programmation ÉtÉ-automne 2016 · «chum à chabot» et prend la scène en son nom. dans ce...

Dès dimanche 29 MAI 2016Samedi 28 MAI 2016

PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2016PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2016

Ville de Châteauguay Diffuseur pluridisciplinaire officiel en arts de la scène f Château

Scènes

BILLETTERIE – 450 698.3100

Prévente des billetsSamedi 28 MAI 2016

Centre culturel Georges-P.-Vanier

Vente par InternetDès dimanche 29 MAI 2016www.ChateauScenes.com

SALLES DE SPECTACLESSOMMAIRE

Membre de Réseau Scènes regroupant 16 diffuseurs de 6 régions du Québec

2 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016

BLUES, JAZZ ET MONDE >

HORS SÉRIE >

HUMOUR ET VARIÉTÉS >

IMPROVISATION THÉÂTRALE >

JEUNE PUBLIC >

LES GRANDS EXPLORATEURS >

LES « SALLE» JEUDIS >

MUSIQUE ET CHANSONS >

THÉÂTRE ET CONTES >

Salle Jean-Pierre-HoudeCentre culturel Georges-P.-Vanier, 15, boul. Maple

Salle du Pavillon de l’îleÎle Saint-Bernard, 480, boul. D’Youville

Membre du Réseau Indépendant desDiffuseurs d’Événements Artistiques Unis

CALENDRIER DES SPECTACLESPages 3 à 12

CINÉ-CLUB CHÂTEAUGUAYPage 13

INFORMATION GÉNÉRALETARIFICATION ET FORFAITSFORMULE DE COMMANDEPages 14-15

THÉÂTRE D’ÉTÉPage 16

cœurcœurCoupCoupdede Coup de cœur

du diffuseur

PL : Passeport-loisirLÉGENDE

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

Jeudi 7 juillet – 20 h

GABRIELLAGabriella, jeune auteure-compositrice-interprète

au talent remarquable qui a séduit toute laFrance à The Voice et qui est #1 anglophone sur

l’ensemble des radios du Québec.


ELLIOT MAGINOTSuite à la parution de son premier album

Young/Old/Everything.In.Between, Elliot Maginot ne cesse de conquérir les publics

à chacune de ses apparitions scéniques. Un autre beau phénomène de la relève

Montréalaise qui nous amène dans les sphèresplus atmosphériques d’une pop onirique!


SAFIA NOLINAvec ses chansons à saveur folk, Safia Nolin

a rapidement charmé autant la critique que le public avec son album Limoilou.

Ses paroles touchent et nous transposent dans son univers singulier.

Jeudi 11 août – 20 h

SARATOGAQu’est-ce qui se passe quand Michel-Olivier

Gasse rencontre Chantal Archambault? Un spectacle intime, autour d’un seul micro

et une avalanche de prix riDEAU! Un véritable coup de cœur

des diffuseurs québécois!

Jeudi 25 août – 20 h

MILK AND BONECamille Poliquin et Laurence Lafond-Beaulne

du duo Milk and Bone lancent en 2015 un premier album tout simplement divin : Little Mourning. Leurs harmonies vocales

électro-pop font frissonner l’épine dorsale.

Jeudi 1er septembre – 20 h

BLEU JEANS BLEUBleu Jeans Bleu nous plonge dans un univers

mélangeant chansons à saveurs country, folk, pop et rock qui vous collent un sourire

en coin dès la première écoute. Les spectateurs repartent avec

les refrains en tête. Bonheur assuré!

CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 3

LE MEILLEUR DE L’ÉMERGENCE AU QUÉBEC! VISIONNEZ LES EXTRAITS AU WWW.CHATEAUSCENES.COM

AU CENTRE CULTUREL GEORGES-P.-VANIERLES «SALLE» JEUDIS20

16

Dès 19 h, venez prendre une consommation sur la terrasse adjacente à la bibliothèque

15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ Étudiant 25 ans et moins15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ Étudiant 25 ans et moins

Dès 19 h, venez prendre une consommation sur la terrasse adjacente à la bibliothèque

cœurcœurCoupCoupdede

2016 SEPTEMBRE


Salle Jean-Pierre-houde25 $ / 23 $ avec Passeport-loisir

La formation renouvelée The Lost Fingers vousinvite à venir découvrir leur 5e album Wonders ofthe World. Le quatuor interprétera différents Hitcélèbres desannées 80 et90 revisitésà la manièreswingmanouche.

Vendredi 30 septembre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE>

THE LOST FINGERS

Samedis 24 septembre, 29 octobreet 3 décembre – 20h

hUMOUr ET VAriéTéS>

LES PETITS GALAS DU RIREPour une 3e saison, Antoine Lacoste reprend son micro pour animer la plus grande soiréed’humour de Châteauguay. Venez rire avec voshumoristes favoris et découvrir les futurs grandscomiques du Québec. Plaisir garanti, car commedisait Charlie Chaplin « une journée sans rire est une journée de perdue ».

Salle Jean-Pierre-houdePour chacun des galas : 15 $ / 13 $ avec Passeport-loisir

Jeudis 27 octobreet 17 novembre – 20h

iMPrOViSATiON ThéâTrALE >

LIPS (LIGUE D’IMPROvISATION à PEINE SATIRIqUE)Connue depuis plus de 15 ans pour leursmatchs d’improvisation endiablés, La LiPSpoursuit son aventure en salle et permet à un large public d’assister aux spectacles.

Salle Jean-Pierre-houde5 $ par spectacle

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

Samedi 1er octobre – 20 hMUSiQUE ET ChANSONS>

PIERRE FLYNNSur la terreSur la terre est un spectacle attendu oùon retrouve avec bonheur Pierre Flynnentouré de formidables musiciens pourla première fois depuis plus de dix ans.il nous revient avec cette voixmagnifique qui a grandi et semblenous toucher de plus en plus.


Samedi 8 octobre – 20 hhUMOUr ET VAriéTéS>

JULIEN TREMBLAYSes six passages dans le cadre des galas du Festival Justepour rire lui ont valu, l’été dernier, une ovation spontanée àchaque fois! La table est mise pour découvrir son fameuxpersonnage à la guitare qui fait mouche à tout coup.


2016 OcTOBRE

Jeudi 6 octobre – 20 hLES GrANDS EXPLOrATEUrS >

LA SUISSEAu cœur des AlpesCe pays à la culture vivante et diversifiée révèle sa beauté entourée de paysages des plus variés. 720 ans d’histoire, 3 zones géographiques, 4 langues nationales, 26 cantons, la Confédération helvétiqueconstitue l’une des plus grandes démocraties avec un système de vote et de référendum unique.


CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 5



Vendredi 14 octobre – 20 hhUMOUr ET VAriéTéS>

FABIEN cLOUTIERAssume!Après les mémorables Scotstown et Cranbourne, Fabien Cloutier met de côté le personnage du « chum à Chabot » et prend la scène en son nom.Dans ce spectacle Fabien Cloutier pourfend labêtise, chasse les petites manies du Québeccontemporain et n’épargne personne. Unorateur qui risque de faire beaucoup de bruit.


Samedi 22 octobre – 20 hhUMOUr ET VAriéTéS>

ALEXANDRE BARRETTEImparfaitAlexandre Barrette est quelqu’un d’assezinsécure, très attachant et solidement drôle!Dans iMPArFAiT, il aborde, avec le naturelqu’on lui connaît, une multitude de sujets, sousun angle très personnel et sans autocensure.

Salle du Pavillon de l’île35 $ / 33 $ avec Passeport-loisir Vendredi 21 octobre – 20 h

BLUES, JAZZ ET MONDE>

ANDRIA SIMONEAndria Simone possède un style qui vacille sanseffort entre le soul, le rock, le r & B, le funk, le blues, le jazz et même le reggae. Elle est lecoup de cœur de l’édition 2015 du Festivalinternational de Blues de Tremblant. Les piècesde son 2e album Evolve font lever les foulespartout où elle passe.


2016 OcTOBRE Jeudi 13 octobre – 20 h

MUSiQUE ET ChANSONS>

STEvE vEILLEUXHommage à Gérald GodinSteve Veilleux (chanteur du groupe Kaïn) se permet une intrusion musicale dans quelques fragments des Cantouques de Gérald Godin, homme politiquemarquant et grand poète québécois. respectantfidèlement les textes de l’auteur, tout en s’imprégnantde l’ambition et du contexte de l’époque.

Salle Jean-Pierre-houde 27 $ / 25 $ avec Passeport-loisir23 $ étudiant 25 ans et moins


WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 7

Vendredi 28 octobre – 20 hThéATrE ET CONTES>

TRIBUS

Dimanche 30 octobre – 14 hJEUNE PUBLiC>

SHERLOcK HOLMES ET LE cHIEN DES BASKERvILLEPour toute la famille! (âge suggéré 10 ans et plus)

D’après Sir Arthur Conan Doyle Théâtre Advienne que pourraUne énigmatique série de meurtres terrorise les habitantsdu Devonshire. Il semble que les héritiers Baskerville soientpris pour cible. Une comédie policière étourdissante,déjantée et pleine de rebondissements. Trois talentueuxcomédiens donnent vie à une quinzaine de personnagesdélurés et convient le public à une brillante démonstrationde ce que peut être le théâtre burlesque et le vaudeville.Ados et adultes seront heureux de retrouver SherlockHolmes, son acolyte Watson et la non moins célèbreobservation : Élémentaire, mon cher Watson…

Mise en scène : Frédéric Blanchette

Avec Jacques L’Heureux,Catherine Chabot, Benoît Drouin-Germain,David Laurin,Monique Spaziani et Klervi Thienpont

Salle du Pavillon de l’île35 $ / 33 $ avec Passeport-loisir

Salle du Pavillon de l’île20 $ / 18 $ avec Passeport-loisir40 $ Famille avec Passeport-loisirs

AUSSI OFFERT EN REPRÉSENTATION SCOLAIRE LE 31 OCTOBRE

Billy est sourd de naissance et n’a jamais appris le langage des signes. Ses parents, craignant del’ostraciser, l’ont élevé comme son frère et sa sœur.Lorsqu’il rencontre Sylvia, malentendante en voie dedevenir sourde, son désir d’apprendre le langage dessignes, de faire partie d’une tribu qui lui est propre,bouleverse l’équilibre familial. Dans cette famille où lesmessages sont brouillés par des années de déni, l’arrivéedu langage des signes bouleversera l’ordre établi etpoussera chacun à redéfinir sa place dans la tribu.



2016 NOvEMBRE

Samedi 5 novembre – 20 hMUSiQUE ET ChANSONS>

LES SŒURS BOULAY4488, de l’AmourEntre la chanson folkmélancolique et la pop sucrée-amère de ces deux filles parfoiscomiques, quelques fois chialeuses,souvent amoureuses de garçons et pas tropcontentes de l’être, il y aura des blagues,des gaffes, des larmes, des chicanes.

Salle du Pavillon de l’île29 $ / 27 $ avec Passeport-loisir25 $ étudiant de 25 ans et moins

Jeudi 10 novembre – 20 hLES « SALLE » JEUDiS>

MATT HOLUBOWSKYMatt holubowski nous présente unspectacle à l’image de son album ogen,old man, paru en 2014 : délicat, épuré etintrospectif. Puisant à même ses richesexpériences de voyage pour écrire ses chansons, inspiré par des artistes comme Patrick Watson, Bob Dylan et Leonard Cohen. Une vieille âme candide, un paradoxe à découvrir.

Salle Jean-Pierre-houde15 $ / 12 $ Avec Passeport-loisir8 $ étudiant de 25 ans et moins

Vendredi 11 novembre – 20 hBLUES, JAZZ ET MONDE>

MIcHEL cUSSONSoloMichel Cusson a électrisé les amantsdu jazz, touché les cinéphiles, captivéles téléspectateurs et soulevé lesfoules au rythme de sa musique. Ce nouveau projet est une fusionentre le langage cinématographiquedu compositeur et son expérienced’improvisateur jazz.


CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 9WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

Dimanche 13 novembre – 14 hJEUNE PUBLiC>

BRIMBELLEChante la ferme de Foin-FoinAvec son premier spectacle, l’auteure-compositrice-interprète Brimbelle invite les tout-petits à découvrir l’amusanteferme de Foin-Foin. Sur des airs country et folk, elle sensibilise aussi les petits à l’importance des produits donnés parmaman la Terre. Les jeunes famillesauront un coup de cœur pour cette artiste unique!

Salle Jean-Pierre-houde 13 $ / 11 $ avec Passeport-loisir26 $ Famille avec Passeport-loisir


LISA LEBLANcAvec un premier album paru en 2012 et vendu à plus de 80 000 exemplaires, Lisa LeBlanc connaît un brillant début decarrière. Son spectacle présente les piècesde son nouvel album et un mélange

de ses albums précédents en françaiset en anglais.

Salle du Pavillon de l’île 35 $ / 33 $ avec Passeport-loisir

Vendredi 18 novembre – 20 hMUSiQUE ET ChANSONS>

PLUME LATRAvERSERécidivesAprès 45 années de scène plus ou moinséchevelées, Plume Latraverse nous propose unspectacle acoustique posé, bien tempéré, un « tourde chant choisi », comme dirait l’autre... 90 minutesde ses chansons les plus textuelles (pour ne pas direpoétiques) qui l’ont gentiment marqué et quiillustrent bien son univers pictural d’auteur-compositeur et interprète-observateur.

Accompagné par Jean-Claude Marsan, à la guitareet Grégoire Morency, à la contrebasse Plume se livremot à mot pour notre plus grand plaisir, nouspermettant, de redécouvrir ses petites récidives... et même d’ouïr de nouvelles tentatives.



Samedi 26 novembre – 20 hhUMOUr ET VAriéTéS>

DOMINIc PAqUETRien qu’s’une gosse – EN RAPPELSon énergie explosive, combinée à une performance scénique qui sort del’ordinaire, font de Rien qu’s’une gosse unspectacle totalement hilarant. Un abruti àl’énergie débordante qui sait dilater desrates comme personne!

Salle du Pavillon de l’île42 $ / 40 $ avec Passeport-loisir35 $ étudiant 25 ans et moins

2016 NOvEMBRE

Vendredi 25 novembre – 20 hThéâTrE ET CONTES>

LA LIGUE NATIONALE D’IMPROvISATION EN TOURNÉEAvec Réal Bossé, Pierre-Luc Funk, Salomé Corbo et Ève LandryDans la patinoire officielle de la LNi, quatre pros del’improvisation s’affronteront. Sur les thèmes proposéspar l’animateur-arbitre Nicolas Pinson, ils devront sedépasser, en mixtes comme en comparées. Avec la LNien tournée, attendez-vous à de la haute voltige! Lespectacle est présenté en admission générale dans unesalle aménagée comme un aréna avec l’improvisoire aucentre de la salle et les spectateurs de chaque côtédans les gradins.

Salle du Pavillon de l’île – Admission générale25 $ / 23 $ avec Passeport-loisir20$ étudiant 25 ans et moins


LES cOWBOYS FRINGANTSOctobreLes Cowboys sont de retour en force avecOctobre, un 9e album. Le groupe reprend là oùil excelle : portraits de personnages, portraitsde société, portrait de son époque. Sur scène,ça explose avec toute l’énergie possible :l’unique quatuor s’entoure de deuxbatteurs qui ne ménagent pas leurs efforts !

Le spectacle est offert en Cabaret Festif auPavillon de l’île, dans une salle sans siège pourpermettre au public de danser et bouger.

Salle du Pavillon de l’île – Cabaret Festif !33 $ / 32 $ avec Passeport-loisir

1$ par billet vendu est remis à la Fondation des Cowboys Fringants


WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 11

2016 DÉcEMBRE

Samedi 3 décembre – 14 h JEUNE PUBLiC>

MIcHEL FAUBERTLe Loup de NoëlMaître Griboux, un vieux loup des Laurentides, maussade et solitaire, n’a plus rien à manger. Affamé, il descendau village la veille de Noël où il est attiré par les lumières de l’église…

Superbement raconté par Michel Faubert, accompagné du groupe Bon Débarras. Un spectacle festif qui fera chanter etdanser tous les petits loups!

(Public cible : 5 ans et plus)

Salle Jean-Pierre-houde13 $ / 11 $ avec Passeport-loisir26 $ Famille avec Passeport-loisir

Jeudi 8 décembre – 20 hLES « SALLE » JEUDiS>

IAN KELLYSuperfolkIan Kelly a une belle feuille de route : 4 albums dontun certificé or, de belles collaborations pour latélévision et le cinéma et son propre studiod’enregistrement à Morin-Heights. Sa présence dansla série Les SALLE Jeudis est un cadeau offert auxfidèles spectateurs amants de la musique d’ici.

Salle Jean-Pierre-houde 15 $ / 12 $ avec Passeport-loisir8 $ étudiant de 25 ans et moins

Vendredi 2 décembre – 20 hMUSiQUE ET ChANSONS>

cHARLOTTE cARDINCharlotte Cardin, auteure-compositrice-interprète originaire de Montréal, a d’abordcharmé le public grâce à ses prouessesvocales lors de son passage à l’émission La Voix. C’est avec une sorte de forcetranquille et une énergie séduisante qu’ellenous communique ses sentiments, en nousamenant dans un univers bien à elle. La sortietrès attendue de son premier long jeu estprévue pour l’automne 2016.



2016 DÉcEMBRE

Vendredi 16 décembre – 20 hhUMOUr ET VAriéTéS>

SIMON LEBLANcTout courtSimon Leblanc présente Tout court, sonpremier one man show. Un spectaclequi met en vedette l’humoriste sansaucun artifice. Pas de décor, pas demusique, pas de mise en scène et pasd’entracte (encore chanceux que Simonmonte sur scène habillé), pour que le rireet les histoires déjantées puissentprendre toute la place dans votreimagination.


BLUES, JAZZ ET MONDE>

Plateau double avec

LE vENT DU NORD et DE TEMPS ANTAN

Dans le cadre de Châteauguay, une histoire de NoëlSamedi 10 décembre – 20 h

Samedi 17 décembre – 20 hMUSiQUE ET ChANSONS>

BEARS OF LEGENDSAprès un premier passage fort remarquéaux SALLE Jeudis, c’est désormais sur ungrand voilier d’époque que l’originaleformation folk Bears of Legend feravoyager son nouvel album « GhostwrittenChronicles ». Le populaire septuor nouslivre une parfaite symbiose de valses, derythmes amérindiens, de modulationsprogressives, de chœurs, de folklore etd’envolées vocales.

Salle Jean-Pierre-houde 27 $ / 25 $ avec Passeport-loisir23 $ étudiant de 25 ans et moins

SoloLes deux formations de renomforment un collectif qui se réunit,comme lors de retrouvailles defamille, le temps d’une tournée-événement. En résulte unspectacle tout en chanson,musique et joie de vivre quirévèle la force et la maturitéd’une cohorte flamboyante de lajeune génération de la musiquetraditionnelle québécoise.

Salle du Pavillon de l’îleAdmission générale en cabaret30 $ / 28 $ avec Passeport-loisir


CINÉ-CLUB2016

Tous les lundis 13 h 30 et 19 h 30

Abonnez-vous à l’Infolettre de Château Scènes

AVIS AUX ENSEIGNANTS,DIRECTIONS ET CONSEILSD’ÉTABLISSEMENT...

JEUNE PUBLiC >.

La Ville de Châteauguay offre une série de spectacles adaptés pourvous et vos élèves... à quelques kilomètresde votre école.Cahier pédagogiquedisponible surdemande. Consultez la sectionSorties familiales etscolaires de notre site webau www.chateauscenes.com

Pour info : 450.698.3102 [email protected]

CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 13WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA

SPECTACLES POUR LE MILIEU SCOLAIRE

Avantages :✔ Soyez informés à l’avance des mises

en vente spontanées.

✔ Soyez informés des nouveautés et spectacles à venir.

✔ Obtenez des promotions spéciales à la billetterie.

✔ Visionnez en primeur des vidéos des spectacles à l’affiche.

Laissez-nous votre adresse courriel dans la section Infolettre sur notre site web :

www.chateauscenes.com

SAISON AUTOMNE : DU 3 OcTOBRE AU 12 DÉcEMBRE Relâche le 10 octobre (Action de grâce)

Amoureux du 7e art, procurez-vous votreabonnement Ciné-Club. Ne manquez pas les meilleurs films des répertoiresquébécois et internationaux, offerts enexclusivité dans notre salle du Centreculturel Georges-P.-Vanier. Le maïs soufflé est gratuit!

INFORMATION GÉNÉRALEChâteau Scènes est le programme de diffusionprofessionnelle pluridisciplinaire en arts de la scènede la Ville de Châteauguay, reconnu et soutenupar le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.

Conditions de vente des billets

Prévente SAMEDI 28 MAI 2016 - 8Hremplir le tableau en page 15 de votre dépliantpour les billets que vous désirez acheter enprévente. Le samedi 28 mai, vous devrez vousprésenter en personne au Centre culturelGeorges-P.-Vanier, munis de votre dépliantrempli que vous remettrez à un préposé quisaisira votre commande. Les portes ouvrirontexceptionnellement à 8 h. Nous octroyons lesmeilleurs sièges disponibles et les clientsrepartent avec leurs billets en main. Lescommandes sont payables en argent comptant,par carte de débit ou carte de crédit. Maximum de 6 billets par spectacle paracheteur. Un seul formulaire par acheteur.

Pour se prévaloir du coût réduit, le Passeport-loisir est obligatoire lors de l’achat.

Tarif étudiant : 25 ans et moins, 1 seul billetpar spectacle par carte étudiante.

Vente par Internet - Ovationwww.ville.chateauguay.qc.cawww.ovation.qc.ca

Dès le dimanche 29 MAI, 9 h

Achat par cartes de crédit ViSA ou MASTErCArD.Vos billets seront réservés à votre nom etdisponibles à la porte lors du spectacle ou vouspouvez les récupérer au Centre culturel Georges-P.-Vanier, 72 heures après la réservation.

Les tarifs réduits (Passeport-loisir, étudiant etfamilial) ne sont pas disponibles sur Internet.

FraisLes prix affichés incluent les taxes pour achat à labilletterie du Centre culturel Georges-P.-Vanierou sur place le soir du spectacle. Les fraispeuvent varier si d’autres modes d’achat sontutilisés. Lors d’un achat via internet, des frais degestion de 2,50 $ par billet sont applicables.

Frais de posteil est possible de recevoir vos billets par la postemoyennant des frais de 2 $ pour l’ensemble devotre commande.

Horaire de la billetterie - 450 698.3100Centre culturel G.-P.-Vanier, 15, boul. MapleLundi, mardi : 12 h à 20 hMercredi et Jeudi : 12 h à 18 hVendredi et samedi : 12 h à 17 hDimanche : fermé

Horaire estivalDu vendredi 20 juin au dimanche 4 septembre(inclusivement)Lundi au vendredi : 12 h à 18 hSamedi et dimanche : fermé

À la salle de spectacleUne heure avant le début d’une représentation.

En vente régulière, le paiement peut se faire enargent comptant, par carte de crédit ViSA ouMASTErCArD, par carte débit.

Politique de remboursementLes billets de spectacles ne sont pasremboursables ou échangeables sauf en casd’annulation par la Ville de Châteauguay. Si telest le cas, la Ville de Châteauguay rembourserale prix du billet ainsi que les frais de gestionexigés au moment de l’achat. En casd’annulation, le remboursement se fera parchèque transmis par la poste.

Accès pour personnesà mobilité réduite etsystème d’aide àl’audition

Des emplacements sont prévus dans chacunedes salles pour les personnes en fauteuil roulant.Pour vous en prévaloir, veuillez le mentionner aumoment de l’achat. Nos salles sont égalementmunies d’un système d’aide à l’audition pourpersonnes atteintes de déficience auditive,lorsque les spectacles sont amplifiés(exceptions : théâtre, chant a capella, etc.).

Château ScènesChâteau ScènesChâteau Scènes

www.ville.chateauguay.qc.ca

BILLETS-CADEAUX DISPONIBLES À LA BILLETTERIE

ÉTÉ-AUTOMNE 2016

WWW.VILLE.CHATEAUGUAY.QC.CA14 | CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016

LOcATION DES SALLESEn plus de sa programmation régulière, la Ville de Châteauguay loue la salle

Jean-Pierre-Houde et la salle du Pavillon de l’îlepour la tenue d’événements divers (spectacle,

colloque, mariage, conférence, banquet,symposium, soirée bénéfice, etc.).

INFORMATION ET RÉSERVATION

Patrice Desgroseilliers, gérant de scène450.698.3190

[email protected]

RÉGULIER RÉGULIERSPECTACLES PAGE JJ/MM/ANNÉE SANS P.-L. AVEC P.-L. AUTRE TARIFICATION TOTAL $

FORMULAIRE DE COMMANDE 2016

LES «SALLE» JEUDIS >

Gabriella 3 07/07/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Elliot Maginot 3 14/07/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Safia Nolin 3 28/07/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Saratoga 3 11/08/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Milk and Bone 3 25/08/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Bleu Jeans Bleu 3 01/09/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Matt Holubowsky 8 10/11/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

Ian Kelly 11 08/12/2016 15 $ 12 $ 8 $ étudiant

BLUES, JAZZ ET MONDE >

The Lost Fingers 4 30/09/2016 25 $ 23 $ —

Andria Simone 6 21/10/2016 24 $ 22 $ —

Michel Cusson 8 11/11/2016 29 $ 27 $ —

Le Vent du Nord et De Temps Antan 12 10/12/2016 30 $ 28 $ —

HUMOUR ET VARIÉTÉS >

Les Petits Galas du Rire 4 24/09/2016 15 $ 13 $ —



Julien Tremblay 5 08/10/2016 25 $ 20 $ —

Fabien Cloutier 6 14/10/2016 28 $ 26 $ —

Alexandre Barrette 6 22/10/2016 35 $ 33 $ —

Dominic Paquet 10 26/11/2016 42 $ 40 $ 35 $ étudiant

Simon Leblanc 12 16/12/2016 22$ 20$ —

JEUNE PUBLIC >

Sherlock Holmes 7 30/10/2016 20 $ 18 $ 40 $ / famille P.-L.

Brimbelle 9 13/11/2016 13 $ 11 $ 26 $ / famille P.-L.

Le Loup de Noël 11 03/12/2016 13 $ 11 $ 26 $ / famille P.-L.

LES GRANDS EXPLORATEURS >

Suisse – Au cœur des Alpes 5 06/10/2016 20 $ 18 $ —

MUSIQUE ET CHANSONS >

Pierre Flynn 5 01/10/2016 28 $ 26 $ —

Steve Veilleux 6 13/10/2016 27 $ 25 $ 23 $ étudiant

Les Sœurs Boulay 8 05/11/2016 29 $ 27 $ 25 $ étudiant

Lisa Leblanc 9 12/11/2016 35 $ 33 $ —

Plume Latraverse 9 18/11/2016 36 $ 34 $ —

Les Cowboys Fringants 10 19/11/2016 33 $ 32 $ —

Charlotte Cardin 11 02/12/2016 27 $ 25$ —

Bears of Legends 12 17/12/2016 27 $ 25 $ 23 $ étudiant

THÉÂTRE ET CONTES >

Tribus 7 28/10/2016 35 $ 33 $ —

Ligue Nationale d’Improvisation 10 25/11/2016 25 $ 23 $ 20 $ étudiant

IMPROVISATION THÉÂTRALE >

La LIPS 4 27/10/2016 05 $ — —

La LIPS 4 17/11/2016 05 $ — —

$TOTALNombre total de billets

LÉGENDE : P.-L. : Passeport-loisirÉtudiant : 25 ans et moins CHÂTEAU SCÈNES | ÉTÉ-AUTOMNE 2016 | 15

RÉOUVERTURE LE 27 AVRIL 2016

À DEUX PAS DU PAVILLON DE L’ÎLEOuvert du mercredi au dimanche

Bistro La Traite 450 892-8291

programmation ÉtÉ-automne 2016 · «chum à chabot» et prend la scène en son nom. dans ce...

Documents