programme d’animationsmedia.lesmenuires.com/2017/03/programme-du-4mars-1er-avril2017.pdf · les...

Hiver 16 17 winter

PROGRAMME D’ANIMATIONS

entertainment programme

du 4 marsau 1er avril 2017

© S

.Mol

esti

- D

.An

dré

2 3

Animations quotidiennes

les menuiresL’Office de Tourisme des Menuires et de Saint Martin de Belleville vous souhaite un très bon séjour.Pour plus d’informations, nous sommes à votre disposition.

aux menuires

À LA CROISETTETous les jours de 8h45 à 19h.

AUX BRUYÈRESDu dimanche au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h.Le samedi de 9h à 12h et de 13h à 19h.

REBERTY 1850Samedi et dimanche de 9h à 11h et de 16h à 18h.

CONTACTTél. +33(0)4 79 00 73 00www.lesmenuires.com

Saint martin de belleville

MAISON DU TOURISMEDu lundi au vendredi de 9h à 12h30et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 19h. Le dimanche de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

CONTACTTél. +33(0)4 79 00 20 00www.st-martin-belleville.com

À partir de 4€ le tour From 4€/run Accessible dès 5 ans et 1m10 sur la luge des parents Accessible from 5 years old and over 1m10 sharing a toboggan with parents

Les Bruyères, près de la TC des Bruyères 1 In Les Bruyères, near the Bruyères 1 Gondola

Slalom, boardercross, zone musicale et aire de pique-nique (sous réserve des conditions d'enneigement).Slalom, boardercross, music zone and picnic area(subject of the snow conditions).

Accès Télécabine Masse 1 et Télésiège Rocher Noir Access: via the La Masse Gondola or Rocher Noir Chairlift

BK PARK

Accès Télésiège Becca et Télésiège Sunny Express Access: La Becca Chairlift or Sunny Express Chairlift.

Boardercross, virages relevés et rails vous attendent pour s'initier ou se per-fectionner au freestyle (sous réserve des conditions d'enneigement).Boardercross, raised bends and rails await you! (subject of the snow conditions).

À partir de 8€ la descente From 8€/run Accessible dès 7 ans gratuit sur la luge des parents. Accessible from 7 years old sharing the parent's sledge.

Départ et retour TC du Roc 1 Access via the Roc 1 Gondola

PISTE DE LUGE :ROC'N BOB

SLEDGE ON SNOW: ROC'N BOB

BOUKTY SNOW CAMP & BOUKTY SLEDGE CAMP

Cet hiver sur La Croisette, découvrez 2 nouveaux espaces mixant le jeu et la glisse. Des plaisirs simples pour de grandes émotions dès l'âge de 3 ans. L'accès est libre mais placé sous l'entière res-ponsabilité des parents et accompagnants (sous réserve des conditions d'enneigement).New in La Croisette this winter, 2 fun zones for kids to play in the snow. It's these simple plea-sures that make for such great memories, suitable from 3 yrs. Free of charge but children are under responsability of their parents or carers (subject to the snow conditions).

La Croisette

Accès libre sous la responsabilité des parents ou accompagnants (sous réserve des conditions d'enneigement).Free of charge but children are under responsability of their parents or carers (subject to the snow conditions).

Ouverture de 16h40 à 19h Les Bruyères : lundi La Croisette : mercredi

Séances à 18h et 21h.Séances supplémentaires en cas

de mauvais temps à 14h30.Seances at 6pm and 9pm. Extra seances

if bad weather at 2.30pm.

DEUX CINEMASTWO CINEMAS

Le cinéma des Flocons à La Croisette (images HD et son numérique). Le cinéma des Bruyères (2 salles de projection)The Flocons cinema (HD screen, digital sound) at La Croisette and the Les Bruyères cinema (two screens) in Les Bruyères.

Tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h Office du Tourisme des Bruyères.

In Les Bruyères Tourist Office every day from 9am to 12pm and from 3pm to 7pm.

Pour les familles et les enfants dès 6 ans. Office du Tourisme de La Croisette

'Famille Plus' activities Price Time Public Place

saint martinde belleville

LUGE SUR RAILS :SPEED MOUNTAIN

TOBOGGAN ON RAILS

Ouvert 7 jours/7de 13h à 20hOpen everyday

from 1pm to 8pm

NOUVEAU NEW

Du dimancheau vendredi

de 14h à 18h45From sunday to fridayfrom 2pm to 6.45pm

WALIBI GLISS

ESPACES LUGES SLEDGING AREAS

BIBLIOTHÈQUELIBRARY

PRÊT DE JEUX DE SOCIÉTÉ

BOARD GAMES

Tous les mercredis et vendredis de 9h à 18h. Every wednesdays and fridays between 9am and 6pm.

Face au point de vente Skipass, La Croisette. In front of the lift pass office, La Croisette

MARCHÉ VESTIMENTAIRE ET PRODUITS RÉGIONAUX

MARKET

Lundi de 15h à 18h30 Mercredi de 9h à 12h et de 15h à 18h30 Vendredi de 15h à 18h30 Mondays from 3pm to 6.30pm Wednesdays from 9am to 12pm and from 3pm to 6.30pm Fridays from 3pm to 6.30pm

Mairie In the Town Hall

BIBLIOTHÈQUE / MÉDIATHÈQUELIBRARY BOOKS & MEDIA

Situé au cœur de Saint Martin, dans une ancienne ferme bellevilloise, ce musée retrace 150 ans d'histoire de la com-mune des Belleville.Situated in the heart of the village in an old Bellevillois farm, this museum retraces 150 years of the history of the commune of Les Belleville.

Dimanche et lundi : 14h30-18h30 Mardi au vendredi : 10h-12h et 14h30-19h. Sundays and Mondays: from 2.30pm to 6.30pm From Tuesdays to Fridays: from 10am to 12pm and from 2.30pm to 7pm.

Adulte : 3€ (gratuit pour les - de 16 ans) Adult: 3€ (free under 16 years old)

MUSÉE DE SAINT MARTINMUSEUM

Accès choeur protégé par des grilles. Tous les jours, de 9h à 18h Every day, from 9am to 6pm

VISITE LIBRE DE L'ÉGLISE DE SAINT MARTINFREE VISIT OF THE CHURCH

Accès choeur protégé par des grilles. Tous les jours, de 9h à 16h Every day, from 9am to 4pm

VISITE LIBRE SANCTUAIRE NOTRE DAME DE LA VIE

FREE VISIT OF THE SANCTUARY

Au départ de l'église paroissiale, cette balade interactive propose 12 étapes pour s'immerger dans le passé de Saint Martin. La découverte se fait par le biais de QR-codes à flasher qui délivrent photos et commentaires sur les lieux visités.Leaving from the parish church, there are 12 stopovers which immerse you into Saint Martin's past. At each point on the circuit there is a QR-codes to be flashed which provides photos and commentary about the places visited.

Maison du Tourisme Tourist Office

Gratuit Free

CIRCUIT DU PATRIMOINEHERITAGE CIRCUIT

LES NOUVEAUX SPOTS À NE PAS MANQUER

NEW THIS WINTER

3 VALLÉES SELFIEToujours à la pointe de l'innovation, les 3 Vallées réinventent la carte postale. Parmi les 6 spots ouverts sur les 3 Vallées, venez découvrir les 2 spots des Menuires : giga carte postale assurée en haut de la Masse et au sommet du télésiège du Sunny au départ du BK Park ! Alors ne tardez plus : activez, souriez et partagez ! Always at the forefront of innovation, the 3 Valleys have reinvented the ‘postcard’. Of the six different points across the 3 Valleys, 2 of them are in Les Menuires: one at the top of La Masse and the other at the top of the Sunny Express lift, by the BK Park! Don’t hang about: get going, get smiling and get sharing!

ZONES EASY RIDERDébutez tout en douceur sur les espaces dédiés. Le nouveau label Easy Rider indique l’itinéraire à suivre. Parmi les premières pistes labellisées aux Menuires : la Montagnette, qui affiche 400 mètres de dénivelé jusqu’à la Croisette. Code couleur à suivre : le rose ! (sous réserve des conditions d'enneigement).Start off nice and gently in our beginner friendly zones. Follow the new Easy Rider routes. Amongst the first of these zones is La Montagnette which runs down to the Croisette. Just follow the pink signs!(subject of the snow conditions).

Sous réserve des conditions d'enneigement.Subject of the snow conditions.

Les Menuires, station Famille Plus, s'engage pour l'accueil

des petits et des grands. Les Menuires is a 'Famille Plus' resort:

providing for the whole family.

YOURTES des BELLEVILLE

TAXI MOTONEIGE INCLUS : au départ de La Croisette, Preyerand, Les BruyèresSNOWMOBILE TAXI INCLUDED : departures from La Croisette, Preyerand or Les Bruyères.

AUX MENUIRES - Ouvert tous les soirs, sur réservation. Open daily, please book in advance.+33 (0)6 11 38 37 96 - les-yourtes-des-belleville.com - [email protected]

Osez un instant hors du temps... Autour d’un feu de bois dans deux véritables yourtes mongoles, venez déguster nos menus savoyards.

En couple, en famille, entre amis ou en groupe, une soirée magique et dépaysante vous attend.

Why not try something completely original… Come and enjoy some Savoyard food around a log fire in one of our two, authentic Mongolian yurts. Whether you come

as a large group of friends or family, or for a romantic meal, a magical evening in a unique setting awaits you.

4 5

CENTRE SPORTIF • LA CROISETTECHAQUE SEMAINE

PISCINE / AQUA-SPA • SWIMMING POOL / AQUA-SPA11h30-20h45. Pool, saunas, hammam, jacuzzis, Relaxation area... From 11.30am to 8.45pm. Pool, saunas, hammam, jacuzzis,relaxation area...

PLANNINGHEBDOMADAIRE

DES COURS09H30 10H30 20H

SAMEDI Aquati’kids Aqua’fitness

DIMANCHE Aqua’fitness EntrainementNatation Adulte

LUNDI Circuit aqua-training Aqua’fitness Aqua’palmes

(Limité à 20 pers.)

MARDI Circuit aqua-training Aqua’fitness Circuit

aqua-training

MERCREDI Bébés Nageurs Aqua'fitness EntrainementNatation Adulte

JEUDI Circuit aqua-training Aqua’fitness Circuit

aqua-training

VENDREDIAqua’step

trampo(limité à 20 pers.)

Aqua’fitness EntrainementNatation Adulte

MUSCULATION / FORME • CARDIO TRAINING / FITNESS9h-21h. Musculation, fitness... tout pour garder la forme!From 9am to 9pm. Weights, fitness... it’s all about keeping fit!

PLANNINGHEBDOMADAIRE

DES COURS10H30 17h15 18H15 19h15

SAMEDI Body Barre Dancehall

DIMANCHE Circuit Training Stretching

LUNDI Body Barre Circuit Renfo Zumba Mix Yoga

Pilates

MARDICross

training(en extérieur)

Body barre Step Swissball

MERCREDI Abdos Stretching Trampo Cardio

Sculpt Gym douce

JEUDI Yoga Step Body Barre Dancehall

VENDREDI Swiss ball Elastik'body Trampo Abdos

stretching

BIEN-ÊTRE • WELL-BEING Du lundi au vendredi : 10h-12h et 14h-20h. Le week-end : 15h-20h.Massages, soins du corps et du visage, épilations... NOUVEAU : Soin signature : massage 5 élémentsFrom Monday to Friday from 10am to 12pm and from 2pm to 8pm.Massages, body treatments, facials, waxing...NEW: 5 elements massage. * Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés.

Our massages are well-being and relaxing treatment, non-therapeutic and non-medical.

LUNDI 18H BADMINTONMonday6.00PM BADMINTON

MARDI18H SQUASHTuesday6.00PM SQUASH

MERCREDI18H PING PONGWednesday6.00PM TABLE TENNIS

JEUDI18H SQUASHThursday6.00PM SQUASH

7/7 jours - Tél. +33 (0)4 79 01 08 83 - [email protected]

TOURNOIS • TOURNAMENTS Inscriptions sur place avant 17h30 Booking before 5.30PM

FUN PARK09h-21h. Trampolines, modules, pont de singe... l’essayer, c’est l’adopter !From 9am to 9pm. Trampolines, play areas, rope-bridge... try it, you’ll love it!

PLANNING DES COURS

10H15+ de 16 ans

Durée : 45min

12H30+ de 16 ans

Durée : 45min

SAMEDI Aquabike*

DIMANCHE Aqua Circuit Training 21 pers max

LUNDI Aquabike*

MARDI Aqua Circuit Training 21 pers max Aquabike**

MERCREDI Aquabike*

JEUDI Aqua Circuit Training 21 pers max Aquabike**

VENDREDI Aquabike*

ESPACE AQUALUDIQUE& WELLNESS CHAQUE SEMAINE

PISCINE AQUALUDIQUE • AQUA FUN POOL11h-20h. Balnéo, jeux d’eau et maxi pataugeoire.From 11am to 8pm. Balneo, water features and a large paddling pool.

WELLNESS +16 ans • WELLNESS +16 yo11h-20h. Bains balnéo, jacuzzi, hammam, sauna…From 11am to 8pm. Balneo bubbling pool, jacuzzi, steam room, sauna…

LES SOMMETS DU BIEN-ÊTRE • WELL-BEING CENTRE+ 18 ans. Du lundi au vendredi : 10h30-12h et 14h-20h.Le week-end : 15h-20h. Massages personnalisés, soins sous affusion,…+18 yo. From Monday to Friday 10.30am to 12am and 2pm to 8pm.Week-end : 3pm to 8pm Made-to-measure massages, affusion therapy,…

7/7 jours tél : + 33 (0)4 79 00 69 98 - [email protected]

Aquabike* 19 pers max, réservation obligatoire la veille à partir de 11h** 6 pers max, réservation obligatoire la veille à partir de 11h

+33 (0)4 79 08 56 75

SCOOTEVASIONwww.scootevasion.com

TOUS LES SOIRS,3 BALADES GUIDÉESDE 1H DÈS 17H30Every evening,1 hour guided snowmobile outings from 17h30

Infos & réservations Informations & Bookings Brasserie de l’Oisans 11h00/13h00 & 16h30/20h30

DU DIMANCHE AU VENDREDIFROM SUNDAY TO FRIDAY

TOUS LES JOURS DE 9H À 12H ET DE 13H À 16H30 SORTIES RAQUETTESInscription auprès des bureaux de l’ESF9.00-12 AND 1PM-4.30PM SNOWSHOE OUTINGInformation and enrolment in the ESF officesTHÉMATIQUE S- Le Lac du Lou- Les balcons de Montaulver- Balade du Doron- Circuit des villages- Sortie patrimoine- Les Montagnettes des Doguets- La Forêt du Chatelard (observation de chamois)- Lac d’Altitude à Val Thorens- La Vallée du Mont Brun

MERCREDI • WEDNESDAY

14H30 BALADE RAQUETTES ENFANTSPour les enfants de 4 à 11 ans accompagnés par l’ESF. Découverte des traces d’animaux, construction d’un igloo, glissades et poursuites dans la neige, chasse au trésor. Inscription auprès du Club Piou Piou de La Croisette.

30€ matériel raquettes fourni et goûter offert14.30 SNOWSHOE OUTING FOR CHILDREN

For children aged 4 to 11 years old accompanied by the ESF. Discovery of animal tracks, igloo building, camp fire, treasure hunt. Information and enrolment in the Piou Piou Club.

30€, snowshoes and equipment included Club des Piou Piou de La Croisette +33 (0)4 79 00 63 79

MERCREDI / JEUDI / VENDREDIWEDNESDAY / THURSDAY / FRIDAY

TESTS CHRONOMÉTRÉSTests ESF FLECHE (Slalom Géant) ou CHAMOIS (Slalom) /BOARDERCROSS / FUSEE(Sous réserve des conditions météo)Programme et inscription auprès des bureaux de l’ESFESF TEST Giant Slalom and Slalom / Boardercross / DownhillSubject to the weather conditions. Enrolment in the ESF offices.

CHAQUE SEMAINE

6 7

Semaine du 4 au 10 MARSDIMANCHE 5 MARS

LES MENUIRESDÈS 9H CHAMPIONNAT DE SAVOIESLALOM SPÉCIAL - COUPE D’ARGENT

Stade de slalom

18H MESSE Espace Maurice Romanet, La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE10H30 MESSE

Eglise

LUNDI 6 MARSLES MENUIRES

17H APRÈS SKI CONCERTChaque soirée, 2 concerts simultanés sont programmés dans les bars de la station avec des groupes différents chaque semaine.

Gratuit 2h La Trattoria (La Croisette) et Le Cocon des Neiges (Les Bruyères)

17H30 BOUKTY SNOW CAMP EVENINGAu programme : course de luge pour les enfants. Goûter offert aux enfants.

Gratuit 1h30 De 3 à 12 ans La Croisette

MARDI 7 MARSLES MENUIRES

17H APRÈS SKI CONCERT Gratuit 2h Le Capricorne (La Croisette) et Le Plan B (Les Bruyères)

17H15 VISITE DE GARE : LE FONCTIONNEMENT D’UNE REMONTÉE MÉCANIQUEInscription obligatoire avant le lundi 16h auprès des remontées mécaniques. Animation sous réserve des conditions météorologiques.

Gratuit 1h Départ TSD des Menuires

17H30 DÉCOUVREZ LES DIFFÉRENTS MÉTIERS DU SERVICE DES PISTESDémonstration avec les Maitres-chiens d’avalanche, les conducteurs de chenillettes et explications sur la fabrication de la neige de culture.

Gratuit 1h La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEDÈS 10H BALADES EN TRAÎNEAU À CHIENSBalades découvertes sur le sentier du Doron (traîneau sous réserve des conditions d’enneigement, sinon utilisation d’un kart).

Baptêmes de 30 minutes : 39€/adulte et 29€/enfant de moins de 12 ans.

Promenade d’une heure : 130€/traîneau (max 2 adultes et 1 enfant). Baptêmes : inscriptions dans les Offices de Tourisme des Menuires et de Saint Martin. Promenades nocturnes : inscriptions à l’Office de Tourisme de Saint Martin.

17H VISITE DE GARE : LE FONCTIONNEMENT D’UNE REMONTÉE MÉCANIQUEInscription obligatoire avant le lundi 16h auprès des caisses ou de la Maison du Tourisme. Animation sous réserve des conditions météorologiques.

Gratuit 1h Départ TC Saint Martin 1

17H30 YOGASéance de yoga pour tous niveaux, spécialement adaptée au ski, pour préparer son corps, gagner en calme et en confiance sur les pistes, apprendre à relâcher ses muscles après l’effort et récupérer pour le lendemain.

10€/séance (insciptions sur place ou à la Maison du Tourisme) 1h Salle des sports

17H INSTANT NATURE & MONTAGNEPartez à la rencontre des animaux qui nous entourent, au travers de vidéos et de photographies associées à différents ateliers. Apprenez à reconnaître les traces et autres indices de vie sauvage et comprenez ainsi les différentes stratégies d’adaptation de la faune au milieu montagnard.

Gratuit 1h30 Salle des fêtes

MERCREDI 8 MARSLES MENUIRES

8H FIRST TRACKSProfitez du domaine avant l’ouverture et d’un petit-déjeuner au sommet de la Masse. Achat et réservation aux caisses des remontées mécaniques. Inscription obligatoire avant le mardi 14h. Report possible (en cas de mauvais temps) au jeudi.

Accès avec un forfait en cours de validité et 10€ de participation au petit-déjeuner. 1h RDV à la télécabine de la Masse 1

17H APRÈS SKI CONCERT Gratuit 2h La Brasserie de l’Oisans (La Croisette) et l’Hôtel des Bruyères (Les Bruyères) 18h.

18H30 CONCERT "TEN STRINGS AND A GOAT SKIN"Ce trio joue de la musique irlandaise, acadienne, française et des compositions originales trempées de rythmes modernes. Un son unique mâtiné de folk, une esprit festif contagieux qui les a conduits en tournée sur les scènes américaines et européennes.

Participation libre 1h30 Espace Maurice Romanet, La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEDÈS 10H BALADES EN TRAÎNEAU À CHIENSVoir détails au mardi 7 mars.

10H L’HEURE DU CONTE : "CLARINE, LA PETITE TARINE"Une approche du musée de Saint Martin pour les plus petits, qui se laissent conter les aventures d’une petite vache au temps des années 50 pour découvrir la vie d’autrefois dans nos montagnes.

Tarif unique : 3€ 30 minutes De 3 à 10 ans Musée, place de l’église

14H BIATHLON EXPÉRIENCEDécouvrez le tir biathlon encadré par des professionnels. Prêt de matériel de ski nordique ou de raquettes à neige sur place. Tir à 10 mètres.

Gratuit 4h Parking du Cochet

JEUDI 9 MARSLES MENUIRES

17H15 DÉMONSTRATION DE SAUVETAGE D’UN TÉLÉSIÈGEVivez une expérience unique avec les professionnels des remontées mécaniques. Réservation avant jeudi midi auprès des remontées mécaniques (point de vente de La Croisette).

Gratuit 45 minutes TSD des Menuires

18H THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKVous aimez les acrobaties et les prises de risques maximum ? Faites monter votre adrénaline en venant applaudir nos freestylers et leur show VTT.

Gratuit La Croisette


VENDREDI 10 MARSSAINT MARTIN DE BELLEVILLE

18H POT DE CLÔTURE DE L’EXPOSITION DE PEINTURE ET SCULPTURE "LES JAY’S"

Gratuit 1h Maison du Tourisme

'Famille Plus' activities Price Time Public PlaceActivité Famille Plus Tarif Durée Public Localisation

From 4th to 10th MARCH

DU 12.02 AU 11.03

EXPOSITION LES JAYS (DR AND MISTER)

Enfants du pays et artistes plus que confirmés, Dr et Mister JAY vous proposent une exposition

de peintures et de sculptures sur le thème de la montagne.

Venez découvrir à la Maison du Tourisme de St Martin leurs œuvres étonnantes et pleines de poésie.

Gratuit Maison du Tourisme

SUNDAY 5TH MARCHLES MENUIRES

FROM 9AM CHAMPIONSHIP OF SAVOY SPECIAL SLALOM - SILVER CUP

Slalom stadium

6PM MASS Maurice Romanet Hall, La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE10.30AM MASS

Church

MONDAY 6TH MARCHLES MENUIRES

5PM APRÈS-SKI MUSICLive music in two different venues every night (musicians change weekly).

Free 2h La Trattoria (La Croisette) and Le Cocon des Neiges (Les Bruyères)

5.30PM BOUKTY SNOW CAMP EVENINGToboggan race for children, and a free afternoon snack.

Free 1h30 3-12 yrs La Croisette

TUESDAY 7TH MARCHLES MENUIRES

5PM APRÈS-SKI MUSIC Free 2h Le Capricorne (La Croisette) and Le Plan B (Les Bruyères)

5.15PM FIND OUT HOW A SKI LIFT WORKSPlease sign up at the ski pass office (before Monday, 4pm). Weather permitting.

Free 1h At the bottom of the ‘Les Menuires’ chairlift

5.30PM FIND OUT MORE ABOUT WHAT THE PISTE SERVICES DO FOR A LIVINGCome and meet the team including their avalanche dogs, the piste basher drivers and learn about how fake snow is made.

Free 1h La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEFROM 10AM DOG SLEDDINGSubject to snow conditions, otherwise a kart is used.

½ hour outing: adult 39€; child (under 12) 29€. 1 hour: 130€/sleigh (2 adults and 1 child max). Trips by night: book in Les Menuires or Saint Martin de Belleville Tourist Office.

5PM FIND OUT HOW A SKI LIFT WORKSPlease sign up at the ski pass office or the Tourist Office (before Monday, 4pm). Weather permitting.

Free 1h At the bottom of the ‘Saint Martin 1’ gondola

5.30PM YOGACome and enjoy some specially adapted yoga, gain in confidence and tranquility out on the slopes and learn how to relax muscles after physical exertion. Sign up at the Tourist Office or the Sports Hall.

10€/hour 1h Sports Hall

5PM INTERACTIVE WORKSHOP MOUNTAIN WILDLIFEVideos, photos and a workshop to help you identify animals from the prints they leave in the snow and understand other aspects of wildlife in the mountains.

Free 1h30 Village Hall

WEDNESDAY 8TH MARCHLES MENUIRES

8AM FIRST TRACKSMake the most of the ski area before it opens, with breakfast at the top of La Masse. Please sign up at the La Croisette ski pass office by 2pm the day before (according to weather, report possible on Thursday).

10€ (breakfast) and access with a valid ski pass 1h ‘Masse 1’ gondola

5PM APRÈS-SKI MUSIC Free 2h La Brasserie de l’Oisans (La Croisette) and l’Hôtel des Bruyères (Les Bruyères) 6PM.

6.30PM ‘TEN STRINGS AND A GOAT SKIN’CONCERTThis trio play Irish, Acadian and French music along with original compositions all brimming with modern rhythms. A very unique style of folk music with an infectious, festive spirit that has led the group to tour both America and Europe.

Free participation 1h30 Maurice Romanet Hall, La Croisette

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEFROM 10AM DOG SLEDDINGRefer back to Tuesday 7th March.

10AM STORY TIME: ‘CLARINE THE MOUNTAIN COW’Something for the little ones at the museum in Saint Martin. Come and listen to the tales of a small cow, living in the Belleville Valley in the fifties and find out about what life used to be like in the mountains.

3€ 30 min 3-10 yrs Museum

2PM BIATHLON INTRODUCTIONHave a go at biathlon training with the pros. All equipment provided.

Free 4h Cochet car park

THURSDAY 9TH MARCHLES MENUIRES

5.15PM CHAIRLIFT RESCUE DEMONSTRATIONA unique experience run by the lift company. Please sign up before midday on Thursday at La Croisette ski pass office.

Free 45 min ‘Les Menuires’ chairlift

6PM THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKDo you enjoy acrobatics and hair-raising tricks? Get your adrenaline going by coming to support our freestylers in their MTB show.

Free La Croisette


FRIDAY 10TH MARCHSAINT MARTIN DE BELLEVILLE

6PM DRINKS TO MARK THE END OF ‘LES JAY’S’ ART EXHIBITION

Free 1h Tourist Office

DU 04.03 AU 19.03

LE PRINTEMPS DES POÈTESCe 19ème Printemps des poètes invite à explorer

le continent largement et injustement méconnu de la poésie africaine francophone.

Programme : concours de poésies, musique africaine, poèmes en vadrouille...

Renseignements : bibliothèque (Mairie) les lun./mer./ven. après-midis ; et mer. matin.

FROM 12TH FEBRUARY TO 11TH MARCH

EXPOSITION LES JAYS (DR AND MISTER)

With their Savoie roots, experienced artists, Dr and Mister JAY present a mountain themed

exhibition of paintings and sculptures. Come and take a look at their poetic works of art

at the Tourist Office in Saint Martin. Free Tourist Office

FROM 4TH MARCH TO 19TH MARCH

LE PRINTEMPS DES POÈTESThe 19th Printemps des poètes offers

an opportunity to explore the unjustly, little-known land of Francophone African poetry.On the programme: poetry competition, African

music, poems ‘en vadrouille’...Information: from the library (in the Mairie) on Monday, Wednesday, Friday afternoons

and Wednesday morning.

8 9

Semaine du 11 au 17 MARSSAMEDI 11 MARS

LES MENUIRESDÈS 10H VILLAGE PARTENAIRES YÉTI RACEVillage partenaires sur La Croisette. Testez-vous sur un parcours miniature de la Yéti Race.


DIMANCHE 12 MARSLES MENUIRES

8H - 16H YÉTI RACELa Yéti Race est une course de trail sur neige avec un parcours de 10 ou 20 km réunissant également des épreuves d’orientation, de précision, de force, d’agilité et d’endurance. Village partenaires sur La Croisette. Animation Frozen Fest (voir encart) de 11h à 18h sur La Croisette.

La Croisette



Eglise




SAINT MARTIN DE BELLEVILLE14H BIATHLON EXPÉRIENCEDécouvrez le tir biathlon encadré par des professionnels. Prêt de matériel de ski nordique ou de raquettes à neige sur place. Tir à 10 mètres.



17H15 VISITE DE GARE : LE FONCTIONNEMENT D’UNE REMONTÉE MÉCANIQUEVoir détails au mardi 7 mars.


17H VISITE DE GARE : LE FONCTIONNEMENT D’UNE REMONTÉE MÉCANIQUEVoir détails au mardi 7 mars.

17H INSTANT NATURE & MONTAGNEFilm coproduit par la Facim et la Cinémathèque des Pays de Savoie. À partir d’images d’archives, découvrez comment l’amour de la neige et le développement des loisirs d’hiver ont transformé les hautes-vallées alpines. Autour des pistes, des remontées mécaniques et des écoles de ski, les stations ont fait naître non seulement une économie, mais une nouvelle vision de l’hiver...


17H30 YOGAVoir détails au mardi 7 mars.







16H30 PRINTEMPS DES POÈTESUne balade poétique est proposée dans le village, orchestrée par la compagnie "Deblok Manivelle". Leurs interprétations passent par le lire, le dire, le chanter, le musical, le bouger… le comique et le sérieux, la joie et la tristesse, tous ces sentiments qui nous habitent, et habitent aussi la poésie. Vous avez la possibilité de participer en déposant votre poème dans la "boite aux poèmes" de la bibliothèque avant mercredi.

Départ de la Place de la Mairie

18H30 CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE : "QUATUOR FELICE"Au programme, deux œuvres pour piano et cordes : le quatuor n°2 en mi bémol majeur de Mozart et le quatuor op.2 n°2 de Mendelssohn. Avec Viviane Burgos (violon), Pierre Vallet (alto), Delphine Lebaud (violoncelle) et Sophie Ruyer (piano). Navette gratuite. Les Menuires > Saint Martin : départ gare routière à 17h30. Saint Martin > Les Menuires : départ place de la mairie à 20h15.

Participation libre 1h30 Eglise


17H15 DÉMONSTRATION DE SAUVETAGE D’UN TÉLÉSIÈGEVoir détails au jeudi 9 mars.

18H THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKUne fin d’après-midi captivante avec au programme : un show VTT trial, des déambulations musicales, et une distribution de vin et chocolat chauds (offerts).

Gratuit Les Bruyères


14H30 VISITE GUIDÉE DU MUSÉE DE SAINT MARTINProfitez de la visite guidée du musée de Saint Martin qui retrace 150 ans d’histoire de la commune des Belleville.

Adulte : 5€ (gratuit pour les moins de 16 ans). 1h Place de l’église



DU 12.03 AU 17.03

FROZEN FESTIVALLe rendez-vous électro de la saison

aux Menuires, c’est le Frozen Festival proposé par l’association NoiseMaker.

De nombreux concerts sont programmés tout au long de la semaine dans les bars et

restaurants de la station.

Les rendez-vous :Samedi de 21h30 à 1h30 Le Challenge

Dimanche de 11h à 18h La CroisetteDimanche de 00h à 4h New Pop

Lundi de 14h30 à 19h Le Red DragonMardi de 15h30 à 19h Le Skilt

Mercredi de 15h à 19h La TrattoriaMercredi de 21h30 à 1h30 Le Kube

Jeudi de 15h30 à 19h Le Plan BJeudi de 00h à 4h Leeberty

Vendredi de 21h30 à 1h30 Le Challenge

SATURDAY 11TH MARCHLES MENUIRES

FROM 10AM YÉTI RACE: THE EVENT VILLAGEThe event village opens for the Yéti Race. Test yourself on a miniature course.

Free La Croisette


FROM 8AM TO 4PM YÉTI RACEThe Yeti Race is a 10 or 20 km race on snow with tests in orientation skills, precision, strength, agility and endurance.

La Croisette



Church




SAINT MARTIN DE BELLEVILLE2PM BIATHLON INTRODUCTIONHave a go at biathlon training with the pros. All equipment provided.



5.15PM FIND OUT HOW A SKI LIFT WORKSRefer back to Tuesday 7th March.


5PM FIND OUT HOW A SKI LIFT WORKSRefer back to Tuesday 7th March.

5PM INTERACTIVE WORKSHOP MOUNTAIN WILDLIFEA film co-produced by the ‘Facim’ and the ‘Cinémathèque des Pays de Savoie’.Made from an archive of images, discover how a love for snow and the development of winter sports has transformed alpine landscapes.Slopes, ski lifts and ski schools; ski resorts have not only created an economy but a new vision of winter...

Free 1h30 Village hall

5.30PM YOGARefer back to Tuesday 7th March.







4.30PM PRINTEMPS DES POÈTESA poetic escapade in the village, run by the ‘Deblok Manivelle’ company.Their interpretations include reading, reciting, singing, music and movement... involving humour and seriousness, joy and sorrow – feelings which exist both within us and within poetry.You can take part by submitting your poem in the library’s ‘poetry box’ before Wednesday.

Starting from the town hall place.

6.30PM CHAMBER MUSIC CONCERT: FELICE QUARTETTwo piano and string œuvres: Quartet n°2 in E-flat major by Mozart and Quartet n°2, Op. 2 by Mendelssohn. With Viviane Burgos (violin), Pierre Vallet (viola), Delphine Lebaud (cello) and Sophie Ruyer (piano). Free shuttle. Les Menuires > Saint Martin: leaving from the bus station at 5.30pm.Saint Martin > Les Menuires: leaving from the town hall at 8.15pm.

Free participation 1h30 Church




6PM THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKCaptivating early evening entertainment with a MTB trial show, strolling musicians, and wine or hot chocolate (free of charge).



2.30PM GUIDED TOUR OF THE SAINT MARTIN MUSEUMGuided tour of the museum which retraces 150 years of Saint Martin de Belleville’s history.

5€ (free under 16). 1h Church square


FROZEN FESTIVALTHE electro music event of the season in Les Menuires, it’s Frozen Festival,

brought to you in association with NoiseMaker Live concerts all week

in the resort’s bars and restaurants.

Programme:Saturday from 9.30pm to 1.30am Le Challenge

Sunday from 11am to 6pm La CroisetteSunday from 12am to 4am New Pop

Monday from 2.30pm to 7pm Le Red DragonTuesday from 3.30pm to 7pm Le Skilt

Wednesday from 3pm to 7pm La TrattoriaWednesday from 9.30pm to 1.30am Le Kube

Thursday from 3.30pm to 7pm Le Plan BThursday from 12am to 4am Leeberty

Friday from 9.30pm to 1.30am Le Challenge

10 11


LES MENUIRES




Eglise



Gratuit 2h La Trattoria (La Croisette) et Le Plan B (Les Bruyères)



SAINT MARTIN DE BELLEVILLE17H ÇA GLISSE ?Découverte d’engins de glisse, et challenge entre amis ou en famille. Vêtements chauds conseillés.Sous reserve des conditions d’enneigement.

Gratuit 1h30 Les Grangeraies



Gratuit 2h Le Capricorne (La Croisette) et Le Cocon des Neiges (Les Bruyères)






17H INSTANT NATURE & MONTAGNEZORRA ET LE CLAN DES RENARDSZorra vient au monde un jour de neige à 1 800m d’altitude. La jeune renarde partage l’insouciance des premiers mois de sa vie avec ses frères et sœurs, non loin des chamois, marmottes et bouquetins. Zorra doit apprendre à se méfier de l’aigle royal et des loups de passage, mais aussi de Puk, un renard vagabond bien résolu à capturer les marmottes de leur territoire.


17H30 YOGAVoir détails au mardi 7 mars.





Gratuit 2h La Brasserie de l’Oisans (La Croisette) et l’Hôtel des Bruyères (Les Bruyères) 18h

18H30 CONCERT JAZZ "LIONEL GRIVET INVITE MICHEL PEREZ"Invité par le batteur Lionel Grivet, Michel Perez, guitariste jazz de renom, nous proposera un programme jazz et bossa qui devrait transporter le public dans l’ambiance des meilleurs jazz clubs.



10H L’HEURE DU CONTE : "CLARINE, LA PETITE TARINE"Voir détails au mercredi 8 mars.






18H THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKVous aimez les acrobaties et les prises de risques maximum ? Faites monter votre adrénaline en venant applaudir nos freestylers et leur show VTT.







DU 18.03 AU 25.03

EUROPEAN GAY SKI WEEK

AUX MENUIRES

Une semaine festive et musicale aux couleurs de la communauté gay.

Festivités après ski de 16h à 18h30, terrasse du Tex Mex, l’Hacienda.

SATURDAY 18TH MARCHLES MENUIRES




Church



Free 2h La Trattoria (La Croisette) and Le Plan B (Les Bruyères)



SAINT MARTIN DE BELLEVILLE5PM SLIPPERY SLIDYCome and challenge your friends and family on different sliding machines.Subject to the snow conditions.

Free 1h30 Les Grangeraies

TUESDAY 21ST MARCHLES MENUIRES


Free 2h Le Capricorne (La Croisette) and Le Cocon des Neiges (Les Bruyères)






5PM INTERACTIVE WORKSHOPZORRA ET LE CLAN DES RENARDS (ZORRA AND THE FOX CLAN)Zorra is born on a snowy day up at 1,800m in altitude. The young fox spends her first few carefree months with her brothers and sisters, living alongside chamois, marmots and ibex.Zorra learns to be watchful of the golden eagle and wolves, as well as Puk, the vagabond fox whose mission is to try to catch the marmots in the area.

Free 1h30 Village Hall

5.30PM YOGARefer back to Tuesday 7th March.

WEDNESDAY 22ND MARCHLES MENUIRES




Free 2h La Brasserie de l’Oisans (La Croisette) and l’Hôtel des Bruyères (Les Bruyères) 6PM.

6.30PM JAZZ CONCERT: LIONEL GRIVET INVITES MICHEL PEREZDrummer Lionel Grivet invites renowned jazz guitarist, Michel Perez, to perform in an evening of jazz and bossa, offering the audience a truly fabulous, jazz club experience.



10AM STORY TIME: ‘CLARINE THE MOUNTAIN COW’Refer back to Wednesday th March.

2PM BIATHLON INTRODUCTIONHave a go at biathlon training with the pros. All equipment provided.


THURSDAY 23RD MARCHLES MENUIRES



6PM THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKDo you enjoy acrobatics and hair-raising tricks? Get your adrenaline going by coming to support our freestylers in their MTB show.

Free La Croisette





EUROPEAN GAY SKI WEEK

LES MENUIRES

A festive and musical week celebrating the gay community.

Festivities every evening from 4pm to 6.30pm, L’Hacienda.

12 13


LES MENUIRES

DÈS 7H DERBY BON APPÉTITVenez partager un moment de pure glisse avec l’équipe de riders de Bon Appétit. Au programme, Derby sur le versant de la Masse, slalom, concert, animations diverses. Un pur régal à partager entre amis, en famille... 300 inscriptions max.Sous réserve des conditions d’enneigement.Renseignement Office de tourisme.

À partir de 16 ans La Croisette




Eglise







17H30 SPECTACLE DE FAUCONNERIE‘‘Des rapaces & des hommes’’ Un dialogue étonnant et merveilleux entre l’Homme et les rapaces proposé par Les Aigles du Léman.

Gratuit 1h Les Bruyères

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEDÈS 10H BALADES EN TRAÎNEAU À CHIENSBalades découvertes sur le sentier du Doron (traîneau sous réserve des conditions d’enneigement, sinon utilisation d’un kart).

Baptêmes de 30 minutes : 39€/adulte et 29€/enfant de moins de 12 ans. Promenade d’une heure : 130€/traîneau (max 2 adultes et 1 enfant). Baptêmes : inscriptions dans les Offices de Tourisme des Menuires et de Saint Martin. Promenades nocturnes : inscriptions à l’Office de Tourisme de Saint Martin.



17H30 YOGASéance de yoga pour tous niveaux, spécialement adaptée au ski, pour préparer son corps, gagner en calme et en confiance sur les pistes, apprendre à relâcher ses muscles après l’effort et récupérer pour le lendemain.

10€/séance (insciptions sur place ou à la Maison du Tourisme) 1h Salle des sports




18H30 CONCERT JAZZ "TONY PETRUCCIANI QUARTET"Un quartet de caractère et de charme où s’exprime le guitariste Tony Petrucciani, aux côtés de la chanteuse Brigitte Maleh, du contrebassiste Pascal Fancéa et du batteur Lionel Grivet. Une formation pour exprimer le meilleur du jazz.










18H THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKUne fin d’après-midi captivante avec au programme : un show VTT trial, des déambulations musicales et une distribution de vin et chocolat chauds (offerts).






From 25th to 31st MARCHSATURDAY 25TH MARCH

LES MENUIRES

FROM 7AM BON APPÉTIT DERBYCome and enjoy an amazing skiing experience with the Bon Appetit Team. The derby takes place on la Masse and includes a slalom race, live music and various other forms of entertainment . A great opportunity to have fun with your friends and family.Subject to the snow conditions.Informations: Tourist Office.

From 16 yrs La Croisette




Church







5.30PM FALCONRY SHOW‘Birds of prey and man’. An astonishing and marvellous dialogue between man and the birds of prey, by ‘Les Aigles du Léman’.

Free 1h Les Bruyères

SAINT MARTIN DE BELLEVILLEFROM 10AM DOG SLEDDINGSubject to snow conditions, otherwise a kart is used.

½ hour outing: adult 39€; child (under 12) 29€. 1 hour: 130€/sleigh (2 adults and 1 child max). Trips by night: book in Les Menuires or Saint Martin de Belleville Tourist Office.



5.30PM YOGACome and enjoy some specially adapted yoga, gain in confidence and tranquility out on the slopes and learn how to relax muscles after physical exertion. Sign up at the Tourist Office or the Sports Hall.

10€/hour 1h Sports Hall




6.30PM JAZZ CONCERT: TONY PETRUCCIANI QUARTETA quartet brimming with character, with guitarist Tony Petrucciani alongside singer Brigitte Maleh, double bass player Pascal Fancéa and drummer Lionel Grivet. A group highlighting the very best of jazz.





2PM BIATHLON INTRODUCTIONHave a go at biathlon training with the pros.All equipment provided.





6PM THURSDAY NIGHT SHOWSPRING BREAKCaptivating early evening entertainment with a MTB trial show, strolling musicians, and wine or hot chocolate (free of charge).





14 15

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Vers

Sa

int M

artin

de

Bel

levi

lle

et M

oûtie

rs

Illus

trat

ion

sans

éch

elle

2014Ve

rs

Val T

hore

ns

Tortollet

Croisette

Doron

Rebe

rty

Bruyères

TSD M

enuires

Roc 1

Sunny Express

La Masse

Bettaix

Preyerand

6

5

89

47

3

l’est

ivale

s si

zerin

sle m

enui

re

l’égl

antie

r

gran

de m

asse

belle

ville

caro

n

le s

arva

n

les

balc

ons

d’ol

ympi

ele

ham

eau

des

mar

mot

tes

la v

iaz

le tr

iolle

t

la ru

ade

le p

iole

t

le je

ttay

carla

beau

fort

ain

vano

ise

le c

apric

orne

le m

edz’é

-ry

les

chris

telle

sar

gous

ier

astr

agal

e

chan

tene

igebu

rons

char

met

tes

alpa

ges

doro

ns

belle

donn

e

le s

kilt

pécl

et

l’adr

et

les

lauz

es

chav

ièrepe

lvou

x arav

isa

b

neig

e et

cie

lla c

herf

erie

les

com

bes

toug

nett

ele

s 3

mar

ches

les

evon

scô

te b

rune

nant

ben

oit

le d

anch

etla

cha

llepr

a co

utin

le v

illar

et

les

laur

entid

es

lac

du lo

ul’o

isan

s

chal

et

de l’

étoi

lech

alet

s

de la

sa

pini

ère

le h

amea

u de

la s

apin

ière

les

mon

tagn

ette

s

les

aste

rs les

cam

panu

les

les

sold

anel

les

les

orig

anes

chal

etde

rebe

rty

le ly

s de

rebe

rty

les

chal

ets

de l’

adon

is

les

valm

onts

le s

etor

les

bruy

ères

ski s

olei

l

acon

itca

rline

s

belle

vue

l’oré

e de

s pi

stes

le s

orbi

er

la d

ame

blan

che

chal

et m

ont v

allo

npe

rce-

neig

e

la b

iella

z

azur

eva

les

arco

sses

les

gent

iane

sboëd

ette

les

cory

les

les

mél

èzes

géné

pi

cour

may

eur

mul

tivac

ance

sle

s co

mbe

s

arm

oise

les

boss

ons

les

côte

s d’

or

arge

ntiè

re

le té

tras

lyre

med

ian

l’our

s bl

anc

chal

et d

ene

cou

neco

u

hilla

ry h

ôtel

chal

et li

li

villa

ges

club

s du

sol

eil

les

chal

ets

du s

olei

l

les

alpa

ges

de re

bert

y

julie

tta

rebe

rty

villa

ge

kaya

le fr

ance

sent

ier b

alco

n

sole

il va

canc

es

le b

acha

l

stad

e ol

ympi

que

cam

ping

pr

ivé

GCU

les

cris

taux

2

1

le h

amea

u de

s ai

relle

s

chal

et g

effr

iand

les

clar

ines

isat

isra

inbo

w

déch

ette

rie

la m

arie

gal

ante

chal

et n

atal

ia

chal

et p

urpl

e

chal

etis

elim

e

chal

et e

mm

a

le c

œur

des

loge

s

chal

et s

ophi

e

Les F

onta

nette

s

La C

roise

tte

Prey

eran

d

Brel

in

Les B

ouqu

etins

La Sa

pini

ère

Les B

ruyè

res

Ham

eau

des B

ruyè

res

Balco

ns d

es B

ruyè

res

Rebe

rty

1850

Rebe

rty 2

000

1

Hôte

lsJ5

Bruy

ères

(les

)E5

Carla

D5Ch

riste

lles (

les)

K5Is

atis C

hale

t Hôt

elJ2

Kaya

Cha

let H

ôtel

C4M

enui

re (l

e) C

hale

t Hôt

elI3

Our

s Bla

nc (l

’) E4

Pelv

oux

(le)

F5Pi

olet

(le)

I2Hi

llary

Hôt

elF4

Skilt

(le)

Résid

ence

s et c

hale

tsD3

3 m

arch

es (l

es)

J5Ac

onit

D4Ad

ret (

l’)F4

Alpa

ges

J2Al

page

s de

Rebe

rty (l

es)

E4Ar

avis

A-B

I4Ar

coss

es (l

es)

K3Ar

genti

ère

G5Ar

gous

ier

J3Ar

moi

seH5

Aste

rs (l

es)

G5As

trag

ale

B5Ba

chal

(le)

C5Ba

lcon

s d’O

lym

pie

(les)

E4Be

aufo

rtai

nF4

Belle

donn

eD4

Belle

ville

Car

onJ5

Belle

vue

I4Bi

ella

z (la

) J4

Boëd

ette

K3Bo

sson

s (le

s)F4

Buro

nsH5

Cam

panu

les (

les)

J5Ca

rline

sL4

Chal

ets d

e l’A

doni

s (le

s)I5

Chal

ets B

lack

and

Whi

teI5

Chal

et d

e la

Dam

e Bl

anch

e (le

)C5

Chal

et E

mm

aG3

Chal

et d

e l’E

toile

B4Ch

alet

de

Geffr

iand

(le)

A5Ch

alet

Isel

ime

I5Ch

alet

Mon

t Val

lon

J2Ch

alet

Nat

alia

I3Ch

alet

de

Nec

ouI5

Chal

et P

erce

-Nei

geI5

Chal

et P

urpl

eK5

Chal

et R

ainb

owJ4

Chal

et d

e Re

bert

y

H3Ch

alet

s de

la

Sap

iniè

re (l

es)

J1Ch

alet

s du

Sole

il (le

s)E3

Chal

le (l

a)F4

Chan

tene

ige/

Croi

sette

F4Ch

arm

ettes

E4Ch

aviè

reD3

Cher

ferie

(la)

C5Cl

arin

es (l

es)

B4Cœ

ur d

es lo

ges (

le)

D3Co

mbe

s (le

s)J4

Cory

les (

les)

E3Cô

te B

rune

K3Cô

tes d

’Or (

les)

J3Co

urm

ayer

B4-B

5Cr

istau

x 1

et 2

E3Da

nche

t (le

)F4

Doro

nsC3

Egla

ntier

(l’)

C4Es

tiva

(l’)

D3Ev

ons (

les)

J3Gé

népi

I4Ge

ntian

esJ2

Gran

dalp

es C

hale

tsD4

Gran

de M

asse

A4Ha

mea

u de

s Aire

lles (

le)

B5Ha

mea

u de

s M

arm

ottes

(le)

H3Ha

mea

u de

la

Sap

iniè

re (l

e)

Mon

tagn

ettes

(les

)F5

Jetta

y (le

)J2

Julie

ttaE4

Lac

du L

ouB4

Laur

entid

es (l

es)

D3La

uzes

(les

)J4

Le Ly

s de

Rebe

rty

J3Le

s Com

bes /

Reb

erty

E4M

arie

Gal

ante

(la)

I3M

edia

nJ3

Mél

èzes

(les

)H3

Mon

taly

sE3

Nan

t Ben

oit

I2N

ecou

F4O

daly

s Vac

ance

sE4

Oisa

ns (l

’)K5

Oré

e de

s Pist

es (l

’)J4

Orig

anes

(les

)E4

Pécl

etE4

Pelv

oux

(le)

E3Pr

a Co

utin

J2Re

bert

y Vi

llage

D5Ru

ade

(la)

C5Sa

rvan

(le)

C4Si

zerin

s (le

s)I5

Ski S

olei

lJ4

Sold

anel

les (

les)

D3-E

3So

leil

Vaca

nces

J6

Sonn

aille

s (le

s)I5

Sorb

ier (

le)

J3Té

tras

Lyre

(le)

D3To

ugne

tteB5

Trio

llet (

le)

K5-L

4Va

lmon

ts (l

es)

E4Va

noise

C5Vi

az (l

a) /

Agib

el

D5Vi

llare

t (le

)

35

6

9

10

1121

1326

424

16

1722

2

43

6

25

9

BUS

BUS

H

9

7

15

79

27

F4O

ffice

de

Tour

isme

C4Po

int I

O

uver

t sam

edi a

près

-mid

i et

nui

t sam

edi à

dim

anch

ePa

rkin

g co

uver

t pay

ant

BUS

Park

ing

bus

Arrê

t nav

ette

grat

uite

Gare

routi

ère

Asce

nseu

r pub

lic

Toile

ttes p

ubliq

ues

Toile

ttes p

ubliq

ues a

vec

coin

-cha

nge

pour

les b

ébés

Défib

rilla

teur

Tri s

élec

tifCa

isse

rem

onté

es

méc

aniq

ues

Caiss

e re

mon

tées

m

écan

ique

s ouv

erte

le

wee

k en

dRe

char

gem

ent

forfa

it P@

SPi

stes

Roc

’n B

obet

Roc

’n B

ikeSp

eed

Mou

ntai

n Lu

ge su

r rai

lBo

ukty

snow

& sl

edge

cam

p

Espa

ce lu

ge ap

rès f

erm

etur

e des

pi

stes (

non

surv

eillé

)

Ski d

e fo

nd (d

épar

ts)

1Ba

lade

s (se

repo

rter à

la

carte

des

pro

men

ades

)

Your

tes d

es B

elle

ville

Salle

hor

s-sa

c

Wifi

gra

tuit

Circ

ulati

on in

ter q

uarti

ers

H

amea

u de

s Aire

lles <

> Ga

re ro

utièr

e < >

Les B

ruyè

res

H

amea

u de

s Aire

lles <

> Le

s Bou

queti

ns <

> Reb

erty

200

0

Ham

eau

des M

arm

ottes

< > G

are

routi

ère

Che

min

s pié

tons

A

ccès

pié

tons

et s

kieu

rs g

ratu

it (a

scen

seur

s ou

télé

phér

ique

)

Agen

ces

Imm

obili

ères

3B4

Agen

ce

des A

dret

s2

F4Ag

ence

de

s Bel

levi

lle5

K5Ag

ence

Men

uire

s Im

mob

ilier

4A4

Cogé

ril S

.A.

6I5

Ski &

Sol

eil

7D4

Inte

rhom

e

2F4

Agen

ce 3

Val

lées

Im

mob

ilier

9F4

Agen

ce

des A

lpes

a.n

.

Club

s de

vaca

nces

I4Az

urev

a

I2Vi

llage

s Cl

ubs d

u So

leil

D3Be

lam

bra

Club

s N

eige

et C

iel

7

72

1223

1420

825

Serv

ices

1D

5Ai

re d

e

cam

ping

-car

26C4

Atel

iers

m

unic

ipau

x

4E4

Cent

re m

édic

al d

u Pe

lvou

x

2D

4Ce

ntra

le d

e Ré

serv

ation

Les

Men

uire

s Rés

erva

tion

5C4

Cent

re d

e Se

cour

s

3D

4Ce

ntre

Spo

rtif

et B

ien-

Être

6F4 J5

Ciné

mas

7J5

-G4

K2-K

5 Cl

ubs d

es

Piou

Pio

u

8F4

Club

des

Spo

rts

9E4

-J4

J5 J2

Écol

e du

Ski

Fra

nçai

s

15J2

Écol

e de

Ski I

nter

natio

nale

Sn

owBo

w

24E4

Écol

e de

ski P

rosn

eige

27J5

Espa

ce A

qual

udiq

ue &

W

elln

ess

10F4

Espa

ce

M. R

oman

et

25F4

Espa

cePr

oprié

taire

s

23D

4Es

pace

Sai

sonn

iers

11B4

Gara

ge-s

tatio

n se

rvic

e

12D

4Ga

re ro

utièr

e

13C4

Gend

arm

erie

C5Ja

rdin

d’e

nfan

ts P

rosn

eige

F4La

Pos

te

17E4

Phar

mac

ie

16E4

Polic

e M

unic

ipal

e

20F4

Régi

e de

s pist

es (b

urea

ux)

21F4

Salle

Léo

Lac

roix

22F4

Seva

bel (

bure

aux)

C5Sk

i Clu

b

186

18 14

19

19

79

16

Réal

isatio

n : i

nfos

new

s.fr ©

C.C

ousin

- G.

Lans

ard

- P. R

oyer

. - C

. Arn

al (E

SF M

enui

res)

- Pl

anor

amas

Thur

ia -

Offic

e de

Tour

isme

- x -

Info

snew

s - P

hoto

Hub

ert -

P. Le

beau

/Ass

. 3 V

allé

es - J

B. S

imer

ay - J

P No

isilli

er - A

genc

e Nu

ts -

Foto

lia -

Davi

d An

dré

- Sop

hie

Mol

esti

NAVETTES GRATUITES

Villarabout - Saint MartinVillarabout → Saint Martin

Départs : 8:40 - 9:15Saint Martin → Villarabout

Départs Cochet : 16:00 - 17:30Circuit des Marmottes

Gare routière Menuires → Marmottes → Gare Routière Menuires → Doron

Premier départ des Marmottes : 8:45Dernier départ de la Gare Routière : 17:45

DU DIMANCHE AU VENDREDISaint Martin - Les Menuires - Val Thorens

Attention : Skieurs interdits entre Les Menuires et Val Thorens.

Saint Martin → Val ThorensDéparts Place de la Mairie Saint Martin : 8:35 - 9:30 - 13:00 - 14:45 - 17:15Départs Gare Routière Les Menuires : 9:00 - 9:55 - 13:25 - 15:10 - 17:40

Val Thorens → Saint MartinDéparts Place des Arolles Val Thorens : 9:25 - 12:10 - 13:50 - 17:10 - 18:15Départs Gare Routière Les Menuires : 9:45 - 12:30 - 14:10 - 17:30 - 18:35

TOUS LES JOURSCircuit de Reberty / Circuit des Bruyères

Départs de 8:00 à 20:20 Toutes les 20 minutes.Départs de 20:20 à 23:00 Toutes les 40 minutes.

Pour plus d’information, pensez à vous procurer les horaires complètes dans les Offices de Tourisme et en Gare Routière.

SAMEDINavettes spéciales en correspondance avec la ligne régulière de Moûtiers. Attention, ce service est proposé à la demande.

Quartiers desservis : Balcons des Bruyères - Bruyères - Reberty - Mamottes - Airelles

L’Office de Tourisme des Menuires / Saint Martin de Belleville est engagé dans une démarche qualité reconnue par l’État et a obtenu la marque nationale QUALITÉ TOURISME™ pour une ou plusieurs de ses activités.

L’APPLI DES MENUIRES

POINTS WIFI GRATUITIl existe 10 points répartis dans la station. Pour les visualiser, reportez-vous au pictogramme WIFI sur le plan au verso.

TICKETS "INTERNET ICI"En vente dans les Offices de Tourisme ou en ligne, ces tickets Internet vous permettent de vous connecter via un mot de passe acheté pour une durée déterminée.Le réseau "INTERNET ICI" couvre une majeure partie de la station mais il faudra vous assurer d'avoir 3 barres minimum de connexion depuis votre logement pour bénéficier de ce service. HIPPOCKETWIFI- Connexion 4G haut débit et réseau Wifi privé- Jusqu'à 10 appareils connectés simultanément : smartphone, tablettes, ordinateurs,- Évitez le hors forfait et partagez votre connexion à plusieursRenseignements et réservations dans les Offices de Tourisme.

FREE WIFI AREASThere are 10 wifi areas in the resort.Find out where they are by looking for the WIFI symbols on the map overleaf. ‘INTERNET ICI’ TICKETSThese tickets can be bought from the Tourist Offices or online, and provide you with a password which gives you internet access for a set amount of time.The ‘INTERNET ICI’ network covers a large part of the resort but you must make sure you have at least 3 bars of connection in your accommodation to be able to use this service. For further information please go to the Tourist Offices. HIPPOCKETWIFI - High speed 4G connection and private WiFi network - Up to 10 devices can be connected simultaneously: smart phones, tablets, computers, etc. - Avoid additional charges on your contract and share your connection with others.For further information please go to the Tourist Offices.

programme d’animationsmedia.lesmenuires.com/2017/03/programme-du-4mars-1er-avril2017.pdf · les...

Documents