycle de huit concerts organisé à l’automne 2015 à Venise sera

l’occasion d’entendre la quasi intégralité des œuvres de musique de chambre du compositeur (trios, quatuor à cordes, sonates pour violon et violoncelle, Fantaisie-Quintette

et de nombreuses mélodies).

•10 décembre 2015 Royal Festival Hall, Londres

(Angleterre)

Concerto pour violon op. 20 Philharmonia Orchestra Jérémie Rhorer direction James Ehnes violon Si le succès du Concerto pour violon

op. 20 de Lalo est en partie dû à son célébrissime dédicataire et créateur – Pablo de Sarasate – l’œuvre propose également des particularités formelles qui l’éloignent des concertos traditionnels de l’époque : structure en deux mouvements chacun introduit par un passage lent. Lalo s’y annonce déjà le grand réformateur du genre.

•21, 23, 24 novembre 2015 Parco della musica, Rome (Italie)

Symphonie espagnole Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Vasily Petrenko direction Ray Chen violon

•Du26juinau15août2015 Festival International du Domaine

Forget (Québec)

Le festival international du Domaine Forget consacrera à Lalo un cycle de cinq concerts qui permettront notamment d’entendre la Rhapsodie norvégienne, l’ouverture du Roi d’Ys, les sonates pour violon et violoncelle ainsi qu’une sélection de mélodies.

Intégrale des mélodiesTassis Christoyannis barytonJeff Cohen pianoAPARTÉ (2 CD)Sortie octobre 2015

Aussi variées dans leur couleur musicale que dans leur support littéraire, les trente-deux mélodies de Lalo restent aujourd’hui largement méconnues du public. Ce coffret en propose une nouvelle intégrale.

CONCERTS DISQUES

15

Intégrale de la musique concertante Orchestre Philharmonique Royal de LiègeJean-Jacques Kantorow directionALPHA (3 CD)Sortie février 2016

Après les parutions successives de la musique concertante de Vieuxtemps et de celle de Saint-Saëns, la Chapelle Musicale Reine Elisabeth propose, en coproduction avec le Palazzetto Bru Zane, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège et le label Alpha, un coffret discographique de l’intégrale de la musique concertante d’Édouard Lalo. L’occasion de réentendre les grands succès que sont le Concerto pour violoncelle et la Symphonie espagnole sous les archets de jeunes talents, mais aussi de découvrir d’autres trésors, comme le surprenant Concerto pour piano ou le Concerto russe pour violon.

CyCle Benjamin godard (1849-1895) dans les salons Parisiens

Violoniste et pianiste virtuose, mélodiste raffiné, Godardn’évoque plus aujourd’hui qu’une célèbre Berceuse. Redécouverte d’un compositeur « bien de son temps », à la musique séduisante.

17

Il était un rêveur, un émotionnel intérieur. Eugène de Solenière

Compositeur prolifique, violoniste aussi habile que pianiste virtuose, mélodiste de premier ordre, Benjamin Godard n’a laissé quasiment aucune trace dans l’histoire de la musique, si ce n’est avec sa « Berceuse » tirée de l’opéra Jocelyn (1888), air de ténor tant arrangé et transcrit qu’on en a oublié jusqu’à son origine. Pourtant, cette page fut – jusque dans les années 1970 – aussi célèbre que le sont encore la « Méditation » de Thaïs de Massenet ou Le Cygne de Saint-Saëns. Si Godard est aujourd’hui méconnu, c’est qu’il appartient à cette école du romantisme qui ne fut ni pionnière (on pense à Méhul et Cherubini vers 1790) ni révolutionnaire (Debussy, Fauré et Ravel à partir de 1890). Compositeur « bien de son temps », amoureux de musique instrumentale et d’opéra sur sujets nobles ou historicisants (Le Tasse, Dante, Les Guelfes…), Godard privilégie l’élan du cœur plus que le raisonnement de l’esprit. En ce sens, sa musique est immédiatement accessible et séduisante pour qui cherche à redécouvrir aujourd’hui l’esprit élégant de la Troisième République. C’est ce style, fait de tact et de mesure, que le Palazzetto Bru Zane mettra à l’honneur tout au long du printemps 2016, proposant à Venise un cycle panoramique de l’œuvre de Godard (mélodies, quatuors, trios, sonates, musique pour piano) étoffé de recréations symphoniques (Symphonie n° 2 en si bémol majeur), lyriques (Dante à Munich et Paris) et ponctué de nouveautés discographiques en intégrales (musique pour violon et piano) ou en recueils anthologiques (mélodies et musique pour piano seul).

18

Maîtres et modèlesNé en 1849, enfant prodige du violon, élève de Richard Hammer et de Henri Vieuxtemps, Benjamin Godard entre au Conservatoire de Paris où il étudie la composition avec Henri Reber. Il échoue deux fois au concours du prix de Rome, mais n’en tient pas moins un rôle actif dans la vie musicale française des débuts de la Troisième République : instrumentiste de mérite, Godard se produit en quatuor et ses mélodies et pièces pour piano connaissent un succès certain dans les salons. Également chef d’orchestre, il redynamise l’activité des concerts Pasdeloup et crée la Société des concerts modernes. Il est nommé professeur au Conservatoire de Paris en 1887, chargé de la classe d’ensemble instrumental. Son catalogue d’environ 200 numéros d’opus touche à tous les genres, à l’exception de la musique religieuse : six opéras, dont Jocelyn (1888) et La Vivandière (1895), inachevée, qui connut un grand succès posthume ; des pièces orchestrales dont plusieurs symphonies à programme (notamment la Symphonie légendaire avec chœurs, ou encore Le Tasse, symphonie dramatique avec soli et chœurs qui lui vaut le Prix de la Ville de Paris en 1878) ; plusieurs concertos, des pièces de musique de chambre, ainsi qu’une abondante production de mélodies et de musique pour piano. Le style de Godard, dans la veine du classicisme romantique d’un Mendelssohn, reste traditionnel, mais tourné vers des inspirations très complémentaires (exotisme, régionalisme, musique ancienne revisitée) ; le compositeur affirma néanmoins ouvertement son désintérêt pour le style wagnérien. Sa carrière s’interrompt prématurément : de santé fragile, Godard est contraint de quitter Paris pour Cannes, où il meurt en 1895 à l’âge de 46 ans.

Repères chronologiques1849 : Naissance à Paris1863 : Entrée au Conservatoire de Paris1867 : Second échec au prix de Rome1882 : Installation à Villiers-Adam1887 : Professeur de musique de chambre au Conservatoire1889 : Chevalier de la Légion d’honneur1895 : Décès à Cannes

19

Deux instruments-roisRares sont les compositeurs qui maîtrisèrent au même degré de virtuosité que Godard le violon et le piano, les deux instruments-rois du siècle romantique. Le concerto – cheval de bataille des virtuoses – est donc naturellement largement représenté dans le catalogue de son œuvre. Et ce n’est pas seulement le titre aguicheur de Concerto « romantique » qui valut à son opus 35 une certaine renommée : dans la tradition du concerto « brillant » des années 1830, le soliste y asservit l’orchestre sous la poigne d’un archet tantôt frémissant, tantôt vindicatif. Le Concerto pour piano n° 1, à l’inverse, habille les traits du soliste d’un dialogue orchestral subtil ; cette ambition symphonique se retrouve jusque dans la découpe en quatre mouvements – au lieu de trois – d’une œuvre qui mériterait de retrouver sa place dans les concerts. Violon et piano sont aussi au centre de la production chambriste de Godard, qu’il s’agisse de vastes sonates (la Sonate fantastique pour piano, en particulier), de piquantes miniatures en solistes ou associés à d’autres instruments, en trio ou quatuor.

La musique instrumentale en quelques dates1866 : Sonate pour violon n° 11874 : Symphonie n° 3 « gothique »1875 : Concerto pour piano n° 11883 : Trio avec piano n° 21886 : Symphonie légendaire1887 : Concerto « romantique » pour violon1887 : Sonate pour violoncelle1892 : Quatuor à cordes n° 3

Il a été surtout mal connu et mal compris.Eugène de Soulenière

20

Un « académique » hors des institutionsUn rapide aperçu du style de Godard pourrait le faire passer pour un farouche défenseur de la musique officielle et laisser imaginer qu’il siégea dans toutes les institutions étatiques, décoré de nombreuses médailles académiques. Il n’en est rien. Loin du contrepoint d’école, loin des obligations politiques, Godard semble se laisser toucher par des inspirations furtives, fruit d’une culture bourgeoise assumée. Aussi est-il normal de le voir multiplier les pièces à titres et les mélodies faisant vibrer la fibre sentimentaliste de son public (Rêve vécu et Solitude pour piano ou Les Larmes et Veux-tu ? pour voix et clavier). Godard cultive aussi le pittoresque, qu’il soit régional (En plein air pour violon et piano) ou exotique (la Symphonie orientale visite ainsi successivement l’Arabie, la Chine, la Grèce, la Perse et la Turquie). S’il illustre les genres traditionnels, il leur ajoute une touche de poésie. Contrairement à Reber et Gounod, par exemple, la symphonie chez Godard peut être « gothique » (n̊ 3), « orientale » (n̊ 4), « légendaire » (sans numéro), « descriptive » (n̊ 5 inédite). La sonate également devient « fantastique » (première sonate pour piano) ou se dissimule derrière la pièce de genre (Trois Pièces pour violon « formant une 5e sonate »). Enfin, loin de l’historicisme scientifique des relecteurs de Jean-Sébastien Bach (Boëly, Alkan puis Saint-Saëns), Godard réinterprète les archaïsmes du passé à travers un style à la portée du grand public (Nouvelles Chansons du vieux temps, Symphonie « gothique », Suite de danses anciennes et modernes pour piano…).

Il exploite la veine nostalgique de la vieille France et cultive le concerto dans un esprit chevaleresque. France-Yvonne Bril

21

Godard et l’opéraCiseleur de miniatures dans ses nombreuses mélodies, Godard affectionne aussi le grandiose que permet de déployer une œuvre lyrique de vastes proportions. Ses opéras représentent ainsi une facette importante du compositeur qui quitte le pinceau de l’aquarelliste pour peindre à fresque de larges tableaux épiques. Même si Le Tasse est présenté en 1878 (dans le cadre d’un concours d’oratorio) comme une « symphonie dramatique de concert », le public n’est pas dupe et sait qu’il doit y entendre un opéra simplement privé de sa dimension scénique. Le style – ici parfois wagnérien – y suit avec tellement de précision les inflexions du texte que la dimension narrative et épique ne perd que peu à l’absence de mise en scène. Avec Le Tasse, Godard est, à seulement 29 ans, déjà à son zénith. Les Guelfes, pourtant, ne démériteront pas (mais ne seront pas créés du vivant du compositeur), pas moins que Pedro de Zalamea. Toutefois leurs livrets semblent n’avoir pas été à la hauteur de la musique. Jocelyn reste le succès absolu, grâce notamment à une « berceuse » ajoutée dans un second temps et devenue le chant du cygne de Godard. Le sujet révolutionnaire – alors en vogue – flattait le sentimentalisme de l’opéra-comique à caractère historique. Dante rappelle à la fois Le Tasse par ses coloris italianisants et Les Guelfes par son sujet politique. La création à l’Opéra-Comique fut gâchée par des mesquineries de décorations qui ne donnèrent pas toutes ses chances à l’ouvrage, pourtant de grande tenue. Les airs y abondent, dont beaucoup feraient encore de beaux succès aujourd’hui. Enfin, La Vivandière – achevée par Paul Vidal – renoue avec la Révolution (cette fois la guerre de Vendée) et s’inscrira comme un fleuron du répertoire de l’Opéra-Comique d’avant la Première Guerre mondiale. Succès que Godard ne connaîtra malheureusement pas.

Quelques dates1878 : Le Tasse couronné au concours de la Ville de Paris1882 : Les Guelfes (création posthume à Rouen en 1902)1884 : Pedro de Zalamea donné au Théâtre d’Anvers1888 : Jocelyn créé à la Monnaie de Bruxelles1890 : Dante donné à l’Opéra-Comique1891 : Ruy Blas (inédit)1895 : La Vivandière créé à l’Opéra-Comique (achevée par Paul Vidal)

Là, M

inos

siè

ge, t

erri

ble

et g

rond

ant,

gra

vure

de

Gus

tave

Dor

é

23

Opéra en quatre actes, sur un livret d’Édouard Blau, créé à l’Opéra-Comique (Paris) le 7 mai 1890

Né en 1265 à Florence, Dante Alighieri fut tout à la fois poète et homme politique marquant. S’il participa activement à préserver l’autonomie de sa ville contre les ambitions de la puissance papale, il reste surtout connu pour sa Divine Comédie qui narre, en de longs périples poétiques, la descente aux Enfers et la lente ascension vers le Paradis. L’opéra de Godard, créé en 1890, superpose habilement le fait politique – scènes de foule dans Florence et querelle entre Guelfes et Gibelins – et l’expression de l’amour courtois du Moyen Âge. Si Gemma est originellement une jeune fille épousée par devoir puis abandonnée, elle devient chez Godard la confidente de Béatrice – la femme aimée – dont elle est aussi secrètement la rivale. Mais la composante la plus remarquable de cet opéra est l’intégration d’une « Vision » qui n’est autre qu’une synthèse de la Divine Comédie mise en musique. L’acte III s’articule ainsi entre un Enfer et un Paradis fantasmés, juxtaposant Apparition de Virgile, Chœur de Damnés, Tourbillon infernal, Divine Clarté et Apothéose de Béatrice. Godard s’y montre au zénith de son inspiration mélodique et de sa maîtrise compositionnelle, dans un style oscillant entre Gounod et Massenet. Le quintette vocal sollicité fait briller tout le potentiel héroïque et expressif de chanteurs qui connurent pour certains Wagner et Verdi. Le Palazzetto Bru Zane propose la recréation de Dante en version de concert, valorisant ainsi la découpe en tableaux contrastés et une progression dramatique parfois proche de l’oratorio. Pour cette occasion, l’équipe du Centre de musique romantique française a réalisé à partir du manuscrit autographe la première édition moderne de la partition d’orchestre.

danteDIMANCHE 31 JANVIER 2016 à 19H PrinZregententHeater mUniCH (allemagne)MARDI 2 FÉVRIER 2016 à 20H oPéra royal de Versailles (franCe)

ORCHESTRE DE LA RADIO DE MUNICHCHœUR DE LA RADIO BAVAROISEUlf Schirmer direction

Dante Edgaras MontvidasBéatrice Véronique GensGemma Rachel FrenkelBardi Jean-François LapointeL’Ombre de Virgile Andrew Foster-Williams L’Écolier Sarah Laulan

Production Palazzetto Bru ZaneEnregistrement par le Palazzetto Bru Zane pour la collection « Opéra français »En collaboration avec le Münchner Rundfunkorchester

24

•Du9avrilau15mai2016 Festival à Venise Le cycle de neuf concerts organisés au

printemps 2016 permettra d’écouter un choix varié d’œuvres de Godard mettant l’accent sur ses deux instruments fétiches : le violon et le piano, qu’il maîtrisa à un même degré de virtuosité. Les quatre sonates que le compositeur écrivit notamment pour le violon, ainsi que les deux dédiées au piano, méritent l’attention, parce qu’elles synthétisent l’art des salons parisiens de l’époque : pièces à titre ou à programme, inspiration germanique héritée de Beethoven, elles dénotent toutes un art de la ligne mélodique empreinte de vocalité.

Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si l’autre genre éminemment illustré par Godard est la mélodie française, qui s’appuie autant sur des poèmes contemporains que sur des sonnets de la Renaissance.

•20 septembre 2015 Maison de la Radio, Munich (Allemagne)

Symphonie n° 2 (extraits) Trois Morceaux (extraits) Symphonie gothique (extraits)

Orchestre de la Radio de Munich David Reiland direction

DISQUESCONCERTS

Barcarolles, Scènes italiennes et Vingt PiècesAlessandro Deljavan pianoPIANO CLASSICS (2014) à paraître

Les trois quatuorsQuatuor ÉlyséeTIMPANI (2015)

25

Sonate fantastique, Promenade en mer, Sonate n° 2…Eliane Reyes pianoGRAND PIANO Sortie automne 2015

Intégrale des sonates pour violon et pianoNicolas Dautricourt violon Dana Ciocarlie pianoAPARTÉ Sortie mars 2016

Sélection de mélodiesTassis Christoyannis baryton Jeff Cohen pianoAPARTÉ Sortie mars 2016

Symphonie n° 2, Trois Morceaux, Symphonie gothiqueOrchestre de la Radio de MunichDavid Reiland direction

saison a Venise

27

Venise est le point névralgique des activités du Centre de musique romantique française. Véritable laboratoire d’art et d’essai, c’est là que – bien souvent – sont exhumées des partitions inédites. Musique de chambre, extraits lyriques avec accompagnement de piano ou pièces aux effectifs inhabituels y sont proposés à un public curieux. L’équipe du Palazzetto Bru Zane étudie ainsi l’intérêt de chaque œuvre ou compositeur et réfléchit au meilleur moyen d’en susciter une réhabilitation à plus grande échelle.

Le Centre de musique romantique française organise à Venise, entre septembre et juin, une trentaine de concerts et rencontres avec les artistes. La saison 2015-2016 sera inaugurée par un festival dédié à Édouard Lalo et clôturée par un cycle consacré à Benjamin Godard.

En plus des rendez-vous musicaux, une dizaine de conférences permettent de faire connaître au public les multiples facettes du romantisme français : du contexte historique et artistique à la redécouverte d’un genre musical ou d’un compositeur, de l’histoire de l’art à la littérature.Le programme Romantici in erba, destiné aux écoles primaires et maternelles de la Vénétie, vise à sensibiliser les enfants à la musique classique à travers des ateliers pédagogiques et des concerts conçus spécifiquement pour eux. Le Palazzetto Bru Zane ouvre également ses portes aux familles avec des rendez-vous le dimanche après-midi : dès l’âge de quatre ans, les enfants accompagnés de leurs parents peuvent participer à des ateliers ludiques et assister à un concert. Enfin, tous les jeudis après-midi, des visites guidées gratuites permettent de découvrir le Palazzetto Bru Zane, un casino typiquement vénitien, petit bijou de l’architecture de la fin du XVIIe siècle.

28

JEUDI 17 SEPTEMBRE à 18HPalaZZetto BrU Zane

PRÉSENTATION DU FESTIVAL

Extraits d’œuvres de Lalo : Trio n° 2, Sonate pour violoncelle et piano, Fantaisie norvégienne

SOLISTES DE LA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETHVladyslva Luchenko violonOri Epstein violoncelle Nathanaël Gouin piano

SAMEDI 26 SEPTEMBRE à 20HsCUola grande san gioVanni eVangelista

AUTOUR DU PIANO

Édouard LALOTrio avec piano n° 3 en la mineur Sonate pour violoncelle et pianoGuitare (pour violon et piano)Romance pour violon et piano

TRIO DALI

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE à 17HPalaZZetto BrU Zane

SI MES VERS AVAIENT DES AILES…

Mélodies à une et deux voix de LALO, FAurÉ, WidOr, Bizet, ChAussOn…

Marion Tassou soprano Thomas Dolié barytonAntoine Palloc piano

MARDI 6 OCTOBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

L’ART DE LA MÉLODIE

Mélodies de LALO

Tassis Christoyannis barytonJeff Cohen piano

MARDI 13 OCTOBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

FANTAISIE-QUINTETTE

Édouard LALOFantaisie-QuintetteCésar FrAnCKQuintette pour piano et cordes

SOLISTES DE LA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETHVladyslva Luchenko violonNN violonMarie Chilemme alto Ori Epstein violoncelle Nathanaël Gouin piano

festiVal ÉDOUARD LALO ENTRE FOLKLORE ET wAGNÉRISME Venise / 26 sePtemBre – 10 noVemBre 2015

29

SAMEDI 17 OCTOBRE à 17HPalaZZetto BrU Zane

VIOLON ROMANTIQUE

Édouard LALOSonate pour violon et piano op. 12Romance-Sérénade pour violon et pianoArlequin pour violon et pianoGabriel PiernÉSonate pour violon et piano

Diana Tishchenko violonJoachim Carr piano

Lauréats du prix Palazzetto Bru Zane au Concours international de musique de chambre de Lyon 2014

JEUDI 29 OCTOBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

LE CRÉPUSCULE DU ROMANTISME

Édouard LALOTrio avec piano n° 1 ernest ChAussOnTrio avec pianoLili BOuLAnGerD’un soir triste

TRIO CÉRèS

JEUDI 5 NOVEMBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

PARIS 1900

Édouard LALOQuatuor à cordes op. 45Namouna (sérénade arrangée en quatuor)Gabriel FAurÉQuatuor à cordes

QUATUOR HERMèS

MARDI 10 NOVEMBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

TRIOS ROMANTIQUES

Édouard LALOTrio avec piano n° 2Cécile ChAMinAdeTrio avec piano n° 2

TRIO ATOS

festiVal ÉDOUARD LALO ENTRE FOLKLORE ET wAGNÉRISME Venise / 26 sePtemBre – 10 noVemBre 2015

30

MARDI 24 NOVEMBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

VERS LA MODERNITÉ

théodore duBOisLe Banc de mousse La Source enchantée(extraits des Poèmes sylvestres)Mel BOnisÉchoNarcissePaul duKAsSonate pour piano

David Violi piano

JEUDI 3 DÉCEMBRE à 20HPalaZZetto BrU Zane

LA GUITARE ROMANTIQUE

Fernando sOrFantasie élégiaque op. 59 Antoine de LhOYerGrande Sonate op. 12napoléon COsteLe Tournoi (fantaisie chevaleresquepour guitare) op. 15François de FOsseRecuerdoCinquième Fantaisie Matteo CArCAssiAir « Au Clair de la lune » des Voitures versées varié op. 7

Luigi Attademo guitare

VENDREDI 15 JANVIER à 20HPalaZZetto BrU Zane

HOMMAGE à KŒCHLIN

Charles KŒChLin Les Heures persanes op. 65 pour piano seul (extraits)Chansons bretonnes op. 115 pour violoncelle et piano (extraits)Paysages et Marines pour piano seul (extrait)Sonate pour violoncelle et piano op. 66

Silvia Chiesa violoncelleMaurizio Baglini piano

Paul Dukas (1865-1935)Célèbre pour son poème symphonique L’Apprenti sorcier, qui a fait le tour du monde, dukas mériterait de l’être pour l’ensemble de son œuvre, témoignant de la modernité de la musique française à la fin du XiXe siècle. Coloriste du piano (dans sa vaste sonate de presque 45 minutes) comme de l’orchestre (dans son opéra Ariane et Barbe-bleue, en particulier), dukas fut sélectif dans le choix des œuvres qu’il laissa à la postérité. réputé pour brûler toute partition jugée faible, il épargna pourtant sa musique composée pour le concours du prix de rome, laquelle n’a été redécouverte que très récemment dans les archives du Conservatoire de Paris. de flamboyantes pages orchestrales avec chœur et solistes viennent ainsi d’être enregistrées par le Palazzetto Bru Zane pour sa collection « Prix de rome » (voir p. 62). à Venise, hommage sera rendu au maître – 150 ans après sa naissance – lors d’un concert proposant sa sonate pour piano, digne d’être comparée à celle de liszt.

CONCERTS HORS FESTIVALSVenise / noVemBre 2015 – mars 2016

31

Marie Jaëll (1846-1925)à l’occasion du 170e anniversaire de la naissance de la pianiste et pédagogue marie jaëll, le Palazzetto Bru Zane rappelle l’importance de cette femme compositrice dans la france fin-de-siècle à travers la publication d’un « Portrait » présentant de nombreuses œuvres éditées pour l’occasion et retrouvées dans le fonds de la Bibliothèque nationale et universitaire de strasbourg: concertos pour piano, concerto pour violoncelle, mélodies avec orchestre, etc. (voir p. 64). la pianiste dana Ciocarlie présentera, en contrepoint de cette parution discographique, un hommage à celle qui fit jeu égal avec les plus grands : épouse du virtuose alfred jaëll, elle fut l’amie proche de liszt et l’élève de saint-saëns.

JEUDI 4 FÉVRIER à 20HsCUola grande san gioVanni eVangelista

IL ÉTAIT UNE FOIS…spectacle lyrique autour des contes de fées à l’époque romantique

Airs et duos de MAssenet, OFFenBACh, isOuArd, siLVer, serPette, LeCOCQ, ViArdOt…

Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

Voir le détail p. 47

DIMANCHE 7 à 15H30 MARDI 9, JEUDI 11, VENDREDI 12 à 19H SAMEDI 13 FÉVRIER à 15H30teatro maliBran

LES CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE

herVÉ

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Voir le détail p. 43

En partenariat avec la Fondazione Teatro La Fenice

SAMEDI 20 FÉVRIER à 17HPalaZZetto BrU Zane

QUINTETTE à VENT

George OnsLOWQuintette à ventPaul tAFFAneLQuintette à ventJacques iBertTrois Pièces brèves

QUINTETTE KLARTHELauréats du prix Palazzetto Bru Zane au Concours ARD de Munich 2014

MARDI 8 MARSà 20HPalaZZetto BrU Zane

HOMMAGE à MARIE JAëLL

Alfred JAËLL / Félix MendeLssOhnMarche nuptialeMarie JAËLLLes Beaux Jours (extraits)Camille sAint-sAËnsValse nonchalante op. 110 Valse gaie op. 139Danse macabre (transcription par Franz Liszt)Marie JAËLLJours pluvieuxFranz LisztMephisto Valse n° 3 (achevée par Marie Jaëll)Mephisto Valse n° 1

Dana Ciocarlie piano

À l’occasion de la journée internationale de la femme

CONCERTS HORS FESTIVALSVenise / noVemBre 2015 – mars 2016

32

JEUDI 31 MARS à 18HPalaZZetto BrU Zane

PRÉSENTATION DU FESTIVAL

Extraits d’œuvres pour piano de Godard

David Lively piano

SAMEDI 9 AVRIL à 20HsCUola grande san gioVanni eVangelista

GODARD ET LA VOIx

Benjamin GOdArd Mélodies, airs et duos d’opéras

Olivia Doray sopranoCyrille Dubois ténorTristan Raes piano

DIMANCHE 10 AVRIL à 17HPalaZZetto BrU Zane

QUATUORS OUBLIÉS

Benjamin GOdArdQuatuor à cordes n° 2 op. 37 Charles GOunOdQuatuor à cordes n° 2

QUATUOR MOSAÏQUES

JEUDI 14 AVRIL à 20HPalaZZetto BrU Zane

GODARD VIOLONISTE

Benjamin GOdArd Sonate pour violon n° 1Sonate pour violon n° 2Sonate pour violon seul n° 2Sonate pour violon n° 4 Nicolas Dautricourt violonDana Ciocarlie piano

MARDI 26 AVRIL à 20HPalaZZetto BrU Zane

SCèNES ITALIENNES ET D’AILLEURS

Benjamin GOdArd Barcarolle op. 80Barcarolle op. 105Scènes italiennes op. 126Vingt Pièces op. 58

Alessandro Deljavan piano

SAMEDI 30 AVRIL à 17HPalaZZetto BrU Zane

VIOLONCELLE ROMANTIQUE

Benjamin GOdArdSonate pour violoncellerita strOhLTitus et Bérénice

Gary Hoffman violoncelleDavid Selig piano

festiVal BENJAMIN GODARD DANS LES SALONS PARISIENSVenise / 9 aVril – 15 mai 2016

33

MARDI 3 MAI à 20HPalaZZetto BrU Zane

GODARD ET LA MÉLODIE

Benjamin GOdArd Mélodies

Tassis Christoyannis baryton Jeff Cohen piano

SAMEDI 7 MAI à 17HPalaZZetto BrU Zane

ROMANTISME ET MODERNITÉ

Benjamin GOdArdTrio avec piano n° 2Aubade pour violon et violoncelle op. 133Gabriel FAurÉTrio avec pianoLili BOuLAnGerD’un matin de printemps

TRIO TALWEG

JEUDI 12 MAI à 20HPalaZZetto BrU Zane

RêVE VÉCU

Benjamin GOdArdSonate pour piano n° 2Trois Pièces op. 16Nocturne n° 3 op. 139Nocturne n° 4 op. 150Rêve vécu op. 140

Eliane Reyes piano

DIMANCHE 15 MAI à 17HPalaZZetto BrU Zane

POèME

Benjamin GOdArd Sonate pour violon et piano n° 3 ernest ChAussOnPoèmeBenjamin GOdArdBerceuseGabriel FAurÉSonate pour violon et piano n° 1

Maria Milstein violonNathalia Milstein piano

festiVal BENJAMIN GODARD DANS LES SALONS PARISIENSVenise / 9 aVril – 15 mai 2016

SAMEDI 18 JUIN PalaZZetto BrU Zane

ART NIGHT

CARTE BLANCHE AUX LAURÉATS DE L’ACADÉMIE INTERNATIONALE DE MUSIQUE MAURICE RAVEL

Comme chaque année, art night sera l’occasion d’une porte ouverte alternant visites du Palazzetto Bru Zane et concerts festifs de musique romantique française confiés à de jeunes interprètes prometteurs. juin 2016 verra se produire la première moisson de lauréats de l’académie internationale de musique maurice ravel. formés par des professeurs réputés, notamment lors de master-classes et cours particuliers en septembre 2015 à saint-jean-de-luz (siège de l’académie ravel), les jeunes instrumentistes présenteront le fruit de leur travail à Venise.

35

Pour la quatrième édition de son festival parisien, le Palazzetto Bru Zane étend sa programmation grâce à la nouvelle collaboration avec le Théâtre des Champs-Élysées, où sera présentée avec la complicité de Jérémie Rohrer la tragédie lyrique Olympie (1819) de Spontini. Le cycle des concerts de musique de chambre et récitals se poursuivra parallèlement au Théâtre des Bouffes du Nord, mettant notamment en lumière Hahn, Lekeu, Kœchlin et Godard, en lien avec le cycle que le Palazzetto Bru Zane consacre au compositeur tout au long du printemps 2016.La nouvelle production itinérante du Palazzetto Bru Zane – Il était une fois…, autour des contes de fées réinterprétés par le siècle romantique – sera également présentée à cette occasion. Comme toujours, jeunes talents et musiciens confirmés s’alterneront avec le même enthousiasme et la même exigence artistique.

4e édition dU 3 aU 9 jUin 2016En coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord et le Théâtre des Champs-Élysées

« ROMANTIQuE »étrange, inhabituel, merveilleux ; tout ce qui sort de l’ordinaire ; merveilleusement agréable, pour ainsi dire envoûtant.Johann Conrad Schweizer, d’un dictionnaire de 1809

La m

ort d

’Ale

xand

re le

Gra

nd d

e K

arl v

on P

iloty

37

Olympie est l’une des plus splendides partitions de Spontini, celle même qu’il affectionnait davantage.Hector Berlioz, 27 novembre 1851

Tragédie lyrique en trois actes, sur un livret de Michel Dieulafoi et Charles Brifaut, créée à l’Académie royale de musique (Paris) le 22 décembre 1819

À relire Berlioz, on comprend que Spontini fut selon lui – et après Gluck – le plus grand génie de la musique française à préparer le siècle romantique. Et peut-être la mal connue Olympie, que Spontini fit créer en 1819 – dirigée par Rodolphe Kreutzer en personne –, marque-t-elle plus qu’on ne l’imagine encore le véritable bouleversement lyrique qui engagera l’opéra français sur les voies de la modernité du « grand opéra ». De bout en bout, cette partition, ciselée par une instrumentation étonnante, est nourrie d’effets spectaculaires qui préfigurent à l’évidence Les Troyens de Berlioz. L’omniprésence d’un chœur pléthorique, la vaillance des interventions d’Antigone, le pathétique du rôle de Statira (imaginé pour Caroline Branchu, alors à son zénith) : tout concourt à marquer les esprits au point d’avoir ému Berlioz aux larmes. L’un des premiers péplums du XIXe siècle, assurément.

VENDREDI 3 JUIN 2016à 20H tHéâtre des CHamPs-élysées

LE CERCLE DE L'HARMONIECHœUR DE LA RADIO FLAMANDE Jérémie Rhorer direction

Olympie Karina GauvinStatira Kate Aldrich Cassandre Charles CastronovoL’Hiérophante Patrick BolleireAntigone Josef Wagner

Coproduction Palazzetto Bru Zane / Théâtre des Champs-Élysées

festiVal PALAZZETTO BRU ZANE à PARIS dU 3 aU 9 jUin 2016

olymPie de gasPare sPontini

38

festiVal PALAZZETTO BRU ZANE à PARIS dU 3 aU 9 jUin 2016

SAMEDI 4 JUIN à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nord

IL ÉTAIT UNE FOIS…spectacle lyrique autour des contes de fées à l’époque romantique

Airs et duos de MAssenet, OFFenBACh, isOuArd, siLVer, serPette, LeCOCQ, ViArdOt…

Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

Voir le détail p. 47

DIMANCHE 5 JUIN à 17HtHéâtre des BoUffes dU nord

INTROSPECTION

Charles-Valentin ALKAnGrande Sonate « Les Quatre âges »Frédéric ChOPinPolonaisesBenjamin GOdArdÉtudes artistiquesFranz Liszt Saint-François de Paule marchant sur les eaux

Pascal Amoyel piano

LUNDI 6 JUIN à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nord

L’INVITATION AU VOyAGE

Gabriel FAurÉCinq Mélodies de VeniseGuillaume LeKeuSur une tombe – RondeNocturnereynaldo hAhnOffrande – D’une prison L'Heure exquiseFêtes Galantes, livre ICharles KŒChLinMenuet – La PêcheLa Lune – L’HiverSi tu le veuxClaude deBussYFêtes Galantes, livre IIhenri duPArCL’Invitation au voyageLa Vie antérieureSérénade florentinePhidylé

Marie-Nicole Lemieux contraltoDaniel Blumenthal piano

39

festiVal PALAZZETTO BRU ZANE à PARIS dU 3 aU 9 jUin 2016

MARDI 7 JUIN à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nord

VIOLONCELLE ROMANTIQUE

rita strOhLTitus et BéréniceCamille sAint-sAËnsSonate pour violoncelle n° 1Claude deBussYNocturne et ScherzoGabriel FAurÉÉlégie

Gary Hoffman violoncelleDavid Selig piano

MERCREDI 8 JUIN à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nord

NOUVELLE GÉNÉRATION

Œuvres de LALO, sAint-sAËns, FAurÉ

Henri Demarquette violoncelleJean-François Heisser piano

Lauréats de l’Académie internationale de musique Maurice Ravel 2015

JEUDI 9 JUIN à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nord

LE QUATUOR à L’HEURE DES MODERNITÉS

Benjamin GOdArdQuatuor à cordes n° 2 op. 37 Charles GOunOdQuatuor à cordes n° 2Claude deBussYQuatuor à cordes

QUATUOR MOSAÏQUES

41

En complément de la saison vénitienne et du désormais traditionnel festival parisien en juin, le Palazzetto Bru Zane développe une activité de production de concerts et de spectacles destinés à tourner à travers l’Europe. Une autre manière de faire circuler et découvrir des œuvres méconnues à un large public.

L’intérêt pour le compositeur Hervé sera illustré par la production de l’opéra-bouffe Les Chevaliers de la Table ronde dans une mise en scène de Pierre-André Weitz. La question s’est posée des meilleures conditions de représentation des œuvres du « compositeur toqué ». Écrites pour des théâtres de petite ou moyenne taille, ses opérettes furent créées par des troupes d’acteurs-chanteurs particulièrement à l’aise dans le domaine du théâtre parlé et de la pantomime. Le partenariat artistique avec Les Brigands s’est imposé tant par l’aptitude qu’a prouvée cette compagnie à ressusciter l’esprit si particulier de ce répertoire, que par le respect avec lequel musiciens et chanteurs ont servi des partitions souvent difficiles à reconstituer et mal jugées par la musicologie.

Dans un autre genre, celui du répertoire religieux, le Festival Berlioz et l’Opéra royal de Versailles seront les partenaires d’un programme explorant, avec le Concert Spirituel sous la baguette d’Hervé Niquet, les musiques funèbres pour les rois et les reines au siècle romantique. L’occasion de mettre en lumière Charles-Henri Plantade, compositeur officiel de la Chapelle royale sous la Restauration.

Des productions thématiques en petits effectifs (Le Ventre de Paris, Au pays où se fait la guerre, Il était une fois…) ou en formation de chambre (Les Vents français, Quintette pour piano et vents de Magnard) continueront, après avoir été présentées entre autre à Venise ou Paris, leur parcours à travers les salles et festivals.

Affi

che

de

la p

rodu

ctio

n d

es C

heva

liers

de

la T

able

ron

de, d

essi

n d

e P

ierr

e-A

ndré

wei

tz

43

Vous consommez un nombre affreux de blondes et de brunes ; Si l’on vous appelle des preux, Ce n’est pas pour des prunes.Merlin, Les Chevaliers de la Table ronde

les CHeValiers de la taBle ronde d’HerVéOpéra-bouffe en trois actes, paroles d’Henri Chivot et Alfred DuruMusique de Louis-Auguste-Florimond Ronger dit Hervé (1825-1892)Représenté pour la 1re fois le 17 novembre 1866 au Théâtre des Bouffes-Parisiens Version pour treize chanteurs et douze instrumentistes

Les Chevaliers de la Table ronde est la première des grandes opérettes d’Hervé, lequel inaugure avec cette pièce le cycle de ses quatre chefs-d’œuvre (suivront L’Œil crevé, Chilpéric et Le Petit Faust). L’ouvrage narre moins les aventures connues de Lancelot ou Merlin qu’il n’utilise un monde imaginaire coloré d’allusions aux fééries du Moyen Âge. La présence luxueuse d’un nombre important de personnages secondaires (en particulier quatre chevaliers au caractère ridicule) permet à Hervé d’imaginer un spectacle ambitieux, capable de rivaliser avec certaines productions de l’Opéra-Comique d’alors. On y rencontre les quatre éléments privilégiés du comique en musique : la parodie (celle des genres sérieux ou de la musique étrangère), l’énergie rythmique, la virtuosité décalée et la mélodie populaire. L’action – déplacée aux temps chevaleresques d’une Histoire de France que le XIXe siècle vénère – confie aux dames un poids particulier : Mélusine, Totoche et Angélique se partagent la vedette en caricaturant les caractères prétendument féminins que sont l’amour, la jalousie, la cupidité et la sensualité. De leur côté, Rodomont, Roland et Merlin donnent du courage chevaleresque une image bien émoussée.

44

les CHeValiers de la taBle ronde d’HerVé

Création le 22 novembre 2015 à l’Opéra National de Bordeaux

Compagnie Les BrigandsDirection musicale Christophe GrapperonMise en scène Pierre-André WeitzAssisté de Victoria DuhamelCostumes et scénographie Pierre-André WeitzAssisté de Mathieu Crescence et Pierre LebonLumières Bertrand Killy

Rodomont, le duc Damien BigourdanSacripant, sénéchal Antoine PhilippotMerlin, enchanteur Arnaud MarzoratiMédor, jeune ménestrel Manuel Nuñez CamelinoTotoche, la duchesse Ingrid PerrucheAngélique, sa belle-fille Lara NeumannMélusine, magicienne Chantal JeffreyFleur-de-Neige Clémentine BourgoinRoland, chevalier errant Rémy MathieuAmadis des Gaules David GhilardiLancelot du Lac Théophile AlexandreRenaud de Montauban Jérémie DelvertOgier le Danois Pierre Lebon

Transcription pour treize chanteurs et douze instrumentistes de Thibault Perrine

Production déléguée Palazzetto Bru ZaneProduction exécutive Compagnie Les BrigandsCoproduction Opéra de Reims / Le Centre des Bords de Marne – Le Perreux / La Coursive – Scène nationale La Rochelle Avec l’aide d’Arcadi Île-de-France / Dispositif d’accompagnementsEn partenariat avec Angers-Nantes OpéraLa compagnie Les Brigands reçoit l’aide de la DRAC Île-de-France

45

•Dimanche 22, lundi 23, mercredi25,jeudi26,vendredi 27 novembre 2015Opéra National de Bordeaux Bordeaux (France)Avec les musiciens de l’Orchestre National de Bordeaux

•Samedi 5 décembre 2015Opéra de MassyMassy (France)

•Mercredi9décembre2015Théâtre La CoupoleSaint-Louis (France)

•Vendredi 11 décembre 2015Opéra de ReimsReims (France)

•Dimanche 13 décembre 2015Centre culturel Le Figuier BlancArgenteuil (France)

•Jeudi 17, vendredi 18 décembre 2015Théâtre LibertéToulon (France)

•Samedi9,dimanche10,mardi 12, mercredi 13, jeudi14janvier2016Théâtre Graslin Nantes (France)

•Samedi 16, dimanche 17, mardi19janvier2016Grand Théâtre Angers (France)

•Jeudi 21, vendredi 22 janvier2016Maison de La Culture Bourges (France)

•Mardi26janvier2016Palais des Beaux-Arts Charleroi (Belgique)

•Jeudi28janvier2016Centre des Bords De MarneLe Perreux-sur-Marne (France)

•Samedi30janvier2016Théâtre Chelles (France)

•Mardi 2, mercredi 3 février 2016La Coursive, Scène NationaleLa Rochelle (France)

•Dimanche7,mardi9,jeudi11,vendredi12,samedi 13 février 2016Teatro MalibranVenise (Italie)

•Vendredi 18, dimanche 20, lundi 21, mardi 22 mars 2016Opéra de RennesRennes (France)

Mll

es E

mel

in e

t G

uira

udon

dan

s C

endr

illon

de

Mas

sene

t, L

e Th

éâtr

e

47

JEUDI 4 FÉVRIER 2016à 20HsCUola grande san gioVanni eVangelistaVenise (italie)

SAMEDI 4 JUIN 2016à 20H30tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

Airs et duos de MASSENET, OFFENBACH, ISOUARD, SILVER, SERPETTE, LECOCQ, VIARDOT…

Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

Transcriptions pour quatuor avec piano d’Alexandre Dratwicki

Production Palazzetto Bru Zane

Spectacle lyrique autour des contes de fées à l’époque romantique

Est-il moment plus propice aux débordements de l’imagination que le siècle romantique ? Triomphe de la rhapsodie et de la fantaisie, la période qui mène du Premier Empire à la Belle Époque est aussi celle des expéditions scientifiques et du voyage d’agrément dans les contrées lointaines. La découverte de nouvelles cultures et de folklores exotiques « authentiques » relance, en France, le goût pour le conte et pour la légende, et ravive le souvenir des histoires fantastiques dont Grimm et Perrault s’étaient fait les vedettes auparavant. S’ils sont chaque fois réinterprétés avec esprit, les ressorts narratifs du conte de fées restent fondamentalement inchangés : à l’oppression et aux amours impossibles succède la félicité acquise au prix de pénibles aventures. D’où l’idée de reconstruire à travers le spectacle Il était une fois… « un conte » universel, puisant au gré de ses rebondissements dans les histoires d’autrefois. Le tout sur fond de musique romantique française, alternant compositeurs célèbres (Offenbach, Massenet, Debussy), en pleine redécouverte (Viardot, Lecocq) ou encore inconnus (Silver, Serpette, Aubert, Isouard).

il était Une fois…

Si, me tendant les bras, je la voyais paraître, celle que veut mon âme enivrée… Jules Massenet, Cendrillon, air du Prince charmant

Les

Adi

eux

de L

ouis

XVI

à s

a fa

mill

e, a

u Te

mp

le, g

ravu

re d

e Ig

naz

Seb

asti

an K

laub

er

49

SAMEDI 22 AOÛT 2015 à 21HfestiVal BerlioZ(franCe)JEUDI 21, VENDREDI 22 JANVIER 2016à 20HCHaPelle royale dU CHâteaU de Versailles(franCe)

daniel-François-esprit AuBerMarche funèbre composée pour les funérailles de l’Empereur Napoléon Charles-henri PLAntAde Messe des morts en ré mineur hector BerLiOz Méditation religieuse (extrait de Tristia) Luigi CheruBini Requiem en ut mineur

CHœUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUELHervé Niquet direction

Production Palazzetto Bru Zane

Requiem à la mémoire de Louis xVI et Marie-Antoinette

Lorsque Louis XVIII revint au pouvoir après la chute de Napoléon en 1815, il restaura la magnificence de l’ancienne monarchie et voua un culte aux victimes royalistes de la Révolution. Son frère Louis XVI, guillotiné en 1793, fut le premier objet de cette dévotion. On commanda chaque année aux meilleurs compositeurs du royaume un requiem destiné à être chanté le jour anniversaire de sa mort, le 21 janvier. De tout ce répertoire, l’œuvre de Cherubini (1815) émerge par la qualité de son écriture chorale et la puissance de son orchestration. En 1822, Louis XVIII allait ajouter un autre symbole à cette commémoration annuelle importante : la translation du cœur de Marie-Antoinette à la basilique de Saint-Denis, tombeau séculaire des rois de France. Pour l’occasion, le compositeur officiel de la Chapelle des Tuileries, Charles-Henri Plantade (1764-1839), écrivit une Messe de requiem dont la tonalité de ré mineur n’est pas fortuitement choisie : elle reprend celle du Requiem de Mozart dont le succès n’a pas été démenti depuis sa découverte en France vers 1805. L’œuvre, pour chœur et orchestre sans soliste, n’a jamais été rejouée depuis cette époque et peut être regardée autant comme l’un des plus grands hommages des Bourbons à l’Ancien Régime que comme un modèle du style Restauration en matière de musique religieuse.

in memoriam

L’éclat des ailes de la gloire n’est que faux et passager… Hector Berlioz, Tristia, Méditation religieuse

50

VENDREDI 23, LUNDI 26, JEUDI 29 OCTOBRE 2015, DIMANCHE 1er

NOVEMBRE 2015festiVal de weXford (irlande)

Louis-Ferdinand hÉrOLdLe Pré aux Clercs

CHORUS AND ORCHESTRA OF THE WEXFORD FESTIVALDirection Jean-Luc TingaudMise en scène et décors Éric RufNicette Magali Simard GaldèsIsabelle Montal de BéarnMarie-Eve MungerMarguerite de ValoisMarie LenormandLe Baron de MergyNico DarmaninLe Comte de CommingesDominique CotéCantarelli Eric HuchetGirot Christian Helmer

Reprise de la production donnée à l’Opéra Comique en mars 2015

MARDI 26, JEUDI 28, VENDREDI 29 AVRIL 2016oPéra de roUen HaUte normandie (franCe)

Charles LeCOCQAli-Baba

ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE NORMANDIECHœUR ACCENTUS Direction Jean-Pierre HaeckMise en scène Arnaud MeunierDécors Damien Caille-PerretCostumes Anne AutranLumières Nicolas Marie Ali-Baba Tassis ChristoyannisMorgiane Judith Fa Zobéide Majdouline ZerariCassim François RougierZizi Carlos NataleKandgiar Benjamin MayenobeSaladin Mark van Arsdale

Reprise de la production donnée à l’Opéra Comique en mai 2014

CoProdUCtions lyriqUes

51

sPeCtaCles et ConCerts en toUrnée

JEUDI 11 JUIN 2015 CloÎtre nina VinCHi milan (italie)VENDREDI 13 MAI 2016 CCr les dominiCains de HaUte-alsaCe (franCe)

LE VENTRE DE PARISComédie musicale philosophico-burlesque en un acte sur la gastronomie française

Airs et ensembles d’opérettes d’OFFenBACh, herVÉ, AudrAn, LeCOCQ…

Camille Poul sopranoCaroline Meng mezzo-sopranoDavid Ghilardi ténorArnaud Marzorati barytonCyrille Eberhardt violonMélanie Flahaut flageolet et bassonIsabelle Saint-Yves violoncelleDaniel Isoir pianoArnaud Marzorati conception et direction artistiqueFlorent Siaud dramaturgie et mise en scène

DIMANCHE 30 AOÛT 2015Bertelli ConCert HallPoggi del sasso (italie)LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 teatro ComUnale mario del monaCo tréVise (italie)

AU PAyS Où SE FAIT LA GUERRE

Œuvres de BOnis, OFFenBACh, ChAMinAde, FAurÉ, dOnizetti, GOdArd,duPArC, deBussY, hAhn, n. BOuLAnGer, duBOis

Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

MERCREDI 17 JUIN 2015 moZartfest würZBUrg(allemagne)VENDREDI 26 JUIN 2015 saint-irénée (qUéBeC)DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 2015 tHéâtre mUniCiPal de Castres (franCe)

AUTOUR DU QUINTETTE DE MAGNARD

Le Quintette pour vents et piano de Magnard sera mis en regard d’œuvres pour des effectifs similaires (quintettes de Mozart ou Beethoven, Sextuor de Poulenc) et d’œuvres pour piano de Pierné

Jean-Efflam Bavouzet piano

MERCREDI 13 AVRIL 2016 kUltUrZentrUm BosCo gaUting mUniCH (allemagne)JEUDI 14 AVRIL 2016 tHeater Casino ZUg (sUisse)VENDREDI 15 AVRIL 2016 BoZar BrUXelles (BelgiqUe)SAMEDI 16 AVRIL 2016 PHilHarmonie 2 Paris (franCe)

LES VENTS FRANçAIS

Louise FArrenCSextuorGeorge OnsLOWQuintette à ventCamille sAint-sAËnsCaprice sur des airs danois et russesAndré CAPLetQuintette pour piano et ventsFrancis POuLenCSextuor pour piano et vents

LES VENTS FRANÇAISEmmanuel Pahud flûtePaul Meyer clarinetteFrançois Leleux hautboisGilbert Audin bassonRadovan Vlatkovic corÉric Le Sage piano

53

Académie internationale de musique Maurice Ravel Basée à Saint-Jean-de-Luz, l’Académie internationale de musique Maurice Ravel est depuis plus de 45 ans un lieu réputé de perfectionnement instrumental et vocal accueillant de jeunes musiciens de tous pays. Afin d’accentuer le travail spécifique que demande la musique romantique française, l’Académie internationale de musique Maurice Ravel et le Palazzetto Bru Zane initient en septembre 2015 un important partenariat portant sur la redécouverte et l’enseignement de cette musique aujourd’hui oubliée. Prononciation et sens du théâtre « à la française » pour les chanteurs, notion d’« école stylistique » pour les instrumentistes, seront au programme des cours, master class et conférences proposés en public aux jeunes musiciens, dont certains présenteront en juin 2016 le fruit de ce travail à Venise et dans le cadre du festival Palazzetto Bru Zane à Paris, au Théâtre des Bouffes du Nord.

Chapelle Musicale Reine ElisabethÀ l’occasion du cycle consacré à Édouard Lalo à l’automne 2015, le Palazzetto Bru Zane et la Chapelle Musicale Reine Elisabeth ont mis en place un partenariat destiné à faire découvrir l’œuvre du compositeur aux solistes en résidence à la Chapelle. Six jeunes musiciens ont été sélectionnés pour enregistrer, après un travail de préparation approfondi, l’intégrale de la musique concertante de Lalo, pour une publication par le label Alpha. En parallèle, ces jeunes solistes sont invités dans le cadre du festival Lalo à Venise pour y interpréter le rare Fantaisie-Quintette pour piano et cordes.

Concours international de musique de chambre de LyonFondé en 2004, le CIMCL a choisi de contribuer efficacement à l’enrichissement du répertoire en imposant chaque année des œuvres contemporaines et d’autres rarement interprétées dans les programmes habituels de concerts. Depuis 2009, une collaboration avec le Palazzetto Bru Zane accompagne et prolonge cette démarche : élaboration d’une liste d’œuvres (parfois éditées à cette occasion) de compositeurs romantiques français imposée aux épreuves du concours et accueil des lauréats dans le cadre de la saison vénitienne du Palazzetto Bru Zane. C’est ainsi que plusieurs dizaines de jeunes musiciens ont pu découvrir les sonates pour violon de Pierné, Hahn et Alkan ou des quatuors à cordes de Dubois et Onslow. Le concours 2016 aura pour thème le duo violoncelle et piano.

Afin de diffuser et partager facilement le fruit de ses travaux de recherche et le savoir engrangé année après année, le Palazzetto Bru Zane se dote aujourd’hui d’un site de ressources numériques mêlant textes, images et documents. Ce site met à disposition des lecteurs de nombreuses informations sur le patrimoine musical français du XIXe siècle.bruzanemediabase.com

55

L’opérette, nouvel axe de recherche Déjà illustrés à travers la résurrection du Dilettante d’Avignon de Halévy et d’Ali-Baba de Lecocq en 2014, l’opérette et l’opéra-comique font partie des nouveaux chantiers de recherche prioritaires du Palazzetto Bru Zane. En accompagnement du spectacle Les Chevaliers de la Table ronde d’Hervé, un livre de poche regroupant les écrits sérieux ou cocasses du compositeur (présentés par Pascal Blanchet) sera publié dans la collection Actes Sud / Palazzetto Bru Zane, tandis qu’un colloque, en partenariat avec le Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini, permettra de faire le point sur les dernières découvertes dans le domaine de l’opérette. La conclusion du travail de catalogage des livrets de mise en scène lyrique conservés à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris sera aussi l’occasion d’étudier la circulation et la transformation des œuvres légères entre Paris, les départements français et l’étranger.

Bicentenaire Méhul 2017, compte à rebours2017 célèbrera le bicentenaire de la mort d’Étienne-Nicolas Méhul (1763-1817), compositeur fondateur de l’idée de romantisme musical en France. Afin de préparer cette commémoration, un colloque se tiendra en juillet 2015 à Venise avec pour objectif la publication d’un ouvrage collectif à horizon 2017. En parallèle, plusieurs ouvrages encore manuscrits seront édités : Messe pour le sacre de Napoléon, Symphonie n° 5 inachevée, extraits de l’opéra Les Amazones, etc… L’occasion de mieux connaître l’auteur du Chant du Départ et de Joseph.

56

Nouvelles partitionsÀ l’occasion de la préparation du quatrième volume de la série de livres-disques « Portraits », qui sera dédié à Félicien David, le Palazzetto Bru Zane poursuit le travail d’édition de partitions commencé en 2013 dans le cadre du festival Félicien David, de Paris au Caire. Ce portrait révèlera notamment la Troisième Symphonie du compositeur, son Jugement dernier pour double chœur et orchestre ou encore la pétulante ouverture de La Perle du Brésil. La nouvelle saison 2015-2016 est également l’occasion de préparer la réédition de Dante de Godard (grande partition et matériel d’orchestre) d’après le manuscrit autographe conservé à la Bibliothèque nationale de France. Enfin, le Requiem de Plantade, jamais rejoué depuis les années 1820, reprendra vie grâce à une édition moderne complétée d’une réduction pour clavier permettant une exécution pour chœur et orgue ou piano. Un ensemble de pièces variées (Caïn maudit ou La Mort d’Abel d’Onslow, la Symphonie n° 2 en si bémol majeur encore inédite de Godard) complétera ce panorama éditorial.

57

Fonds documentairesLa recherche au Palazzetto Bru Zane s’appuie fréquemment sur des sources de première main (archives, presse, manuscrits de partitions). Afin de préparer les découvertes de demain et de mettre à la portée du plus grand nombre des documents jusqu’alors peu accessibles, le Centre de musique romantique française encourage la numérisation et le catalogage de fonds musicaux ou relatifs à des musiciens. 2014 a été l’occasion d’un passionnant chantier consacré au « fonds Baillot », archives familiales encore conservées chez les descendants de ce grand violoniste et pédagogue. Catalogage, numérisation, classement, versement en ligne (sur Bru Zane Mediabase) ont précédé l’organisation d’un colloque international en partenariat avec l’IREMUS (CNRS) et la BnF (janvier 2015). Des articles en ligne, fruits de ce colloque, sont désormais consultables à ce sujet et seront complétés au fil du temps par d’autres contributions.Le Palazzetto Bru Zane poursuit également jusqu’en 2016 sa collaboration avec la Bibliothèque historique de la Ville de Paris concernant le catalogage de presque 1700 livrets de mise en scène d’opéra déposés par l’Association des Régisseurs de Théâtre après la Seconde Guerre mondiale. Un trésor où voisinent pêle-mêle les indications de mise en scène de Carmen, Pelléas, Faust et beaucoup d’autres ouvrages, montés aussi bien à Paris qu’à Marseille ou Boulogne-sur-Mer, entre 1830 et les années 1940. Se dessinent progressivement des traditions d’interprétation, une circulation de théâtre à théâtre, les enjeux de la modernité technique de l’éclairage ou des changements de décors… Enfin, depuis peu dépositaire d’un fonds provenant des Éditions Leduc, regroupant des documents issus de l’activité éditoriale des maisons Choudens, Hamelle, Heugel et Leduc (partitions, photographies, gravures, libretti, livrets de mise en scène, livres, etc.), le Palazzetto Bru Zane consacrera plusieurs des années à venir au catalogage et à la numérisation partielle de ce fonds qu’il valorisera à travers ses publications et son activité de recherche.

58

13-14 JUILLET 2015 PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Étienne-nicolas Méhul

2017 sera l’occasion de célébrer le bicentenaire de la mort d’Étienne-Nicolas Méhul (1763-1817), compositeur considéré comme l’un des fondateurs du romantisme français, aux côtés de ses contemporains Cherubini, Lesueur, Catel et Spontini. Rassemblant des spécialistes de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, ces journées permettront de mettre en relief les différentes facettes de ce musicien, depuis son rôle dans le développement du Conservatoire jusqu’à ses productions et leur réception.

5-7 OCTOBRE 2015 ComPlesso monUmentale di san miCHeletto lUCqUes (italie)

Le « théâtre musical léger » en europe : de l’opérette au music-hall

Durant la seconde partie du XIXe siècle, en marge des salles lyriques officielles, se déroule une autre histoire de la musique, longtemps délaissée par la recherche. Dans toute l’Europe, cabarets, music-hall, théâtres de variétés et autres espaces privés accueillent pourtant des spectacles extrêmement populaires (opérettes, revues, comédies musicales) qu’il faut interroger pour saisir pleinement la vie artistique du temps.

En partenariat avec le Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini

13-15 OCTOBRE 2015aCCademia filarmoniCa romana rome (italie)

La judaïté et les arts : musique et compositeurs dans l’europe du XiXe siècle

Se focalisant sur une époque d’émancipation et de réformes pour les Juifs d’Europe, ce colloque pose la question de l’impact de la culture juive sur les musiciens romantiques (juifs ou non) et sur leurs productions (lyriques ou instrumentales). Il propose également de s’interroger sur la carrière des musiciens juifs, leur circulation sur le continent ou la manière dont ils furent perçus par leurs contemporains.

En partenariat avec le Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini

5-7 NOVEMBRE 2015PHilHarmonie de Paris Paris (franCe)

Musique et démocratie : acteurs, institutions, pratiques, discours

À l’heure de la globalisation des pratiques musiciennes et de la multiplication des échelles et réseaux de financement de la culture, ce colloque international se propose de faire retour sur l’histoire des politiques culturelles et des mobilisations de la musique dans les sociétés démocratiques, de l’apparition des premières pensées de la démocratisation jusqu’à aujourd’hui. Pourquoi et comment a-t-on cherché, depuis le XIXe siècle, à « porter la musique au peuple » ? Quelles significations et quelles formes prend cet enjeu dans le monde contemporain?

En partenariat avec l’École des hautes études en sciences sociales (Paris), la Philharmonie de Paris, le Center for World Music (Hildesheim) et le Centre Marc Bloch (Berlin)

ColloqUes

59

10-12 NOVEMBRE 2015ComPlesso monUmentale di san miCHeletto lUCqUes (italie)

La critique musicale au XiXe siècle

La critique de presse, au cours du XIXe siècle, n’a pas uniquement pour but d’évaluer la qualité des œuvres ou des interprètes. C’est en son sein que sont débattues les grandes questions esthétiques du temps. De très nombreux compositeurs (depuis Berlioz jusqu’à Dukas) ont eu une activité de critique importante qu’il s’agit d’analyser à la lumière de leurs créations, de leurs pratiques musicales et de leurs réseaux professionnels.

En partenariat avec le Centro Studi Opera Omnia Luigi Boccherini

MARS 2016 BrUXelles (BelgiqUe)

relations musicales entre Paris et Bruxelles à l’époque de Lekeu

La courte vie de Guillaume Lekeu (1870-1894) correspond à un moment d’échanges musicaux intenses entre Paris et Bruxelles : la désignation d’une « école franco-belge » de violon ; l’affirmation de Bruxelles comme capitale wagnérienne francophone ; ou encore l’ouverture aux compositeurs français de salles lyriques alternatives aux institutions parisiennes seront autant de sujets abordés au cours de ces journées.

En partenariat avec la Bibliothèque royale de Belgique

AVRIL 2016UniVersité de franCHe-Comté Besançon (franCe)

Au sanctuaire comme à la scène ? dialectique et porosité des pratiques musicales d’église et du théâtre du Premier empire à la Belle Époque

Au carrefour de diverses disciplines (musicologie, arts du spectacle, littérature, liturgie, histoire de l’Église), ce colloque propose d’examiner la tension sacré/profane au prisme d’une interrogation réciproque des pratiques musicales « d’église » et de « théâtre », c’est-à-dire en considérant autant l’église comme lieu de spectacle, que l’église/Église (et ses cérémonies) telle qu’elle est représentée au spectacle, plus particulièrement au théâtre lyrique.

En partenariat avec l’Université de Franche-Comté

ColloqUes

61

La collection de livres coéditée par Actes Sud et le Palazzetto Bru Zane – ouvrages collectifs, essais musicologiques, actes de colloques ou écrits d’époque – donne la parole aux acteurs et aux témoins de l’histoire artistique du grand XIXe siècle ainsi qu’à leurs commentateurs d’aujourd’hui. Elle aborde le répertoire romantique français et la vie musicale de cette époque sous de multiples facettes, en s’intéressant aux parcours de compositeurs illustres ou méconnus mais aussi à l’histoire du concert, des genres musicaux et des interprètes. Elle est à la fois un complément littéraire étroitement lié à la programmation des concerts du Palazzetto Bru Zane et le terrain d’investigation pour de futures résurrections musicales. À partir de l’automne 2015 la collection Actes Sud / Palazzetto Bru Zane s’enrichit d’une nouvelle série de livres de poche.

Le concerto pour piano français à l’épreuve des modernitésSous la direction d’Alexandre DratwickiÀ paraître en septembre 2015

Hervé par lui-même Textes recueillis et présentés par Pascal BlanchetÀ paraître en octobre 2015

Hermione QuinetCe que dit la musiqueRéédition présentée et commentée par Fanny Gribenski et Étienne JardinÀ paraître en 2016

liVres

à paraître

Collection Actes Sud / Palazzetto Bru Zane

62

Prix de RomeÀ l’heure de la renaissance du répertoire romantique français, le Palazzetto Bru Zane s’intéresse particulièrement aux ouvrages composés dans le cadre du concours du prix de Rome : chœurs et cantates jugés par l’Institut, mais aussi « envois de Rome » composés à la Villa Médicis. Hervé Niquet, le Brussels Philharmonic et le Chœur de la Radio Flamande sont des partenaires de premier ordre dans cette aventure de redécouverte. Après Debussy (2009), Saint-Saëns (2010), Charpentier (2011) et d’Ollone (2013), le cinquième volume met à l’honneur Paul Dukas.

ColleCtions de liVres-disqUes En collaboration avec Ediciones Singulares

Paul Dukas« Gounod se mit en quatre pour m’empêcher d’obtenir le prix de Rome et me prodigua en revanche tous les conseils et les meilleures consolations. Saint-Saëns, au contraire, prit parti pour moi et m’engagea à persister. » Paul Dukas, 1899

à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance du compositeur, le Palazzetto Bru Zane présente une facette inédite de Paul Dukas, artiste peu prolixe réputé pour détruire la plupart des esquisses et partitions qu’il jugeait imparfaites. Dukas épargna pourtant l’ensemble de la musique composée entre 1886 et 1889 dans le cadre du concours du prix de Rome : quatre fugues, quatre chœurs avec orchestre et deux splendides cantates pour trois solistes et orchestre. La première de celles-ci – Velléda (1888) – avait été redécouverte par le Palazzetto Bru Zane en 2011 ; la seconde – Sémélé (1889), pour soprano, mezzo-soprano et baryton – a récemment resurgi des archives du Conservatoire de Paris. Non récompensée par l’Institut – qui la jugea probablement trop wagnérienne –, elle ne fut jamais jouée avec orchestre et Dukas ne l’entendit pas au concert. La richesse de l’orchestration et la qualité de l’écriture vocale laissent présager un véritable chef-d’œuvre, qui annonce le grand Dukas d’Ariane et Barbe-bleue.

63

Opéra françaisLa collection de livres-disques « Opéra français » est consacrée à la résurrection d’ouvrages rares et propose des enregistrements assortis d’un accompagnement documentaire (bilingue français / anglais) et iconographique. Fin août 2015 paraîtra le 10e volume de la série, consacré à Herculanum de Félicien David.

Déjà parus : Amadis de Gaule de Johann Christian Bach, La Mort d’Abel de Rodolphe Kreutzer, Thérèse de Jules Massenet, Renaud d'Antonio Sacchini, Le Mage de Jules Massenet, Dimitri de Joncières, Les Bayadères de Catel, Les Barbares de Saint-Saëns et Les Danaïdes de Salieri.

Herculanum de Félicien DavidOuvrage ambitieux qui vaudra à Félicien David la Légion d’honneur et lui ouvrira les portes de l’Opéra-Comique et de l’Institut de France, Herculanum s’impose par la solidité de sa facture, la diversité de son style et la variété de sa vocalité. On y entend Verdi et Gounod, mêlant mysticisme et inspiration fantastique.

Avec Véronique Gens, Karine Deshayes, Edgaras Montvidas, Nicolas Courjal, le Brussels Philharmonic et le Chœur de la Radio Flamande, sous la direction d’Hervé Niquet.

64

PortraitsChaque livre-disque de la collection « Portraits » est consacré à un compositeur français aujourd’hui méconnu et présente, en associant le talent de nombreux artistes, un panorama musical varié de son œuvre. Des textes bilingues (français/anglais) sont illustrés par une iconographie variée et en partie inédite. Après les portraits de Théodore Gouvy (2014) et Théodore Dubois (2015), l’année 2016 est l’occasion de redécouvrir Marie Jaëll, amie de Liszt et élève de Saint-Saëns.

ColleCtions de liVres-disqUes En collaboration avec Ediciones Singulares

Portrait Marie Jaëll Comme nombre de compositrices du xIxe siècle, Marie Jaëll (1846-1925) éprouva beaucoup de difficultés à faire jouer ses œuvres, alors même qu’elle était reconnue comme une grande pianiste et pédagogue. Ce portrait révèle plusieurs inédits ambitieux (concertos pour piano et pour violoncelle, mélodies avec orchestre) et une large palette de la musique pianistique de l’auteur (à deux et quatre mains).

Avec le Brussels Philharmonic, Hervé Niquet, l’Orchestre national de Lille, Romain Descharmes, David Violi, xavier Phillips, Dana Ciocarlie, Nicolas Stavy, Chantal Santon et David Bismuth.

65

Félicien DAVID Le Désert ACCENTUS ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARISCyrille Dubois et Zachary wilder ténorsJean-Marie winling récitantLaurence Equilbey directionProduction Palazzetto Bru Zane NAÏVE (2014)

Gaetano DONIZETTILes MartyrsORCHESTRA OF THE AGE OF ENLIGHTENMENTSir Mark Elder direction Avec Joyce El-Khoury et Michael SpyresSoutien à l’édition discographique OPERA RARA (2015)

PIERNÉ, RENIÉ, DUBOIS, SAINT-SAëNS« Belle époque »Emmanuel Ceysson harpeOrchestre Régional Avignon Provence Samuel Jean direction Soutien à l’édition discographiqueNAÏVE (2015)

ProdUCtions disCograPHiqUes et soUtien à des laBels tiers

à paraître

BOULANGER, ROPARTZ, LA PRESLE, HAHNMélodies DUO CONTRASTE Soutien à l’édition discographique HORTUS À paraître en 2015

LACHNITH / MOZARTLes Mystères d’Isis LE CONCERT SPIRITUEL CHŒUR DE LA RADIO FLAMANDE Diego Fasolis directionAvec Chantal Santon, Renata Pokupic et Tassis Christoyannis Production Palazzetto Bru Zane GLOSSA À paraître en 2015

67

JEUDI 11 JUINCloÎtre nina VinCHimilan (italie)

LE VENTRE DE PARIS

Airs et ensembles d’opérettes d’OFFenBACh, herVÉ, AudrAn, LeCOCQ…Comédie musicale philosophico-burlesque en un acte sur la gastronomie française

Camille Poul sopranoCaroline Meng mezzo-sopranoDavid Ghilardi ténorArnaud Marzorati barytonCyrielle Eberhardt violonIsabelle Saint-Yves violoncelleDaniel Isoir pianoArnaud Marzorati conception et direction artistiqueFlorent Siaud dramaturgie et mise en scène

Production Palazzetto Bru ZaneCoproduction Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa / Ambassade de France en Italie / Institut français d’ItalieDans le cadre d’Expo Milano 2015

MERCREDI 17 JUINmoZartfest würZBUrgwürZBUrg (allemagne)

Wolfgang Amadeus MOzArtQuintette pour vents et piano en mi bémol majeur KV 452Albéric MAGnArdQuintette pour vents et pianoFrancis POuLenCSextuor pour piano et vents op. 100

Jean-Efflam Bavouzet pianoMichel Moragues flûteOlivier Doise hautboisNicolas Baldeyrou clarinetteJean-François Duquesnoy bassonHervé Joulain cor

Production Palazzetto Bru Zane

VENDREDI 26 JUINdomaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Albéric MAGnArdQuintette pour vents et piano Claude deBussYRhapsodie pour clarinette et piano Maurice rAVeL Le Tombeau de Couperin (arr. pour quintette à vents)Charles GOunOd Petite Symphonie pour vents

Timothy Hutchins, Marie-Andrée Benny flûteOlivier Doise, Lise Beauchamp hautboisRomain Guyot, Jean-François Normand clarinetteJulien Hardy bassonGuy Carmichael corJean-Efflam Bavouzet piano

Production Palazzetto Bru ZaneDans le cadre du Domaine Forget de Charlevoix

SAMEDI 11 JUILLET aBBaye aUX dames saintes (franCe)

George OnsLOWLe Colporteur ou l’Enfant du bûcheron (ouverture)Caïn maudit ou La Mort d’Abel Ludwig van BeethOVenSymphonie n° 6 « Pastorale »

JEUNE ORCHESTRE DE L’ABBAYE AUX DAMES DE SAINTES Philipp von Steinaecker directionPatrick Bolleire basseAki Saulière violon

En partenariat avec le Jeune Orchestre de l’Abbaye aux Dames de Saintes

Calendrier 2015

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

68

DIMANCHE 12 JUILLET aBBaye royale de saint-riqUiersaint-riqUier (franCe)

George OnsLOWLe Colporteur ou l’Enfant du bûcheron (ouverture)Caïn maudit ou La Mort d’Abel Ludwig van BeethOVenSymphonie n° 6 « Pastorale »

JEUNE ORCHESTRE DE L’ABBAYE AUX DAMES DE SAINTES (JOA) Philipp von Steinaecker directionPatrick Bolleire basseAki Saulière violon

En partenariat avec le Jeune Orchestre de l’Abbaye aux Dames de Saintes

VENDREDI 17 JUILLET domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Édouard LALOSonate pour violoncelle et piano robert sChuMAnn Quatuor pour piano et cordes op. 47

Paul Marleyn violoncelle Suzanne Blondin pianoDavid Stewart violonRoberto Diaz altoThomas Wiebe violoncelleÉlise Desjardins piano

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

VENDREDI 24 JUILLET le CorUm-oPéra BerlioZmontPellier (franCe)

Édouard LALOLa Jacquerie(version de concert)

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCECHœUR DE RADIO FRANCEDirection Patrick DavinChef de chœur Michel TranchantBlanche de Sainte-Croix Véronique Gens Jeanne Nora GubischRobert Charles Castronovo Guillaume Stéphane DegoutLe Comte de Sainte-Croix Christophoros StamboglisLe Sénéchal Patrick Bolleire Le Baron de Savigny Engerrand de Hys

Coproduction Palazzetto Bru Zane / Orchestre Philharmonique de Radio France / Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon Dans le cadre du Festival de Radio France et Montpellier Languedoc Roussillon

VENDREDI 24 JUILLET domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Édouard LALOSonate pour violon et piano op. 12Trio avec piano n° 3 en la mineur

Jean Marchand piano Denise Lupien violon Philippe Muller violoncelle

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

Calendrier 2015

69

SAMEDI 25 JUILLET domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Édouard LALORhapsodie norvégienne Gustav MAhLerCinquième Symphonie, AdagiettoFelix MendeLssOhnConcerto pour violon en mi mineur ennio MOrriCOne, John BArrY, John WiLLiAMsMusiques de film

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Jacques Lacombe direction

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

DIMANCHE 2 AOÛT domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Édouard LALOLe Roi d’Ys, ouvertureAntonin dVOrAKConcerto pour violoncelledimitri ChOstAKOVitChSymphonie n° 11

ORCHESTRE DES JEUNES D’AMÉRIQUE Carlos Miguel Prieto directionAntonio Meneses violoncelle

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

VENDREDI 7 AOÛT domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Frédéric ChOPinSonate pour violoncelle et piano op. 65Charles-Valentin ALKAnTroisième Recueil de chants op. 65 (extrait)Édouard LALOQuatuor à cordes op. 45

Emmanuelle Bertrand violoncellePascal Amoyel pianoAxel Strauss violonDavid Gilham violonHariolf Schilchtig altoBenoît Loiselle violoncelle

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

SAMEDI 15 AOÛT domaine forgetsaint-irénée (qUéBeC)

Claude deBussYSuite BergamasqueGabriel FAurÉMirages op. 113Gerald FinziLet us Garlands bring (extraits)Claude deBussYChildren’s CornerÉdouard LALOMélodies : Guitare ; L’Esclave ; Viens !Felix MendeLssOhnVenetianisches Gondellied op. 57/5Die Liebende schreibt op. 86/3Frage op. 9Der Mond op. 86/5Neue Liebe op. 19/4Johannes BrAhMsLiebeslieder Walzer op. 52

Russell Braun barytonFrançois Leroux barytonOlivier Godin pianoMichel Béroff pianoMusiciens du Domaine Forget

En partenariat avec le Domaine Forget de Charlevoix

Calendrier 2015

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

70

JEUDI 20 AOÛT Halle médiéValela CÔte-saint-andré (franCe)

UN BANQUET POUR NAPOLÉON

LA CLIQUE DES LUNAISIENSArnaud Marzorati direction

En partenariat avec le Festival Berlioz

VENDREDI 21 AOÛT tHéâtre antiqUeVienne (franCe)

hector BerLiOzTe Deum L’Impériale Le 5 mai, chant sur la mort de Napoléon Symphonie fantastique (extraits)Marche hongroise

JEUNE ORCHESTRE EUROPÉEN HECTOR BERLIOZFrançois-Xavier Roth direction

En partenariat avec le Festival Berlioz

SAMEDI 22 AOÛT églisesaint-antoine l’aBBaye (franCe)

daniel-François-esprit AuBerMarche funèbre composée pour les funérailles de l’Empereur Napoléon Charles-henri PLAntAde Messe des morts en ré mineur hector BerLiOzMéditation religieuse (extrait de Tristia) Luigi CheruBini Requiem en ut mineur

CHœUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUELHervé Niquet direction

Production Palazzetto Bru Zane dans le cadre du Festival Berlioz

DIMANCHE 23 AOÛT CHâteaU loUis Xila CÔte-saint-andré (franCe)

hector BerLiOzSymphonie fantastiqueLélio ou le retour à la vie

ORCHESTRE RÉVOLUTIONNAIRE ET ROMANTIQUESir John Eliot Gardiner directionDenis Podalydès récitantMichael Spyres ténorLaurent Naouri basse

En partenariat avec le Festival Berlioz

DIMANCHE 23 AOÛT église de saint-HUgUes de CHartreUse (franCe)

Fernando sOrFantasie élégiaque op. 59napoléon COsteLe Tournoi (fantaisie chevaleresque pour guitare) op. 15hector BerLiOz Morceaux choisisniccolò PAGAnini Grande sonate en la majeur

Luigi Attademo guitare

En partenariat avec le Festival Berlioz

Calendrier 2015

71

DIMANCHE 23, LUNDI 24, MARDI 25 AOÛT mUsée HeCtor BerlioZla CÔte-saint-andré (franCe)

« LA LÉGENDE IMPÉRIALE », CHANSONS DE L’ÉPOPÉE NAPOLÉONIENNE

LA CLIQUE DES LUNAISIENSArnaud Marzorati basse et orgue de barbarieJean-François Novelli, David Lefort, Arnaud Ledu ténorsGuido Balestracci arpeggioneÉric Bellocq, Massimo Moscardo guitares

En partenariat avec le Festival Berlioz

Chansons révolutionnaires et contre-révolutionnairesLES LUNAISIENSArnaud Marzorati barytonJean-François Novelli ténoralPHa

Extrait en écoute sur bru-zane.com

MARDI 25 AOÛT CHâteaU loUis Xila CÔte-saint-andré (franCe)

zoltán KOdÁLYHary Janos Pierre rOdeConcerto pour violon n° 7Piotr ilyich tChAÏKOVsKY 1812sergueï PrOKOFieV Guerre et Paix

ORCHESTRE NATIONAL DE LYONTedi Papavrami violonFabien Gabel direction

En partenariat avec le Festival Berlioz

MERCREDI 26, JEUDI 27, SAMEDI 29, DIMANCHE 30 AOÛT mUsée HeCtor-BerlioZla CÔte-saint-andré (franCe)

« LA LÉGENDE IMPÉRIALE », CHANSONS DE L’ÉPOPÉE NAPOLÉONIENNE

LA CLIQUE DES LUNAISIENSArnaud Marzorati basse et orgue de barbarieJean-François Novelli, David Lefort et Arnaud Ledu ténorsGuido Balestracci arpeggioneÉric Bellocq et Massimo Moscardo guitares

En partenariat avec le Festival Berlioz

DIMANCHE 30 AOÛT Bertarelli ConCert HallPoggi del sasso (italie)

AU PAyS Où SE FAIT LA GUERRE

œuvres de BOnis, OFFenBACh, ChAMinAde, FAurÉ, dOnizetti, GOdArd,duPArC, deBussY, hAhn, n. BOuLAnGer, duBOis

Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

Production Palazzetto Bru ZaneDans le cadre de l’Amiata Piano Festival

Calendrier 2015

FESTIVAL BERLIOZ « SUR LES ROUTES NAPOLÉON »Le Palazzetto Bru Zane accompagne à nouveau le Festival Berlioz dans son exploration du destin et des œuvres du compositeur. L’édition 2015 s’intéressera ainsi à Napoléon et à la fascination que ce personnage suscita chez Berlioz et la génération romantique.

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

72

JEUDI 3 SEPTEMBRE graZ HelmUt list HallegraZ (aUtriCHe)

Wolfgang Amadeus MOzArtConcerto pour flûte, harpe et orchestre en ut majeur KV 299Louis-Ferdinand hÉrOLdConcerto pour piano et orchestre n° 3 en la majeurLudwig van BeethOVenSymphonie n° 3 « Eroica »

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE GRAZDirk Kaftan directionSelim Mazari piano

En partenariat avec Oper Graz

LUNDI 14 SEPTEMBRE aUditoriUm saint-Pierre des CUisinestoUloUse (franCe)

Paul duKAsSonate pour pianoFranz LisztDeuxième Ballade en si mineur Johannes BrAhMsKlavierstücke op. 119

David Violi piano

En partenariat avec Piano aux Jacobins

JEUDI 17 SEPTEMBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Édouard LALO Extraits d’œuvres : Trio n° 2, Sonate pour violoncelle et piano, Fantaisie norvégienne

SOLISTES DE LA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETHVladyslva Luchenko violonOri Epstein violoncelle Nathanaël Gouin piano

VENDREDI 18 SEPTEMBRE CHâteaU aCHBergraVensBUrg (allemagne)

Camille sAint-sAËnsAllegro appassionato pour violoncelle et piano op. 43 Benjamin GOdArd Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur op. 104Claude deBussYSonate pour violoncelle et pianoÉdouard LALOSonate pour violoncelle et piano en la mineur

Peter Hörr violoncelleHenri Sigfridsson piano

En partenariat avec Kulturkreis im Landkreis Ravensburg

PIANO AUx JACOBINSLa collaboration se poursuit pour la septième saison consécutive avec le Festival Piano aux Jacobins autour de récitals de David Violi et Dana Ciocarlie. L’occasion de rendre hommage à Paul Dukas et de faire redécouvrir des compositeurs comme Marie Jaëll et Gustave Samazeuilh.

Calendrier 2015

73

LUNDI 21 SEPTEMBRE aUditoriUm saint-Pierre des CUisinestoUloUse (franCe)

Gustave sAMAzeuiLhFantaisie élégiaqueMaurice rAVeLLe Tombeau de CouperinMarie JAËLL Les Beaux JoursCésar FrAnCKPrélude, Choral et Fugue

Dana Ciocarlie piano

En partenariat avec Piano aux Jacobins

SAMEDI 26 SEPTEMBRE sCUola grande san gioVanni eVangelista Venise (italie)

Édouard LALOTrio avec piano n° 3 en la mineur Sonate pour violoncelle et pianoGuitare (pour violon et piano)Romance pour violon et piano

TRIO DALI

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Mélodies à une et deux voix de LALO, FAurÉ, WidOr, Bizet, ChAussOn…

Marion Tassou soprano Thomas Dolié barytonAntoine Palloc piano

MARDI 6 OCTOBRE PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Mélodies de LALO

Tassis Christoyannis baryton Jeff Cohen piano

DIMANCHE 11 OCTOBRE mUseo delle naVi romanenemi, rome (italie)

robert sChuMAnnÉtudes pour piano-pédalier op. 56 n° 1, 2, 4 et 5Francesco FiOrePreludio e Fuga pour piano-pédalier (création) robert sChuMAnnQuatre Esquisses pour piano-pédalier op. 58Alexandre-François BOËLYFantaisie et Fugue op. 18 n° 6 Charles GOunOd / Giuseppe LuPisMarche funèbre pour une marionnetteCharles-Valentin ALKAn Benedictus op. 54Études de piano-pédalier pour les pieds seulement n° 1, 4, 5Prières n° 3 et 5Grands Préludes op. 64 n° 3 et 4

Roberto Prosseda piano-pédalier

En partenariat avec l’Accademia degli Sfaccendati

DIMANCHE 11 OCTOBRE sale aPollineeVenise (italie)

Louise FArrenCTrio en si mineur pour flûte, violoncelle et piano Gabriel FAurÉTrio pour clarinette, violoncelle et piano op. 120 raphaèle BistOnFigure & Profile, créationGabriel PiernÉSonata da camera pour flûte, violoncelle et piano op. 48 Charles-Marie WidOrSuite pour flûte et piano op. 34

EX NOVO ENSEMBLEDaniele Ruggieri flûteDavide Teodoro clarinetteCarlo Teodoro violoncelleAldo Orvieto piano

En partenariat avec Ex Novo Ensemble

Calendrier 2015

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

74

MARDI 13 OCTOBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Édouard LALOFantaisie-QuintetteCésar FrAnCKQuintette pour piano et cordes

SOLISTES DE LA CHAPELLE MUSICALE REINE ELISABETHVladyslava Luchenko violonNN violonMarie Chilemme altoOri Epstein violoncelleNathanaël Gouin piano

SAMEDI 17 OCTOBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Édouard LALOSonate pour violon et piano op. 12Romance-Sérénade pour violon et pianoArlequin pour violon et pianoGabriel PiernÉSonate pour violon

Diana Tishchenko violonJoachim Carr piano

VENDREDI 23,LUNDI 26, JEUDI 29 OCTOBRE o'reilly tHeatreweXford (irlande)

Louis-Ferdinand hÉrOLdLe Pré aux Clercs

CHORUS AND ORCHESTRA OF THE WEXFORD FESTIVALDirection Jean-Luc TingaudMise en scène et décors Éric RufNicette Magali Simard GaldèsIsabelle Montal de BéarnMarie-Eve MungerMarguerite de ValoisMarie LenormandLe Baron de MergyNico DarmaninLe Comte de CommingesDominique CotéCantarelli Eric HuchetGirot Tomislav Lavoie

Production Wexford FestivalCoproduction Opéra Comique / Palazzetto Bru Zane

JEUDI 29 OCTOBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Édouard LALOTrio avec piano n° 1 ernest ChAussOnTrio avec pianoLili BOuLAnGerD’un soir triste

TRIO CÉRèS

Pour découvrir le trioavec piano romantique

Pfeiffer, dUBois, CHaUssontrios avec pianoTRIO ARCADISanima reCords

Extrait en écoute sur bru-zane.com

DIMANCHE 1er NOVEMBREo’reilly tHeatreweXford (irlande)

Louis-Ferdinand hÉrOLdLe Pré aux Clercs

CHORUS AND ORCHESTRA OF THE WEXFORD FESTIVALDirection Jean-Luc TingaudMise en scène et décors Éric RufNicette Magali Simard GaldèsIsabelle Montal de BéarnMarie-Eve MungerMarguerite de ValoisMarie LenormandLe Baron de MergyNico DarmaninLe Comte de CommingesDominique CotéCantarelli Eric HuchetGirot Tomislav Lavoie

Production Wexford FestivalCoproduction Opéra Comique / Palazzetto Bru Zane

Calendrier 2015

75

MERCREDI 4 NOVEMBRE aUditoriUm Pollini PadoUe (italie)

Édouard LALOQuatuor à cordes op. 45henri dutiLLeuXAinsi la nuit : pour quatuor à cordes robert sChuMAnnQuatuor n° 1

QUATUOR HERMèS

En partenariat avec Amici della Musica di Padova

JEUDI 5 NOVEMBRE PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Édouard LALOQuatuor à cordes op. 45Namouna (sérénade arrangée en quatuor)Gabriel FAurÉQuatuor à cordes

QUATUOR HERMèS

DIMANCHE 8 NOVEMBRE allerHeiligen HofkirCHe CHâteaU de mUniCH/residenZmUniCH (allemagne)

Camille sAint-sAËnsAllegro appassionato pour violoncelle et piano op. 43 Benjamin GOdArd Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur op. 104Claude deBussYSonate pour violoncelle et pianoÉdouard LALOSonate pour violoncelle et piano en la mineur

Peter Hörr violoncelleHenri Sigfridsson piano

En partenariat avec Tonicale Musik München

MARDI 10 NOVEMBRE PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Édouard LALOTrio avec piano n° 2Cécile ChAMinAdeTrio avec piano n° 2

TRIO ATOS

VENDREDI 13 NOVEMBRE konZertHaUs kammermUsiksaalBerlin (allemagne)

Ludwig van BeethOVen Variations sur “Bey Männern welche Liebe fühlen“Benjamin GOdArdSonate pour violoncelle et piano en ré mineur op. 104Felix MendeLssOhn-BArthOLdYSonate pour violoncelle et piano en ré majeur op. 58Johannes BrAhMsSonate pour violoncelle et piano en fa majeur op. 99

Peter Hörr violoncelleHenri Sigfridsson piano

En partenariat avec Berliner Konzertagentur 3-Klang

SAMEDI 21 NOVEMBRE aUditoriUm ParCo della mUsiCa rome (italie)

Édouard LALOSymphonie espagnolePiotr ilitch tChAÏKOVsKiManfred

ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIAVasily Petrenko directionRay Chen violon

En partenariat avec l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia

DIMANCHE 22,LUNDI 23 NOVEMBRE oPéra national de BordeaUX (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDS MUSICIENS DE L’ORCHESTREBORDEAUX AQUITAINE Christophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

Calendrier 2015

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

76

LUNDI 23, MARDI 24 NOVEMBRE aUditoriUm ParCo della mUsiCarome (italie)

Édouard LALOSymphonie espagnolePiotr ilitch tChAÏKOVsKiManfred

ORCHESTRA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIAVasily Petrenko directionRay Chen violon

En partenariat avec l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia

MARDI 24 NOVEMBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

théodore duBOisLe Banc de mousseLa Source enchantée(extraits des Poèmes sylvestres)Mel BOnisÉcho – NarcissePaul duKAsSonate pour piano

David Violi piano

MERCREDI 25, JEUDI 26, VENDREDI 27 NOVEMBRE oPéra national de BordeaUX (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSMUSICIENS DE L’ORCHESTREBORDEAUX AQUITAINE Christophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

MARDI 1er DÉCEMBRE sale aPollineeVenise (italie)

Maurice rAVeLQuatuor à cordesPhilippe hersAntOpera nuova pour harpe et quatuor à cordesJean CrAsQuintetteAndré CAPLetConte fantastique pour harpe et quatuor à cordes

EX NOVO ENSEMBLEDaniele Ruggieri flûteCarlo Lazari violonAnnamaria Pellegrino violonMario Paladin altoCarlo Teodoro violoncelleNicoletta Sanzin harpe

En partenariat avec Ex Novo Ensemble

JEUDI 3 DÉCEMBRE PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Fernando sOrFantasie élégiaque op. 59 Antoine de LhOYerGrande Sonate op. 12napoléon COsteLe Tournoi (fantaisie chevaleresque pour guitare) op. 15François de FOsseRecuerdoCinquième Fantaisie Matteo CArCAssiAir « Au Clair de la lune » des Voitures versées varié op. 7

Luigi Attademo guitare

Calendrier 2015

77

SAMEDI 5 DÉCEMBRE oPéra de massymassy (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitzmise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

DIMANCHE 6 DÉCEMBRE tHéâtre mUniCiPal de CastresCastres (franCe)

Maurice rAVeLMiroirsGabriel PiernÉTrois Pièces pour piano op. 40 Nocturne en forme de valse n° 2Étude de concert op. 13Albéric MAGnArdQuintette pour vents et piano

Jean-Efflam Bavouzet pianoPhilippe Bernold flûteOlivier Doise hautboisPhilippe Berrod clarinetteJulien Hardy basson

Production Palazzetto Bru ZaneEn partenariat avec les Dimanches Musicaux de Castres

albéric magnardintégrale de la musique de chambretimPani

Extrait en écoute sur bru-zane.com

MERCREDI 9 DÉCEMBRE tHéâtre la CoUPolesaint-loUis ( franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitzmise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

JEUDI 10 DÉCEMBRE royal festiVal Halllondres (angleterre)

Édouard LALOConcerto pour violon op. 20hector BerLiOzL’Enfance du Christ (extraits)Léo deLiBesCoppélia (extraits)Piotr ilitch tChAÏKOVsKiLe Lac des Cygnes (extraits)

PHILHARMONIA ORCHESTRAJérémie Rhorer directionJames Ehnes violon

En partenariat avec le Philharmonia Orchestra

VENDREDI 11 DÉCEMBRE oPéra de reimsreims (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitzmise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE konZertsaal HoCHsCHUlesaarBroUCk (allemagne)

Camille sAint-sAËnsAllegro Appassionato pour violoncelle et piano op. 43 Benjamin GOdArd Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur op. 104Édouard LALOSonate pour violoncelle et piano en la mineur

Peter Hörr violoncelleHenri Sigfridsson piano

En partenariat avec Saarbrücker Kammerkonzerte

Calendrier 2015

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

78

DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Centre CUltUrel le figUier BlanCargenteUil (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

LUNDI 14 DÉCEMBRE teatro ComUnale mario del monaCotréVise (italie)

AU PAyS Où SE FAIT LA GUERRE

œuvres de BOnis,OFFenBACh, ChAMinAde, FAurÉ, hAhn, GOdArd, duPArC, duBOis…

Isabelle Druet mezzo-sopranoQUATUOR GIARDINI

Production Palazzetto Bru ZaneEn partenariat avec Teatri e Umanesimo Latino S.p.A. - Società strumentale della Fondazione Cassamarca

JEUDI 17, VENDREDI 18 DÉCEMBRE tHéâtre liBertétoUlon (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

SAMEDI 9, DIMANCHE 10,MARDI 12, MERCREDI 13, JEUDI 14 JANVIER tHéâtre graslinnantes (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

VENDREDI 15 JANVIER PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Charles KŒChLin Les Heures persanes op. 65 pour piano seul (extraits)Chansons bretonnes op. 115 pour violoncelle et piano (extraits)Paysages et Marines pour piano seul (extraits)Sonate pour violoncelle et piano op. 66

Silvia Chiesa violoncelleMaurizio Baglini piano

SAMEDI 16, DIMANCHE 17, MARDI 19 JANVIER grand tHéâtreangers (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

JEUDI 21, VENDREDI 22 JANVIER CHaPelle royale dU CHâteaU de VersaillesVersailles (franCe)

daniel-François-esprit AuBerMarche funèbre composée pour les funérailles de l’Empereur Napoléon Charles-henri PLAntAde Messe des morts en ré mineur hector BerLiOzMéditation religieuse (extrait de Tristia) Luigi CheruBini Requiem en ut mineur

CHœUR ET ORCHESTRE DU CONCERT SPIRITUELHervé Niquet direction

Production Palazzetto Bru Zane

Calendrier 2015 - 2016

79

JEUDI 21, VENDREDI 22 JANVIER maison de la CUltUre BoUrges (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

SAMEDI 23,DIMANCHE 24 JANVIER sCHloss glieniCkeBerlin (allemagne)

Édouard LALO Trio avec piano n° 1Frédéric ChOPinTrio avec pianoClaude deBussYPetite Suite (arrangée pour trio avec piano)

FEININGER TRIO

En partenariat avec Verein zur Förderung von Konzertreihen im Schloss Glienicke

MARDI 26 JANVIER Palais des BeaUX-arts CHarleroi (BelgiqUe)JEUDI 28 JANVIER Centre des Bords de marnele PerreUX-sUr-marne (franCe)SAMEDI 30 JANVIER tHéâtre CHelles (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

DIMANCHE 31 JANVIER PrinZregententHeatermUniCH (allemagne)

Benjamin GOdArdDante

ORCHESTRE DE LA RADIO DE MUNICHCHœUR DE LA RADIO BAVAROISEUlf Schirmer directionDante Edgaras Montvidas Béatrice Véronique Gens Gemma Rachel Frenkel Bardi Jean-François Lapointe L’Ombre de Virgile / un Vieillard Andrew Foster-Williams un Écolier Sarah Laulan

Production Palazzetto Bru Zane En collaboration avec le Münchner Rundfunkorchester

MARDI 2 FÉVRIER oPéra royal dU CHâteaU de VersaillesVersailles (franCe)

Benjamin GOdArdDante

ORCHESTRE DE LA RADIO DE MUNICHCHœUR DE LA RADIO BAVAROISEUlf Schirmer directionDante Edgaras Montvidas Béatrice Véronique Gens Gemma Rachel Frenkel Bardi Jean-François Lapointe L’Ombre de Virgile / un Vieillard Andrew Foster-Williams un Écolier Sarah Laulan

Production Palazzetto Bru ZaneEn collaboration avec le Münchner Rundfunkorchester

Calendrier 2016

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

80

MARDI 2,MERCREDI 3 FÉVRIER la CoUrsiVe, sCÈne nationalela roCHelle (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

JEUDI 4 FÉVRIER sCUola grande san gioVanni eVangelistaVenise (italie)

IL ÉTAIT UNE FOIS… spectacle lyrique autour des contes de féesà l’époque romantique

Airs et duos de MAssenet, OFFenBACh, isOuArd, siLVer, serPette, LeCOCQ, ViArdOt…

Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzo-soprano QUATUOR GIARDINI

DIMANCHE 7, MARDI 9, JEUDI 11, VENDREDI 12, SAMEDI 13 FÉVRIER teatro maliBranVenise (italie)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

SAMEDI 20 FÉVRIER PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

George OnsLOWQuintette à ventPaul tAFFAneLQuintette à ventJacques iBertTrois Pièces brèves

QUINTETTE KLARTHE

Pour découvrir l’œuvre d’Onslow

george onslowMusique de chambreavec ventsENSEMBLE INITIUMENSEMBLE CONTRASTEtimPani

Extrait en écoute sur bru-zane.com

MARDI 8 MARS PalaZZetto BrU ZaneVenise (italie)

Alfred JAËLL / Felix MendeLssOhnMarche nuptialeMarie JAËLLLes Beaux Jours (extraits)Camille sAint-sAËnsValse nonchalante op. 110 et Valse gaie op. 139Danse macabre (transcription par Franz Liszt)Marie JAËLLJours pluvieuxFranz LisztMephisto Valse n° 3 (achevée par Marie Jaëll)Mephisto Valse n° 1

Dana Ciocarlie piano

À l’occasion de la journée internationale de la femme

Calendrier 2016

81

VENDREDI 11 MARS aUditoriUm de radio franCeParis (franCe)

Édouard LALOLa Jacquerie(version de concert)

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCECHœUR DE RADIO FRANCEDirection Patrick DavinChef de chœur Michel TranchantBlanche de Sainte-Croix Véronique Gens Jeanne Nora GubischRobert Charles Castronovo Guillaume Stéphane DegoutLe Comte de Sainte-Croix Christophoros StamboglisLe Sénéchal Patrick Bolleire Le Baron de Savigny Engerrand de Hys

Coproduction Palazzetto Bru Zane / Orchestre Philharmonique de Radio France / Festival de Radio France et Montpellier

JEUDI 17 MARSinstitUt français Berlin (allemagne)

Jean-Philippe rAMeAuLes Tendres Plaintes La Villageoise Le Rappel des oiseaux Les CyclopesMaurice rAVeLGaspard de la nuitBenjamin GOdArdSonate pour piano n° 2 en fa mineur op. 94henri dutiLLeuXSonate pour piano

Daniel Seroussi piano

En partenariat avec l’Institut Français de Berlin

VENDREDI 18, DIMANCHE 20, LUNDI 21, MARDI 22 MARS oPéra de rennesrennes (franCe)

herVÉLes Chevaliers de la Table ronde

COMPAGNIE LES BRIGANDSMUSICIENS DE L’ORCHESTREDE BRETAGNEChristophe Grapperon direction musicalePierre-André Weitz mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

JEUDI 31 MARS PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Extraits d’œuvres pour piano de Godard

David Lively piano

SAMEDI 9 AVRIL sCUola grande san gioVanni eVangelista Venise (italie)

Benjamin GOdArdMélodies, airs et duos d’opéras

Olivia Doray sopranoCyrille Dubois ténorTristan Raes piano

DIMANCHE 10 AVRIL PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArdQuatuor à cordes n° 2 op. 37 Charles GOunOdQuatuor à cordes n° 2

QUATUOR MOSAÏQUES

Calendrier 2016

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

82

MERCREDI 13 AVRIL kUltUrZentrUm BosCogaUting / mUniCH (allemagne)

Louise FArrenCSextuorGeorge OnsLOWQuintette à ventCamille sAint-sAËnsCaprice sur des airs danois et russesAndré CAPLetQuintette pour piano et ventsFrancis POuLenCSextuor pour piano et vents

LES VENTS FRANÇAISEmmanuel Pahud flûtePaul Meyer clarinetteFrançois Leleux hautboisGilbert Audin bassonRadovan Vlatkovic corÉric Le Sage piano

Production Palazzetto Bru Zane

JEUDI 14 AVRIL PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArd Sonate pour violon n° 1Sonate pour violon n° 2Sonate pour violon seul n° 2Sonate pour violon et piano n° 4

Nicolas Dautricourt violonDana Ciocarlie piano

JEUDI 14 AVRIL tHeater Casino ZUg ZUg (sUisse) VENDREDI 15 AVRIL BoZar BrUXelles (BelgiqUe) SAMEDI 16 AVRIL PHilHarmonie 2 Paris (franCe) Louise FArrenCSextuorGeorge OnsLOWQuintette à ventCamille sAint-sAËnsCaprice sur des airs danois et russesAndré CAPLetQuintette pour piano et ventsFrancis POuLenCSextuor pour piano et vents

LES VENTS FRANÇAISEmmanuel Pahud flûtePaul Meyer clarinetteFrançois Leleux hautboisGilbert Audin bassonRadovan Vlatkovic corÉric Le Sage piano

Production Palazzetto Bru Zane

MARDI 26 AVRIL PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArd Barcarolle op. 80Barcarolle op. 105Scènes italiennes op. 126Vingt Pièces op. 58

Alessandro Deljavan piano

Retrouvez le pianiste Alessandro Deljavan jouant Alkan

Charles-Valentin alkan Grandes Études op. 76 ; sonatine ; 2 Pièces op. 60Alessandro Deljavan pianoPIANO CLASSICS

Extrait en écoute sur bru-zane.com

Calendrier 2016

83

MARDI 26, JEUDI 28,VENDREDI 29 AVRILoPéra de roUen HaUte normandie roUen (franCe)

Charles LeCOCQAli-Baba

ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN HAUTE NORMANDIECHœUR ACCENTUS OPÉRA DE ROUEN HAUTE NORMANDIEDirection Jean-Pierre HaeckMise en scène Arnaud MeunierDécors Damien Caille-PerreCostumes Anne AutranLumières Nicolas MarieMorgiane Judith FaZobéïde Majdouline ZerariAli-Baba Tassis ChristoyannisZizi Carlos NataleCassim François RougierSaladin Mark van Arsdale Kandgiar Benjamin Mayenobe

Coproduction Opéra Comique / Palazzetto Bru Zane / Opéra de Rouen Haute Normandie

SAMEDI 30 AVRIL PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArdSonate pour violoncellerita strOhLTitus et Bérénice

Gary Hoffman violoncelleDavid Selig piano

MARDI 3 MAI PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArd Mélodies

Tassis Christoyannis baryton Jeff Cohen piano

SAMEDI 7 MAI PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArdTrio avec piano n° 2Aubade pour violon et violoncelle op. 133Gabriel FAurÉTrio avec pianoLili BOuLAnGerD’un matin de printemps

TRIO TALWEG

JEUDI 12 MAI PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArdSonate pour piano n° 2Trois Pièces op. 16Nocturne n° 3 op. 139Nocturne n° 4 op. 150Rêve vécu op. 140

Eliane Reyes piano

VENDREDI 13 MAI CCr les dominiCains de HaUte-alsaCe gUeBwiller (franCe)

LE VENTRE DE PARIS

Airs et ensembles d’opérettes d’OFFenBACh, herVÉ, AudrAn, LeCOCQ…

Camille Poul sopranoCaroline Meng mezzo-sopranoDavid Ghilardi ténorArnaud Marzorati barytonCyrielle Eberhardt violonMélanie Flahaut flageolet et bassonIsabelle Saint-Yves violoncelleDaniel Isoir pianoArnaud Marzorati conception et direction artistiqueFlorent Siaud dramaturgie et mise en scène

Production Palazzetto Bru Zane

Calendrier 2016

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

84

DIMANCHE 15 MAI PalaZZetto BrU Zane Venise (italie)

Benjamin GOdArd Sonate pour violon et piano n° 3 ernest ChAussOnPoèmeBenjamin GOdArdBerceuseGabriel FAurÉSonate pour violon et piano n° 1

Maria Milstein violonNathalia Milstein piano

gabriel faUréintégrale de la musique de chambre avec piano Éric Le Sage pianoDaishin Kashimoto violonalPHa

Extrait en écoute sur bru-zane.com

VENDREDI 3 JUIN tHéâtre des CHamPs-élyséesParis (franCe)

Gaspare sPOntiniOlympie

LE CERCLE DE L’HARMONIECHœUR DE LA RADIO FLAMANDEDirection Jérémie RhorerOlympie Karina GauvinStatira Kate Aldrich Cassandre Charles CastronovoL’Hiérophante Patrick BolleireAntigone Josef Wagner

Festival Palazzetto Bru zane à ParisCoproduction Palazzetto Bru Zane / Théâtre des Champs-Élysées

SAMEDI 4 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

IL ÉTAIT UNE FOIS… spectacle lyrique autour des contes de fées à l’époque romantique

Airs et duos de MAssenet, OFFenBACh, isOuArd, siLVer, serPette, LeCOCQ, ViArdOt…

Jodie Devos soprano Isabelle Druet mezzo-soprano QUATUOR GIARDINI

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

DIMANCHE 5 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

Charles-Valentin ALKAnGrande Sonate « Les Quatre âges »Frédéric ChOPinPolonaisesBenjamin GOdArdÉtudes artistiquesFranz Liszt Saint-François de Paule marchant sur les eaux

Pascal Amoyel piano

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

Retrouvez le pianiste Pascal Amoyel jouant Alkan

Charles-Valentin alkanGrande sonateBarcarolle op. 65 n˚ 6Pascal Amoyel pianola dolCe Volta

Extrait en écoute sur bru-zane.com

Calendrier 2016

85

LUNDI 6 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

Gabriel FAurÉCinq Mélodies de Venise Guillaume LeKeuSur une tombe – RondeNocturnereynaldo hAhnOffrande – D’une prison L’Heure exquiseFêtes Galantes, livre ICharles KŒChLinMenuet – La PêcheLa Lune – L’HiverSi tu le veuxClaude deBussYFêtes Galantes, livre II henri duPArCL’Invitation au voyage La Vie antérieureSérénade florentine – Phidylé

Marie-Nicole Lemieux contraltoDaniel Blumenthal piano

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

MARDI 7 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

rita strOhLTitus et BéréniceCamille sAint-sAËnsSonate pour violoncelle n° 1Claude deBussYNocturne et ScherzoGabriel FAurÉÉlégie

Gary Hoffman violoncelleDavid Selig piano

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

MERCREDI 8 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

œuvres de LALO, sAint-sAËns, FAurÉ

Henri Demarquette violoncelleJean-François Heisser piano

Lauréats de l’Académie internationale de musique Maurice Ravel 2015

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

JEUDI 9 JUIN tHéâtre des BoUffes dU nordParis (franCe)

Benjamin GOdArdQuatuor à cordes n° 2 op. 37 Charles GOunOdQuatuor à cordes n° 2Claude deBussYQuatuor à cordes

QUATUOR MOSAÏQUES

Festival Palazzetto Bru zane à ParisEn coréalisation avec le C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes du Nord

Calendrier 2016

Éd

ouar

d La

lo e

ntre

fol

klor

e et

wag

néri

sme

B

enja

min

God

ard

dans

les

salo

ns p

aris

iens

informations PratiqUes

87

tarifs et réserVations

à VENISE

TARIFS

Palazzetto Bru zane15 euros | 5 euros*

scuola Grande san Giovanni evangelista20 euros | 5 euros*

*tarif réduit étudiants et moins de 28 ans

ABONNEMENTS

Les abonnements (à partir de 3 concerts) peuvent être souscrits à tout moment de la saison et permettent de bénéficier d’un pourcentage de réduction de 25%. Le choix des concerts est à effectuer au moment de la souscription de l’abonnement.

RÉSERVATIONS

sUr internetbru-zane.comtickets@bru-zane.com vivaticket.it

Par téléPHonePalazzetto Bru Zane : +39 041 52 11 005 Call Center Vivaticket : du lundi au vendredi, de 9h à 19h et le samedi de 9h à 14h (fermé le dimanche). Depuis l’Italie : 892 234 Depuis l’étranger : +39 041 27 19 035

aU PalaZZetto BrU ZaneDu lundi au vendredi, 14h30 – 17h30 et dans chaque lieu de spectacle, une heure avant le début du concert.

SUIVEZ-NOUS SUR :

FESTIVAL PALAZZETTO BRU ZANE à PARIS

théâtre des Champs-Élysées 15, avenue Montaigne 75008 Paris

Tarifs de 5 à 85 eurosRéservations theatrechampselysees.fr

théâtre des Bouffes du nord 37 (bis), boulevard de la Chapelle75010 Paris

Tarifs de 12 à 25 euros Réservations +33 1 46 07 34 50du lundi au vendredi de 17h à 19het le samedi de 14h à 19hbouffesdunord.com

Accès métro La Chapelle ligne 2(à ne pas confondre avec Porte de la Chapelle)métro Gare du Nord lignes 4 ou 5 - RER B, D ou E

teatro MalibranLes Chevaliers de la Table Ronde Billetterie du Teatro La FeniceTarifs de 10 à 130 eurosRéservations teatrolafenice.itHellovenezia (+39) 041 24 24

SAN MARCO

ACCADEMIA

SS. GIOVANNIE PAOLO

VIA GARIBALDI

S. MARTA

SALUTE

TRONCHETTO

STAZIONE MARITTIMA

ZATTERE AL PONTE LUNGO

ZATTERE AI GESUATI

STRADA NOVA

RIVA DEGLI

SCHIAVONI

S. MARIA

FORMOSA

BACINO DI SAN MARCO

CANAL GRANDE

FONDAMENTE NUOVE

CANALE DELLA GIUDECCA

SAN GIORGIO MAGGIORE

ZITELLE

REDENTORE

S. EUFEMIA

SACCA FISOLA

BACINO DI SAN MARCO

CANAL GRANDE

CANALE DELLA GIUDECCA

SAN GIORGIO MAGGIORE

ZITELLE

REDENTORE

S. EUFEMIA

SACCA FISOLA

FERROVIA

P.TE SCALZI

C.LE CA’ DONàCALLE ZANE

RIO

TERà

SEC

ONDO

CALLE DE LA LACA

CALLE DELLE CHIOVERE

CALLE DE CA’ AMAI

CALLE LONGA

F.TA RIO MARIN

GARE DESANTA LUCIA

RIVA DE BIASIO

SAN STAE

SAN TOMà

PIAZZALE ROMA

CAMPODEI TOLENTINI

CAMPODE LA LANA

CAMPODEI FRARI

CAMPOSAN TOMà

CAMPOSAN POLO

C

CAMPOSAN STIN

CAMPOS. GIACOMODA L’ORIO

PIAZZALE ROMA

P.TE SCALZIEP.T

SCUOLA GRANDESAN GIOVANNIEVANGELISTA

PALAZZETTOBRU ZANE

lieUX des ConCerts à Venise

Palazzetto Bru zaneSan Polo, 2368vaporetto n° 1 ou n° 2arrêt Ferrovia, San Tomà ou Riva de Biasio

scuola Grande san Giovanni evangelistaSan Polo, 2454vaporetto n° 1 ou n° 2arrêt Ferrovia ou San Tomà

SAN MARCO

ACCADEMIA

SS. GIOVANNIE PAOLO

VIA GARIBALDI

S. MARTA

SALUTE

TRONCHETTO

STAZIONE MARITTIMA

ZATTERE AL PONTE LUNGO

ZATTERE AI GESUATI

STRADA NOVA

RIVA DEGLI

SCHIAVONI

S. MARIA

FORMOSA

BACINO DI SAN MARCO

CANAL GRANDE

FONDAMENTE NUOVE

CANALE DELLA GIUDECCA

SAN GIORGIO MAGGIORE

ZITELLE

REDENTORE

S. EUFEMIA

SACCA FISOLA

BACINO DI SAN MARCO

CANAL GRANDE

CANALE DELLA GIUDECCA

SAN GIORGIO MAGGIORE

ZITELLE

REDENTORE

S. EUFEMIA

SACCA FISOLA

FERROVIA

P.TE SCALZI

C.LE CA’ DONàCALLE ZANE

RIO

TERà

SEC

ONDO

CALLE DE LA LACA

CALLE DELLE CHIOVERE

CALLE DE CA’ AMAI

CALLE LONGA

F.TA RIO MARIN

GARE DESANTA LUCIA

RIVA DE BIASIO

SAN STAE

SAN TOMà

PIAZZALE ROMA

CAMPODEI TOLENTINI

CAMPODE LA LANA

CAMPODEI FRARI

CAMPOSAN TOMà

CAMPOSAN POLO

C

CAMPOSAN STIN

CAMPOS. GIACOMODA L’ORIO

PIAZZALE ROMA

P.TE SCALZIEP.T

SCUOLA GRANDESAN GIOVANNIEVANGELISTA

PALAZZETTOBRU ZANE

Conseil d’orientation et éqUiPe

Nicole Bru présidente

CONSEIL D'ORIENTATIONGérard Condé Michèle RocheAlain Durel Emilio SalaPhilippe Hersant Didier Voydeville

ÉQUIPEFlorence Alibert directeur général

Alexandre Dratwicki directeur scientifiqueÉtienne Jardin responsable scientifique des publications et colloques Sébastien Troester responsable scientifique des éditions musicales

Baptiste Charroing directeur du développement

Rosa Giglio coordinatrice artistique

Elena Vignotto responsable de la productionAgnese Cesari chargée de productionRocco Grandese régisseur

Katia Amoroso responsable de la communicationAlessandra Amoroso chargée des relations avec le publicCamille Merlin coordinatrice éditorialeet partenariats discographiques

Andrea Simionato responsable administratifViola Costantini comptable

CONSEILSBenoît Dratwicki conseiller artistiqueMichael Eriskat chargé de mission diffusion

CONTACTS PRESSEItalie StudioBegnini : Roberto Begnini et Flaminia Persichetti +39 06 83 90 27 68 | info@studiobegnini.it

France Opus 64 : Valérie Samuel et Sophie Nicoly+33 1 40 26 77 94 | s.nicoly@opus64.com

Allemagne Ophelias Culture PR : Ulrike Wilckens+49 89 67 97 10 50 | letter@ophelias-pr.com

Angleterre ElevenTenths PR : Claire Willis +44 07 951 60 03 62 | claire.willis@eleventenths.co.uk

© 2015 - Palazzetto Bru ZaneCentre de musique romantique française

Toute reproduction, photocopie incluse, est interdite sans autorisation préalable.Le Palazzetto Bru Zane est à la disposition des ayant-droits pour les éventuelles sources iconographiques non identifiées.

art direCtion TapirograPHiC design Ludovica Taddeo, Matteo BisatoPHoto-illUstration TapiroimPression Grafiche Veneziane

Palazzetto Bru zaneCentre de musique romantique françaiseSan Polo 2368, 30125 Venise - Italietél. +39 041 52 11 005contact@bru-zane.com

BRU-ZANE.COM