programme de la biennale histoire et mémoire des immigrations et des territoires

8/15/2019 Programme de la Biennale histoire et mémoire des immigrations et des territoires

1/88

HISTOIRE • MÉMOIRE

IMMIGRATIONS

TERRITOIRESSEPT/DÉC

2013BIENNALE

RHMITPACA


2/88


3/88

PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR,

TERRITOIRES

D’ IMMIGRATIONSTous les deux ans depuis 2011, le Réseau pour l’histoire et la mémoiredes immigrations et des territoires (RHMIT) organise une Biennalequi regroupe de nombreuses manifestations à travers toute la région

Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Pendant quatre mois, de septembre à décembre, la diversité desapproches est présentée à travers différentes formes : rencontres,balades, projections de films, conférences, spectacles, expositions,colloques...

Par la diversité des manifestations, la Biennale rappelle l’intérêt et lalégitimité de l’histoire des immigrations pour toute la population denotre région.


4/88

LE RÉSEAU

POU R L’HI STOI REET LA MÉMOIREDES IMMIGRATIONS

ET DES TERRITOIRES

La région Provence-Alpes-Côte d’Azur est une terre de migration etd’immigration. Poussés par les vents de la Méditerranée, nombreuxsont ceux qui ont fertilisé cette terre et participé à son développement.

Nombreux sont ceux aussi qui ont voulu écrire et valoriser cette histoire

et participer à ce devoir de mémoire en rendant lisibles les apportsde ces immigrations. Le Réseau pour l’Histoire et la Mémoire desImmigrations et des Territoires en région PACA regroupe associations,musées, bibliothèques, archives et chercheurs afin de mutualiser etde valoriser les réflexions et productions. Il participe ainsi activementà la reconnaissance des immigrations et des territoires comme partieintégrante de l’histoire et de la société française.

Le Réseau regroupe aujourd’hui une soixantaine de structuresdifférentes. Il est coordonné et animé par l’association ApprochesCultures & Territoires.

RHMIT Réseau animé et coordonné par Approches Cultures & Territoires

98, rue de l’Évêché - 13002 [email protected] - 04 91 63 59 88••• rhmit-paca.fr

RHMITPACA


5/88

A G E N D A


6/88

6

LE PONT

2031

MÉDITERRANÉENOS FUTURS

Le Pont représente l’aventure et le lien

dans le monde postcolonial d’aujourd’hui :Marseille incarne ce nouveau monde deproximité dans lequel les artistes, commeles femmes et les hommes, revendiquentleur place, quel que soit le lieu où ils setrouvent.Les artistes invités sont cent quarante-cinqvenus du monde entier pour présenterleurs travaux dans les salles et le cinémadu Musée d’Art contemporain ainsi quedans vingt-sept autres lieux de la ville quiparticipent à ce projet.

(Crédit photo : Daniel Knorr)

Musée d’Art contemporain

Dans 20 ans, ils seront encore jeunes.Sufsamment en tout cas pour se projeter,dès aujourd’hui, dans cet avenir dontils seront eux-mêmes les acteurs. Uneéchéance palpable, réelle, qu’ils peuvents’approprier ici et maintenant. Ces jeunesde 15 à 17 ans du pourtour méditerranéen,le réalisateur Régis Sauder a donc décidéde leur donner la parole. Des jeunes de

Beyrouth, Izmir, Tunis et Marseille ontainsi été conduits à dire librement « leur »Méditerranée.

Villa Méditerranée

Marseille Marseille

e x p o s i t i o n

e x p o s i t i o n

Musée d’Art contemporain25 mai au 30 octobre69, avenue d’Haïa - 13008 Marseille••• marseille.fr

Villa Méditerranée14 juin au 27 septembreEsplanade J4 - 13002 Marseille••• villa-mediterranee.org

• MP2013 • MP2013


7/88


8/88

8

TONI

MARSEILLE

CAP ITALE DEL’EXIL 39-42

La Cinémathèque française, Gaumont,le Ministère de la Culture et l’INA ont

permis la réalisation de cette expositionqui présentera plus de 90 documentsd’archives en lien avec le lm Toni de JeanRenoir (1935).Comme beaucoup de ses compatriotesitaliens, Toni débarque en train pourtravailler à Martigues, en Provence. Lesannées passent et Toni vit désormaisavec Marie, sa logeuse. Mais il est en fait

amoureux d’une immigrée espagnole Josefa, que le contremaître de Toniconvoite également…

Espace cinéma Prosper GnidzazMarseille-Provence 2013

Nombre de réfugiés, dont certains derenom, ont été accueillis à Marseille. Ils sesont xés un temps dans la région grâce àl’aide de Marseillais : André Breton, MarcChagall, Max Ernst, Rudolf Kundera,Anna Seghers, Jean Arp, Hannah Arendtet tant d’autres.

Commissariat : Laurence Vincent.Production : Ville de Marseille.

Bibliothèque de Marseille à Vocationrégionale

Martigues Marseille

e x p o s i t i o n

e x p o s i t i o n

Espace Cinéma Prosper Gnidzaz

2 juillet au 27 octobre10h-12h et 14h30-18h304, rue Colonel Denfert 13500 Martigues••• mp2013.fr

Bibliothèque L’Alcazar6 août au 19 octobreCours Belsunce 13001 Marseilletél : 04 91 55 90 00 ••• bmvr.marseille.fr

• MP2013• MP2013


9/88


10/88

10

LES GORGANS,1995-2012

En quels termes poser la question de ladésignation et de la représentation dela « communauté » tsigane ? Depuis lemilieu des années 1990, Mathieu Pernotappréhende cette interrogation dans sadimension historique, généalogique etfamiliale, cartographique et européenne.Aujourd’hui, il fait le constat de la trans-formation du mode de vie des famillesautrefois rencontrées. Dans le mêmetemps, il revisite leur histoire et les inscritsdans leur nouveau cadre social.

(Crédit photo : Mathieu Pernot

Atelier de Visu

Marseille

e x p o s i t i o n

Exposition hors les murs2 septembre au 31 décembreHLM - 20, rue Saint-Antoine - 13002 Marseilletél : 0 4 91 47 60 07 •••atelierdevisu.fr

LE SILENCEDE LA RIZ IÈRE

Durant les deux conits mondiaux,l’État français qui possédait un vasteempire colonial décide de puiser dans ces«réservoirs» les hommes nécessaires au bon déroulement des hostilités. Certainssont contraints de se battre, d’autres sontaffectés aux usines de guerre. En France,ces travailleurs coloniaux viennent essen-tiellement d’Algérie, du Maroc, de Tunisie,d’Indochine et de Madagascar.L’exposition « Indochine de Provence, le

silence de la rizière » retrace les conditionsde vie, de travail, les inégalités matérielleset culturelles rencontrées par les travail-leurs indochinois, ces « sans voix ».

Musée d’Histoire Jean GarcinConseil général de Vaucluse

Valréas

e x p o s i t i o n

Musée du Cartonnage et de

l’Imprimerie2 septembre au 31 décembre

3, avenue Maréchal Foch - 84600 Valréastél : 04 90 20 24 00 •••www.vaucluse.fr

• MP2013


11/88

11

TRAVERSERL’INVISIBLE

Le Musée nomade du Quotidien

met à disposition les documentsphotographiques et sonores, les inter-views, les tchatchades retranscrites,les livres, les documents de travailinstitutionnels et universitaires, lesmoments partagés pris sur le vif...

Une présence permanente du lundi 9 au lundi 30septembre 2013 sau le dimanche. Des rendez-vous fxes les mercredis pour les ateliers (lectures,

sons, images, art...). Des soirées d’expositions lesvendredis à partir de 17h.

Musée nomade du QuotidienCentre social de l’Estaque et dubassin de Séon

Marseille

e x p o s i t i o n

Centre social de l’Estaque9 au 30 septembre50, rue Pasteur - 13016 Marseilletél : 06 71 01 71 49 / 06 62 19 48 39••• musee-nomade-du-quotidien.fr/blog/

• MP2013

ZARAFA

L’extraordinaire périple de Maki, un jeuneesclave noir de 10 ans, et Zarafa, unegirafe orpheline qui doit être conduite enFrance. Maki va tout faire pour empêcherson déplacement. C’est un long périplequi attend les deux amis à travers despaysages incroyables.

Tilt

Marseille

p r o j e c t i o n

Centre social Sainte-Elisabeth7 septembre

6, Square Hopkinson - 13004 Marseille••• cinetilt.org

• MP2013


12/88

12

CONTES TSIGANES

Création par les enfants du CCO Saint-Menet avec l’association Ornicarinks d’unlivre sur les contes tsiganes illustrés par lesenfants et collectés dans la communautéchez les adultes, traduits en romanes.Exposition de valises des sept contes.

OrnicarinksCCO Saint-Menet

Médiathèque de laPenne-sur-Huveaune

La Penne-sur-Huveaune

e x p o s i t i o n

Médiathèque de laPenne-sur-Huveaune10 septembre au10 octobre Avenue Beausoleil - 13821 La Penne-sur-Huveaunetél. 04 91 36 21 41 ••• ornicarinks.org

HÉRITAGES

ARABO-ISLAMIQUES

Associant archéologues, historiens etanthropologues, ce colloque se donnepour ambition de faire le point sur laprésence et les inuences de la civilisationarabo-islamique dans la Méditerranéeoccidentale, du haut Moyen Âge àl’époque moderne. Entrée libre sur inscription

Institut national de recherchesarchéologiques préventivesMarseille-Provence 2013MuCEMVilla Médterranée

Marseille

c o l l o q u e

Villa Méditerranée et MuCEM11 au 14 septembreEsplanade du J4 - 13002 Marseille••• inrap.fr

• MP2013

• MP2013


13/88

13

LES MINEURS

VENUSD’AILLEURS

LES OUVRIERS,

LA ZERMI ET LAMÉDIATHÈQUE

Avant que cette mémoire ne disparaisseà jamais, le Musée des Gueules rougesquestionne l’Histoire. Qui sont-ils ? D’oùviennent-ils ? Pourquoi viennent-ils ?Comment sont-ils reçus et acceptés ?Quelles sont leurs conditions de vie enFrance ? Les archives révèlent des dizainesde noms, parmi les milliers d’autres

disparus.

Musée des Gueules rouges

Alors que des bâtiments commencentà sortir de terre, alors que les rues ontmaintenant un nom, alors que d’autresespaces sont en mutation, comment leshabitants de la cité Berthe de la Seyne-sur-Mer vivent-ils cette transformationurbaine au quotidien ?Ce lm documentaire est le troisièmevolet d’une série documentaire sur de

cette évolution urbaine et humaine de lacité Berthe

Compagnie des Embruns

Tourves Seyne-sur-Mer & Toulon

e x p o s i t i o n p r o j e c t i o n - d é b a t

Musée des Gueules rouges13 septembre au 15 décembre Avenue de la Libération - 83170 Tourvestél : 04 94 86 19 63 ••• museedesgueulesrouges.fr

13 au 20 septembreLe 13 septembre 2013 à 18h,Bibliothèque Andrée Chédid (La Seyne-sur-Mer)Le 19 septembre 2013 à 20h30,Cinéma Le Royal (Toulon)Le 20 septembre 2013 à 18h, Bibliothèque du ClosSaint-Louis (La Seyne-sur-Mer)••• lacompagniedesembruns.com


14/88

14

Marseille & Aix-en-Provence

e x p o s i t i o n s , c o n f é r e n c e s

MARSEILLE/PROVENCE,

RIVAGES DES PRODUITS DU MONDEET DES OUVRIERS D’AILLEURS

Corail du Maghreb, soie de Perse, sucredes Antilles, huile d’olive de Crète, blés dela mer Noire, plombs d’Espagne : le litto-ral provençal est marqué depuis le MoyenÂge par la réception et la transformationde matières premières, venues de tous leshorizons et de l’arrière-pays. En lien avecces activités, les rivages de Marseille/Pro-

vence ont été le point d’arrivée de nombreuses vagues de migrations ouvrières…

Cette longue durée a laissé de multiplesempreintes, dans les arts, les paysages, lesmémoires collectives, les souvenirs fami-liaux. Malmenées par les évolutions urba-nistiques et économiques récentes, cer-taines de ces empreintes ont aujourd’hui

totalement disparu. D’autres ont étéconservées, mais ne sont plus compréhen-sibles que des seuls spécialistes, d’autres,enn, interpellent les contemporains en

continuant à polluer des sites dédiés àd’autres usages, notamment touristiques,

bien des années après la cessation de leuractivité.

Entrée libre À Marseille : Les 9 matières premières qui ontmarqué l’histoire industrielle de la ville et de sesenvirons : corail, indiennes, minerais et métaux, pétrole, bauxite, matériaux de construction, tabacet allumettes, agroalimentaire, corps gras. À Aix-en-Provence : La vie des migrants dans lesespaces industriels de la région marseillaise. Les

lieux et les conditions de travail, les conditions delogement, les lieux de sociabilité.

Archives départementales desBouches-du-RhôneUniversité d’Aix-Marseille (TELEMME)Marseille-Provence 2013

Archives départementales desBouches-du-Rhône14 septembre 2013 au

18 janvier 201418-20, rue Mirès - 13003 Marseille25, allée de Philadelphie - 13100 Aix-en-Pro-vencetél : 04 13 31 82 00 / 57 00 ••• archives13.fr

• MP2013


15/88


16/88

16

• MP2013

VITROLLES,

D ’UNE GAREÀ L’AUTRE

MARSEILLE

TERRED’ACCUEIL ?

Découvrez la ville de Vitrolles, en suivantla relation complexe entre urbanité etpaysage, développement industriel etconservation du patrimoine historique,naturel et humain. La balade, dans le cadredes Journées européennes du Patrimoine,fait partie du programme « La balade danstous ses éclats », dans le cadre du projetVitrolles échangeur. Elle est coproduiteavec les communautés patrimoniales et leservice culturel de la ville de Vitrolles.

Balade gratuite, inscription obligatoire :[email protected] par téléphone au 09 50 74 04 67

Ancrages

La balade propose de revisiter l’histoirede l’immigration à Marseille par unepromenade le long de la façade maritimequi conduit du quai d’Arenc jusqu’aufort Saint-Jean. La balade relie deux sitespatrimoniaux emblématiques de l’histoirede l’immigration : le centre de rétentionadministrative d’Arenc et le baraquementdédié à l’embauche des travailleurs nord-africains, autrefois installé au pied du fortSaint-Jean.

Balade gratuite, inscription obligatoire :[email protected] par téléphone au 09 50 74 04 67

Ancrages

Vitrolles Marseille

b a l a d e p a t r i m o n i a l e b a l a d e p a t r i m o n i a l e

Gare TER/VAMP14 septembreQuartier des Aymards 13127 Vitrolles••• ancrages.org

Immeuble du Conseil général14 septembre de 10h à 12h304, quai d’Arenc - 13002 Marseille••• ancrages.org

• MP2013


17/88


18/88

18

SUR LES TRACES

DES EXILÉSÀ MARSEILLE

L’USINE

MARTINFRÈRES

Écrivains allemands et autrichiens,peintres, musiciens, surréalistes français,nombreux furent ceux qui, fuyantl’Allemagne nazie à la n des années 30 etau début de l’Occupation, se réfugièrent àMarseille.Sur les traces d’André Breton, AnnaSeghers, Varian Fry et bien d’autres.

Réservation obligatoire pour connaître l’heure de

la balade : [email protected] / 06 51 69 49 77

Passage & Co

La balade, dans le cadre des Journéeseuropéennes du Patrimoine, croisel’histoire des tuileries de Saint-André aveccelle de la main-d’œuvre étrangère du bassin de Séon. La découverte se fait avecles habitants de Saint-André, témoins duchangement de leur quartier.Balade coproduite avec l’association deslles et les communautés patrimonialesde Saint-André.

Ancrages

Marseille Marseille

b a l a d e b a l a d e p a t r i m o n i a l e

Départ de la gare Saint-Charles15 septembre et 24 novembre13003 Marseille••• www.passage-co.com

Saint-André15 septembrePlace de l’église de Saint-André 13016 Marseille••• ancrages.org

• MP2013 • MP2013


19/88

19

LE TEMPSDES SIRÈNES

EXPLORATIONS

POST-COLONIALES

Le Temps des sirènes est une recréationartistique, poétique et véridique del’histoire des tuileries du Bassin deSéon par des enfants de l’Estaque et desartistes invités dans leur école. Pendantune année, ils ont sillonné leur quartierà la recherche des traces et des voix d’unpassé centenaire qui vit ce petit bout deMarseille se peupler d’une mosaïquehumaine venue de toute la méditerranéean de produire des tuiles pour le monde

entier. Faisant cela, ils ont restitué cequ’il y a d’universel dans ce petit bout deMarseille où s’est joué ce que l’histoire asemé un peu partout ailleurs.

École élémentaire Estaque-GareEnants, citoyens de demain

Un mercredi par mois Cinémémoire etle département Civilisation et Histoirede l’Alcazar proposent de décrypterles prolongements contemporains del’histoire coloniale à partir de projectionsde lms documentaires, de ctions, deciné-concerts… Nous nous attacheronsprincipalement à observer dans lesarchives cinématographiques l’imageque l’on nous donne des colonisés, ande mettre en évidence les mécanismes

complexes qui structurent la relation entrecolonisé et colonisateur. Chaque séancedu cycle est composée d’un ou plusieursextraits d’archives du fonds Cinémémoire.

CinémémoireBibliothèque de Marseille à Vocationrégionale

Marseille Marseille

e x p o s i t i o n p r o j e c t i o n s

Auditorium de l’Alcazar18 septembre au 11 décembreCours Belsunce - 13001 Marseille••• cinememoire.net

Maison de la petite enfance15 septembre18, rue Poussardin (Mourepiane) - 13016 Marseille••• tempsdesirenes.wordpress.com

• MP2013 • MP2013


20/88

20

NOUS SERONS TOUS D’ ICI

« Nous serons tous d’ici » est une initia-tive permettant de rassembler des formesartistiques diverses, favorisant l’échangeintergénérationnel et la participationcitoyenne. « Nous serons tous d’ici », c’estaussi la création d’un nouveau rendez-vous dans le paysage d’Aubagne et duterritoire, en s’appuyant sur les outils etles équipements présents et disponibles.

Les douze médiathèques de l’agglo-mération, en programmant ensembledes lectures et des spectacles, sonnentle rassemblement autour du savoir, del’autre et de l’apprentissage avec deuxidées fortes : la culture de paix et lamigration des peuples.

Ce festival sera le moyen de mobiliser les

volontés créatives des artistes et acteursculturels du territoire et leur expression,rassembler des formes artistiques diverses,favorisant l’échange intergénérationnel etla participation citoyenne.

Pour mener à bien ce projet, l’associationTadlachance organisera des villagesd’artistes nomades en partenariat avec Onthe road production. Ces rassemblements

temporaires d’artistes, travaillant surle déplacement, favorisent l’échange etpermettent à chacun de suivre de près lesprocessus de création.

Les villages nomades sont ouverts enpermanence et donnent lieu à des exposi-tions d’art. Les artistes venant de pays etd’horizons très différents créent concrè-tement le sentiment de faire partie d’unecommunauté planétaire.

Un temps fort est dédié aux cultures roms.Avec le Romanès Cirque Tsigane, lesRencontres du Tchiriclif, un cycle KatalinBarsony.

À Aubagne, le festival coïncidera avec les30 ans de la Fête de la Paix et donnera lieu

à un concert pour la paix.

Communauté d’Agglomération du Paysd’Aubagne et de l’ÉtoileMarseille-Provence 2013

Pays d’Aubagne et de l’Étoile

f e s t i v a l

Pays d’Aubagne et de l’Étoile18 septembre au 13 octobre••• 2013-paysdaubagne.com

• MP2013


21/88


22/88

22

SHOUF SHOUFHABIBI

LA CULTUR EDES ROMS

Shouf Shouf Habibi raconte l’histoired’immigrants de la deuxième génération.Abdullah (surnommé Ab), un jeuneNéerlandais d’origine marocaine estdéchiré entre les valeurs de sa familletraditionaliste et celles de son groupede copains. Comment trouver sa placeet comment résister aux tentations de lamodernité comme celle de la criminalité

ou de l’argent facile ?Pour éviter qu’il ne dérape, ses parentsoptent pour un mariage arrangé.Film d’Albert ter Heerdt.

Centre ranco-allemand de Provence

En clôture de la journée-séminaire « Ladimension européenne de la culturedes Roms : discours scientiques etpolitiques », la conférence « La culturedes Roms dans le nouveau contexteeuropéen » est ouverte au public pourfaciliter le dialogue interculturel etsoutenir les efforts tendant à l’inclusionsociale des citoyens roms en Europe.

(Crédit photo : Jean-Pierre Liégeois)

Marseille-Provence 2013Conseil de l’EuropeCommission europénne

Aix-en-Provence Marseille

p r o j e c t i o n c o n f é r e n c e

Amphithéâtre F - Centre LSH

Université d’Aix-Marseille25 septembre à 18h0029, av. Robert Schuman - 13100 Aix-en-Provence••• cfaprovence.com

Hôtel de Région26 septembre27, place Jules Guesde - 13001 Marseille••• mp2013.fr

• MP2013• MP2013


23/88

23

ALEZANE 1+1=3

Ce spectacle évolue depuis les taqâsîm(improvisations orientales non rythmées)

dépouillés et solitaires jusqu’aux rumbasgitanes collectives et festives, en passantpar les échanges avec la voix, plaisir innipour cet instrumentiste qui dit toujourss’inspirer du chant dans son rapport àl’instrument.Titi Robin (guitare, oud, bouzouq,direction musicale), Maria Robin (chant etdanse), Francis Varis (accordéon, Ze Luis

Nascimento (percussions).Entrée : 18 / 15 €

(Crédit photo : Louis Vincent)

Cité de la MusiqueMarseille-Provence 2013

Depuis mars 2013 s’organisent destournages, des projections de lms

dans un cinéma de quartier à Marseille,du montage dans un petit local de laBoutique Solidarité réaménagé à ceteffet, de l’improvisation sonore et parléedans un théâtre voisin... Nous proposonsd’ouvrir et de continuer l’atelier 1+1= 3 envous invitant à regarder, écouter, discuterles propositions du groupe de personnesconstitué autour de ce projet mouvant,

aussi bien que le groupe qui s’en empare... Association Numéro ZéroFondation Abbé PierreLe Polygone étoiléThéâtre Carpe Diem

Marseille Marseille

s p e c t a c l e v i v a n t r e n c o n t r e s

Théâtre Carpe Diem27 septembre à 18h308, impasse Delpech - 13003 Marseille••• numer0zer0.wordpress.com

Cité de la Musique27 septembre à 20h304, rue Bernard du Bois - 13001 Marseilletél : 04 91 39 28 28 ••• citemusique-marseille.com

• MP2013 • MP2013


24/88

24

PASSEURS

D’ENTREDEUX RIVES

Des régions montagneuses de l’Anti-Atlas marocain aux grandes métropolesfrançaises, le lm de Najib Dhoum etAllan Wisniewski retrace l’itinéraired’hommes et de femmes qui, dépassantla déchirure toujours vive de l’exil, etla question lancinante du retour aupays, s’inventent, chaque jour, uneautre manière de vivre l’immigration endéveloppant leurs villages d’origine. Une

histoire remarquable qui brise les clichéshabituels dans lesquels sont enfermés bientrop souvent, hélas, ceux que l’on appelleles « travailleurs émigrés ».

MAPEmondeVille de L’Argentière-La Bessée

L’Argentière-La Bessée

p r o j e c t i o n - d é b a t

Foyer culturel28 septembre à 18h00 Av. du Gal De Gaulle05120 L’Argentière-La Bessée••• mjc-brianconnais.fr

• MP2013

FAIRE VIVRELES TRACES

Cette séance permettra un partaged’expériences notamment autour desprojets suivants : expression théâtraleavec « Territoire » de Sally Campusanoqui nous ouvre aux sensations intimesressenties par les migrants des Hautes-Alpes ; le livre de René Siestrunck « Du bâti et des hommes » pour découvrirles histoires d’exils des ouvriers autravers des bâtiments briançonnais ; un

documentaire qui permettra de capterle regard des familles turques sur leurtrajectoire migratoire.

Sur inscription.

MJC-CS du Briançonnais

Briançon

r e n c o n t r e s

Maison des Jeunes et de la

Culture28 septembre de 12h à 17h35, rue Pasteur - 05100 Briançon••• mjc-brianconnais.fr


25/88

25

• MP2013

ANTI-ATLAS

DESFRONTIÈRES

L’organisation de ce colloque au momentde l’ouverture de l’exposition au Musée desTapisseries renforcera le décloisonnemententre les mondes de la recherche, de l’artet du politique. L’objectif est de présenteret diffuser nos travaux à l’intention dumonde universitaire, des institutionnels,des politiques et bien sûr du grand public.

Le programme : Escalade sécuritaire ettechnologique à la frontière. Frontières, ux et réseaux. Contrôle, espace et territoire.Incorporation et biographi-sation de la frontière.Détournements de rontières.

Anti-atlas des rontières

Aix-en-Provence

c o l l o q u e

Nouveau Conservatoire30 septembre au 2 octobre3, rue Joseph Cabassol - 13100 Aix-en-Provence••• antiatlas.net

• MP2013

LA DOMINATIONMASCULINE

La comédienne nous conte l’histoire de lapremière femme et du premier homme, àla mystérieuse fontaine d’une ancestraleKabylie. Cette adaptation scénique exposede manière ludique une domination quel’on pense d’ordre naturel, alors quecelle-ci est d’ordre culturel. Il sembleraitqu’aujourd’hui la vie des Européens, ouplutôt la vision qu’ils en ont, ne soit guèredifférente de cette rencontre mythique...

Le 1er octobre, organisé par la bibliothèque MarcelPagnol d’Aubagne (lieu à déterminer)Le 2 octobre à 18h à Saint-ZacharieLe 4 octobre à 18h à la BouilladisseLe 5 octobre à 18h30 à Saint-SavourninReprésentations suivies de débats

Manieste RienBibliothèques du Pays d’Aubagne

Pays d’Aubagne

s p e c t a c l e v i v a n t

Pays d’Aubagne1er au 5 octobre••• manifesterien.over-blog.com


26/88

26

SAINT-MARCEL

EYSSERICPHOTOGRAPHE

Riche collection de 1 658 plaques de verrephotographiques constituée de 1860 jusqu’en 1915 autour de thèmes : sa familleet ses amis, Sisteron, ses « excursions »dans les Alpes et en Provence, les« patrimoines » de la Provence, le « petitpeuple » des villes et des campagnes.Certains clichés sont commentés pardes universitaires, des chercheurs, deshistoriens ou des archivistes. Est également

présenté le matériel photographique deSaint-Marcel Eysseric.

Conérence le 3 octobre à 18h par Jean-ChristopheLabadie, directeur des Archives départementales

Musée Terre & Temps Archives. dép. des Alpes-de-Hte-P ce

Sisteron

e x p o s i t i o n

Musée Terre & Temps2 au 30 octobrePlace du Général de Gaulle - 04200 Sisteron••• sisteron.fr

Dépassant la cartographie, l’Anti-

Atlas propose une approche inéditedes frontières et de leurs vécus au XXIe siècle. Cette exposition met le publicen interaction directe avec des œuvresartistiques, des robots, des drones, des jeux vidéos, des murs, des installationsinteractives, ainsi qu’un espace dedocumentation transmédia. L’Anti-Atlasvise ainsi à exposer les mutations desfrontières contemporaines et interpellerles visiteurs en soulignant combieneux-mêmes sont directement concernéspar ces changements.

(Crédit photo : Claude Chuzel)

Anti-atlas des rontières

Aix-en-Provence

Musée des Tapisseries1er octobre au 3 novembre28, place des Martyrs de la Résistance13100 Aix-en-Provence•••antiatlas.net

• MP2013

ANTI-ATLAS

DESFRONTIÈRESe x p o s i t i o n


27/88

27

LES ROMS

DANSLA CULTUR E

La présence et l’apport des Romsdans la culture de l’Europe centrale et,plus particulièrement, dans celle de laHongrie étudiée au travers d’expériencespersonnelles et d’exposés en scienceshumaines et sociales, en présenced’artistes et d’intellectuels.

(Crédit photo : JSSNews)

Ambassade de HongrieUniversité d’Aix-Marseille

Aix-en-Provence

c o n f é r e n c e

IMPGT

4 octobre21, rue Gaston de Saporta13625 Aix-en-Provence••• impgt.univ-amu.fr

• MP2013

SLOBODIJA

ODYSSEIA,MON AMOUR !

« Slobodija Odysseia, mon Amour ! » estune création théâtrale interdisciplinaire,dans laquelle cinq comédiens et cinqmusiciens roms croiseront des récits deréfugiés vivant en Europe, avec les textesextraits de L’Odyssée d’Homère.Le projet développé pour Marseille-Provence 2013 est au programme de la

capitale culturelle européenne avec leThéâtre Toursky ainsi que le Loft Cityà Vienne en Autriche et Košice 2013, laseconde Capitale européenne slovaque.

Théâtre Toursky

Marseille

s p e c t a c l e

Théâtre Toursky4 octobre à 21h16, promenade Léo Ferré - 13003 Marseilletél : 04 91 02 58 35 ••• toursky.org

• MP2013


28/88

28

VIFS,

UN MUSÉE DELA PERSONNE

Un parcours guidé au l d’une installationthématique – la personne, le territoire –dont les clefs narratives sont motivées parune lecture théâtrale et anthropologiquedu monde et un rapport assidu avec lesgens qui font des lieux, des espaces, desvécus à Marseille et à Arles. Une écriturepragmatiste appuyée sur le concret, lesactions et les publics, censée pouvoir

magnier l’ordinaire, les voyages, lesdéplacements, les récits biographiques,autobiographiques, communautaires, lespaysages...

Théâtre d’ArlesGdRA

Arles


Église de Frères Prêcheurs5 au 9 octobre13200 Arles••• theatre-arles.com

L’ARRIÈRE-VILLEPREND CORPS

Un voyage dans la ville. Peut-êtrefaudrait-il parler d’un voyage dans

l’arrière-ville, tant ce qui se vit là est peuentendu, peu vu et peu reconnu commepart constituante de la ville. L’arrière-villeest faite de plusieurs urbanités, d’histoiresqui se trament au gré de départs etd’arrivées. Elle est faite de ce que chacuny porte, y transporte, y invente. Dans cettearrière-ville, trois artistes sont entrés, onterré, rencontré ceux et celles qui l’habitentet se sont inventés de singuliers récits devoyages où se représenter signie aussipouvoir se rééchir.

(Crédit photo : Anne Alix)

La Cité Maison de théâtre

Marseille

p r o j e c t i o n

MuCEM6 octobreEsplanade du J4 - 13002 Marseille••• maisondetheatre.com

• MP2013 • MP2013


29/88

29

JOURSINTRANQUILLES

Lorsque son père décide de retourner en

Algérie, Bruno Boudjelal, photographe,l’accompagne et découvre à la fois unpays, une famille, un monde traversé deviolences, des paysages qui lui parlent etdes individus avec lesquels il dialoguesans savoir vraiment comment se situer.De là s’ensuivent dix années d’explorationtrès personnelle de l’Algérie, entre carnetde voyage et témoignage. L’exposition estcomposée de trois volets : « Les Voyagesà Sétif », « Bentalha, les lieux d’unmassacre » et « L’Algérie d’est en ouest ».

(Crédit photo : B. Boudjelal - Agence VU’)

Les Bancs Publics

Marseille

e x p o s i t i o n

Friche Belle de Mai8 au 27 octobre (à confrmer)41, rue Jobin - 13003 Marseille

••• lesbancspublics.com

• MP2013

L’ANTI- TSIGANISME

Conférence donnée par le professeur

Leonardo Piasere de l’Université deVérone (département de philosophie,éducation et psychologie), spécialistede l’anti-tsiganisme, en résidence à laMaison méditerranéenne des Sciences del’Homme d’Aix-en-Provence.Projection et débat sur le lm « Mémoirestsiganes, l’autre génocide » en présence del’auteur, Henriette Asséo, spécialiste del’histoire du peuple tsigane.

Sur reservation, dans la limite des placesdisponibles.

Camp des MillesMMSH-IDEMEC

Aix-en-Provence


Mémorial du Camp des Milles

8 octobre de 14h à 20h40, chemin de la Badesse -13547 Aix-en-Provence••• campdesmilles.org

• MP2013


30/88

30

LA CULTUR E

DE L’EUROPEEN EXIL

MÉMOIRESDES VILLES

Un colloque international sur l’exil desintellectuels et des artistes européensmontrera que Marseille a joué un rôle de« capitale culturelle de l’exil » pendant laSeconde Guerre mondiale.

(Crédit photo : Annette Fry)

Bibliothèque de Marseille à vocation

régionale

Après avoir organisé les deux précédenteséditions en 2007 et 2010 sur le territoiredu 16e arrondissement de Marseille,l’association Images et Paroles Engagéesorganise cette troisième édition sur lequartier de Saint- André.Le thème de ces rencontres de lmssera cette année : « Mémoires des villes,mémoires des villages, mémoires de

ports ». Une fois encore, l’associationinvestira le village et proposera surtrois lieux différents, des projectionssélectionnées et des débats autour dechacun de ces thèmes.

Images et Paroles engagées

Marseille Marseille

c o l l o q u e i n t e r n a t i o n a l

p r o j e c t i o n s - d é b a t s

Bibliothèque de l’Alcazar9 au 11 octobreCours Belsunce - 13001 Marseille••• bmvr.marseille.fr

Maison de la petite enfance10 au 12 octobre de 13h à 19h18, rue Poussardin - 13016 Marseille••• videosurbaines2010.free.fr

• MP2013 • MP2013


31/88

31

CHACAL,

LA FABLEDE L’EXI L

Une mise en scène des fables kabyles etde la mythologie berbère pour éclairerles chemins de l’exil. La conteuse est« Settoute », d’abord première Mèredu Monde, puis sorcière... D’après elle,nous ne sommes guère différents de nosancêtres. En ce temps là, les animauxparlaient encore comme vous et moi...Le Lion avait le pouvoir, Chacal était sacouverture, et le Hérisson avait toujours

une ruse qu’il partageait avec ses amis. Àtravers ces histoires fabuleuses, qui se sontdéroulées en Algérie, nous comprendronspeut-être mieux qui nous sommes etpourquoi nous continuons de nousentre-dévorer.

Manieste Rien

Aubagne


Théâtre le Coemédia10 octobreRue des Coquières - 13400 Aubagne••• manifesterien.over-blog.com

LA VIE SUR MARS(ÉTAT CIVIL)

Sonia Chiambretto, exploratrice conscien-

cieuse du réel, aime à écrire « les languesfrançaises étrangères ». Dans le cadredes ateliers de l’Euroméditerranéeproposés par Marseille-Provence 2013,elle a observé durant treize mois la viequotidienne des bureaux municipaux deproximité de la ville de Marseille. Sontémoignage donne naissance à un texte quireconstruit la cartographie d’une ville à la

diversité urbaine particulière et inventela langue d’une métropole profondémentcontemporaine.

ActoralLa MinoterieCollecti ildi ! eldi

Marseille


La Minoterie Théâtre de la Joliette10 et 11 octobre••• theatrejoliette.fr ••• actoral.org

• MP2013• MP2013


32/88

32

LES ÉTRANGERS

ANTIFASCISTESEN PROVENCE

LA NOUVELLEVILLE

Au programme de la journée « Lesétrangers antifascistes en Provence dansles années noires, entre exil, répression etRésistance (1940-1945) » : Rencontre destémoins avec des scolaires. Témoignagesde la diversité des situations des étrangersantinazis et républicains. Témoignagesd’une femme résistante étrangère et desenfants des mineurs du GTE de Meyreuil.Présentation de l’action du consul du

Mexique Gilberto Bosques Saldivar parGérard Malgat. Projection du lm deLillian Liberman « Visa al Paraiso ».Chants de Résistance.

Association des Amis du Musée de laRésistance en ligne

Dans un état d’esprit semblable aux « villes

nouvelles » françaises créées durant ladécennie 1960-1970 en banlieue lilloise etparisienne, Vitrolles a été créée de toutespièces sur un territoire encore « vierge »d’histoire humaine. Ce fut l’occasiond’innover en matière d’architecture,d’investir dans la culture et l’animation,de tenter et de tester de nouvelles formesde sociabilité… En quatre volets, lecollectif interroge le territoire commeune exploration artistique et invitele spectateur à se questionner sur sapropre afliation, c’est-à-dire commentson histoire et ses souvenirs sont autantd’éléments constitutifs du lieu où il vit.

Collecti Transborder

Marseille Marseille

c o l l o q u ee x p o s i t i o n

Archives et bibliothèquesdépartementales11 octobre18-20, rue Mirès - 13003 Marseille••• museedelaresistanceenligne.org

J1 (Atelier du large)11 au 27 octobreBoulevard du Littoral - 13002 Marseille••• mp2013.fr

• MP2013• MP2013


33/88

33

CARTE BLANCHE

À TCHOUNE TCHANELAS

FESTIVALIRE

D’ ICI ETD’AILLEURS

Depuis les débuts de sa carrière, TchouneTchanelas est reconnu pour son ouverturesur le monde, sa faculté à fusionner sestraditions gitanes avec des artistes detous les horizons musicaux : du lyriqueaux musiques urbaines, de la chanson àtexte au répertoire classique. Cette Carte blanche lui offrira, le temps d’une soirée,un instant de partage avec chacun de sesinvités.

(Crédit photo : Jean Barak)


Rencontres, ateliers, spectacles, lms,expos, concerts... Le festival, qui s’adresseplus particulièrement à la jeunesse, apour thème l’immigration et l’émigration.Auteurs, parents, enseignants, acteursassociatifs et culturels locaux sont réunispour trois journées autour de la lectureet de la littérature jeunesse : rencontresd’auteurs, ateliers d’écriture et de lecture,

tables rondes, conférences, séancesde signature, lms et spectacle serontproposés au plus grand nombre.

Association Lire en Briançonnais

Marseille Briançon

s p e c t a c l e v i v a n t r e n c o n t r e s

Maison des Jeunes et de la Culture

12 au 14 octobre35, rue Pasteur - 05100 Briançon

Cité de la Musique11 octobre4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseilletél : 04 91 39 28 28

• MP2013


34/88


35/88

35

HISTOIRE ET MÉMOIRE

DES IMMIGR ATION S :LE RÔLE DES RÉSEAUX RÉGIONAUX

L’histoire des immigrations abordée àpatir du prisme régional est un des outils leplus pertinent pour en saisir les processuset réalités au plus proche de l’humain.Dans ce cadre nous avons voulu mettre enexergue le rôle des réseaux régionaux enterme de productions et de valorisation. Si

chaque réseau à sa propre histoire avec sesréussites et ses difcultés, un de leur pointcommun et point fort est la collaborationentre eux de manière interrégionale et, parlà même, l’articulation des échanges avecles structures nationales.Mais avant de parler des réseauxrégionaux et de l’articulation avec lesstructures nationales, nous avons voulu

vous proposer une illustration concrètede l’importance de l’échelon régional, voirlocal à travers l’histoire et la mémoire de laMarche pour l’égalité et contre le racismede 1983.

Entrée libre, sur inscription.

Tables rondes :La Marche pour l’égalité et contre le racisme de1983 : des mémoires à l’histoire.Histoire et mémoire des immigrations : le rôle desréseaux régionaux. Articulation des dynamiques régionales et natio-nales sur l’histoire des immigrations.

Approches Cultures & Territoires pour le RHMIT

Marseille

r e n c o n t r e i n t e r r é g i o n a l e

Archives départementales16 octobre18-20, rue Mirès - 13003 Marseilletél : 04 91 63 59 88 ••• approches.fr

• MP2013


36/88

36

EN QUÊTE

Pièce pour trois interprètes, « En quête »

explore le thème du déracinement.Chorégraphe et danseurs sont allés àla rencontre d’anonymes – immigrés,clandestins ou simples touristes – qui ontlivré leurs histoires, leurs espoirs, leursangoisses, leurs illusions… Sur le plateau,des structures métalliques mobiles, desphotos, des paroles recueillies et unevalise. Comme une évocation, subliméepar une mise en scène précise et inventiveet par la danse – très technique, parfoisacrobatique, toujours virtuose.

( crédit photo : Théâtre Durance )

Théâtre DuranceCompagnie Dyptik

Château-ArnouxSaint-Auban


Théâtre Durance18 octobreLes Lauzières04160 - Château-Arnoux-Saint-Aubantél : 04 92 64 27 34 ••• theatredurance.fr

LES LITTORALES

Les Écrivains du réel : cinq jours derencontres, lectures, théâtres, cinémas, bibliothèques. L’Association Libraires àMarseille a pour vocation de montrer ladiversité et la vitalité de la productionéditoriale internationale et d’assoir laprésence des libraires indépendants.

Libraires à Marseille

Marseille

e n s e m b l e d e m a n i f e s t a t i o n s

Différents lieux16 au 20 octobreMarseilletél : 04 96 12 43 42 ••• librairie-paca.com

• MP2013


37/88

37

VIFS

UN MUSÉE DELA PERSONNE

Un parcours guidé au l d’une installationthématique – la personne, le territoire –dont les clefs narratives sont motivées parune lecture théâtrale et anthropologiquedu monde et un rapport assidu avec lesgens qui font des lieux, des espaces, desvécus à Marseille et à Arles.Une écriture pragmatiste appuyée sur leconcret, les actions et les publics, censée

pouvoir magnier l’ordinaire, les voyages,les déplacements, les récits biographiques,autobiographiques, communautaires, lespaysages...

Théâtre du MerlanGdRA

Marseille


Théâtre du Merlan23 octobre au 3 novembre Avenue Raimu - 13014 Marseilletél : 04 91 11 19 30 ••• www.merlan.org

MARYSE

CONDÉDES ENFANTS, UNE ARTISTE, UNE ŒUVRE

La rencontre de l’artiste plasticienneFrançoise Sémiramoth avec l’auteureguadeloupéenne Maryse Condé a donnélieu à une réexion sur la lutte contrel’illettrisme. Partir d’une histoire réelleou ctive exprimée par le biais d’un livre,d’un lm, d’une toile... En comprendre lesens, exprimer ses sentiments avec desmots, des images... telles sont les étapesde ce travail collectif mis en place durantcette première édition Des enfants, unartiste, une œuvre sur le quartier du GrandSaint-Barthélémy-La Busserine.

La CollectiveMamanthéComité Mam’Ega

Marseille

e x p o s i t i o n

Loges de la Bastide Saint-Joseph21 au 25 octobre72, rue Paul-Coxe -13014 Marseille••• desenfants-unartiste-uneoeuvre.com

• MP2013 • MP2013


38/88

38

NÉ ENABSURDISTAN

SUR LES TRACES

DUGRAND ARENAS

Un lm de Houchang Allhyari. Dans

un hôpital viennois, deux couples seréjouissent de la naissance de leur enfant :Stefan Strohmayer, un fonctionnaireautrichien, et sa femme Marion, et Emre etEmine, deux travailleurs immigrés turcs.Les deux jeunes mamans partagent lamême chambre. Le premier choc culturelest d’ores et déjà annoncé. Le deuxièmechoc se produit lorsque plusieurs semainesplus tard, Stefan et Marion apprennentqu’une chose incroyable s’est produiteà la maternité : sans s’en rendre compte,Stefan a échangé les deux nourrissons…VO allemande, sous-titrée en français.

Centre ranco-allemand de Provence

Sur les traces du grand Arénas, lectured’un morceau de ville est une baladepatrimoniale qui propose de porter unautre regard sur la ville et de revenirsur les transformations (destructions-reconstructions) successives du camp duGrand Arénas. Les habitants des quartiersde La Cayolle et de la Jarre apportent leuréclairage sur l’évolution du quartier.

Ancrages

Aix-en-Provence Marseille

p r o j e c t i o n - d é b a tb a l a d e p a t r i m o n i a l e

Amphithéâtre FUniversité de Provence23 octobre à 18h29, av. Robert Schuman - 13100 Aix-en-Provence

La Cayolle et la Jarre26 octobre Arrêt Sormiou Jarre (bus n°23) - 13009 Marseilletél : 09 50 74 04 67 ••• ancrages.org

• MP2013 • MP2013


39/88


40/88

40

• MP2013

20 ANS

ESPACESLECTURE

Depuis 1993, pour favoriser la lectureet l’écriture dans les quartiers, ceux oùl’illettrisme est plus présent qu’ailleurs,s’ouvrent les premiers espaces lecture.À partir de 1996, l’ACELEM assure lagestion et le fonctionnement des espaceslecture, aujourd’hui au nombre de sept.En fêtant leurs 20 ans, les espaces lecturenous exposent leurs expériences dans le

domaine du développemnt de la lecture àMarseille, autant dire une part de l’histoirede l’action culturelle de la ville en plusd’une très belle aventure associative.

Exposition photos de Jean Pierre Valorani

ACELEM

Marseille


Théâtre Toursky30 octobre16, promenade Léo Ferré - 13003 Marseille••• acelem.org

• MP2013

HISTOIRE

UNIVERSELLEDE MARSEILLE

« L’Histoire universelle de Marseille »sonnera-t-elle comme l’oraison funèbre dela ville ?... C’est sans doute en partie à nousd’en décider, que notre ville ne nisse pascomme ses demi-sœurs de France, vidéede ses habitants et drapée de culture pourmieux s’offrir à la prédation des circuitstouristiques. Manifeste Rien, qui s’étaitdéjà attaqué à l’adaptation de l’ouvrage,

nous livre cette saison une nouvelleversion faite de combats, de trahison, depoésie et d’émeutes : mille ans d’histoirepour une comédienne sur un plateau nu.Une création des Emporte Pièces, avec lesoutien de la Ville de Marseille.

Manieste Rien

Marseille


Théâtre de Lenche29 octobre4, place de Lenche - 13002 Marseilletél : 04 91 91 52 22 ••• manifesterien.over-blog.com

• MP2013


41/88


42/88

42

LE RETOUR DENOS LIBÉRATEURS

ROMSET TSIGANES

L’exposition « Nos Libérateurs » racontela libération de la France en 1944 et metplus particulièrement l’accent sur lalibération de la Provence. Principalementaxée sur l’histoire, l’exposition peut aussiêtre abordée par le biais de l’éducationcivique, la littérature, la langue anglaise,les arts plastiques.L’exposition s’accompagne de lms

réunissant des témoignages d’ancienssoldats recueillis en France, en Afriquedu Nord, en Afrique noire et enNouvelle-Calédonie.

Groupe Marat

Maurizio Cimino a longuement

photographié des Roms migrantsdu campement légal de la banlieuenapolitaine, Secondigliano. MaurizioCimino se rendait tous les jours sur leslieux pour approfondir et aiguiser sa vue.Dans un second temps, il est parti explorerla Roumanie, sous la conduite d’unactiviste rom roumain, et a photographiéles bourgs de Merisani, Calarasi, Pitesti

dans la vallée de Bucarest. Il a travaillé enétroite collaboration avec des étudiantsroms doctorants de Bucarest. Toutimprégné de ses terrains, il photographieparfois émotionnellement, sans regarder.

Institut culturel italien de Marseille

Sault Marseille

e x p o s i t i o n e x p o s i t i o n

Mairie de Sault30 octobre au 29 novembrePlace du Marché - 84390 Sault••• groupemarat.com

Institut culturel italien31 octobre au 21 novembre6, rue Fernando Pauriol - 13005 Marseille••• iicmarsiglia.esteri.it

• MP2013


43/88

43

VOYAGE ENZONE GRISE

(UN HUIS CLOS)

15 ANS DE

MÉMOIRESVIVANTES

Premier fragment public de ce projet :lecture et projection de ce territoire mentalsingulier que l’historien MohammedHarbi résumait sous la formulepercutante : la guerre des peuples. ClaireAngelini réactualise et creuse ce travailsur l’Histoire-territoire entre la Franceet l’Algérie en travaillant depuis un anavec un groupe de femmes et un hommeau sein d’une association sise à la Seyne-

sur-Mer, dans le quartier de la Berthe :les protagonistes, Pieds-noirs, Français,Algériens, Juifs d’Algérie, se sont trouvésavoir eu 20 ou 25 ans en 1962.

La Compagnie

Les Mémoires vivantes de Marseille ontquinze ans ! Quinze années de recherches,de discussions, d’expositions, de témoi-gnages, de lms et d’ouvrages pour fairevivre une histoire particulière, celle deMarseille, sa région et ses habitants. C’estdans le but de revendiquer cet héritageque Mémoires vivantes travaille enpartenariat avec les institutions et d’autresmouvements associatifs et sociaux.

Pour ces quinze ans, l’associationMémoires vivantes propose, en cette annéeculturelle, un parcours découverte del’ensemble de son patrimoine à Marseilleet ses alentours.

Mémoires vivantes

Marseille Marseille

s p e c t a c l e v i v a n t e x p o s i t i o n , c o n f é r e n c e

Archives et bibliothèques

départementales5 novembre18-20, rue Mirès - 13003 Marseille••• memoiresvivantes.com

La Compagnie31 octobre19, rue Francis de Pressensé - 13001 Marseille••• la-compagnie.org

• MP2013• MP2013


44/88

44

MARSEILLE :

MUSIQUESEN PARTAGE

MARSEILLE ET

ALGER : LESDEUX SŒURS

Longtemps, les représentations domi-nantes ne considéraient les travailleursimmigrés que comme force de travail.D’autres images sont apparues autournant des années 1980-90. Pourtant,non seulement les femmes et les hommesvenus d’ailleurs en Provence portentavec eux souvenirs, légendes, histoireset pratiques culturelles, mais leursdescendants désormais citoyens ont créé,adapté, métissé tous ces apports avec lescultures régionales. Dans cet ensemble,chants et musiques sont sans doute lapartie la plus amboyante.

Approches Cultures & Territoires Archives dép. des Bouches-du-Rhône

19h00 : « Octobre à Paris » de Panigel avecintroduction de Mémoires vivantes.Ce documentaire tourné clandestinement,censuré pendant plus de 50 ans, retrace lesévénements du 17 octobre 1961. 20h15 : Buffet repas sur inscription.

21h00 : « Ici on noie les Algériens » deYasmina Adi. 50 ans après les événementsdu 17 octobre 1961, la cinéaste met enlumière une vérité encore taboue.

Mémoires vivantes

Marseille Marseille

c o l l o q u e , s p e c t a c l e r e n c o n t r e s , p r o j e c t i o n

Archives départementales6 novembre18-20, rue Mirès - 13003 Marseilletél : 04 91 63 59 88 ••• approches.fr

L’Alhambra7 novembreSaint-Henri - 2, rue du Cinéma - 13016 Marseille••• memoiresvivantes.com

• MP2013 • MP2013


45/88

45

SAVOIRUNE CHOSE AFROPÉENNES

En 2006, j’ai parcouru le camp deRivesaltes pendant des mois, récoltant

des objets, charnières de porte, acons,débris de vaisselle, ustensiles, déchetsabandonnés. Ce glanage aléatoire d’objetstordus, cassés, rouillés, solitaires, a nipar composer des ensembles signicatifsde traces, comme autant de témoinsconcrets, intacts et vivants d’une histoirefaite de douleur et de mort, celle de tousles exclus qui se succédèrent dans ce camp

de tragique mémoire. Aujourd’hui la miseen scène de ces objets donne lieu à cettenouvelle proposition plastique déclinéesous forme d’échafaudages, de séries, desuspensions, de dialogues entre objets etimages...

Association Calidées

Peu de spectacles mis en scène pardes Afropéens qui racontent leurquotidien... On préférera des Africains

« authentiques », mis en scène par des blancs, qui racontent des horreurs vécuespendant des guerres ou catastropheslointaines. Le peu de spectacles quiracontent le font avec les clichés« hip-hop » et banlieues. Les Afropéensdoivent créer des mythes afropéens,visibles, permettant aux enfants des’identier. Raconter des histoires defemmes noires qui parce qu’elles sonthumaines sont universelles. Des histoiresqui, mises bout à bout, présentent lequotidien dans sa dimension historique.

Théâtre le SémaphoreLa Part du Pauvre / Nana Triban

Pernes-les-Fontaines Port-de-Bouc

e x p o s i t i o n


Théâtre le Sémaphore8 novembreRue Turenne - 13110 Port de Bouc••• theatre-semaphore-portdebouc.com

Chapelle des Pénitents blancs8 au 21 novembreRue Émile Zola - 84210 Pernes-les-Fontaines••• nicoleberge.com

• MP2013


46/88

46

Noailles est un voyage. Il commencedans la rue et se poursuit bien loin chezAli, Noor, Blaise, Murat, Empereur ouTamky. Chaque boutique vous plongedans des histoires ancestrales ou deslieux exotiques. Carnet dans une main,stylo dans l’autre et appareil photo en bandoulière, Marie D’Hombres, BlandineScherer et Anna Puig-Rosado sont entréesdans les commerces pour regarder, parleret découvrir. Leur travail, composé de

témoignages de commerçants et d’imagesprises sur le vif, se veut une photographie,un instantané : la rue d’Aubagne et sesconsœurs du quartier Noailles, en 2011.

Espace Culture Association Récits

LE VENTREDE MARSEILLE

ETTY HILLESUM

LA RÉSISTANCEPAR L’ESPRIT

En partenariat avec le Centre de la Baume-les-Aix. Conférence et atelier autour dela personnalité d’Etty Hillesum et deses écrits qui témoignent de l’engrenageinexorable qui amène en masse les juifsnéerlandais vers les camps de transit,puis vers la mort en déportation. Àtravers sa vocation d’écrivaine et sonitinéraire spirituel, elle incarne la volonté

de témoigner de l’horreur pour lesgénérations futures jusqu’à son assassinatà Auschwitz en 1943.

Visite du Camp des Milles et conérence-débat sur la résistance par l’esprit. Avec Sylvie Germain etRobert Mencherini.

Camp des Milles

Marseille Aix-en-Provence

e x p o s i t i o nc o n f é r e n c e , p r o j e c t i o n

Espace Culture8 novembre au 2 décembreLa Canebière - 13001 Marseille••• espaceculture.net

Mémorial du Camp des Milles9 novembre40, ch. de la Badesse - 13547 Aix-en-Provence••• campdesmilles.org

• MP2013 • MP2013


47/88

47

LA FRANCE

ARABO-ORIENTALE

MARSEILLEALGER

Présentation de l’ouvrage « La Francearabo-orientale, Treize siècles deprésence » en présence de l’auteur, PascalBlanchard, et d’Yvan Gastaut, enseignant-chercheur à l’Université de Nice.

(crédit photo : La découverte)

Cercle Condorcet

C’est une histoire qui met en perspective le

regard croisé des liens entre Marseillais etAlgériens, entre Alger et Marseille. Deuxvilles, deux régions miroirs. Elles se fontface et entretiennent depuis longtemps desrelations, que ce soit par la colonisation,l’immigration, mais aussi par le commerceet la culture. Les deux pays ont connu demultiples rendez-vous manqués, aprèsde multiples malentendus et des annéesde silence, d’oubli ou de douleur. Deuxpays voisins, deux pays culturellementet intellectuellement liés et, pourtant,deux pays qu’un affrontement fratricide aopposés et qui se sont tournés le dos.

Vernissage à 18h.

Mémoires vivantes

Nice Septème-les-Vallons

c o n f é r e n c ee x p o s i t i o n

Jardin des Arts12 au 22 novembre52, av. du 8 Mai 1945 - 13240 Septèmes-les-Vallons••• memoiresvivantes.com

Cercle Condorcet12 novembrec/o Ligue de l’Enseignement12 rue Vernier - 06000 Nice••• cerclecondorcet06.com

• MP2013


48/88

48

UN ÉCORCHÉ

Un regard croisé entre Marseille et Alger,ma ville, mon territoire de prédilectiondepuis des années. Voilà des années que

j’explore les questions liées à l’espace ausein de ma ville, Alger, à travers ma séried’installations urbaines intitulée « ExtraMuros ». Mon intérêt pour l’architecturetient au fait que le bati recèle des couchesde sens et se pose comme une archéologiede la culture, de l’histoire et des momentsforts qui ont marqué une ville. C’est lecreuset de tous les signes, de tous les

sens, de toutes les histoires et de tous lespouvoirs.

Vernissage jeudi 14 novembre à 18h30

Art-Cade AGAMMarseille-Provence 2013

Marseille

e x p o s i t i o n

Galerie des Grands Bains Douches14 novembre au 4 décembre35bis, rue de la Bibliothèque - 13001 Marseille••• art-cade.net

• MP2013

LA RÉSISTANCEET LES FUSILLÉS

« ...Onze garçons fauchés,Par la haine infernale,Par la fureur bestiale,En ce matin d’été....Onze corps torturés,Bras en croix sur la terre,Onze vies décimées :

On se tait, c’est la guerre. »(Extrait d’un poème de l’abbé Isnard, juillet 1944)

Association historique du Pays deGrasse

Grasse

c o l l o q u e

Palais des Congrès13 et 14 novembre22, cours Honore Cresp - 06130 Grasse


49/88

49

TRAVAILLEURS

INDOCHINOISEN FRANCE

Dès 1914, le gouvernement français faitvenir en France des milliers de travailleurscoloniaux, parmi eux près de 49 000en provenance d’Indochine. Pendantla Deuxième Guerre mondiale, 20 000Indochinois sont encore amenés en France,parfois contre leur gré, pour suppléer lestravailleurs mobilisés. Ce sont eux, par

exemple, qui apportent leur savoir à lariziculture camarguaise.

Médiathèque de Miramas

Miramas


Médiathèque15 novembre à 18h30 Avenue de la République - 13140 Miramas••• marseille.fr

• MP2013

VALLÉEEN FRICHES

La collecte menée depuis 2009 parApproches Cultures & Territoires sur leterritoire de la Vallée de l’Huveaune apermis de repérer plus de 130 références.Dans le cadre des travaux de la commissionCulture du CUCS Vallée de l’Huveaune, legroupe de travail « mémoire, histoire etpatrimoine » vous invite à une présentationet un échange autour du catalogue de

ressources.

Approches Cultures & TerritoiresCUCS Vallée de l’Huveaune

Marseille

p r é s e n t a t i o n d u c a t a l o g u e

Lieu à déterminer15 novembreMarseilletél : 04 91 63 59 88 ••• approches.fr

• MP2013


50/88

50

DU BÂTI ETDES HOMMES

La parution du troisième ouvrage de René

Siestrunck sur l’histoire et les parcoursde migrants dans le Briançonnais estl’occasion d’une rencontre conviviale avecl’auteur.« Du bâti et des hommes » fait la part belleà la parole des « travailleurs immigrés »,comme on les appelait dans les années 70,arrivés pour un chantier et qui ont fait leurvie, là, dans les vallées briançonnaises où ily a peu de bâtiments, grands ou petits, à la

construction desquels ils n’aient participé.

MJC-CS du BriançonnaisLes éditions Transhumances

Briançon

r e n c o n t r e

Maison des Jeunes et de la

Culture16 novembre 2013

35, rue Pasteur - 05100 Briançon••• mjc-brianconnais.fr

MÉDITERRANÉE

DEUX RIVESDÉRIVENT

Dans cette rencontre se juxtaposent desmusiques traditionnelles maghrébines,yiddish, arabo-andalouses, iraniennes,des créations inspirées par des musiquesturques, grecques, mais aussi « Sirènes »de François Bousch pour clarinette basseet support électroacoustique.Trio Méditerranée : Shadi Fathi (setàr),

Claude Crouzier (clarinette), Fouad Didi(violon, chant).

Cité de la Musique

Marseille


Cité de la Musique15 novembre4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille••• citemusique-marseille.com

• MP2013


51/88

51

MARSEILLE :DES RÉC ITS À L’HIS TOIRE

HOMMAGE À EMILE TÉMIME

Aujourd’hui, le nom de Marseille évoqueune multitude d’images et de représenta-tions qui s’entrechoquent. Il existe milledescriptions de cette ville, mille récits.Comment, à partir de cette abondancede récits, décrire l’histoire des réalités de

Marseille ?À partir des années 1980, un des artisansles plus pertinent en a été l’historien ÉmileTémime. En travaillant directement surce qui apparaissait jusque là comme « àla marge » de la ville, en partant de ceuxqui semblaient juste traverser la Canebièrepour ler vers un destin inconnu, ÉmileTémime a reconstruit pierre par pierre

l’histoire de Marseille, ville de migrations.En nous appuyant sur celles et ceux quiont également pris le parti de collecterparcours et mémoires des peuples de la

ville nous rendons ici hommage à l’histo-rien qui a redonné à Marseille sa véritablenature : un carrefour des civilisations.

Entrée libre. Sur inscription.

Tables rondes : « Le récit des récits », « La ville

des sociologues », « L’historien et la ville ».Projections : Marseille, Marseilles et Les Algé-riens de Marseille de Mehdi Lallaoui.

Approches Cultures & TerritoiresMusée d’Histoire de MarseilleMarseille-Provence 2013

Marseille

c o l l o q u e

Musée d’histoire de Marseille18 novembreCentre Bourse - 13001 Marseille••• approches.fr

• MP2013


52/88

52

MARSEILLE

ETL’ INDOCHINE

Avec la construction de l’empire colonialles liens entre Marseille et l’Indochinese resserrent et se modient, dus pourl’essentiel à la position géographique deMarseille et son port. Tout cela fait deMarseille le port privilégié de l’Indochine.Ce sont ces liens que nous évoquons danscette histoire racontée par les grands pèresà leurs petits enfants.

19 novembre à 18h : projection du lm « CongBinh » de Lam Lê, en présence de Pierre Daum,autour de « Immigrés de force ».

Mémoires vivantesBibliothèque de Marseille à vocationrégionale

Marseille

e x p o s i t i o n

Bibliothèque L’Alcazar19 au 23 novembreCours Belsunce 13001 Marseille••• memoiresvivantes.com

• MP2013

L’ALEXIANGROUP

Le concert sera précédé par la projectiondu court-métrage « I viaggiatori della Luna » de Mariangela Fasciocco. (VO sous-titréeen français, 15’, 2012).Depuis de nombreuses années, L’AlexianGroup recherche et met en valeur la culturemusicale rom. Ce concert n’est qu’unparcours musical et chanté en languerom au travers des styles musicaux, pourun voyage idéal à travers l’intimité de

l’histoire et de la culture Rom.

(crédit photo : Adriatico mediteraneo)

Institut culturel italien de Marseille

Marseille


Institut culturel italien18 novembre6, rue Fernando Pauriol - 13005 Marseille••• iicmarsiglia.esteri.it

• MP2013


53/88

53

ALBUM BEAUSOLEILCHRONIQUE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE DES GENS D’ ICI

Beausoleil, hier, territoire agricole,aujourd’hui une ville modelée parles phases successives des migrationsnécessaires à l’édication et l’essor de laPrincipauté de Monaco. L’histoire faitsurgir la mémoire, la mémoire racontele territoire où se dessine l’« AbumBeausoleil », avec la question constante

d’aborder le patrimoine comme uneproduction des habitants, une « fabrique »du possible.

Autour d’une équipe territoriale resserrée,composée d’historiens, de développeurs,d’archivistes, de responsables associatifs…se sont poursuivies depuis une dizained’années des études et des recherches

constitutives d’une sorte de « laboratoire »du territoire de Beausoleil : qui sont lesgens d’ici ? Quels sont leurs rêves ? Sont-ilsde passage ? Quelle est leur mémoire ?Est-elle la nôtre aujourd’hui ? Comment

et dans quelle mesure, ces migrations duluxe et de travail, ont-elles modelé l’espace

urbain et coproduit l’histoire et le paysagede Beausoleil ? Mais aussi, la culture,érigée en ferment de la cohésion sociale :peut-elle effacer les frontières physiques,sociales, économiques… ?

Entrée gratuite. Sur inscription.

22 novembreColloque « Beausoleil, l’invention d’une ville : un

laboratoire pour la Convention de Faro »Balade urbaine au Centre ancienInauguration de l’exposition : « L’immigrationdans les Alpes-Maritimes au XX e siècle » et« L’immigration italienne à Beausoleil »Fête du Réseau HMIT « Les cuisines du monde, unautre patrimoine de Beausoleil »

23 novembreVisites patrimonialesLe Mont des Mules et le Riviera Palace

Ville de BeausoleilURMIS - ANR ÉCRIN Alpes ligures

Beausoleil

c o l l o q u e , b a l a d e s p a t r i m o n i a l e s

Théatre Michel Daneret « Le Centre »22 et 23 novembre15, rue Jules Ferry (derrière la mairie)06240 Beausoleiltél : 04 93 41 71 71 ••• villedebeausoleil.fr


54/88

54

BARBÈS CAFÉ

Spectacle musical créé par MezianeAzaïche, « Barbès Café » donne à voir,

en plusieurs tableaux, comme autantd’époques, l’histoire des musiques del’immigration maghrébine en France.Des origines, marquées par le blues del’exil chanté dans les bars de Barbès, àaujourd’hui, où le legs des anciens estdéfendu par une nouvelle générationd’artistes comme faisant partie dupatrimoine musical français.

(crédit photo : lestheatres.net)

Théâtre du GymnaseCabaret sauvage

Marseille


Théâtre du Gymnase22 au 30 novembre4, rue du Théatre Français - 13001 Marseilletél : 04 91 24 35 24 ••• www.lestheatres.net

• MP2013

VOCELLI

Balade au cœur des musiquestraditionnelles de la Méditerranée.

Cordes, bois, peau, soufe.... La premièrevoix s’élance, douce, chaleureuse, calme,intime toujours. Six voix de femmesrencontrent trois violoncelles, ces neuf voix s’unissent et incitent à un voyageonirique. Entre des mélodies populairestraditionnelles méditerranéennes et cellesd’un monde imaginaire créées pour cetteoccasion, cet univers féminin s’accorde à

un monde plus moderne et en adopte lelangage.

(crédit photo : Sarah Everdina)

Archives dép. des Bouches-du-Rhône

Marseille


Archives et bibliothèquesdépartementales22 novembre18-20, rue Mirès - 13003 Marseille••• archives13.fr

• MP2013


55/88

55

• MP2013

À LA GI TANE

Sous forme de récit thématique,l’exposition « À la gitane » propose un despoints de vue possibles sur le quotidiendes Gitans arlésiens.L’exposition invite le visiteur à se défairede ce qu’il croit savoir, comme s’il déposaitun bagage avant un voyage immobile,un voyage à travers le regard des Gitansrencontrés au cours du projet. Ils parlent,se racontent, se souviennent et partagentdes moments qui permettent d’entrevoirune partie de leur vie.

Exposition issue du travail de médiationparticipatif et collaboratif réalisé pendantdeux ans avec des jeunes et des femmesgitanes.

Museaon arlaten Association Petit à petit

Arles

e x p o s i t i o n

Espace Van Gogh23 novembre au 15 décembrePlace Félix Rey - 13637 Arles••• museonarlaten.fr

• MP2013

ENQUÊTE SUR

UN GRANDCHANTIER

Fos-sur-Mer


Théâtre de Fos

23 novembre à 15h et 20h30Centre Culturel Marcel Pagnol Avenue René Cassin - 13270 Fos-sur-Mer ••• dujouraulendemain.com

« Enquête sur un grand chantier » est unefable, racontant une genèse, au moyen de« discours » portés par des personnagesemblématiques d’une histoire collectiveunique : ouvrier lorrain « déplacé » àFos, pêcheur, syndicaliste, bistroquetautochtone, architecte, militant écolo…L’idée de l’enquête a plus à voir avec lemode inquisitoire de l’exorciste qu’avec

celui du policier. Si le corps du délitest bien là (le grand chantier), resteà découvrir le fonctionnement d’unmécanisme sans coupable.

Théâtre de FosCompagnie Du Jour au Lendemain


56/88

56

MIGRATIONS

ENTRE IMAGESET RÉALITÉS

Dans le cadre du « Carrefour des cultu-res » seront projetés les films suivants :« The Immigrant » (James Gray), « Lamarche » (Nabil Ben Yadir), « La jaulade oro/Rêves d’or » (Diego QuemadaDiez) et « L’émigrant » (Charlie Chaplin).Ces ctions abordent différentes facetteset enjeux des migrations depuis la ndu XIXe siècle jusqu’à une actualité trèsrécente. Cinq séances sont proposées, avec

l’apport de spécialistes, dont deux pour lepublic scolaire.

Le Cinématographe Approches Cultures & TerritoiresMJC de Château-Arnoux-Saint-Auban


p r o j e c t i o n s , r e n c o n t r e s e t d é b a t s

Le Cinématographe27 novembre au 17 décembreLes Lauzières04160 Château-Arnoux - Saint-Auban••• le-cinematographe.fr

MAX-POL FOUCHET

UN POÈTEDE LA LIBERTÉ

Commémoration du centenaire de lanaissance de Max-Pol Fouchet, avecl’Association des amis de Max-Pol Fouchet.Une exposition pour mieux cerner la vieet l’œuvre du poète, romancier, critiquelittéraire, homme de radio et de télévision,historien de l’art. Homme engagé, amide Camus et d’Eluard, il fonda en 1939la revue Fontaine qui devint pendant

l’Occupation la « revue de la résistance enpleine lumière ».Il est l’une des gures fortes de larésistance intellectuelle.

(crédir photo : ina.r)

Camp des Milles

Aix-en-Provence

e x p o s i t i o n

Mémorial du Camp des Milles25 novembre au 31 décembre40, ch. de la Badesse - 13547 Aix-en-Provence••• campdesmilles.org

• MP2013


57/88

57

L’INTÉGRATION,

QUELS MOYENSSE DONNE-T-ON ?

Colloque réunissant des partenairesinstitutionnels, universitaires, associatifs,culturels ou caritatifs (niveau international,national et local) sur la question del’intégration des migrants, ce notammentsuite à la publication du rapport Tuot.

Fédération nationale des associationsd’enseignement et formation pour les travailleurs immigrés et leursamilles

Marseille

c o l l o q u e

Lieu à déterminer29 novembre

••• aefti.fr

• MP2013

LE PRÊTRE ETLA SOLIDARITÉ

André Pinatel, petit homme discretsoutenant par sa présence et ses conseils,acteurs et actrices de la solidarité auSecours populaire. Né en 1917 à Marseilleil raconte ses souvenirs, la guerre,comment il est devenu prêtre et pourquoiil a quitté l’Eglise traditionnelle. Fondateurd’Emmaüs à Marseille il fait le choix devivre dans les bidonvilles auprès des plus

déshérités. Engagé tout au long de sa vie ilraconte ses missions au Kosovo, sa visionde la société actuelle et parle de sa foi...

Approches Cultures & Territoires

Marseille


Cité des associations28 novembre à 18h3093, la Canebière - 13001 Marseille••• approches.fr

• MP2013


58/88

58

HISTOIRE

UNIVERSELLEDE MARSEILLE

« L’Histoire universelle de Marseille »sonnera-t-elle comme l’oraison funèbre dela ville?... C’est sans doute en partie à nousd’en décider, que notre ville ne nisse pascomme ses demi-soeurs de France, vidéede ses habitants et drapée de culture pourmieux s’offrir à la prédation des circuitstouristiques. Manifeste Rien, qui s’étaitdéjà attaqué à l’adaptation de l’ouvrage,

nous livre cette saison une nouvelleversion faite de combats, de trahison, depoésie et d’émeutes : mille ans d’histoirepour une comédienne sur un plateau nu.Une création des Emporte Pièces, avec lesoutien de la Ville de Marseille.

Manieste Rien

Marseille


Ostau dau país marselhés29 novembre5, rue des Trois Mages - 13001 Marseilletél : 04 91 42 41 14 ••• manifesterien.over-blog.com

• MP2013

LES OISEAUXMIGRATEURS

« Carnet de migration » est un voyage au

croisement de deux histoires. La premièreest verticale, celle de la mine. Ladeuxième, horizontale, évoque l’histoirede populations venues des quatre coinsde l’Europe et de la Méditerranée, d’Italie,d’Espagne, d’Arménie, d’Afrique dunord, de Pologne et d’ailleurs. Ils vonttous contribuer à extraire des morceauxde roches noires et ainsi apporter à

l’humanité d’en haut, chaleur et lumière.(Crédit photo : Karnavires)

Archives dép. des Bouches-du-RhôneKarnavires

Marseille


Archives départementales29 novembre18-20, rue Mirès - 13003 Marseille••• archives13.fr

• MP2013


59/88

59

CARTAMEMORIA

Découpé, plié, déplié, théâtral, le papier

respire et raconte toutes sortes d’histoires,même les plus délicates… Comme celles deces vies puisées dans des correspondances,où il est question d’origines, de racines, demémoire et de transmission, de traces etde chemins qui se croisent, de destin, dehasard, de libre arbitre. Des vies où on al’impression de n’être qu’une brindilleportée par les ots et les courants.

(crédit photo : Théâtre Durance)

Théâtre DuranceCamp des MillesLa Compagnie clandestine



Théâtre Durance4 décembre à 10h et 16hLes Lauzières04160 Château-Arnoux-Saint-Aubantél : 04 92 64 27 34 ••• theatredurance.fr

NOUS HABITONS

DES BLESSURESSACRÉES

Pour mieux comprendre la diasporacomorienne d’aujourd’hui, nous pensonsqu’il est indispensable de se penchersur sa mémoire et plus particulièrementles trois tragédies collectives qu’ontsubies les Comoriens dans leur parcoursmigratoire : la persécution et refoulementdes Comoriens de Zanzibar dans lesannées 60, le massacre et le rapatriement

des Comoriens de Majunga (Madagascar)en 1977 et le crash de l’Airbus A310 deYemenia Airways en juin 2009 au large desComores.

Paroles errantes

Marseille


Lieux à déterminer1er au 31 décembre [email protected]

• MP2013


60/88


61/88

61

LA REPRÉSENTATION

DE L’IMMIGRATIONÀ LA TÉLÉVISION

À l’occasion de la sortie du catalogue del’exposition « Nous, venus d’ailleurs.Immigrer, vivre et travailler à La Seyne-sur-Mer depuis 1945 », une table rondeest organisée sur la représentation del’immigration de la télévision dans lesannées 1960-1980 à La Seyne-Toulon avecYvan Gastaut, chercheur à l’université de

Nice.

Histoire et patrimoine seynoisUniversité de Nice / URMISVille de La Seyne-sur-Mer

La Seyne-sur-Mer

t a b l e r o n d e

Médiathèque Andrée Chedid6 décembre83500 La Seyne-sur-Mer ••• histpat-laseyne.net

CARTAMEMORIA

Aix-en-Provence


Mémorial du Camp des Milles11 décembre à 10h et 14h3040, ch. de la Badesse - 13547 Aix-en-Provence••• campdesmilles.org

• MP2013

Découpé, plié, déplié, théâtral, le papier

respire et raconte toutes sortes d’histoires,même les plus délicates… Comme celles deces vies puisées dans des correspondances,où il est question d’origines, de racines, demémoire et de transmission, de traces etde chemins qui se croisent, de destin, dehasard, de libre arbitre. Des vies où on al’impression de n’être qu’une brindilleportée par les ots et les courants.

(crédit photo : Théâtre Durance)

Théâtre DuranceCamp des MillesLa Compagnie clandestine


62/88

62

L’ACCÈS AUX

DROITS DESÉTRANGERS

Projection : Présentation du dispositif desPoint d’appui et d’accès aux droits desétrangers des Bouches-du-Rhône créé en1993 et de son évolution depuis ces 20dernières années.Débat : À partir de cette expérience deterrain, nous débattrons plus largementsur l’évolution des politiques publiquesen matière d’immigration et d’intégrationdepuis 20 ans. Nous échangerons

également sur l’accès aux droits desétrangers comme un enjeu essentielaujourd’hui pour l’intégration et lacohésion sociale.

Espace Accueil aux Étrangers

Marseille


Ancrages12 décembre42, bd. d’Annam, Bât 3 - 13016 Marseille••• ancrages.org

• MP2013

EST-CE AINSI

QUE LES HOMMESVIVENT ?

Dans le cadre de « Si loin si proches :accueil l ir les nouveaux migrants »,Approches Cultures & Territoires proposeune nouvelle rencontre professionnelle surles actions éducatives et sociales auprèsdes familles Roms.Cette journée associera projections defilms documentaires, interventionsd’acteurs locaux et de spécialistes ainsique des échanges.

Elle s’adresse aux acteurs associatifs,personnels de l’Éducation nationale,travailleurs sociaux, institutions etcitoyens.

sur inscription

Approches Cultures & TerritoiresRencontres tsiganes

Marseille

j o u r n é e d ’ é c h a n g e e t d e r é f l e x i o n

Cité des associations11 décembre93, la Canebière - 13001 Marseille••• approches.fr

• MP2013


63/88

63

CANTATESDES RIVES

Inspirés par leurs traditions aux sonoritésd’Orient et d’Occident, les musiciensferont se rencontrer les musiques occitane,traditionnelles grecques et maghrébines.

Manu Théron (chant), direction artistique;Zied Zouari (violon); Said El Maloumi(percussions); Dionysios Papastergios(luth grec).

(crédit photo : Johan Hierholzer)


Marseille


Cité de la Musique13 décembre4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille••• citemusique-marseille.com

• MP2013

CARTE

BLANCHE À TONY GATLIF

Tony Gatlif, cinéaste emblématique del’euro-méditerranée, porte haut et fortla question du métissage, du voyage etde l’exil, tout en incarnant un esprit derebellion et d’indignation pour tout ce quiconcerne la culture tsigane, rom, gitane…Un moment festif et musical terminera ce

rendez-vous en présence du cinéaste.

(Crédit photo : horschamp.org)

L’Alhambra

Marseille

r e n c o n t r e s , p r o j e c t i o n - d é b a t

L’Alhambra13 au 15 décembre2, rue du Cinéma - 13016 Marseilletél : 04 91 46 02 83 ••• marseille.fr

• MP2013


64/88

64

L’exposition propose au public d’évoluerdans un espace de documentationtransmédia et de participer à desexpérimentations. Pendant l’expositionseront proposés d’un côté des atelierset de l’autre des soirées spéciques avecdes projections et des rencontres. LaCompagnie a des relations consolidéesavec le milieu scolaire et les associationsdu centre-ville, ce sont ces relationsprivilégiées qui permettront d’ouvrirl’exposition à des publics et desgénérations qui restent souvent an margedes activités culturelles, scientiques etartistiques.

Anti-atlas des rontièresLa Compagnie

Marseille

La Compagnie13 décembre 2013 au 1er mars 201419, rue Francis de Pressensé - 13001 Marseille••• antiatlas.net

• MP2013

POLICES !

À mi-chemin entre le carnet de bord, le journal d’enfant et le brûlot politique, il se

présente comme un patchwork d’élémentsdisparates sur les forces de l’ordre (engénéral) et ses méthodes de répression(en particulier) : liste d’objets appartenantaux détenus, instants d’audience,archives du procès Papon, rapports depolices, exercices de résistance aux gazlacrymogènes, vue subjective d’un enfantsur une perquisition...

(crédit photo : Pedro Machado)

Théâtre DuranceL’ASonia Chiambretto



Théâtre Durance14 décembre à 21hLes Lauzières04160 Château-Arnoux-Saint-Auban••• theatredurance.fr

ANTI-ATLAS

DESFRONTIÈRESe x p o s i t i o n


65/88


66/88

PAR C O U R I R L’ H I S TO I R ED E S I M M I G R AT I O N S


67/88

67

DES RÉCITSRACONTER UNE HISTOIRE EN CHANTIER2031 en Méditerranée, nos futurs !du 14 juin au 27 septembre, Marseille 6

Une ruralité bouleversée, paysans et soldats, Algérie 1960/1961du 22 juin au 31 octobre, Ongles 7

Marseille, capitale de l’exil 40-42du 6 août au 19 octobre, Marseille 8Tsiganes, retour sur imagedu 8 août au 14 septembre, Marseille 9

Les Gorgans, 1995-2012du 1er septembre au 31 décembre, Marseille 10

Indochine de Provence, le silence de la rizièredu 1er septembre

programme de la biennale histoire et mémoire des immigrations et des territoires

Documents